✖


Jump to content

Леди Сайго

(Перенаправлено из Сайго-но-Цубоне )
Чтобы узнать о других значениях, см. Сайго .

Леди Сайго
Старший первого ранга
Станция Сайго
Портрет госпожи Сайго, Ходай-ин, Сидзуока , Япония
Рожденный
Тозука Масако

1552
Замок Нисикава , Микава , Япония
Умер 1 июля 1589 г. (36–37 лет)
Замок Сунпу , Суруга , Япония.
Место отдыха Ходай-ин, город Сидзуока
34 ° 58'12 "N 138 ° 22'59" E  /  34,970102 ° N 138,383158 ° E  / 34,970102; 138,383158
Другие имена Сайго-но Цубоне
Супруг Токугава Иэясу
Дети 4, в том числе Токугава Хидэтада и Мацудайра Тадаёси.
Отец Тозука Тадахару [ да ]
Родственники
Почести Старший первого ранга Императорского двора

Леди Сайго ( 西郷局 или 西郷の局 Сайго-но Цубонэ , 1552 — 1 июля 1589), также известная как Оай , была одной из наложниц Токугавы Иэясу , господина самурая , который объединил Японию в конце шестнадцатого века и затем правил как сёгун . Она также была матерью второго сёгуна Токугавы , Токугавы Хидэтада . Ее вклад был сочтен настолько значительным, что она была посмертно присвоена высшему первому рангу Императорского двора - высшей награде, которую мог удостоить император Японии .

Во время их отношений госпожа Сайго повлияла на философию Иэясу, выбор союзников и политику, когда он пришел к власти в конце периода Сэнгоку , и, таким образом, она оказала косвенное влияние на организацию и состав сёгуната Токугава . Хотя о ней известно меньше, чем о некоторых других фигурах той эпохи, ее обычно считают «властью за троном», а ее жизнь сравнивают с « историей Золушки » феодальной Японии . [ 1 ]

Как только она заняла уважаемое и безопасное положение официальной наложницы и матери наследника Иэясу, госпожа Сайго использовала свое влияние и богатство в благотворительных целях. Набожная буддистка, она жертвовала деньги храмам в провинции Суруга , где проживала как супруга Иэясу, сначала в замке Хамамацу , а затем в замке Сунпу . Поскольку она была довольно близорукой , она также основала благотворительную организацию, которая помогала слабовидящим женщинам, не имеющим других средств поддержки. Леди Сайго умерла в довольно молодом возрасте при загадочных обстоятельствах. Хотя подозревалось убийство, виновный не был установлен.

Леди Сайго родила четверых детей: в браке у нее родились сын и дочь (Сайго Кацутада и Токухимэ), а позже она родила двух сыновей от супруги Токугавы Иэясу: Токугава Хидэтада и Мацудайра Тадаёси. Среди потомков госпожи Сайго была императрица Мэйсё (1624–1696), одна из очень немногих женщин, вступивших на Хризантемовый трон в качестве царствующей императрицы .

Имя

[ редактировать ]

Термин «Сайго-но-Цубоне», используемый в большинстве исторических текстов, является официальным титулом, а не именем. Став взрослой, ее усыновили в клан Сайго, поэтому ей разрешили использовать фамилию. титул «цубоне» (произносится [tsɯbone] Позже, когда ее назвали первой супругой Токугавы Иэясу, к фамилии был добавлен ). Этот титул был одним из нескольких титульных суффиксов, присваивавшихся высокопоставленным женщинам (другие включают -ката и -доно ). Присвоение титула зависело от социального класса и отношений с ее господином-самураем, например, была ли она законной женой или наложницей, и были ли у нее от него дети. [ 2 ] [ 3 ] Слово цубоне обозначает жилые помещения, предназначенные для придворных дам. [ 4 ] и этот титул стал титулом для тех, кому были предоставлены частные покои, например, для высокопоставленных наложниц с детьми. [ 2 ] Этот титул, цубоне , использовался для наложниц с периода Хэйан до периода Мэйдзи (с восьмого века до начала двадцатого века). [ 4 ] [ 5 ] и обычно переводится как английский титул «Леди». [ 5 ] [ 6 ]

