История Борнмута
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2007 г. ) |
История Борнмута и поселений людей в его окрестностях насчитывает тысячи лет. Борнмут — прибрежный город на острове Великобритании в графстве Дорсет , Англия , Великобритания .
До заключения
[ редактировать ]В 1800 году этот район представлял собой в основном отдаленную и бесплодную пустошь, использовавшуюся только контрабандистами (в первую очередь Исааком Гулливером , ныне считающимся одним из отцов-основателей Борнмута) и налоговыми войсками. «Борн-Хит» был также известен как Уоллис-Даун на севере и Литтл-Даун на юге и востоке и был частью Великой пустоши центрального Дорсета, которая простиралась до Дорчестера . На востоке находился Крайстчерч , на западе — Пул , а на северо-востоке — река Стоур. Были деревни в Кинсоне , Трупе , Холденхерсте (где расположено самое старое жилище) [1] и Ифорд и несколько зданий в Поксдауне, но территория между этими поселениями представляла собой просто дикую местность, заросшую соснами, можжевельником, папоротниками и вереском. Район, который теперь называется центральным Борнмутом, а подход к пирсу назывался «Борн-Маус» - устьем ручья Борн. В Борн-Маусе никто не жил, и единственными постоянными посетителями были несколько рыбаков, резчиков торфа и банды контрабандистов, которые выгружали на пустынном пляже свои грузы спиртных напитков, чая и табака. [ нужна ссылка ]
Восточная часть пустоши называлась Свободой Вест-Стора (позже — Свободой Вестовера ). Он был разделен на шесть десятин: « Масклифф », « Маклшелл », « Труп », « Холденхерст », « Ифорд » и « Тактон и Уик ». Эти территории представляли собой общую землю, которую жители использовали для выращивания скота, а бедняки - для древесины и дерна. [ нужна ссылка ]
Западная и южная части пустоши когда-то были охотничьим поместьем «Стоурфилд Чейз», но к концу 18 века сохранилась лишь небольшая часть его: «Поместье Приманки Понд» (теперь известное как «Пруд Кой» и полностью в соседнем историческом городе Пул ), состоящем из нескольких полей вокруг реки Борн-Стрим и включая коттедж, известный как Дом у пруда-приманки, который стоял недалеко от того места, где сегодня находится площадь. [ нужна ссылка ]
Закон об ограждении Крайстчерча 1802 г.
[ редактировать ]До 1802 года эта территория была общественной землей. Закон о огораживаниях Крайстчерча 1802 года и Решение комиссаров по огораживаниям 1805 года впервые передали сотни акров в частную собственность. Для реализации Закона были назначены три комиссара, которые разделили землю и выделили ее в соответствии с правами человека. Им также было предоставлено право прокладывать дороги и продавать земельные участки для оплаты своей работы по созданию награды. Комиссарами были Ричард Ричардсон из Линкольнс-Инн-Филдс , Джон Викенс из Маппертона и Уильям Калпкотт из Холденхерста . Их клерком был Уильям Болдуин из Рингвуда . [ нужна ссылка ]
В то время как землевладельцы были хорошо представлены среди комиссаров, простые простолюдины, которые использовали общинную землю и зависели от нее, были обеспокоены тем, что они потеряют все права и им негде будет держать своих животных и негде собирать древесину и дерн. Однако им удалось убедить Уильяма Уэста, фермера с фермы Масклифф, составить петицию от их имени и представить ее членам комиссии на встрече в Рингвуде. В результате пять участков земли общей площадью 425 акров (1,72 км²) 2 ), были выделены в пользу жителей определенных коттеджей «вместо их прав или мнимых прав или обычаев на вырубку Турвеса». Эти пять территорий сегодня известны как « Парк Мейрик », « Парк Королевы », « Парк Кингс », « Редхилл Коммон » и «Сифилд Гарденс» и находятся в доверительном управлении Благотворительной организации «Пять парков». [2]
Более половины проданной земли было куплено двумя мужчинами, Уильямом Дином из Littledown House, которые заплатили 639 фунтов стерлингов за 500 акров (2,0 км 2). 2 ), включая Западный утес и то, что сейчас является Королевским парком. Сэр Джордж Айвисон Тэппс , владелец поместья Крайстчерч, заплатил 1050 фунтов стерлингов за 205 акров (0,83 км 2). 2 ), включая Ист-Клифф и часть центра Борнмута. Сэр Джордж решил посадить на своей земле тысячи сосен. Именно ценным лечебным свойствам этих деревьев в сочетании с бодрящим морским воздухом город обязан своим возникновением. [ нужна ссылка ]
