Чингиз Айтматов

Чингиз Айтматов
Айтматов и 2003 г.
Рожденный	( 1928-12-12 ) 12 декабря 1928 г. Sheker , Kirghiz ASSR , Soviet Union
Умер	10 июня 2008 г. (10 июня 2008 г.) (79 лет) Нюрнберг , Германия
Жанр	романы, рассказы
Известные работы	Джамиля , День длится более ста лет

Чингиз Торекулович Айтматов ( русский : Чингиз Торекулович Айтматов , латинизированный : Чингиз Торекулович Айтматов ; киргизский : Чингиз Торекулович Айтматов) Айтматов , романизированный : Чиньгыз Тёрёккул Уулу Айтматов (12 декабря 1928 — 10 июня 2008) — кыргызский писатель, писавший в основном на русском , но также и на кыргызском языке. Он один из самых известных деятелей в . литературе Кыргызстана

Жизнь

Он родился у кыргыза по отцу и татарки по матери. Родители Айтматова были государственными служащими в Шекере . В 1937 году его отец был обвинен в « буржуазном национализме » в Москве , арестован и казнен в 1938 году.

Айтматов жил в то время, когда Киргизия превращалась из одной из самых отдаленных земель Российской империи в республику СССР . Будущий автор учился в советской школе в Шекере. Он также работал с раннего возраста. В четырнадцать лет он был помощником секретаря сельсовета . Позже он работал сборщиком налогов, грузчиком и помощником инженера, а также продолжал выполнять многие другие виды работ.

В 1946 году начал обучение на зоотехническом отделении Киргизского сельскохозяйственного института во Фрунзе , но позже перешёл на литературоведение в Литературный институт имени Максима Горького в Москве, где жил с 1956 по 1958 год. Следующие восемь лет работал в Правда .

В 1961 году был членом жюри 2-го Московского международного кинофестиваля . В 1971 году был членом жюри VII Московского международного кинофестиваля . В 1994 году был членом жюри 44-го Берлинского международного кинофестиваля . В 2002 году был председателем жюри 24-го Московского международного кинофестиваля .

16 мая 2008 года Айтматов был госпитализирован с почечной недостаточностью в больницу Нюрнберга , Германия , где он умер от пневмонии 10 июня 2008 года в возрасте 79 лет. Останки Айтматова были перевезены самолетом в Кыргызстан, где прошли многочисленные церемонии, прежде чем он был похоронен в селе Кой-Таш Чуйской Аламудюнского района области Киргизии на кладбище Ата-Бейит , в создании которого он участвовал. и где скорее всего похоронен его отец.

В некрологе, опубликованном в газете «Нью-Йорк Таймс», он охарактеризован как «писатель-коммунист, чьи романы и пьесы до распада Советского Союза дали голос народу отдаленной советской республики Кыргызской Республики», и добавлено, что он «позже стал дипломатом и общественным деятелем». друг и советник советского лидера Михаила Горбачева ».

Литературная карьера

Айтматов и 2007 г.

Первые две публикации Айтматова появились в 1952 году на русском языке: «Газетчик Дзюйо» («Мальчик-газетчик Дзюйо») и «Ашым» («Ашим»). Его первым произведением, опубликованным на кыргызском языке, был «Ак Жаан» («Белый дождь», 1954), а известное произведение « Джамиля » появилось в 1958 году.

В 1980 году вышел его первый роман « День длится больше ста лет» ; его следующий значительный роман «Место черепа » был опубликован в 1987 году. «День длится более ста лет» и другие произведения были переведены на несколько языков.

Чингиз Айтматов принадлежал к послевоенному поколению писателей. Его выход перед Джамилей не был значительным, с несколькими рассказами и коротким романом « Лицом к лицу» . именно Джамиля Но доказать работу автора пришла . Увиденный глазами мальчика-подростка, он рассказывает о том, как Джамиля, деревенская девушка, разлученная войной со своим мужем-солдатом, влюбляется в бывшего солдата-инвалида, оставшегося в их деревне, пока они все работают, чтобы доставить и перевезти зерновой урожай. К числу представительных произведений Айтматова также относятся повести « Прощай, Гульсары!» , Белый корабль , День длится больше ста лет , и «Место черепа» .