госпожи Сайго Хотя имя не упоминается в сохранившихся документах того времени, есть убедительные доказательства того, что это было Масако ( 昌子 ), но это имя используется очень редко. Ее наиболее часто используемое имя было Оай ( お愛 или 於愛 , что означает «любовь»), и большинство источников сходятся во мнении, что это прозвище она получила в детстве. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Близкие друзья и семья всю жизнь называли ее Оай, и это имя чаще всего используется в современных популярных культурных отсылках. После смерти ей было присвоено посмертное буддийское имя аббревиатура этого имени Ходай-ин ( 宝台院). , и из благочестивого уважения иногда используется [ 7 ] [ 8 ]

Фон

[ редактировать ]

Семья Сайго была одной из ветвей выдающегося клана Кикути с Кюсю , который мигрировал на север, в провинцию Микава, в пятнадцатом веке. В 1524 году войска Мацудайры Киёясу (1511–1536), деда Токугавы Иэясу , штурмовали и захватили штаб-квартиру клана Сайго в замке Яманака во время его завоевания региона Микава. Вскоре после битвы Сайго Нобусада, третий глава Сайго, подчинился клану Мацудайра . [ 12 ] После безвременной смерти Киёясу в 1536 году, а также безрезультатного руководства и ранней смерти Мацудайры Хиротады (1526–1549), клан Мацудайра без лидера наконец подчинился Имагаве Ёсимото (1519–1560) из провинции Суруга , к востоку от Микавы. Когда Мацудайра пал под властью Имагава, кланы их вассалов, в том числе Сайго, также подчинились Имагавам. [ 12 ] После битвы при Окехазаме (1560 г.) Сайго Масакацу попытался восстановить независимость клана, одновременно уступив Имагаве некоторые земельные уступки. В ответ Имагава Удзидзанэ арестовал тринадцать мужчин Сайго и посадил их вертикально на кол возле замка Ёсида . [ 13 ] Казни не остановили Сайго, и в 1562 году Имагава начали карательные вторжения в восточную Микаву и атаковали два главных замка Сайго. Масакацу был убит в битве при замке Гохонмацу; его старший сын Мотомаса был убит во время битвы за замок Вачигая. [ 13 ] Руководство кланом перешло к сыну Масакацу, Сайго Киёкадзу (1533–1594), который поклялся в своей верности клану Мацудайра под руководством Токугава Иэясу в их взаимной борьбе против Имагава. В 1569 году власть Имагава закончилась осадой замка Какэгава . [ 14 ] [ 15 ]

Ни имя матери госпожи Сайго, ни даты ее рождения и смерти не записаны ни в каких существующих документах, хотя известно, что она была старшей сестрой Сайго Киёкадзу. [ 16 ] Отцом госпожи Сайго был Тозука Тадахару [ джа ] из провинции Тотоми , находившейся под прямым контролем клана Имагава. Брак Тадахару и его жены, скорее всего, был организован кланом Имагава. [ 8 ]

Биография

[ редактировать ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Леди Сайго родилась в 1552 году в замке Нисикава , ответвлении клана Сайго. [ 17 ] и, скорее всего, вскоре после рождения ему дали имя Масако. [ 9 ] [ 13 ] Японские браки обычно не являются матрилокальными . [ 18 ] но Тадахару, возможно, был направлен в замок Нисикава в качестве агента Имагавы. Детство Масако провела со своими двумя братьями и сестрами в живописной восточной провинции Микава и в какой-то момент получила прозвище Оай. В 1554 году ее отец Тадахару погиб в битве при Энсю-Омори между Имагавой и кланом Ходзё . [ 19 ] Два года спустя ее мать вышла замуж за Хаттори Масанао; В результате союза родилось четверо детей, но только двое дожили до взрослого возраста. [ 20 ] [ 21 ]

В некоторых источниках утверждается, что по достижении «совершеннолетия» Оай женился. Обратите внимание но вскоре овдовел. [ 9 ] [ 10 ] Имя мужа не упоминается, детей, судя по всему, не было. Другие источники не упоминают этот брак или предполагают, что «первого» брака никогда не было. [ 7 ] [ 20 ] Достоверно известно, что в 1567 году Оай вышла замуж за Сайго Ёсикацу, своего двоюродного брата и сына Мотомасы, у которого уже было двое детей от покойной жены. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Оай родила от Ёсикацу двоих детей: их сын Сайго Кацутада родился около 1570 года; у них также была дочь, возможно, по имени Токухимэ. Примечание б [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

