Денно Сенши Поригон
| " Дэнно Сенши Поригон " | |
|---|---|
| Покемон эпизод | |
Сообщается, что одна из сцен вызвала эпилептические припадки. | |
| Эпизод №. | 1 сезон Эпизод 38 |
| Режиссер | Киётака Исако |
| Написал | Джунки Такегами |
| Производственный код | 138 |
| Исходная дата выхода в эфир | 16 декабря 1997 г. |
Dennō Senshi Porygon ( яп . で んのうせんしポリゴン , Hepburn : Dennō Senshi Porygon , переводится как «Компьютерный Воин Поригон», хотя чаще «Электрический Солдат Поригон») — 38-й эпизод про покемонов аниме . первого сезона . Его единственная трансляция состоялась по телевидению Токио в Японии 16 декабря 1997 года. Автор сценария Джунки Такегами , режиссер Киётака Исако.
В этом эпизоде Эш и его друзья обнаруживают, что что-то не так с передающим устройством Poké Ball в местном Центре Покемонов . Чтобы выяснить, что не так, им придется зайти внутрь машины.
Эпизод печально известен сценой с повторяющимися визуальными эффектами, которые вызвали светочувствительные эпилептические припадки у значительного числа японских зрителей, при этом более 600 детей по всей Японии были доставлены в больницы. Инцидент называют в Японии «Шоком покемонов» ( ポケモンショック , Pokemon Shokku ) .
В результате инцидента сериал был снят с ротации и с тех пор не транслировался ни в одной стране. После инцидента выпуск аниме «Покемоны» взял четырехмесячный перерыв .
Сюжет
[ редактировать ]Эш , Мисти , Брок и Пикачу направляются в ближайший Центр Покемонов, где обнаруживают, что передающее устройство Покебола неисправно. По просьбе медсестры Джой они отправляются к профессору Акихабаре, тому самому, который создал систему переноса Poké Ball. Он сообщает им, что Команда R украла его прототип Поригона , цифрового покемона, который может существовать в киберпространстве , и использует его для кражи покемонов тренеров изнутри компьютерной системы.
Акихабара отправляет Эша, Мисти, Брока, Пикачу и его второго Поригона в систему киберпространства, используя свой Транспортер измерений, чтобы остановить Команду R, которая, как они узнают, установила блокаду, не позволяющую покеболам путешествовать по сети. Поригон может победить Поригона Команды R; к сожалению, медсестра Джой, следя за ситуацией и не подозревая, что Эш и остальные находятся внутри, запустила в систему антивирусную программу для борьбы с компьютерным вирусом, установленным Team Rocket. Программа проявляется в виде четырех киберракет, и в возникшем хаосе Пикачу атакует ракеты молнией, вызывая большой взрыв. Две ракеты попадают в портал, полностью разрушая дом Акихабары, к его большому разочарованию, поскольку его Транспортер Измерений теперь сломан. Группа и Команда R успешно сбегают из компьютера, и после снятия блокады Команды R передающее устройство Poké Ball возвращается в нормальное состояние.