В 1809 году на пустоши появилось новое здание. Первоначально назывался Tapps Arms в честь сэра Джорджа Тэппса, а позже — Tregonwell Arms. Он стоял там, где Почтовая улица пересекает Олд Крайстчерч-роуд. Паб был излюбленным местом контрабандистов, а позже стал первым почтовым отделением Борнмута. Его снесли в 1885 году. [ нужна ссылка ]
Когда в 1810 году его посетил отставной армейский офицер Льюис Трегонвелл , он обнаружил только мост, пересекающий небольшой ручей в начале нетронутой долины (или «скулы»), ведущей в залив Пул. [ нужна ссылка ] Недавно недалеко от того места, где сейчас находится площадь (центр Борнмута), была построена гостиница, обслуживающая как путешественников, так и контрабандистов , скрывающихся в этом районе по ночам. Капитан Трегонвелл и его жена были настолько впечатлены этой местностью, что купили несколько акров и построили дом, который сегодня является частью отеля Royal Exeter . Трегонвелл также посадил сосны, обеспечив защищенную прогулку до пляжа. Город должен был вырасти вокруг разбросанных сосен. Спустя двадцать пять лет после того, как Трегонвеллы начали работу над своим загородным особняком, Борнмут все еще представлял собой небольшой поселок с разбросанными домами и коттеджами. [ нужна ссылка ]
Рост и развитие как курорта
[ редактировать ]В 1835 году после смерти сэра Джорджа Айвисона Тэппса его сын сэр Джордж Уильям Тэппс-Гервис унаследовал поместье своего отца и начал развивать приморскую деревню в курорт, подобный тем, которые уже выросли вдоль южного побережья, такие как Уэймут и Брайтон . [ нужна ссылка ] Сэр Джордж нанял архитектора Крайстчерча Бенджамина Ферри для планирования поместья Гервис. Строительство вилл Вестовер было начато в 1837 году. Ферри включил отели в свой проект Борнмута. Первые два отеля открылись в 1838 году. [ нужна ссылка ] Одним из них был отель Bath, который впоследствии стал Королевскими банями, хотя первоначальное здание было намного меньше и менее величественным, чем нынешнее. Другим был пансион Belle Vue, который стоял на том месте, где сейчас находится павильон, а позже стал отелем Belle Vue and Pier. [ нужна ссылка ] В 1830-х годах также появились сады Борнмута . [3]
Борнмут также приобрел свою первую церковь в 1838 году; до этого людям приходилось ездить в Пул, Холденхерст или Крайстчерч на воскресное богослужение. Первая церковь была преобразована из пары двухквартирных коттеджей, которые стояли на площади примерно там, где сегодня находится Дебенхэмс. К крыше была пристроена остроконечная башенка с колоколом. В течение недели здание использовалось как класс. [ нужна ссылка ]
В 1840 году Борнмут официально назывался одним словом. [4]
К 1841 году в Борнмуте проживало всего несколько сотен человек, но вскоре ситуация изменилась. В тот год в приморскую деревню прибыл важный гость, врач по имени Огастес Боззи Гранвиль , автор книги «Курорты Англии» , в которой описывались курорты по всей стране. В результате своего визита доктор Грэнвилл включил главу о Борнмуте во второе издание своей книги. Именно это больше всего сделало город идеальным местом для людей с проблемами со здоровьем, особенно с жалобами на грудную клетку, которые в 19 веке были гораздо более распространены, чем сегодня. [ нужна ссылка ]
Борнмут быстро стал местом отдыха богатых отдыхающих и инвалидов, ищущих морского воздуха. [ нужна ссылка ] В 1840-х годах поля к югу от пересечения дороги (позже площади) были осушены и засажены кустарниками и дорожками.
В 1849 году через Борн-Стрим был построен мост, положивший начало Квадрату . [ нужна ссылка ]
В 1856 году парламент одобрил Закон об улучшении Борнмута. В соответствии с Законом был создан совет из 13 членов комиссии для организации всех задач, связанных с управлением небольшим, но растущим городом, таких как мощение, канализация, дренаж, уличное освещение и уборка улиц. Под руководством своего геодезиста Кристофера Крэбба Крика члены комиссии Борнмута быстро запустили программу работы, направленную на улучшение условий проживания в городе и повышение его привлекательности для посетителей. Члены комиссии продолжали управлять городом до 1890 года и были предшественниками городского совета Борнмута сегодняшнего .
