Jump to content

Центр водяной мельницы

Координаты : 40 ° 55'03 "с.ш. 72 ° 21'59" з.д.  /  40,917605 ° с.ш. 72,366407 ° з.д.  / 40,917605; -72,366407
Центр водяной мельницы
Центр Watermill расположен в Нью-Йорке.
Центр водяной мельницы
Расположение Центра водяных мельниц
Учредил 1992  ( 1992 )
Расположение 39 Watermill Toud Road, Уотер Милл, Нью-Йорк
Координаты 40 ° 55'03 "с.ш. 72 ° 21'59" з.д.  /  40,917605 ° с.ш. 72,366407 ° з.д.  / 40,917605; -72,366407
Основатель Роберт Уилсон
Веб-сайт watermillcenter.org

Центр «Уотермилл» — центр искусств и гуманитарных наук в Уотер-Милл, штат Нью-Йорк , основанный в 1992 году художником и театральным режиссёром Робертом Уилсоном .

Центр «Водяная мельница» — это «лаборатория производительности», основанная Робертом Уилсоном в 1992 году на месте бывшего исследовательского центра Western Union. [ 1 ] Центр «Водяная мельница» расположен в Уотер-Милл, штат Нью-Йорк , и был официально открыт для публики в 2006 году. [ 2 ] В настоящее время его программа состоит из круглогодичных резиденций и выставок художников, серии публичных летних лекций и совместной летней программы для молодых и начинающих художников из различных дисциплин. [ 3 ] «академией 21-го века» Будучи уникальным центром всех искусств, работающих в сотрудничестве, Центр «Водяная мельница» был назван антропологом Эдмундом Карпентером , а газета «Нью-Йорк Таймс» описала его как современный « Байройт без национализма и исключительности». преданность делу основателя», [ 4 ] Подобно Фонду Пины Бауш в Вуппертале , Германия, Центр «Водяная мельница» является одновременно учебным центром исследований театра Вильсона и рабочим пространством для творческого развития. [ 5 ] Сам Уилсон описал Watermill как «мозговой центр, созерцательную аркаду, где могут происходить самые разные вещи». [ 6 ]

В Центре водяной мельницы находятся Архив Роберта Уилсона, Учебная библиотека водяной мельницы и Коллекция водяной мельницы, где представлены выдающиеся произведения искусства из Индонезии, Папуа-Новой Гвинеи, коренных народов Арктики, досовременного Китая и мебель шейкера . как работы современных художников и дизайнеров, таких как Пол Тек , Роберт Мэпплторп , Кристофер Ноулз , Дональд Джадд , Джио Понти , Йозеф Хоффманн и Уилсон. [ 7 ] [ 8 ] В 2013 году Лувр в Париже организовал крупную выставку «Гостиные», на которой были представлены работы из коллекции «Водяная мельница» во всех галереях музея. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Центр «Водяная мельница» был местом проведения выставок таких художников, как Майк Келли , [ 13 ] Джонатан Миз , [ 14 ] и Дитер Майер . [ 15 ] В 2015 году была учреждена стипендия Инги Марен Отто для поддержки международных художников, проживающих в Центре «Водяная мельница». [ 16 ] Центр водяных мельниц находится в ведении Фонда водяных мельниц Берда Хоффмана , некоммерческой организации, освобожденной от налогов по статье 501(c)3, основанной в 1969 году в штате Нью-Йорк. [ 17 ]

Роберт Уилсон впервые создал перформансы, характерные для мест Восточного Лонг-Айленда, в конце 1960-х годов. В 1962 году Уилсон основал школу Byrds Hoffman School of Byrds, труппу, которая сотрудничала со всеми его ранними работами, включая «Взгляд глухого», «Жизнь и времена Зигмунда Фрейда», «Король Испании», «Жизнь и времена Иосифа Сталина» . [ 18 ] и КА ГОРА и GUARDenia Terrace . Среди известных сотрудников Школы Берда Хоффмана были Гордон Матта Кларк , Джек Смит , Шерил Саттон и Джером Роббинс . [ 19 ] [ 20 ] В этот период Роббинс создавал «Водяная мельница балет » на музыку Тейджи Ито , первые репетиции и мастер-классы которого проходили на открытом воздухе в Уотер-Милл , Нью-Йорк. Уилсон в то время был помощником Роббинса. [ 21 ] Ранее Уилсон учился у архитектора Паоло Солери в экспериментальном сообществе Аркозанти в Аризоне. [ 22 ] [ 23 ]

