Бири-Бири
| «Бири-Бири» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Йоасоби | ||||
| Язык |
| |||
| Выпущенный | 18 ноября 2023 г. | |||
| Жанр | Электропоп | |||
| Длина | 3 : 07 | |||
| Этикетка | Sony Япония | |||
| Автор(ы) песен | Катализатор | |||
| Продюсер(ы) | Катализатор | |||
| Йоасоби Хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| «Бири-Бири» на YouTube Английская версия на YouTube | ||||
« Biri-Biri » (от японского ビリビリ , звукоподражание, обозначающее звук поражения электрическим током) — песня японского дуэта Yoasobi . Он был выпущен как сингл 18 ноября 2023 года на лейбле Sony Music Entertainment Japan в ознаменование первой годовщины выпуска ролевых видеоигр 2022 года Pokémon Scarlet and Violet . В коммерческом плане "Biri-Biri" занял 14-е место в Billboard Japan Hot 100 и 19-е место в Oricon комбинированном чарте синглов .
Предыстория и выпуск
[ редактировать ]16 ноября 2023 года Йоасоби и от The Pokémon Company ролевые видеоигры Pokémon Scarlet and Violet объявили о сотрудничестве, чтобы отпраздновать первую годовщину игры песней под названием «Biri-Biri». [ 1 ] планируется выпустить как на японском, так и на английском языке, последняя переведена Конни Аоки одновременно 18 ноября 2023 года, в тот же день, что и первая годовщина игры. [ 2 ] Ограниченный черно-белый компакт-диск и красно-фиолетовый 12-дюймовый винил были выпущены 13 марта 2024 года. [ 3 ] который включал код для получения специального Pawmot в играх. [ 4 ] Англоязычная версия была включена в третий англоязычный EP дуэта E-Side 3 , выпущенный 12 апреля 2024 года. [ 5 ]
Текст и композиция
[ редактировать ]«Бири-Бири» был вдохновлен игровым рассказом «Кими то Амеагари о» ( きみと雨上がりを , букв. «После дождя с тобой») , написанным писателем Аяно Такеда . История рассказывает об «охоте за сокровищами» персонажей видеоигр: Немоны , президента студенческого совета Академии Наранджа в регионе Палдеа , и Анны, переводной студентки. [ 6 ]
"Бири-Бири" была описана как в стиле электропоп. песня [ 7 ] с элементами хип-хопа , [ 8 ] и ритмы драм-н-бэйса . [ 9 ] добавление Pokémon в стиле музыки из видеоигры . [ 10 ] Песня о связи между соперниками, тексты которой отсылают ко всем про покемонов, видеоиграм от Red and Blue до самых последних Scarlet и Violet . [ 11 ] [ 12 ] В интервью тайваньскому Vogue в декабре 2023 года Аясэ рассказал о песне, которая «не хочет передавать никакого жизненного послания и не хочет рассказывать вам, как жить в будущем. Она просто выражает нашу любовь к покемонам ». [ 13 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Премьера сопутствующего музыкального видео на "Biri-Biri" состоялась 18 ноября 2023 года, в тот же день, что и выпуск сингла, в 22:00 по японскому стандартному времени . [ 14 ] Режиссер Рё Сасаки. [ 15 ] 3D - анимация показывает путешествие Немоны и Анны и их связь с различными покемонами, [ 16 ] включая Спригатито , Фуэкоко , Фидоу и Генгар . На нем также показаны битвы покемонов, а также Немона и Анна вместе едут на Циклизаре и Корайдоне . [ 8 ] Позже, 4 декабря, было загружено видео на английскую версию. [ 17 ]
Живые выступления
[ редактировать ]Йоасоби впервые исполнила «Biri-Biri» 1 декабря 2023 года на Clockenflap музыкальном фестивале в Гонконге . [ 18 ] в рамках их первого тура по Азии , который был включен в сет-лист тура. [ 19 ] На в Джакарте и Нью-Тайбэе шоу Пикачу , Спригатито, Фуэкоко и Кваксли . к представлению также присоединились талисманы [ 20 ] [ 21 ] Он также был частью сет-листа их тура Pop Out Zepp Tour . [ 22 ] и Коачелла . фестиваль [ 23 ] Дуэт дебютировал с телевизионным исполнением песни в на Music Station специальном выпуске Super Live 2023 22 декабря, в котором представлены дополненной реальности . различные покемоны в [ 24 ] [ 25 ] На фестивале Bunnies Camp 2024 Tokyo Dome Йоасоби исполнила песню вместе с NewJeans . [ 26 ]
Список треков
[ редактировать ]- Цифровая загрузка и потоковая передача
- «Бири-Бири» – 3:07
- «Бири-Бири» (английская версия) – 3:07
- CD-сингл и 12-дюймовый винил
- «Бири-Бири» – 3:07
- «Бири-Бири» (английская версия) – 3:07
- «Бири-Бири» (инструментал) – 3:07
Кредиты и персонал
[ редактировать ]- Аясэ — автор песен, продюсер
- Икура — вокал
- Аяно Такеда - писатель-рассказчик
- Конни Аоки — английские тексты, английская версия, вокальное направление
- БФНК — английские тексты, английская версия вокального направления
- Такаюки Сайто — запись вокала (оригинал)
- Кунио Нисикавара — запись вокала (английская версия)
- Масахико Фукуи — сведение
- Хидекадзу Сакаи — мастеринг
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Месячные графики[ редактировать ]
|
История выпусков
[ редактировать ]| Область | Дата | Формат | Этикетка | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|
| Различный | 18 ноября 2023 г. | Sony Япония | [ 34 ] | |
| Япония | 13 марта 2024 г. | [ 35 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Biri-Biri, вдохновляющая песня для Pokemon Scarlet and Violet, написанная YOASOBI, выйдет 18 ноября» 4Gamer.net ( на японском языке, 16 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 г. Проверено в ноябре ). 16, 2023 .