К 1860-м годам владельцы поместья Бранксом также заложили поля на севере местами для прогулок . [ нужна ссылка ]
В начале 1870-х годов все поля были сданы в аренду комиссарам Борнмута свободными землевладельцами. Эти поля теперь образуют Сады удовольствий , которые проходят через центр города; хотя название «Нижние сады удовольствий» больше официально не применяется к территории к югу от площади. Район продолжал развиваться благодаря развитию железных дорог и популярной идее посещения моря на отдых. Среди людей, внесших свой вклад в развитие Борнмута в это время, были сэр Перси Шелли (сын Перси Биши Шелли и Мэри Шелли ) и сэр Мертон Рассел-Котес .
был Строительный зал на Холденхерст-роуд построен в 1897 году. [5]
История транспорта в Борнмуте
[ редактировать ]железная дорога
[ редактировать ]14 марта 1870 года Лондонская и Юго-Западная железнодорожная компания открыла первую железнодорожную станцию в городе после расширения ветки Рингвуд-Крайстчерч. Станция была построена на восточной стороне Холденхерст-роуд. Удобства, предлагаемые этой станцией, были очень простыми. 18 июня 1874 года открылась вторая станция на Куинс-роуд, недалеко от Вестборна, в конце продолжения от Бродстоун-Джанкшен. Первоначально он обслуживался только Объединенной железной дорогой Сомерсета и Дорсета , поезда которой соединялись с LSWR в Уимборне. 20 июля 1885 года нынешняя железнодорожная станция , спроектированная Уильямом Джейкобом, была открыта на западной стороне Холденхерст-роуд. Сообщение между двумя станциями, тогда известными как Борнмут-Уэст и Борнмут-Восток, было открыто 28 сентября 1886 года. Также в 1886 году была открыта станция Боскомб , название позже было изменено на Поксдаун (Боскомб) . новая станция Боскомб (после закрытия), первоначальная была переименована. В 1897 году, когда на участке между Эшли-роуд и Глостер-роуд была открыта Поксдаун . Новый Восточный вокзал Борнмута был переименован в Центральный Борнмута 1 мая 1899 года. Строительство железнодорожного сообщения значительно облегчило доступ к Борнмуту, и город стало посещать все больше людей. [6]
Трамвай
[ редактировать ]В период с июля 1902 года по апрель 1936 года Bournemouth Corporation управляла трамвайным сообщением между Борнмутом, Пулом , Крайстчерчем и Уинтоном . 1 мая 1908 года трамвай сошел с рельсов на Авеню-роуд (недалеко от нынешней библиотеки), в результате чего 7 человек погибли и 2 серьезно получили ранения. Трамвайная система начала закрываться в 1929 году, когда автобусы компаний Hants and Dorset Motor Services были представлены как трамвай. замена на маршруте Нижнего Паркстоуна. Борнмутский трамвай № 85 сохранился и выставлен на статической экспозиции в Музее электричества в Крайстчерче .
Троллейбусы
[ редактировать ]В городе также была разветвленная сеть, которая открылась 13 мая 1933 года и закрылась 20 апреля 1969 года. [7]
Сады удовольствий и санаторий
[ редактировать ]мемориал города Сады удовольствий по-прежнему являются важной достопримечательностью, а в Центральных садах находится впечатляющий военный , охраняемый двумя каменными львами. Военный мемориал был установлен в 1921 году, когда городской совет переехал в соседний отель Mont Dore , который он занимает до сих пор. Были проведены различные строительные работы, такие как строительство моста через дорогу Святого Стефана, чтобы закрепить муниципальную идентичность этой части города; военный мемориал был одним из них. Он был спроектирован заместителем архитектора Борнмута Альбертом Эдвардом Шерви, который скопировал двух львов (один спящий, другой бодрствующий и рычащий) со львов Антонио Кавоны, охранявших гробницу Папы Климента XIII .
В большом санатории с видом на Центральный сад лечили больных с заболеваниями органов грудной клетки. Недавно он был перестроен в Бромптон Корт , комплекс домов престарелых, сохранивший свою замечательную часовню. Рядом с санаторием был построен великолепный отель Mont Dore, ныне являющийся ратушей Борнмута . В период расцвета отеля в 1880-х годах он был известен на национальном и международном уровне своей роскошной роскошью, в том числе наличием одного из первых телефонов в Англии - номер «3». отель использовался Затем во время Первой мировой войны как госпиталь для лечения раненых солдат. Хотя в конце 19 века количество отправляемых в город инвалидов сократилось, курорт все еще процветал, а его население быстро росло. По мере роста популярности Борнмута в центре города появлялись театры, концертные залы , кафе, кинотеатры и другие отели.