В 1992 году Уилсон приобрел нынешние помещения The Watermill Center, в которых ранее располагалась телекоммуникационная лаборатория Western Union , и начал ставить на месте экспериментальные представления. Среди первых соавторов этих работ были Триша Браун и Сьюзан Зонтаг , а также Филип Гласс и Люсинда Чайлдс , которые ранее сотрудничали с Уилсоном в работе над «Эйнштейном на пляже» , и другие. Автор Брэд Гуч работал в Watermill над постановкой « Персефоны» , поставленной Уилсоном в 1995 году. [ 6 ] а Изабель Юппер Вирджинии Вульф репетировала свою роль в «Орландо» в 1993 году. [ 24 ] вернулся в 2006 году, чтобы выступать в Хайнера Мюллера» «Квартете . [ 24 ] В 2000 году «Водяная мельница» стала отправной точкой для постановки « Дамы с моря» , а в 2003–2004 годах - эпической театральной работы Уилсона «Я Галиго». [ 25 ] там был создан актерский состав из 53 индонезийских актеров. Другие известные постановки, инициированные Уилсоном со студентами Центра «Водяная мельница», включают Time Rocker на музыку Лу Рида , Жана Жене «Негры» , » Эжена Ионеско «Носорог , » Джузеппе Верди «Травиата , » Клаудио Монтеверди «Коронация Поппеи , «Гамлет: монолог» , «Дама из «Море » и «Страсти Адама» на музыку эстонского композитора Арво Пярта . [ 26 ] [ 27 ]

Центр водяных мельниц на закате

Когда Уилсон приобрел помещения Watermill Center в 1992 году, он начал полную реконструкцию первоначальной структуры лаборатории Western Union, на базе которой она была основана. Центр «Водяная мельница» получил множество похвал и признаний за свой минимализм и театральность. Следуя определенным принципам дизайна Баухауза (Уилсон был учеником Сибиллы Мохой-Надя, ученого-архитектора и супруги художника Баухауза Ласло Мохой-Надя ), влияние дизайна Watermill также включает традиционную архитектуру Индонезии, а также определенные структурные идеи, которые Уилсон включает в его театральные постановки. [ 28 ]

Центр водяной мельницы расположен на территории кампуса площадью 10 акров, состоящего из садов, природной среды и постоянных инсталляций из деревянных скульптур и мегалитических камней из Индонезии. [ 4 ]

Программы

[ редактировать ]
Программа резидентуры художников

Программа резиденции художников Центра «Водяная мельница» началась в 2006 году, когда Центр официально открылся как круглогодичный объект. Центр «Водяная мельница» предоставляет художникам время, пространство и свободу для работы в общественной среде, которая поощряет эксперименты. Жители-художники делятся своим творческим процессом с сообществом посредством открытых репетиций, мастер-классов и бесед с художниками. [ 29 ] Центр «Водяная мельница» ежегодно принимает более 200 художников в рамках междисциплинарной программы «Артист в резиденции». Сочетая международную работу с поддержкой местных практикующих, в предыдущих резиденциях участвовали художники из индейской нации Шиннекок . [ 30 ] Британский звукооператор Оливер Бир [ 31 ] , [ 32 ] художник Джеффри Фармер (комиссия канадского павильона Венецианской биеннале 2017 ), [ 30 ] [ 33 ] Американский писатель Измаил Рид [ нужна ссылка ] и немецкая художница Йоринде Фойгт . [ 34 ] Резиденции художников завершаются мероприятиями «В процессе», открытыми для публики.

