Вайшнава Джана до

"Вайшнава Джана"
"Вайшнава Джана"
Песня нескольких артистов, таких как ; Амирбай Карнатаки ; Лата Мангешкар ; Шрея Гошал ; Кшитра ; Gotuvadyam narayana Iyengar ; Ягджит Сингх ; MS Subbulakshmi
Язык	Старый гуджарати
Опубликовано	15 век
Жанр	Бхаджан , религиозная поэзия
Автор песен (и)	Нарсин Мехта

Vaishnava Jana to ( Gujarati : વૈષ્ષ્ષવ તો તો તો તો ) - индуистский бхаджан , написанный в 15 -м веке поэтом -сетем Мехта на языке Гуджарати ^{[ 2 ]} Стихотворение говорит о чертах и идеалах вайшнаво -яны ( последователь вайшнавизма ).

Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть знаки или ящики для вопросов , неуместные гласные или отсутствующие конъюнкты вместо индийского текста.

Влияние

Этот религиозный гимн стал популярным во время жизни Махатмы Ганди и был выставлен как бхаджан в его ашраме Sabarmati со стороны вокалистов и инструменталистов, таких как Gotuvadyam Narayana Iyengar. Это было популярно среди борцов за свободу по всей Индии. Это воплощает философию поэта, Нарсин Мехта. По словам ученого Васудха Нараянана , это стихотворение является традиционным примером концепции дживы-дайы, формы ахимсы , которая включает в себя переживание боли других и ассоциации с бхакти , которая является преданностью Богу. ^{[ 3 ]}

Тексты песен

Гуджарати	Деванагари	IAST TRANSTERTERATION	Перевод
Вайшнава Ян, который говорит ему, что Pied Alien знает Рэй Если ты будешь горем, но ты Не гордитесь. ॥	Вайшнав Ян Тене Кахие J PID PARAI JANE Re. Но если тебе грустно Не гордитесь разумом.	Вайшава Джана Тене Кахие вы для Yḍa в пассажире yre re, para duchkhe upakārara kare to ye Manajostai The Leafna Juims Ex	Назовите тех людей вайшнава, которые Почувствовать боль других, Помогите тем, кто в страданиях, Но никогда не позволяйте самооценке войти в ваш разум.
В народе мы все поклонялись, Кенни Рэй не осужден Ходьба держит разум без сознания Деньги - это его луч. ॥	Ванде из грубых людей, Не осуждайте меня Сохранить душев Богатство богато, богатое, и есть ли богатство богатства, прав.	Говорит Arc Maa или Sahune Vande, Nory Keecus re, собрал кучу, моя Нишкала Ракхе, Дхана Дхана Джанани Тени	Они уважают весь мир, Никого не унижайте, Держите свои слова, действия и мысли чистыми, Мать такой души благословлена.
Заброшенный Женщина, которая коврик Не говори лжи через джихву Девять рук -на руке. ॥॥	Равное видение отказалось от жажды, Парастри Джен Мэт Рэй. Язык не говорит, что не соответствует действительности, Парадхана стала новой, и не было॥	Небеса всегда Vorer's Skrry Re, Джихва Тхаки Асатия на боле, Para-Dhana Nava Jhāle Hātha re	Они видят все одинаково, отказываются Уважайте других женщин как их собственную мать, Их язык никогда не произносит ложные слова, Их руки никогда не трогают богатство других.
Moh Maya не так же Твердое отшельник, в котором Рэй Имя рама Шу Тали Рэй Тират Тират в его теле. 19	Moh Maya Vyapay Nahi Jane, Сильная незаинтересованность Джена Манам Рэй. Рамнаам Шум Шу Тали Ла Р. Сакал Тирата Тена Танман Р.Р.	с Vyape Mayā Nahi Jene, Дриха-варагья Джана Манамамаэль Рам-Намин, так Сакайш Туахархархарская тюрьма - re	Они не поддаются мирским привязанностям, Они прочно отстранены от обыденного, Они соблазнены именем Рамы, Все места паломничества воплощены в них.
Плетение безошибочно, мошенническое, Работа Гнезд Рэй Рэй Бхан Нарасайо посетил его Клан - единственный. ॥૧॥	Vanalobhi сделал конкуренцию Кама Кродх Нирвья Рэй. Бхан Нарасайо Тенам Дарсана Картам, Выращивание Экотера звезд Рэй	Вана-Лобхи НЕ Капана-Рахита Че, в ядерной кродха -нивале, Bhaṇe narasaiyo tenuṁ classroom karatāṁ, kuḷa ecother в изношенном	Они оставили жадность и обман, Они остаются вдаль от желания и гнева, Нарси говорит: я был бы рад встретиться с такой душой, Чья добродетель освобождает всю их происхождение.

Смотрите также

Ссылки

^ «Вайшнава Ян от Ганди Ганди Годсе Эк Юдх: Эмоциональный трек Шреи Гошала захватывает путешествие Махатмы Ганди» . Индийский экспресс . 25 января 2023 года . Получено 23 января 2024 года .
^ Далал, Рошен (2010). Религии Индии: краткое руководство по девяти основным верующим . Пингвин книги Индия. п. 262. ISBN 978-0-14-341517-6 .
^ Нижний, Васуха (16 апреля 2020 года). Компаньон Wiley Blackwell Джон Уайли и сыновья. п. 405. ISBN 978-1-118-68832-8 .

[1] «Вайшнава Ян от Ганди Ганди Годсе Эк Юдх: Эмоциональный трек Шреи Гошала захватывает путешествие Махатмы Ганди» . Индийский экспресс . 25 января 2023 года . Получено 23 января 2024 года .

[2] Далал, Рошен (2010). Религии Индии: краткое руководство по девяти основным верующим . Пингвин книги Индия. п. 262. ISBN 978-0-14-341517-6 .

[3] Нижний, Васуха (16 апреля 2020 года). Компаньон Wiley Blackwell Джон Уайли и сыновья. п. 405. ISBN 978-1-118-68832-8 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]