В 1963 году Айтматов был удостоен Ленинской премии за «Сказки гор и степей» (сборник, в который вошли «Джамиля» , «Первая учительница» и «Прощай, Гульсары!» ), а позже был удостоен Государственной премии за «Прощай, Гульсары!». Искусство Айтматова прославлялось поклонниками. Даже критики Айтматова отмечали высокое качество его романов.

В творчестве Айтматова есть некоторые элементы, уникальные именно для его творческого процесса. Его работы основаны на фольклоре, а не в его древнем понимании; скорее, он пытался воссоздать и синтезировать устные сказки в контексте современной жизни. Это преобладает в его работах; почти в каждом рассказе он ссылается на миф, легенду или сказку. В «День длится больше ста лет» поэтическая легенда о молодом пленнике, превращенном в манкурта, выступает трагической аллегорией и становится значимым символическим выражением философии романа.

Его работы также затрагивают трансформацию Кыргызстана из Российской империи в республику СССР и жизнь его народа во время трансформации. Это распространено в «Прощай, Гульсары!» Хотя рассказ затрагивает идею дружбы и верности между человеком и его жеребцом, он также служит трагической аллегорией политического правительства и правительства СССР. Через главного героя рассказа в нем исследуются утраты и горе, с которыми столкнулись многие кыргызы.

Второй аспект творчества Айтматова — его предельная близость к нашим «братьям меньшим» животным, ибо их и наша жизнь тесно и неразрывно связаны. Два главных героя « Прощай, Гульсары!» это мужчина и его жеребец. Верблюд играет заметную роль в фильме «День длится более ста лет» ; Один из ключевых поворотов романа, решающий судьбу главного героя, повествуется через историю верблюжьего гона и бунта. «Место Черепа» начинается и заканчивается историей о волчьей стае, великой матери-волчице Акбаре и ее детеныше; человеческие жизни входят в повествование, но переплетаются с жизнями волков.

Некоторые из его рассказов были экранизированы, например, «Первый учитель» в 1965 году, «Джамиля» в 1969 году и несколько раз «Иметь и терять» .

Как и многие образованные кыргызы, Айтматов свободно говорил как на кыргызском, так и на русском языках. Как он объяснил в одном из интервью, русский язык для него такой же родной, как и кыргызский. Большую часть своих ранних произведений он написал на кыргызском языке; некоторые из них он позже сам перевел на русский язык, а другие были переведены на русский язык другими переводчиками. С 1966 года писал по-русски.

Дипломатическая карьера

Помимо своей литературной деятельности, Чингиз Айтматов с 1990 по 1993 год был послом Советского Союза , а затем России в Бельгии, а позднее – Кыргызстана в Европейском Союзе , НАТО , ЮНЕСКО и странах Бенилюкса .

Основные работы

Могила Айтматова под Бишкеком

(названия на русском или кыргызском языке в скобках)