Международная летняя программа

Международная летняя программа, в которой ежегодно принимают участие более 100 художников, представляет собой альтернативный подход к художественному образованию, бросающий вызов методическому обучению и академизму в пользу сотрудничества и экспериментов. [ 35 ] [ 36 ]

Стипендия Инги Марен Отто

Программа стипендий Центра «Водяная мельница» была основана на подарке филантропа Инги Марен Отто.

2020 [ 37 ]

  • Науфус Рамирес-Фигероа - Гватемала
  • Tomashi Jackson - USA
  • Павел Альтамер - Польша
  • Вилле Андерссон - Финляндия

2019 [ 38 ]

2018 [ 39 ]

2017 [ 40 ]

2016 [ 41 ]

  • GT Pelizzi — Мексика/США
  • Баско Васко - Чили
  • Зейнаб Шахиди Марнани - Иран
Выступление в рамках международной летней программы Центра «Водяная мельница»
Ежегодная летняя выгода и аукцион

Каждое лето, начиная с 1993 года, в Центре «Водяная мельница» проводится фестиваль перформансов под открытым небом, на котором демонстрируются работы сотен молодых художников и собирается аудитория известных гостей из Нью-Йорка и других мест. Названное «без сомнения, самым креативным арт-событием в летней колонии Хэмптона». [ 42 ] по версии New York Times, на благотворительном мероприятии были представлены выступления таких исполнителей, как Руфус Уэйнрайт и CocoRosie , а также инсталляции произведений искусства Дитера Мейера , Леди Гаги , Джонатана Миза , Дэниела Аршама , Pussy Riot и других.

Летняя серия лекций

Общественный форум с участием выдающихся деятелей искусства, дизайна и науки, в том числе: Филип Гласс , Pussy Riot , Ферн Маллис , Джеффри А. Хоффман , Марина Абрамович , Корнел Уэст , Хилтон Алс , Дэниел Либескинд и другие. [ 43 ] [ 44 ]

Образовательные программы

Центр «Уотермилл» проводит различные образовательные программы для государственных школ в Саутгемптоне , Ист-Хэмптоне , Саг-Харборе и школе Росс .

Спектакли и выставки

[ редактировать ]

В 2008 году немецкий художник Джонатан Миз получил карт-бланш на создание иммерсивной инсталляции «Марлен Дитрих в Людовико-клинике доктора Но (Эрцланд доктора Бэби)» в Центре водяной мельницы. [ 14 ]

Выступление на открытом воздухе в Центре «Водяная мельница».

В 2012 году в Центре водяных мельниц прошла первая посмертная выставка уроженца Детройта Майка Келли , куратором которой стал Харальд Фалькенберг . На выставке были представлены ранние экспериментальные саундтреки и видео, а также произведения из серии Келли «Кандор». [ 45 ] «Лучшей выставкой в ​​некоммерческой галерее или альтернативном пространстве» в 2012 году Выставка «Майк Келли: 1954–2012» была признана Международной ассоциацией искусствоведов . [ 46 ]

В 2014 году в Центре «Водяная мельница» прошла первая в Америке выставка видеопортретов Леди Гаги Роберта Уилсона . [ 47 ] Выставка дебютировала в 2013 году в Лувре в Париже. [ 10 ] [ 48 ] [ 11 ]

Среди других известных выставок и инсталляций - крупномасштабная театральная инсталляция Фонда Брюса Высокого Качества «Когда мы умирали» в 2016 году. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] Кембра Пфалер в 2012 году [ 52 ] Дженезис Пи-Орридж в 2010 году [ 53 ] Бразильские уличные художники OSGEMEOS в 2005 году. [ 54 ] [ 55 ] Китайский художник Цао Фэй в 2004 году. [ 56 ] [ 57 ] Американский скульптор Кэрол Росс в 2013 году. [ 58 ] Кубинская художница-перформанс Таня Бругера . [ 59 ] Российский художник-перформанс Андрей Бартенев . [ 53 ] [ 60 ]