В 1571 году Сайго Ёсикацу погиб в битве при Такехиро, сражаясь с вторгшимися силами клана Такэда во главе с Акиямой Нобутомо . [ 25 ] Вскоре после смерти Ёсикацу Оай была официально усыновлена ​​своим дядей Сайго Киёкадзу, тогдашним главой клана Сайго, хотя она предпочла жить со своей матерью в доме отчима. [ 10 ] [ 20 ]

Токугава Иэясу

[ редактировать ]
Токугава Иэясу

Оай впервые встретил Токугаву Иэясу примерно в возрасте 17 или 18 лет, когда он посетил семью Сайго, и Оай подал ему чай. [ 26 ] Считается, что тогда она привлекла его внимание, но, поскольку она все еще была замужем, в то время из этого ничего не вышло. Позже, в 1570-х годах, считается, что между ними возникла дружба и искренняя привязанность. [ 10 ] Эта точка зрения противоречит распространенному мнению, согласно которому Иэясу был безжалостным лидером, который относился ко всем женщинам в своей жизни и ко всем своим потомкам как к товару, который можно было использовать по мере необходимости для служения клану или своим собственным амбициям. [ 27 ] Однако также известно, что он ценил личные заслуги выше родословной. За это время Иэясу построил дом в восточной Микаве, вдали от резиденции его жены, леди Цукиямы , в Окадзаки . [ 28 ] [ 29 ] Брак между Иэясу и госпожой Цукияма был организован ее дядей, Имагавой Ёсимото, якобы для того, чтобы укрепить связи между двумя кланами, хотя Иэясу было трудно жить с ревностью, бурным настроением и эксцентричными привычками своей жены. [ 30 ] [ 31 ]

Примерно во время битвы при Микатагахаре (1573 г.), возможно, после нее, Иэясу начал доверяться Оай и обращаться к ней за советом по различным вопросам. Возможно, именно в этот период у них начались любовные отношения. Оаю приписывают консультирование Иэясу в преддверии битвы при Нагасино (1575 г.), ставшей важным поворотным моментом как в карьере Иэясу, так и в истории Японии. [ 32 ] Также считается, что Иэясу продолжал обращаться к ней за советом относительно других сражений и союзов, даже во время кампании Комаки-Нагакуте (1584 г.). [ 7 ]

Весной 1578 года Оай переехала в замок Хамамацу , где взяла на себя управление кухней. Она стала очень популярна среди воинов из ее родной провинции, которые не только восхищались ее красотой, но и считали ее нежным и добродетельным примером женщин Микавы. [ 7 ] Хотя ее манеры и благородство были образцовыми, она могла, когда того требовал случай, быть откровенной или саркастической в ​​речи, что, вероятно, было результатом того, что она выросла среди деревенских воинов на отдаленной заставе замка. [ 8 ] Перейдя ко двору Иэясу, Оай вышла на горькую арену, где будущие наложницы строили интриги и соревновались друг с другом за шанс родить ребенка Иэясу. [ 11 ] [ 26 ] Рождение ребенка от могущественного самурая, особенно сына, было одним из способов амбициозной молодой женщины того периода повысить свой статус, обеспечить комфортную жизнь и гарантировать процветание своей семьи. [ 2 ] [ 33 ] Эти женщины обычно полагались на свои физические данные и сексуальное мастерство, чтобы привлечь внимание своего господина, а некоторые прибегали к использованию афродизиаков. [ 10 ] В отличие от этих куртизанок, Оай уже привлекла внимание Иэясу, что подорвало бы амбиции некоторых и, весьма вероятно, сделало бы ее объектом негодования, враждебности и интриг, которые были обычным явлением в японских гаремах. [ 10 ] [ 33 ] [ 34 ]

Токугава Хидэтада , сын Иэясу и госпожи Сайго.