Транслировать
[ редактировать ]Единственная трансляция "Dennō Senshi Porygon" состоялась в Японии во вторник, 16 декабря 1997 г. [ 1 ] в 18:30 по японскому стандартному времени (09:30 UTC ), [ 2 ] а точная сцена, вызвавшая припадки, как сообщается, выйдет в эфир в 18:51:34, ближе к концу эпизода. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] В тот вторник вечером его транслировали 37 телеканалов. [ 5 ] Он имел самые высокие рейтинги в своем временном интервале, [ 2 ] и его смотрели примерно 4,6 миллиона домохозяйств. [ 5 ] [ 6 ]
Стробоскопы
[ редактировать ]
Через двадцать минут после начала эпизода Пикачу останавливает ракеты своей атакой «Удар молнии», что приводит к взрыву, который быстро мигает красным и синим светом. [ 1 ] [ 7 ] Хотя в эпизоде были похожие части с красными и синими вспышками, две аниме-техники, называемые «пака-пака». [ а ] и «вспышка», [ б ] сделало сцену особенно напряженной. [ 2 ] Эти вспышки представляли собой яркие стробоскопы с миганием с частотой около 12 Гц в течение примерно шести секунд. [ 8 ]
В этот момент у некоторых зрителей возникло ухудшение зрения , головные боли , головокружение и тошнота . [ 1 ] [ 7 ] [ 9 ] Некоторые страдали от припадков , слепоты , конвульсий и потери сознания . [ 1 ] [ 7 ] Агентство пожарной безопасности Японии сообщило, что 685 зрителей – 310 мальчиков и 375 девочек – были доставлены в больницы на машинах скорой помощи. [ 7 ] [ 10 ] Хотя многие пострадавшие выздоровели во время поездки на машине скорой помощи, более 150 человек были госпитализированы. [ 7 ] [ 10 ] Двое были госпитализированы более чем на две недели. [ 10 ] Японская пресса назвала этот инцидент «Покемон Шок» ( Pokémon Shock , Pokémon Shokku ) . [ 11 ]
Более поздние исследования показали, что у 5–10% зрителей наблюдались легкие симптомы, не требующие стационарного лечения. [ 8 ] Двенадцать тысяч детей, которых не отправили в больницы, сообщили о легких симптомах болезни; однако их симптомы больше напоминали массовую истерию , чем припадок. [ 7 ] [ 12 ] [ 13 ] Исследование, проведенное среди 103 пациентов в течение трех лет после происшествия, показало, что у большинства из них больше не было приступов. [ 14 ] Хотя примерно 1 из 4000 человек подвержен этим типам припадков, число людей, пострадавших от эпизода с покемонами, было беспрецедентным. [ 1 ] [ 10 ]
Последствия
[ редактировать ]Немедленный ответ
[ редактировать ]Спустя более чем три часа после того, как скандальная сцена была показана в эфире, NHK General TV стал первым каналом, сообщившим об изъятиях в 21:59 того же вечера во время выпуска новостей. [ 15 ] позже вечером того же дня последовали FNN новости JAPAN. Эта тема широко обсуждалась в программах новостей на следующий день, но отснятый материал был заморожен, чтобы предотвратить дальнейший ущерб.
Чтобы предотвратить подобные инциденты, серию сняли с ротации, и с тех пор она не транслировалась ни в одной стране. [ 1 ]
На следующий день телеканал TV Tokyo, который организовал единственную трансляцию этого эпизода, принес извинения японской общественности, приостановил передачу и заявил, что расследует причину припадков. [ 7 ] В ответ на инциденты многочисленные видеопродавцы по всей Японии удалили аниме «Покемон» из проката. [ 7 ]
офицерам полицейских участков Атаго Японии приказало Национальное полицейское управление допросить продюсеров аниме о содержании шоу и процессе производства. [ 2 ]
На Токийской фондовой бирже акции Nintendo (компании, издающей игры, по которым снято аниме) упали на 400 иен до 12 200 иен (почти 3,2%). на следующее утро [ 7 ] [ 16 ] Президент Nintendo Хироши Ямаути заявил на пресс-конференции на следующий день после выхода эпизода в эфир, что компания по производству видеоигр не несет ответственности, поскольку оригинальная Pokémon игра для ее продукта Game Boy была представлена в черно-белом цвете. [ 16 ]
Влияние на аниме покемонов
[ редактировать ]После выхода в эфир «Dennō Senshi Porygon» аниме «Покемон» взяло почти четырехмесячный перерыв . [ 1 ] [ 17 ]
Эпизод «Рождество Ругелы» («Holiday Hi-Jynx»), который должен был выйти в эфир на следующей неделе, 23 декабря 1997 года, был снят после инцидента и не выйдет в эфир до 5 октября 1998 года. Выход в эфир с нарушением порядка вызвал замешательство. зрителям, потому что у Эша все еще был Чармандер вместо Чаризарда , а у Мисти еще не было Тогепи , но были Старми и Хорсеа .