Художники, которые работали и выставлялись на Watermill, включают: Нари Уорд , Кори Аркангел , Лиз Глинн , Мисаки Каваи , Питер Коффин , КокоРози , Рагнар Кьяртанссон , Кристофер Ноулз , Райан Макнамара, Джон Бок , Сью де Бир , Мэтт Малликан , Ширин Нешат , Уильям . Поуп.Л , Элвин Бальтроп , Тильда Суинтон , Джоринде Фойгт , Элвин Люсье , Тони Мателли , Люсинда Чайлдс , Джим Джармуш , Оливер Бир , Стивен Лауб , Кирк Найт , Клеон Петерсон , Джек Фервер , Тори Враанес , Ноэль МакКенна , Энрик Руис Гели , и Ван Цинсун .

Одна галерея Центра «Водяная мельница» посвящена постоянной выставке работ американского художника Пола Тека . [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

  1. ^ «Центр водяных мельниц» . www.watermillcenter.org .
  2. ^ Миллер, Миннесота (1 декабря 2015 г.). «Центр водяных мельниц Роберта Уилсона объявляет сезон, посвященный 10-летию» . artnews.com .
  3. ^ Чоу, Эндрю Р. (5 июля 2015 г.). «В число летних спикеров Центра «Водяная мельница» входят Филип Гласс и Надежда Толоконникова из Pussy Riot» . Нью-Йорк Таймс .
  4. ^ Jump up to: а б «Академия Роберта Уилсона 21 века» . Нью-Йорк Таймс . 13 августа 2000 г.
  5. ^ Вагенбах, Марк (2014). Наследование танца: приглашение от Пины . расшифровка Верлаг. стр. 121–122.
  6. ^ Jump up to: а б Творения Visionary текут из центра на водяной мельнице - NYTimes.com
  7. ^ Верхофф, Деб (2014). «Библиотека Центра «Водяная мельница» – место вдохновения» . Рабочая группа художественных и музейных библиотек Новости : 33–35 . Проверено 26 ноября 2017 г.
  8. ^ «Центр водяных мельниц — CollectionSpace» . www.collectionspace.org .
  9. ^ Боб Уилсон, американец, побывавший в Париже - Культура / Далее
  10. ^ Jump up to: а б «Дама в Лувре. Лоуренс А. Рикельс о «Гостиных» и «Лекции ни о чем» Роберта Уилсона » . www.textezurkunst.de .
  11. ^ Jump up to: а б «Гостиные РОБЕРТА УИЛСОНА» . Бруклинская железная дорога . 5 февраля 2014 г.
  12. ^ «В мельнице идей Боба Уилсона - Искусство и сцены - Télérama.fr» . www.telerama.fr . 31 июля 2016 г.
  13. ^ «Высокоразвитый интеллект, но не сверхчеловек» . Нью-Йорк Таймс . 17 августа 2012 г.
  14. ^ Jump up to: а б Джонатан Миз, художник-эклектик со степлером, захватывает центр водяной мельницы - The New York Times
  15. ^ «Дитер Майер и годы Yello - Центр водяной мельницы» . www.watermillcenter.org .
  16. ^ «Центр водяных мельниц называет первых стипендиатов Инги Марен Отто» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г.
  17. ^ "Фундамент" .
  18. ^ «Школа Берда Хоффмана Берда, Роберт Уилсон. Жизнь и времена Иосифа Сталина. 1973 | МоМА» . Музей современного искусства . Проверено 12 июня 2017 г.
  19. ^ Алс, Хилтон (10 сентября 2012 г.). «Медленный человек» . Житель Нью-Йорка . ISSN   0028-792X . Проверено 15 ноября 2017 г.
  20. ^ «Цифровой архив Леона Леви BAM: Производство: Жизнь и времена Зигмунда Фрейда [1969f.02077]» . levyarchive.bam.org . Проверено 15 ноября 2017 г.
  21. ^ Харсс, Марина (22 октября 2008 г.). «Иди со мной: Искусство Джерома Роббинса» . The Nation – через www.thenation.com.