Хотя брак Иэясу был организован по политическим причинам, и многие из его более поздних наложниц были выбраны в том же духе, считается, что он выбрал свои отношения с госпожой Сайго. [ 10 ] Несмотря на имидж Иэясу как расчетливого и стойкого военачальника, [ 27 ] в этом матче не было никакого нового политического преимущества, поскольку Сайго уже были верными вассалами, [ 12 ] и поэтому в текстах о госпоже Сайго она упоминается как «самая любимая» из женщин Иэясу. [ 7 ] [ 8 ] [ 10 ] Более того, Иэясу ценил ее за ум и дельные советы, и считается, что ему нравилась ее компания и спокойное поведение, а также их общее происхождение в провинции Микава. [ 10 ] 2 мая 1579 года Оай родила Иэясу третьего сына, который стал известен как Токугава Хидэтада . Эта новость, вероятно, стала шоком для всех, кто интересовался Иэясу, но с этим событием положение Оай стало более безопасным, и она была принята в качестве первой супруги Иэясу. [ 8 ] [ 26 ] Основываясь на этих отношениях, а также из уважения к ее мягким манерам и преданности Иэясу, она стала известна под почтительным титулом Сайго-но-Цубоне , или Леди Сайго. [ 8 ] [ 35 ]

В том же году Ода Нобунага был проинформирован о том, что госпожа Цукияма сговорилась против него с кланом Такэда. Хотя доказательства были слабыми, Иэясу успокоил своего союзника, казнив его жену на берегу озера Санару в Хамамацу. [ 26 ] [ 36 ] Токугава Нобуясу , первый сын Иэясу от госпожи Цукияма, содержался в заточении до тех пор, пока Иэясу не приказал ему совершить сэппуку . После их смерти положение госпожи Сайго при дворе стало непоколебимым. После смерти Нобуясу Хидэтада стал наследником Иэясу. Примечание с [ 37 ] [ 38 ]

Четвертый сын Иэясу, второй от госпожи Сайго, родился 18 октября 1580 года. Он стал известен как Мацудайра Тадаёси после того, как его усыновил Мацудайра Иэтада , глава ветви Фукодзу клана Мацудайра . [ 39 ] В том же году госпожа Сайго основала храм в память о своей матери, что указывает на то, что к этому моменту она умерла. [ 28 ] В 1586 году госпожа Сайго была рядом с Иэясу, когда он вошел в недавно реконструированный замок Сунпу с триумфом . Это было весьма символическое празднование его побед над врагами и покорения региона, но это также был видимый и символический жест в адрес госпожи Сайго, способ, с помощью которого Иэясу мог отблагодарить ее за помощь и публично продемонстрировать уважение, с которым он он рассматривал ее. [ 28 ]

Благотворительность

[ редактировать ]

Находясь в замке Сунпу, госпожа Сайго поклонялась буддийскому храму Рюсен-дзи ( 龍泉寺 ). Она стала преданной учению секты Чистой Земли и была известна своим благочестием и благотворительностью. [ 28 ] высокой степени Поскольку она страдала близорукостью , она часто жертвовала деньги, одежду, еду и другие предметы первой необходимости слепым женщинам и организациям, которые им помогали. [ 40 ] В конце концов она основала кооперативную школу с жилыми помещениями недалеко от Рюсен-дзи, которая помогала малоимущим слепым женщинам, обучая их игре на сямисэне (традиционном струнном инструменте) в качестве профессии, и помогала им найти работу. Эти женщины были известны как гозе и были похожи на странствующих менестрелей в Японии периода Эдо. [ 41 ] [ 42 ] Женщинам было предоставлено членство в организации, похожей на гильдию , а музыканты с учениками были отправлены в разные места. Они исполняли произведения из санкционированного репертуара и действовали в соответствии со строгим кодексом правил поведения и разрешенных деловых операций, направленных на поддержание безупречной репутации. [ 41 ] [ 42 ] На смертном одре госпожа Сайго написала письмо с просьбой продолжать поддерживать организацию. [ 43 ]

Смерть

[ редактировать ]
Могила госпожи Сайго

Через короткое время после переезда в замок Сунпу здоровье госпожи Сайго начало ухудшаться. Говорили, что «физические и эмоциональные трудности» сказываются на ее здоровье, но ничем нельзя было помочь ей. [ 7 ] Леди Сайго умерла 1 июля 1589 года в возрасте 37 лет. [ 28 ] Причина ее ранней смерти так и не была установлена, и хотя в то время подозревалось убийство, виновник так и не был установлен. Позже ходили слухи, что ее отравила служанка, преданная покойной жене Иэясу, леди Цукияма. [ 44 ]