История пирса Борнмута
[ редактировать ]Первый пирс в Борнмуте представлял собой короткий деревянный причал , строительство которого было завершено в 1856 году. Он был заменен гораздо более длинным деревянным пирсом, спроектированным Джорджем Ренни , который открылся 17 сентября 1861 года. Из-за нападения червя Тередо деревянные сваи были заменены чугунными в 1866 году, но даже с учетом этого дополнительного преимущества чуть более года спустя пирс пришел в негодность, когда Т-образный дебаркадер был снесен штормом . [ нужна ссылка ] После ремонта пирс продолжал использоваться еще десять лет до ноября 1876 года, когда очередной сильный шторм вызвал дальнейшее обрушение, сделав пирс слишком коротким для движения пароходов . Впоследствии пирс Ренни был снесен и заменен в 1877 году временным сооружением. В течение следующих трех лет был построен новый пирс, спроектированный Евгением Берчем . [ нужна ссылка ]
Новый пирс Борнмута стоимостью 2600 фунтов стерлингов был открыт лорд -мэром Лондона 11 августа 1880 года. Состоящий из открытой набережной, он простирался на длину 838 футов (255,4 м) и протянулся примерно на 35 футов (10,6 м). через шейку пирса, простираясь до 110 футов (33,3 м) у истока. [ нужна ссылка ] С добавлением эстрады в 1885 году концерты военного оркестра стали проводиться три раза в день летом и два раза в день зимой. В это время также были предусмотрены крытые убежища. Два расширения, в 1894 и 1909 годах соответственно, увеличили общую длину пирса до более чем 1000 футов (304,8 м). [ нужна ссылка ]
Как и практически все другие пирсы на юге и востоке страны, пирс Борнмута был существенно снесен солдатами 18-й полевой парковой роты Королевских инженеров 5 июля 1940 года в качестве меры предосторожности против немецкого вторжения. [ нужна ссылка ] Пирс был отремонтирован и вновь открыт в августе 1946 года. Реконструкция оголовка пирса была проведена в 1950 году, а десять лет спустя была завершена реконструкция основания из бетона, чтобы выдержать вес нового театра пирса. Структурное обследование 1976 года выявило основные участки коррозии, и в 1979 году была начата программа восстановления стоимостью 1,7 миллиона фунтов стерлингов. После сноса старых прибрежных зданий, замены их новым двухэтажным восьмиугольным развлекательным комплексом и реконструкции шейки пирса из бетона, придавшей ему вид моста, который он сохраняет сегодня, работы были завершены за два года. [ нужна ссылка ]
С 2019 года совет взимает плату за прогулку по пирсу в пик сезона - с начала апреля до конца октября. Плата составляет 1,20 фунта стерлингов для взрослых и 80 пенсов для детей. [8]
Вторая мировая война
[ редактировать ]Во время Второй мировой войны город пострадал от воздушных налетов . Участок побережья как к востоку, так и к западу от Борнмута имел большое значение во время Второй мировой войны. Например, Пул ( гавань Пула ) был отправной точкой для многих кораблей, участвовавших в высадке в день «Д» , а залив Стадленд (к югу от Пула) был местом отработки высадок на берег с боевой стрельбой в рамках подготовки к высадке в Нормандии . Сам Борнмут не был главной целью бомбардировок во время войны, но находился на маршруте других налетов (например, на Ковентри ), и известно, что немецкие бомбардировщики сбрасывали на город свои запасные бомбы; Во время войны в результате бомбардировок погибло 219 мирных жителей, было сброшено 2200 бомб и повреждено почти 14 000 зданий.