Все 37 эпизодов Pokémon: Indigo League были повторно показаны на Kids Station в Токио, а затем шоу вернулось 16 апреля 1998 года с выходом в эфир «Леса Пикачу» («Прощание Пикачу») и «Четыре брата Иви» («Четыре брата Иви» («Прощание Пикачу») и «Четыре брата Иви» («Прощание Пикачу»). Сражающиеся братья Иви»). [ 17 ] [ 18 ] После перерыва временной интервал изменился со вторника на четверг. [ 5 ]
показана специальная программа « Pocket Прежде чем возобновить вещание, 16 апреля 1998 года в Японии была проблем Отчет о проверке аниме Monsters » , ведущая Миюки Ядама рассказала об обстоятельствах формата программы и экранных рекомендациях в начале. анимационные программы, а также показ писем и рисунков фанатов, присланных зрителями, большинство из которых были обеспокоены тем, что инцидент приведет к отмене аниме. [ 5 ]
Сам "Dennō Senshi Porygon" больше никогда не транслировался ни в одной стране. [ 1 ] В аниме «Покемоны» Поригон или его эволюции, Поригон2 и Поригон-Z, не фигурировали ни в каких последующих эпизодах, за исключением коротких эпизодов, несмотря на то, что Пикачу был тем, кто вызывал стробоскопический эффект, вызывающий припадки. [ 19 ]
По станции
[ редактировать ]Сериал транслировался и до сих пор транслируется станциям за пределами зоны прямого покрытия шести станций сети TX . В следующей таблице перечислен последний эпизод аниме «Покемон», который транслировался на станции перед перерывом, а также название программы, которая первоначально заменила ее временной интервал. [ 5 ]
| Область | Станция | Сеть | Последняя серия вышла в эфир перед приостановкой | Временная замена |
|---|
По префектуре
[ редактировать ]В общей сложности в больницы были доставлены 685 человек из тридцати префектур: 310 мужчин и 375 женщин, при этом 208 из этих 685 находились на лечении, в том числе трое находились без сознания. Более высокая заболеваемость наблюдалась среди детей в возрасте от 11 до 15 лет: более 90% заболевших были представителями среднего и старшего школьного возраста, а самой старшей жертвой стал 58-летний житель префектуры Канагава. TXN имеет ограниченную зону наземного покрытия, но были некоторые жертвы, находящиеся за пределами зоны действия сети, которые принимали одну из ее станций из-за перелива наземной или кабельной связи и пострадали. [ 5 ]
| Префектура | Количество пострадавших |
|---|
Влияние на локализацию
[ редактировать ]Когда этот эпизод вышел в эфир, «Покемоны» распространялись только в Японии. Вскоре после инцидента в интервью USA Today Майк Лаццо , вице-президент по программированию Cartoon Network , заверил родителей, что американские дети вряд ли будут страдать от припадков, спровоцированных мультфильмами, поскольку американские сети в то время редко транслировали аниме, что, как он утверждал, было существенно отличается от анимации, транслируемой на Cartoon Network. [ 20 ]
По словам тогдашнего президента Nintendo of America Минору Аракавы , он впервые поднял вопрос о возможности вывода покемонов на рынок США за три недели до выхода этого эпизода в эфир. Инцидент произошел, когда Nintendo of America вела переговоры с ShoPro о локализации покемонов для американской аудитории. Однако Аракава полагал, что освещение инцидента в США было довольно спокойным по сравнению с Японией, поскольку США ранее сообщали о случаях эпилепсии, вызванной видеоиграми, поэтому эта концепция уже была хорошо известна. только повысил узнаваемость названия сериала. [ 21 ]