К моменту ее смерти к госпоже Сайго относились как к жене Иэясу на деле, если не на словах. [ 45 ] Останки госпожи Сайго были захоронены в Рюсен-дзи. [ 7 ] Сообщается, что после ее смерти несколько слепых женщин собрались перед храмом и молились. [ 46 ]

Наследие

[ редактировать ]

Токугава Иэясу продолжил свои кампании в союзе с Тоётоми Хидэёси . После победы при осаде замка Одавара в 1590 году Иэясу согласился передать все свои владения Хидэёси в обмен на регион Канто на востоке. [ 47 ] Хидэёси умер в 1598 году. К 1603 году Иэясу вернул замок Сунпу, завершил объединение Японии и был назван сёгуном . императором [ 48 ] [ 49 ] В следующем году он перевел Рюсен-дзи из Юноки в Коямачи. Отмеченный возле замка Сунпу и присутствовал на буддийских похоронных обрядах, проводимых в честь покойной госпожи Сайго в годовщину ее смерти. Чтобы отметить это событие, Иэясу подарил храмовым священникам катану, которую он унаследовал от своего отца, и свой портрет, каким он выглядел в то время. Эти предметы до сих пор можно увидеть в храме города Сидзуока . [ 7 ]

В 1628 году Токугава Хидэтада, к тому времени вышедший на пенсию второй сёгун , присутствовал на церемонии, проводимой в честь его покойной матери в годовщину ее смерти. [ 40 ] Эти церемонии были призваны помочь ее духу достичь статуса будды . Он также позаботился о том, чтобы она стала почетным покровителем храма, изменив ее посмертное имя и добавив первые три символа к названию храма. Сегодня храм Рюсен-дзи известен в основном под этим названием Ходай-ин ( 宝台院 ). [ 7 ] В то же время император Го-Мизуноо даровал госпоже Сайго имя Минамото Масако ( 源 晶子 ), фактически посмертно приняв ее в клан Минамото , расширенную семью императорской линии. [ 50 ] Новое имя было затем введено в первый нижний ранг Императорского двора. [ 7 ] [ 40 ] Позже ее статус был повышен до старшего первого ранга, самой высокой и самой известной награды тогда или сейчас, вручаемой Императором нескольким подданным за пределами императорской семьи, которые значительно и положительно повлияли на историю Японии. [ 51 ]

В 1938 году мавзолей госпожи Сайго в Ходай-ин, который состоял из пятиярусной ступы над ее могилой и святилища для почитания ее духа, был признан важным культурным достоянием . Это обозначение было отменено после того, как весь храмовый комплекс был уничтожен во время Великого пожара Сидзуока 15 января 1940 года. [ 50 ] Ступа сохранилась, хотя ясно видны следы повреждений, нанесенных ей при падении. Многие сокровища храма, в том числе портрет госпожи Сайго, а также меч и портрет, завещанные Токугавой Иэясу в 1604 году, были спасены священниками, которые выбрасывали предметы из окон и дверей, прежде чем покинуть горящий храм. Храм был перестроен с использованием железобетона в 1970 году. Исторические артефакты, спасенные от пожара 1940 года, выставлены в новом храме Ходай-ин в городе Сидзуока. [ 7 ]

Известные потомки

[ редактировать ]