• A Difficult Passage ("Трудная переправа", 1956)
• Face to Face ("Лицом к лицу", 1957)
• Jamila / Jamilia ("Джамиля", 1958)
  • в сборнике «Сказки гор и степей» , издательство «Прогресс» (1969). («Джамиля», перевод Фаинны Глаголевой)
  • Книги Телеграммы, (2007). ISBN   978-1-846-59032-0 («Джамилия», перевод Джеймса Риордана )
• To Have and to Lose ("Тополек мой в красной косынке", 1961) in compilation Short Novels , Progress Publishers (1965). (translated by Olga Shartse)
• Camel's Eye / Camel Eye ("Верблюжий глаз", 1961)
  • в сборнике «Антология советских рассказов» , два тома, составленном Николаем Атаровым, том 2 , стр. 54–86, издательство «Прогресс» (1976). («Верблюжий глаз», перевод Ольги Шарце)
  • в сборнике «Мать-Земля и другие истории» , Фабер (1989). ISBN   978-0-571-15237-7 («Верблюжий глаз», перевод Джеймса Риордана)
• Duishen / The First Teacher ("Первый учитель", 1962)
  • в сборнике «Короткие романы» , издательство «Прогресс» (1965). («Дуйшен», перевод Ольги Шарце)
  • в сборнике «Мать-Земля и другие истории» , Фабер и Фабер (1989). ISBN   978-0-571-15237-7 («Первый учитель», перевод Джеймса Риордана)
• Mother Earth (Kyrgiz original: "Саманчынын жолу", 1963; Russian: "Материнское поле", 1963)
  • в сборнике «Короткие романы» , издательство «Прогресс» (1965). (перевод Фаинны Соласко)
  • в сборнике «Мать-Земля и другие истории» , Фабер (1989). ISBN   978-0-571-15237-7 (перевод Джеймса Риордана)
• Tales of the Mountains and Steppes ("Повести гор и степей", 1963), Progress Publishers (1969).
• Farewell, Gulsary! ("Прощай, Гульсары", 1966)
  • в сборнике «Сказки гор и степей» , издательство «Прогресс» (1969). (перевод Фаины Глаголевой)
  • Ходдер и Стоутон Лтд. (1970). ISBN   978-0-340-12864-0 (перевод Джона Френча)
• The White Steamship / The White Ship ("Белый пароход", 1970)
  • Ходдер и Стоутон (1972). ISBN   978-0-340-15996-5 («Белый пароход», перевод Татьяны и Джорджа Фейфер)
  • Издательская группа Crown (1972). ISBN   978-0-517-50074-3 («Белый корабль», перевод Мирры Гинзбург)
• The Ascent of Mt. Fuji ("Восхождение на Фудзияму", written together with Kaltai Mukjamedzhanov, 1973), Farrar, Straus and Giroux (1975). ISBN   978-0-374-10629-4 (перевод Николаса Бетелла)
• Cranes Fly Early (Ранние журавли, 1975). Raduga Publishers (1983). ISBN   978-7080321133 (перевод Евы Мэннинг)
• Piebald Dog Running Along the Shore / Spotted Dog Running Along the Seashore (Kyrgyz: "Деңиз Бойлой Жорткон Ала Дөбөт / Deniz Boyloy Jortkon Ala Dobot"; Russian : "Пегий пес, бегущий краем моря", 1977)
  • в сборнике «Бегущая по берегу пегая собака и другие рассказы» , ​​издательство «Радуга» (1989). ISBN   978-5050024336 («Пегая собака, бегущая по берегу», перевод Алекса Миллера)
  • в сборнике «Мать-Земля и другие истории» , Фабер (1989). ISBN   978-0-571-15237-7 («Пятнистая собака, бегущая по берегу моря», перевод Джеймса Риордана)
• The Day Lasts More Than a Hundred Years ("И дольше века длится день", 1980). Indiana University Press (1983). ISBN   978-0-253-11595-9 (перевод Джона Френча)
• Место Черепа («Плаха», 1987). Гроув Пресс (1989). ISBN   978-0-8021-1000-8 (перевод Наташи Уорд)
• Время высказаться (русский: «Час слова», 1988) Библиотека русской и советской литературной журналистики, издательство «Прогресс» (1988). ISBN   978-5-01-000495-8 (перевод Паулы Гарб)
• Cassandra's Brand ("Тавро Кассандры", 1996)
• When The Mountains Fall ("Когда горы падают", 2006)
• Ода великому духу: Диалог с Дайсаку Икеда , IB Tauris (2009). ISBN   978-1-84511-987-4

Общие ссылки

• Колесникова, Нина (1999). Миф в творчестве Чингиза Айтматова . Университетское издательство Америки. ISBN  978-0-7618-1362-0 .

См. также

День длится больше века (спектакль, 2019)

Внешние ссылки

• Интернет-сборник произведений Айтматова (на русском языке)
• Ирадж Башири . Уголок Чингиза Айтматова : Рассказы Чингиза Айтматова и статьи Ираджа Башири о писателе (на английском языке)
• Биография на SovLit.net
• Статьи, посвященные Чингизу Айтматову (на русском и узбекском языках)