В своей книге «История покемонов » Масакадзу Кубо из ShoPro отмечает, что первоначально этот инцидент усилил нежелание выводить сериал на рынок США, но из-за опасений, что все про покемонов телешоу может в конечном итоге быть запрещено на японском телевидении, вместо этого было решено что выпуск американского релиза необходим для восстановления репутации сериала в Японии. Кубо утверждает, что как только в Японии стало признано, что инцидент произошел из-за технических проблем, связанных с трансляцией шоу, а не самого шоу, больше не было необходимости в выпуске сериала в США для восстановления репутации сериала в Японии, но переговоры продолжались несмотря ни на что. [ 21 ]
Начиная с 4 января 1998 года, ShoPro провела личные переговоры с Nintendo of America о лицензировании аниме «Покемон» для рынка США. [ 21 ] В начале января 1998 года 4Kids Entertainment объявили, что намерены транслировать «Покемонов» в США, но при этом гарантировали, что мигающие эффекты будут удалены. [ 22 ] Премьера «Покемонов» успешно состоялась в США (без этого эпизода) в сентябре 1998 года. [ 23 ]
Изменения в телевизионных стандартах
[ редактировать ]
Многие японские телеведущие и медицинские работники (вместе с Независимой телевизионной комиссией Соединенного Королевства) [ 24 ] ) собрались вместе, чтобы найти способы предотвратить повторение инцидента. Они установили ряд руководящих принципов для будущих анимационных программ. [ 10 ] [ 25 ] в том числе, что мигающие изображения, особенно красного цвета, не должны мерцать быстрее трех раз в секунду; если на изображении нет красного цвета, оно все равно не должно мерцать быстрее пяти раз в секунду; мигающие изображения не должны отображаться общей продолжительностью более двух секунд; а полосы, завитки и концентрические круги не должны занимать большую часть телевизионного экрана. Тест Хардинга для контента, который сейчас транслируется по японскому телевидению и потоковым сайтам, гарантирует, что каждые 10 кадров возникает не более одного мигающего света, воспроизводимого со скоростью 29,97 кадров в секунду , где «мигающие огни» классифицируются как резкие изменения цвета от одного кадра к другому. видео Видеоматериал может либо пройти проверку, либо не пройти проверку, либо «пройти с предупреждением», и в этом случае яркость автоматически регулируется для смягчения потенциальных эффектов. [ нужна ссылка ]
После инцидента телекомпании добровольно добавили в передачи, ориентированные на детей младшего возраста, предупреждения, призывающие зрителей смотреть аниме в хорошо освещенной комнате и сидеть подальше от телевизора. [ 26 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Инцидент «Покемон-шок» неоднократно пародировался в популярной культуре , в том числе в эпизоде «Симпсонов» 1999 года « Тридцать минут над Токио ». В этом эпизоде Барт смотрит аниме под названием «Борьба с эпилептическими роботами», в котором представлены роботы с мигающими лазерами на глазах, и спрашивает: «Разве это не тот мультфильм, который вызывает судороги?» От сверкающих глаз у него, Мардж , Лизы и Гомера случаются припадки. Та же самая сцена снова видна в финальных титрах эпизода, на этот раз охватывающая весь экран. [ 18 ]
Эпизод Южного Парка , « Чинпокомон », вращается вокруг похожего на покемона явления, называемого Чинпокомон . Игрушки и видеоигры Чинпокомон продаются детям в Южном парке японской компанией. Президент компании, г-н Хирохито, использует игрушки, чтобы «промывать мозги» американским детям, превращая их в свою армию, чтобы свергнуть «злую» американскую «империю». В число этих игрушек входила видеоигра, в которой игрок пытается взорвать Перл-Харбор . Во время игры у Кенни случился эпилептический припадок, и он позже умер . [ 18 ]
Инцидент был включен в издании 2004 года и в издании Gamer's Edition в книгу рекордов Гиннеса 2008 года , установив рекорд «Самые светочувствительные эпилептические припадки, вызванные телешоу». [ 27 ] [ 28 ]