Во время Второй мировой войны житель Борнмута погиб, когда его учебный самолет Королевских ВВС разбился в Соединенных Штатах. Местные жители, живущие неподалеку от этого места в штате Оклахома , в 2000 году установили памятник в честь жизни всех четырех погибших летчиков британских ВВС. Жители, в число которых входят индейцы чокто и правительство народа чокто , продолжают чтить жизни всех четверых в каждую годовщину авиакатастроф, произошедших в феврале 1943 года. [9]
Методистская церковь на Эксетер-роуд была разрушена, 77 человек были убиты. [10] В 1944 году бомбардировщик «Галифакс», разбился в Мурдауне в результате чего погибли девять человек. [11]
Зимние сады
[ редактировать ]Первым крупным развлекательным заведением города был оригинальный стеклянный Зимний сад, построенный в 1875 году как дом городского муниципального оркестра (ныне всемирно известного Симфонического оркестра Борнмута ). Элгар , Сибелиус и Холст дирижировали там, но акустика, по общему мнению, была плохой. В 1935 году первоначальный Зимний сад был снесен. Его новый, открытый два года спустя, задумывался как крытый боулинг-центр, но по воле случая оказался с великолепной акустикой, и после Второй мировой войны он стал новым домом оркестра. До открытия BIC Зимние сады приветствовали практически всех крупных артистов того времени, включая Мориса Шевалье , The Beatles , Pink Floyd , Queen , Morecambe и Wise . Здание находилось в упадке с конца 1970-х годов и было закрыто, пока городской совет рассматривал альтернативные варианты использования. Затем, несмотря на местное голосование и обещания, что он будет открыт, в мае 2006 года зал был снесен. [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
Кинотеатры «Павильон» и «Вестовер-роуд».
[ редактировать ]Павильон . датируется 1925 годом и был построен на месте бывшего пансиона Belle Vue, одного из первых зданий города Легенды театра, в том числе Ральф Ричардсон и Тревор Ховард , играли в театре «Павильон» в период его расцвета. Павильон обращен к кинотеатрам и элитным магазинам на Вестовер-роуд, которая гордится тем, что является городской «Бонд-стрит».
на Вестовер-роуд Кинотеатр «Одеон» начал свою деятельность как «Регент» в 1929 году и сохранил многие черты ар-деко той эпохи. В 1949–86 годах он был известен как Gaumont и использовался для проведения живых выступлений, а также фильмов. Среди звезд, появившихся там, были Элла Фицджеральд , Дасти Спрингфилд , Виктор Борге и, в 1963 году, «Битлз» . Сейчас в кинотеатре шесть залов.
Близлежащий кинотеатр ABC был построен в 1937 году, когда в нем был один зал на 2600 мест. Сегодня здесь есть три зала, один из которых может похвастаться самым большим киноэкраном в этом районе и способен проецировать эпические фильмы с диагональю 70 мм. Недавние исследования показали, что местные жители, особенно молодые люди, стремятся увидеть новое место для развлечений, до которого легко добраться до окрестностей.
Оба кинотеатра закрылись в начале 2017 года, чтобы освободить место для нового мультиплекса Odeon в развлекательном комплексе BH2.
Новейшая история
[ редактировать ]После Второй мировой войны Борнмут пережил период упадка как морской курорт и туристическое направление, как и другие курорты по всей Англии. Однако население города и его окрестностей продолжало расти значительными темпами. В 1880 году в городе проживало 17 000 человек. К 1900 году это число выросло до 60 000, а к 1990 году оно снова увеличилось более чем вдвое, достигнув 150 000. По последней переписи населения в городе проживало 163 441 человек. С 1990-х годов все чаще призывают город вместе с Пулом получить официальный статус города (как, например, Брайтон-энд-Хов ) из-за его огромных размеров и регионального значения.
В результате реорганизации границ графства местными властями в 1974 году Борнмут был перенесен из Хэмпшира в Дорсет. В 1997 году Борнмут стал унитарным органом власти . [12]
15 сентября 1980 года Борнмут стал одним из первых районов за пределами крупного города, где появилась собственная независимая радиостанция. Трансляция 2CR FM с железнодорожной станции Борнмута; его название, означающее « Радио двух графств» , происходит от того факта, что зона его вещания включает части графств Дорсет и Хэмпшир.
Сам город продолжает расширять свой деловой и туристический потенциал. пирсу . Например, Большое колесо Борнмута расположено на подходе к Посетители и жители могут насладиться потрясающим панорамным видом на пляж Борнмута, пирс и город с Большого колеса высотой более 100 футов. [13]
развлекательный комплекс с кинотеатром IMAX В 1990-х годах на берегу моря возле пирса Борнмута был построен . Само здание оказалось крайне непопулярным среди местных жителей из-за отсутствия эстетического качества и закрытия вида на море. Оно было показано и заняло второе место в программе «Снос» , программе Channel 4 2005 года , в которой общественности предлагалось выбрать здание, которое они больше всего хотели бы снести [2] . В результате Совету были заданы вопросы о стоимости сноса [3] . Здание было снесено в 2013 году [4] для создания открытого общественного пространства.