  22. ^ БЕРНХАЙМЕР, МАРТИН (07.10.1990). «Кроткий авангардист: образ оперного режиссера Роберта Уилсона противоречит той страсти, которую он вызывает у критиков и публики» . Лос-Анджелес Таймс . ISSN   0458-3035 . Проверено 15 ноября 2017 г.
  23. ^ Уилсон, Роберт (1993). «Роберт Уилсон и Умберто Эко: разговор». Журнал исполнительского искусства . 15 (1): 87–96. дои : 10.2307/3245801 . JSTOR   3245801 .
  24. ^ Jump up to: а б «Изабель Юппер: «Знаешь, мы мало разговариваем с Бобом Уилсоном» - Искусство и сцены - Télérama.fr» . www.telerama.fr . 8 августа 2016 г.
  25. ^ «Роберт Уилсон освещает индонезийский миф о сотворении мира» . Нью-Йорк Таймс . 7 апреля 2004 г.
  26. ^ Центр водяных мельниц Роберта Уилсона - Парижская национальная опера
  27. ^ Калб, Джонатан (2003). Игра за игрой: Театральные очерки и обзоры, 1993–2002 гг . Корпорация Хэла Леонарда. п. 118. ИСБН  0879109890 .
  28. ^ Тернер, Кэти (2015). Драматургия и архитектура: театр, утопия и среда строительства . Спрингер.
  29. ^ «Программа резидентуры художников» . Центр водяных мельниц . Проверено 14 февраля 2024 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Список художников-резидентов Центра «Водяная мельница» за 2015 год — новости artnet» . artnet.com . 18 ноября 2014 г.
  31. ^ «Центр «Водяная мельница» назвал 5 новых постоянных художников» . Архивировано из оригинала 8 января 2016 г.
  32. ^ «Журнал «Эстетика» — Парадоксальные пространства» . эстетика-магазин.com .
  33. ^ «Джеффри Фармер в Венеции: первый взгляд» . canadianart.ca .
  34. ^ Вицгалл, Сюзанна; Фогль, Герлинде (2016). Новые режимы мобильности в искусстве и социальных науках . Рутледж. ISBN  978-1317088325 . 9781317088325 .
  35. ^ Роберт Уилсон и его проект радиоспектакля в Центре водяной мельницы | Радиоспектакль и функция | КСВ2 | SWR.de
  36. ^ Вавилонская башня по версии Боба Уилсона - Мадам Фигаро
  37. ^ «Стипендия Инги Марен Отто» . Центр водяных мельниц . Проверено 7 февраля 2020 г.
  38. ^ «Стипендия Инги Марен Отто» .
  39. ^ «Художники в резиденции 2018» .
  40. ^ Шер, Робин (13 октября 2016 г.). «Кэрри Мэй Уимс получает стипендию Инги Марен Отто от Центра водяных мельниц вместе с Ройсом Уэзерли и Карлосом Бангой» . artnews.com .
  41. ^ «Стипендия Инги Марен Отто 2016 — Центр водяных мельниц» . www.watermillcenter.org . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 г.
  42. ^ Каннингем, Билл (31 июля 2015 г.). «Вечерние часы | Великолепный пейзаж» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 13 февраля 2016 г.
  43. ^ Чоу, Эндрю Р. (5 июля 2015 г.). «В число летних спикеров Центра «Водяная мельница» входят Филип Гласс и Надежда Толоконникова из Pussy Riot» . Нью-Йорк Таймс .
  44. ^ «Хилтон Элс и Дэниел Либескинд среди докладчиков на летних лекциях Центра водяных мельниц» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 г.
  45. ^ Фогель, Кэрол (12 июля 2012 г.). «Планы центра водяной мельницы - шоу Майка Келли» . Нью-Йорк Таймс .
  46. ^ «AICA объявляет награду за лучшее шоу - Новости - Искусство в Америке» . www.artinamericamamagazine.com . 20 марта 2013 г.