- ^ Конг, Кларк Джейсон (16 ноября 2023 г.). «Анонсирована совместная песня Pokemon и YOASOBI «Biri Biri» и музыкальное видео» . Игра8 . Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
- ^ Ограниченный выпуск винила "YOASOBI x Pokemon "Biri-Biri". Также включает компакт-диск с футболкой Архивировано AV Watch (на японском языке, 13 февраля 2024 г.). из оригинала 13 февраля 2024 г. Проверено 13 февраля 2024 г.
- ^ Окано (13 марта 2024 г.). Выпущен «Pokémon SV» «Ai Kotoba», где вы можете получить «Yoasobi's Permot» в ознаменование выхода вдохновляющей песни YOASOBI» . Внутри (на японском языке) . Проверено 13 марта 2024 г.
- ^ «Третий английский EP YOASOBI 'E-SIDE 3' выйдет завтра» Проверено . (на японском языке, 11 апреля 2024 г.) 12 апреля 2024 г. .
- ^ SV] YOASOBI выпустил песню «Biri-Biri» к первой годовщине ее выпуска. Пармот украсит обложку дистрибутива, а японская и английская версии будут распространяться одновременно с 18 «[ Pokémon ноября . 16 ноября 2023. Архивировано 16 ноября 2023 года . Проверено 16 ноября 2023 года .
- ^ Мори, Томоюки; Исии, Эрико (24 ноября 2023 г.). ., Кудзира... Обзор 6 заметных новых релизов» . ( на японском языке «ЁАСОБИ, Кодзи Миямото, Нулбарич, Натори, Chilli Beans ) оригинал 24 ноября 2023 г. Проверено 24 ноября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Палмер, Лорен (20 ноября 2023 г.). «Музыкальный клип на песню Yoasobi Pokemon Song Stars Nemona» . Силиконра . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 21 ноября 2023 г.
- ^ Шоса, Трэвис (21 мая 2024 г.). «Глобальное свержение J-Pop YOASOBI» . Бумага . Проверено 22 мая 2024 г.
- ^ Уэда, Такуто (27 декабря 2023 г.). «ЁАСОБИ и Аяно Такэда обсуждают свою любовь к покемонам и дух приключений в совместной работе «Бири-Бири» » . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 декабря 2023 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
- ^ Адлан, В. Амирул (20 ноября 2023 г.). «Коллаборация YOASOBI Pokemon создала красивое музыкальное видео о тебе и Немоне» . Геймер Выдерживает . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 20 ноября 2023 г.
- ^ Ким, Ми Хи (20 ноября 2023 г.). «Обнародована совместная песня Pokemon, созданная Йоасоби и охватывающая все серии» . GameMeca (на корейском языке). Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 21 ноября 2023 г.
- ^ Чен, Аврил (4 декабря 2023 г.). «YOASOBI раскрывает смысл последнего сингла «Biri-Biri». Причина, по которой мы не делаем чисто грустную музыку... . ? » Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 года. Проверено 5 декабря 2023 года .
- ^ «Столкновение Хогеты и Няохи в клипе на новую песню YOASOBI» Архивировано ( на японском языке, 18 ноября 2023 г.). из оригинала 18 ноября 2023 г. Проверено 18 ноября 2023 г.
- ^ Касупанг, Джерримелин (21 ноября 2023 г.). «YOASOBI выпустила официальный клип «Biri-Biri», наполненный приключениями покемонов» . Уголок аниме . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 21 ноября 2023 г.