Борнмут был первым местным советом в Великобритании, который установил камеры видеонаблюдения в общественных местах, представив их на набережной в 1985 году. [ нужна ссылка ] . Первоначальной целью использования систем видеонаблюдения было предотвращение мелкого вандализма и преступности; [ нужна ссылка ] однако, поскольку местные власти все больше полагаются на штрафы за парковку как на форму дохода, системы видеонаблюдения в Борнмуте используются для отправки сотрудников быстрого реагирования в фургонах к нарушителям правил парковки в течение нескольких минут после их нарушения. [ сомнительно – обсудить ] [ нужна ссылка ]
Недавно в 2003 году было завершено строительство новой библиотеки Борнмута стоимостью 9,5 миллионов фунтов стерлингов, получившей премию премьер-министра за лучшее общественное здание на конкурсе British Construction Industry Awards в знак признания ее относительно низкой стоимости и высокого соответствия требованиям клиентов. [ нужна ссылка ] .
В последние годы город привлек большое количество рабочих мест в сфере финансовых услуг: JP Morgan Chase , Liverpool Victoria , Abbey Life и Portman Building Society открыли крупные офисы. JP Morgan Chase имеет большой офис в стиле кампуса на окраине города в районе Литтлдаун, дополненный дополнительными офисами в центре города, и в нем работает более 4000 человек. Финансовый сектор на самом деле является крупнейшим источником дохода для Борнмута. [ нужна ссылка ] , хотя широко распространено заблуждение, что за это несет ответственность туристический сектор.
28 апреля 2015 года АФК «Борнмут» перешел в Премьер-лигу [5] , что стало их первым выходом на высший уровень английского футбола с момента их основания в 1899 году.
открылся новый комплекс под названием BH2 Февраль 2017: В центре города , в котором находится современный многозальный кинотеатр с системой I-sense и другие кинотеатры с откидными сиденьями. [14] В комплексе также есть как минимум 12 ресторанов и подземная парковка на 250 автомобилей. Он заменяет кинотеатры Odeon и ABC на Вестовер-роуд, которые сейчас закрыты.
В 2019 году совет был упразднен, поскольку Борнмут стал частью новой Борнмута, Крайстчерча и Пула унитарной территории .
В 2022 году у обоих городских -консерваторов депутатов , Конора Бернса ( Западный Борнмут ) и Тобиаса Эллвуда ( Восточный Борнмут ), отозвали кнут, вынудив их сидеть в качестве независимых кандидатов . [15] [16]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Совет имеет право разрушить «самое старое жилище в Борнмуте» » . 15 марта 2018 года . Проверено 15 марта 2018 г.
- ^ Карта премии комиссара 1805 г. Архивировано 10 мая 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «Верхние, Центральные и Нижние сады удовольствий и сады Кой-Понд, негражданский округ — 1000724 | Историческая Англия» . historengland.org.uk . Проверено 3 декабря 2022 г.
- ^ Уокер, Джон (2009). Борнмут 1810–2010: Специальный выпуск к двухсотлетию . стр. А-1.
- ^ «Портсмут» . Проверено 3 сентября 2017 г.
- ^ Южная E-группа
- ^ Троллейбусы в Борнмуте
- ^ «Пирсы Борнмута и Боскомба» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 16 апреля 2019 г.
- ^ Памятник AT6
- ^ «Церковь стоимостью 4,5 миллиона фунтов стерлингов уступит место гостинице» . Борнмут Эхо . 5 августа 2008 г. Проверено 21 января 2021 г.
- ^ «Семья пилота разбившегося бомбардировщика в Борнмуте Дениса Эванса требует правосудия» . Новости Би-би-си . 23 января 2012 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ «История Борнмута» . Городской совет Борнмута. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
- ^ «Большое колесо Борнмута» . Борнмут . Проверено 30 января 2023 г.
- ^ «НА ФОТО: BH2 на протяжении многих лет как развлекательный комплекс исполняется пять лет» . uk.news.yahoo.com . 5 марта 2022 г. Проверено 12 декабря 2022 г.
- ^ «Конора Бёрнса уволили после того, как его видели «трогающим бедро молодого человека», - говорит свидетель» . Хранитель . 8 октября 2022 г. Проверено 13 октября 2022 г.
- ^ «Депутат Тобиаса Эллвуда лишили кнута партии Тори после воздержания при вотуме доверия» . ЛБК . Проверено 13 октября 2022 г.