Леди Сайго была прародительницей линии сёгунов , которая началась со второго периода Эдо сёгуна , Токугавы Хидэтада, и закончилась седьмым, Токугава Иэцугу (1709–1716). [ 52 ] Помимо этого, леди Сайго также стала связана с Имперской линией. В 1620 году дочь Хидэтады, Токугава Масако (1607–1678), вышла замуж за императора Го-Мизуноо и вошла в императорский дворец. [ 53 ] [ 54 ] Будучи супругой императрицы , Масако помогала поддерживать императорский двор, поддерживала искусство и оказала значительное влияние на следующих трёх монархов: первым была её дочь, а двое последующих, императоры Го-Комьё и Го-Сай , были сыновьями императора Го- Мизуноо от разных наложниц. [ 55 ] [ 56 ] Дочью Масако и, следовательно, правнучкой госпожи Сайго, была принцесса Окико (1624–1696). [ 57 ] которая взошла на Хризантемовый трон в 1629 году как императрица Мэйсё . [ 58 ] [ 59 ] Она правила пятнадцать лет как 109-й монарх Японии, седьмая из восьми императриц, правивших в истории Японии, пока не отреклась от престола в 1643 году. [ 60 ] [ 61 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
а. ↑ Женщины феодальной Японии «совершеннолетия» достигали на индивидуальной церемонии генпуку , проводимой где-то в возрасте от 13 до 15 лет. Достигнув состояния взрослой жизни, молодая женщина впервые сбривала брови, красила зубы в черный цвет. и считался подходящим для вступления в брак. [ 62 ] [ 63 ]
б. ↑ Дочь Оая Токухимэ не следует путать ни с Току-химэ , дочерью Иэясу и леди Нисигори, ни с Токухимэ , дочерью Оды Нобунаги.
в. ^ Иэясу Второй сын родился в 1574 году от фрейлины его жены ; его избегал отец, а затем он был отдан на усыновление своему союзнику . [ 64 ]
д. ^ И Юноки, и Коямачи теперь являются частью Аой района города Сидзуока .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Мочида (2000–2013).
  2. ^ Jump up to: а б с Даунер (2008). Архивировано 3 июня 2012 года в Wayback Machine .
  3. ^ Даже (2008), стр. 172–90, 175–78.
  4. ^ Jump up to: а б Гриффис (1915), с. 88.
  5. ^ Jump up to: а б Акияма (1990)
  6. ^ Мердок (1996), с. 3.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Ходай-ин (2010).
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г Кобаяши и Макино (1994), с. 392.
  9. ^ Jump up to: а б с Хиодо и др. (2007), с. 546.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Накашима (1999), стр. 79.
  11. ^ Jump up to: а б Нихон (2007), стр. 78–79.
  12. ^ Jump up to: а б с Кобаяши и Макино (1994), с. 610.
  13. ^ Jump up to: а б с Кобаяши и Макино (1994), с. 612.
  14. ^ Сэдлер (1937), с. 73.
  15. ^ Зенкоку (2000), стр. 122.
  16. ^ Кобаяши и Макино (1994), с. 394.
  17. ^ Айти (1998), с. 101.
  18. ^ Уэно (2009), стр. 199–201.
  19. ^ Кобаяши и Макино (1994), с. 399.
  20. ^ Jump up to: а б с д Кобаяши и Макино (1994), стр.393.
  21. ^ Jump up to: а б Кобаяши и Макино (1994), с. 395.
  22. ^ Jump up to: а б Кобаяши и Макино (1994), с. 398.
  23. ^ Кобаяши и Макино (1994), с. 373.
  24. ^ Накашима (1999), стр. 91.
  25. ^ Кобаяши и Макино (1994), с. 372.
  26. ^ Jump up to: а б с д Накашима (1999), стр. 80.
  27. ^ Jump up to: а б Сэдлер (1937), с. 284.
  28. ^ Jump up to: а б с д и Кобаяши и Макино (1994), с. 400.
  29. ^ Сэдлер (1937), с. 75.
  30. ^ Сэдлер (1937), стр. 75, 92.
  31. ^ Тотман (1983), с. 32.
  32. ^ Кобаяши и Макино (1994), с. 384.
  33. ^ Jump up to: а б Борода (1953), стр. 4, 8.
  34. ^ Леви (1971), с. 39.
  35. ^ Кобаяши и Макино (1994), с. 614.
  36. ^ Сэдлер (1937), с. 94.
  37. ^ Гриффис (1883), с. 272.
  38. ^ Сэдлер (1937), с. 141.
  39. ^ Тотман (1983), с. 191.
  40. ^ Jump up to: а б с Кобаяши и Макино (1994), с. 401.
  41. ^ Jump up to: а б Фрич (2002).
  42. ^ Jump up to: а б Гровер (2001).
  43. ^ Кобаяши и Макино (1994), с. 402.
  44. ^ Накашима (1999), стр. 81.
  45. ^ Кобаяши и Макино (1994), с. 411.
  46. ^ Кобаяши и Макино (1994), с. 408.
  47. ^ Сэдлер (1937), с. 164.
  48. ^ Титсингх (1834), стр. 405, 409.
  49. ^ Сэдлер (1937), стр. 226–27.
  50. ^ Jump up to: а б Это (2003), с. 445.
  51. ^ Кобаяши и Макино (1994), с. 617.
  52. ^ Визг (2006), стр. 97–98.
  53. ^ Понсонби-Фейн (1959), стр. 113–14.
  54. ^ Титсингх (1834), с. 410.
  55. ^ Понсонби-Фейн (1959), стр. 115–16.
  56. ^ Лиллехой (1996).
  57. ^ Понсонби-Фейн (1959), с. 9.
  58. ^ Фредерик и Рот (2002), стр. 256–57.
  59. ^ Титсингх (1834), с. 411.
  60. ^ Титсингх (1834), стр. 411–12.
  61. ^ Агентство императорского двора (2004).
  62. ^ Брайант (1994), стр. 10–11.
  63. ^ Лин (2002), с. 403.
  64. ^ Сэдлер (1937), с. 333.