В Так вчера» романе Скотта Вестерфельда « 2004 года этот эпизод упоминается и показывается одному из персонажей. Мигающий красный свет, вызвавший припадок, также используется в элементах повествования. [ 29 ] [ нужен неосновной источник ]
19 сентября 2020 года официальный аккаунт Pokémon в Твиттере сослался на этот эпизод, заявив, что «Поригон не сделал ничего плохого». [ 30 ] в отношении взрыва, возникшего в результате атаки Молнии Пикачу, являющейся причиной миганий во вселенной, а не Поригона. [ 31 ] Вскоре после этого твит был удален, предположительно из-за табуированной темы. [ 32 ] [ 33 ]
См. также
[ редактировать ]
- Burger King Pokémon Отзыв контейнера
- Pokémon Go § Критика и инциденты
- ЯТ Ансин! Учу Рёко § Споры — аналогичный инцидент
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Планкетт, Люк (11 февраля 2011 г.). «Эпизод с запрещенными покемонами , вызвавший у детей судороги» . Котаку . Архивировано из оригинала 15 мая 2013 года . Проверено 11 сентября 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Вуданн, Шерил (18 декабря 1997 г.). «Вспышки телесериала вызвали судороги у 700 японцев» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Проверено 9 августа 2020 г.
- ^ «Pokémon Shock, ставший социальной проблемой, использовался военными!? »
- ↑ Sankei Sports, 18 декабря 1997 г., стр. 16.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Изучение скандала с покемонами» (на японском языке). Источник: 18 августа 2023 г.
- ^ «Промежуточный отчет о методах отображения целлулоидной анимации, изученных с медицинской точки зрения» . Министерство внутренних дел и коммуникаций . Апрель 1998 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2002 года . Проверено 2 ноября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Рэдфорд, Бенджамин (май – июнь 2001 г.). «Покемонская паника 1997 года» . Скептический исследователь . Том. 25, нет. 3. С. 26–31. Архивировано из оригинала 25 января 2002 года . Проверено 2 ноября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Такахаси, Такео; Цукахара, Ясуо (1998). «Инцидент с карманным монстром и визуальные стимулы низкой яркости» . Международная педиатрия . 40 (6). Blackwell Science Asia: 631–637. дои : 10.1111/j.1442-200X.1998.tb02006.x . ISSN 1328-8067 . ОСЛК 40953034 . ПМИД 9893306 . S2CID 19236421 . Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 2 ноября 2008 г.
- ^ «Японский мультфильм вызывает судороги у сотен детей» . CNN . 17 декабря 1997 года . Проверено 9 августа 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Покемоны в мозгу» . Нейронаука для детей. 11 марта 2000 года . Проверено 21 ноября 2008 г.
- ^ Папапетрос, Спирос (2001). Об анимации неорганического: жизнь в движении в искусстве и архитектуре модернизма, 1892–1944 . Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет . OCLC 51930122 .
- ^ Рэдфорд, Бенджамин; Варфоломей, Роберт (2001). «Заражение покемонами: светочувствительная эпилепсия или массовое психогенное заболевание?». Саут Мед Дж . 94 (2): 197–204. дои : 10.1097/00007611-200194020-00005 . ПМИД 11235034 .
- ^ Гудхарт, Бенджи (16 декабря 2022 г.). « Произошел взрыв, и мне пришлось закрыть глаза»: как телевидение оставило 12 000 детей, нуждающихся в помощи врача» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
Это состояние, пожалуй, лучше всего понимать как обратный эффект плацебо. Люди могут заболеть от идеи
- ^ Исигуро, Ёсико; Такада, Хироюки; Ватанабэ, Кадзуёси; Окумура, Акихаса; Асо, Косабуро; Исикава, Тацуя (апрель 2004 г.). «Последующий опрос о припадках, вызванных анимационной телепрограммой «Карманный монстр» » . Эпилепсия . 45 (4). Копенгаген: Э. Мунксгаард: 377–383. дои : 10.1111/j.0013-9580.2004.18903.x . ISSN 0013-9580 . OCLC 1568121 . ПМИД 15030500 . S2CID 32309680 .