- ^ Йоридер (18 ноября 2023 г.). «[Обновление] Совместная песня Pokemon X YOASOBI «Biri-Biri» уже доступна» . НинтендоСуп . Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года . Проверено 18 ноября 2023 г.
- ^ Английская версия клипа "YOASOBI, "Pokémon Scarlet Violet" выпущена сегодня 4 декабря в 22:00" Архивировано Skream! (на японском языке). из оригинала 4 декабря 2023 года. Проверено . 4 декабря 2023 г. .
- ^ Дюран, Лорелей (8 декабря 2023 г.). «Clockenflap выводит Гонконг на передний план мировой музыкальной сцены: обзор» . Последствие . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
- ^ «Захватите жареную свинину после прибытия в Гонконг! YOASOBI выступает в финале «Clockenflap» . On.cc (на китайском (Гонконг)). 2 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2023 г. Проверено в декабре. 2, 2023 .
- ^ Сын Иван Два; Новиана, Рики (19 января 2024 г.). «Демонстрируя персонажей покемонов, YOASOBI успешно развлекает 6000 зрителей в Джакарте» . Voi.id (на индонезийском языке) . Проверено 21 марта 2024 г.
- ^ Чжан, Яцзин (21 января 2024 г.). «ЁАСОБИ пел 80 минут без перерыва, крича «Спасибо» и обещая прийти снова» . ( на китайском языке (Тайвань)) Проверено 21 марта 2024 г.
- ^ «YOASOBI проведет свое первое сольное выступление на куполе» MusicVoice ( на японском языке, 25 января 2024 г.). Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Проверено 25 января 2024 г.
- ^ Хамада, Рио (13 апреля 2024 г.). «Для тех, кто пропустил первое выступление YOASOBI на фестивале Coachella. Всего 45 минут страстного пения, включая «Idol», и все MC на языке английском . ) Проверено 15 апреля 2024 г.
- ^ «Объявлено расписание сегодняшней трансляции «M Station SUPER LIVE». Все песни и комментарии исполнителей для живого выступления 50 групп ( Oricon на японском языке, 22 декабря 2023 г.). Архивировано из оригинала. декабря 2023 Проверено 22 г. .
- ^ «YOASOBI дебютируют со своей последней песней «Biri-Biri» в специальной программе M-Ste на телевидении, исполнив «Idol» на Kohaku в канун Нового года» . Otaku Lab (на японском языке, 23 декабря 2023 года). Архивировано из оригинала. декабря 2023 Проверено 23 г. .
- ^ «NewJeans, первый день их первого выступления в Tokyo Dome завершился! Памятный кадр с гостем ЁАСОБИ… Такаши Мураками и Тони Люн также были на месте» . Kstyle (на японском языке), дата обращения 27 июня 2024 г. 2024 .
- ^ "История диаграммы Йоасоби (Japan Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 декабря 2023 г.
- ↑ Biri-Biri (ограниченное издание/футболка (белая) включена) – Oricon Oricon News , получено 20 марта 2024 г.
- ^ «50 лучших комбинированных одиночных игр Oricon: 25 марта 2024 г.» (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 21 марта 2024 года . Проверено 21 марта 2024 г.
- ^ «20 лучших аниме-синглов Oricon: 25 марта 2024 г.» (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Проверено 27 марта 2024 г.
- ^ «История чарта Yoasobi (мировые продажи цифровых песен)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 23 июля 2023 года . Проверено 28 ноября 2023 г.
- ^ «50 лучших синглов Oricon: 2024–03» . Орикон . Архивировано из оригинала 10 апреля 2024 года . Проверено 10 апреля 2024 г.
- ^ «10 лучших аниме-синглов Oricon: 2024-03» . Орикон . Архивировано из оригинала 10 апреля 2024 года . Проверено 10 апреля 2024 г.
- ^ The Orchard Japan (16 ноября 2023 г.) «18 ноября (суббота), в первую годовщину выхода Pokémon Scarlet and Violet, мы одновременно выпустим японскую и английскую версии песни, вдохновленной той же работой, `` Бири-Бири.» Выпущена куртка «Решение и распространение!» . PR Times (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 ноября 2023 г. Проверено 16 ноября 2023 г.
- ^ «Компакт-диск и 12-дюймовый LP Biri-Biri с футболкой будут выпущены ограниченным тиражом 13 марта (среда), начались предварительные заказы! Также были представлены дизайны бонусов для покупок в магазине. )» . Официальный сайт Yoasobi (на японском языке 13 февраля 2024. Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года . Проверено 13 февраля 2024 года .