  47. ^ Козинн, Аллан (11 июля 2014 г.). «Видеопортреты Леди Гаги Роберта Уилсона впервые покажут в Америке» . Нью-Йорк Таймс .
  48. ^ Хан, Томас (29 ноября 2013 г.). «Искусство Роберта Уилсона: Леди Гага теперь висит в Лувре» . Мир – через www.welt.de.
  49. ^ «23-й ежегодный благотворительный аукцион и благотворительный аукцион Центра водяных мельниц» . museemagazine.com . Август 2016.
  50. ^ Миллер, Миннесота (31 мая 2016 г.). «Летний Брюс: Летнее пособие Центра водяных мельниц будет посвящено Фонду высокого качества Брюса» . artnews.com .
  51. ^ «Водяная мельница, Нью-Йорк – «Дом безумия FADA»: 23-е ежегодное летнее благотворительное мероприятие Центра водяных мельниц, 30 июля 2016 г.» . artobserved.com .
  52. ^ «АО на месте – Центр водяной мельницы, Большой взрыв, 19-е ежегодное летнее благотворительное мероприятие, суббота, 28 июля 2012 г.» . artobserved.com .
  53. ^ Jump up to: а б «Заповедник площадью 6 акров, где бродят художники» . Нью-Йорк Таймс . 29 июля 2010 г.
  54. ^ Яблонский, Линда. «Линда Яблонски на благо Центра водяных мельниц» . artforum.com .
  55. ^ «ВОДЯНАЯ МЕЛЬНИЦА» . osgemeos.com.br .
  56. ^ Филипп. «Ваша утопия — наша (Цао Фэй и Джордан Стром)» . Филипп .
  57. ^ «Цао Фэй . www.caofei.com »
  58. ^ Скульптура Кэрол Росс: Центр водяной мельницы . Бата ​​Букс Нью-Йорк. 8 апреля 2013 г. ISBN  9780974347028 – через Google Книги.
  59. ^ "Таня Бругера - Перемещение" . www.taniabruguera.com .
  60. ^ Чан, Дон. «Рассвет Чан о летнем благотворительном мероприятии Центра водяных мельниц» . artforum.com .
  61. ^ Смотрите и слушайте | Музей американского искусства Уитни
  62. ^ «Основатель центра водяных мельниц Роберт Уилсон о создании «места, где мы задаем вопросы» » . Артпространство .
  63. ^ «Музей искусства геев и лесбиянок Лесли-Ломана - Пол Тек и его круг в 1950-е годы» . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Проверено 7 декабря 2017 г.
  64. ^ Сэдлер, Марк (сентябрь 2012 г.). «Пол Тек» . Фриз (149).
  65. ^ «Пол Тек: Дайвер, ретроспектива | Музей американского искусства Уитни» . Архивировано из оригинала 13 января 2017 г. Проверено 7 декабря 2017 г.

Общие ссылки

[ редактировать ]
  • Людвиг, Сами (2017). Американский мультикультурализм в контексте: взгляды дома и за рубежом . Издательство Кембриджских ученых. п. 136.
  • Индиана, Гэри (2013). Скульптура Кэрол Росс: Центр водяной мельницы . Нью-Йорк: Книги Бата.
  • Масиан, Хосе Энрике, Сью Джейн Стокер и Йорн Вайсбродт, ред. (2011). Центр водяной мельницы – лаборатория производительности: наследие Роберта Уилсона . Штутгарт: ДАКО-ВЕРЛАГ.
  • Отто-Бернштейн, Катарина (2006). Абсолют Уилсон: биография . Нью-Йорк: Престель.
  • Калб, Джонатан (2003). Игра за игрой: Театральные очерки и обзоры, 1993–2002 гг . Корпорация Хэла Леонарда. стр. 117–125.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0bb07c687599be2719a443fe292a647e__1711277100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0b/7e/0bb07c687599be2719a443fe292a647e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Watermill Center - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)