- ^ «Поиск по базе данных» .
- ^ Jump up to: а б «Популярный телевизионный мультфильм обвинен в массовых конфискациях» . Виртуальный питомец . Асахи Симбун . 17 декабря 1997 года . Проверено 3 ноября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Филлипс, Джордж (27 марта 2007 г.). «10 лет покемонам в Японии» . Сеть новостей аниме . Проверено 18 октября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б с Гамильтон, Роберт (апрель 2002 г.). «Империя китча: Япония, представленная в западных поп-медиа» . Плохие предметы. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 18 октября 2008 г.
- ^ Иннес, Кеннет. «Профиль персонажа: Поригон» . Абсолютное аниме . Архивировано из оригинала 1 июня 2009 года . Проверено 21 ноября 2008 г.
- ^ Грэм, Джефферсон; Френд, Тим (18 декабря 1997 г.). «Американские дети в безопасности от припадков из-за мультфильмов??» . Rense.com . США сегодня. Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года.
- ^ Jump up to: а б с Хатакеяма, Кендзи; Кубо, Масакадзу (10 декабря 2000 г.). «Глава 3: Америка». Словарь [ История покемонов ] (PDF) . Никкей, Инк. ISBN 4822241998 .
- ^ «Нашествие карикатур, вызывающих приступы» . Ежемесячник электронных игр . № 104. Зифф Дэвис. Март 1998 г. с. 34.
- ^ «10-К» . Яху . 31 марта 1999 г. с. 6. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 года.
- ^ Фаут, Эдвард (сентябрь 2004 г.). «Атака карманных монстров: никаких длительных последствий» . Течения эпилепсии . 4 (5): 198–199. дои : 10.1111/j.1535-7597.2004.04511.x . ПМЦ 1176371 . ПМИД 16059499 .
Инцидент с покемонами также привел к изменению стандартов телевизионного вещания в Японии и Великобритании на основе детального анализа виновных особенностей зрительного стимула.
- ^ «Руководство по созданию эффектов изображения в анимационных программах» . Телевидение Токио . Проверено 21 ноября 2008 г.
- ^ Севакис, Джастин (21 июня 2017 г.). «Ответчик - Что случилось с предупреждениями «Смотрите эту программу в хорошо освещенной комнате»?» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 14 августа 2017 г.
- ^ Менон, Винай (25 августа 2004 г.). «Рекорды: Самая большая нагрузка...». Торонто Стар . п. Ф04.
- ^ Клодфелтер, Тим (17 апреля 2008 г.). «Книга рекордов, ориентированная на геймеров». Уинстон-Сейлемский журнал . п. 1.
- ^ Вестерфельд, Скотт (8 сентября 2005 г.). Итак, вчера . Гагарка. ISBN 1595140328 .
- ^ The Pokémon Company International [@Pokemon] (19 сентября 2020 г.). «Поригон не сделал ничего плохого» ( твит ). Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 9 декабря 2020 г. - через Twitter .
- ^ Хардинг, Дэрил (20 сентября 2020 г.). «Компания покемонов наконец признала невиновность Поригона спустя 23 года» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 9 декабря 2020 г.
- ^ Дуайер, Тео (23 сентября 2020 г.). « Поригон не сделал ничего плохого», — говорится в официальном твиттере покемонов» . Чертовски круто . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 года . Проверено 9 декабря 2020 г.
- ^ Ван, Тиффани (19 сентября 2020 г.). «Официальный Twitter Pokémon шутит по поводу печально известного эпизода захвата» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 9 декабря 2020 г.