Библиография

[ редактировать ]
  • Совет по образованию Айти (1998). Отчет об исследовании Нагоя замковых залов префектуры Айти в средневековый период (на японском языке. Том 3: Восточный регион Микава. , Япония : Ассоциация по распространению книг и карт культурных ценностей).
  • Акияма, Теруказу (1990). «Женщины-художницы при дворе Хэйан» . В Марше Вейдер (ред.). Цветение в тени: женщины в истории китайской и японской живописи . Мерибет Грейбилл. Гонолулу , Гавайи : Издательство Гавайского университета. стр. 159–184 . ISBN  978-0-8248-1149-5 .
  • Борода, Мэри Риттер (1953). Сила женщин в истории Японии . Вашингтон, округ Колумбия : Пресса по связям с общественностью. ISBN  978-0-8183-0167-4 .
  • Брайант, Энтони Дж. (26 мая 1994 г.). Самураи 1550–1600 гг . Оксфорд: Издательство Osprey. ISBN  978-1-85532-345-2 .
  • Даунер, Лесли (2008). «Тайны гарема сёгуна» . Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 16 декабря 2012 г.
  • Фредерик, Луи (2002). Японская энциклопедия . Кэти Рот. Кембридж, США: Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0-674-01753-5 .
  • Фрич, Ингрид (1992). «Слепые музыканты на дороге: социальная организация гозе в Японии». Звонок . 5 (Весна): 58–64. ISSN   0926-7263 .
  • Гриффис, Уильям (1883). Империя Микадо . Том. Я. Нью-Йорк: Харпер и братья.
  • Гриффис, Уильям (1915). Микадо: институт и личность . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. п. 88 . ISBN  978-1-279-41346-3 . цубоне наложница.
  • Громер, Джеральд (2001). «Гильдия слепых в Токугаве, Япония». Памятник Ниппон . 56 (3): 349–80. дои : 10.2307/3096791 . JSTOR   3096791 .
  • Хата, Хисако (2008). «9: Слуги внутренних покоев: женщины великих внутренних дел сёгуна» . В Энн Уолтхолл (ред.). Слуги династии: дворцовые женщины в мировой истории . Беркли и Лос-Анджелес, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. стр. 172–90. ISBN  978-0-520-25443-5 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 26 октября 2020 г.
  • Ходай-ин (2010). «Война Солнца» [История Ходай-ина]. Ходай-ин: Конпей-сан, секта Дзёдо (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 июля. Получено 1 января.
  • Хёдо, Масао; Фудзита, Сидзуё; Тошиаки, ред. (2007). Энциклопедия Тоёхаси [ Энциклопедия Тоёхаси на японском языке ] ( : Департамент гражданской культуры Тоёхаси ).
  • Агентство императорского двора (2004). « Императрица Мейсё, Цукинованомисасаги». гробницы . Агентство императорского японском языке ( на . ) Императорские двора
  • Ито, Мицуёси (2003 г.). зарегистрированных Список важных культурных ценностей, которые были удалены из официального файла из-за ущерба, причиненного пожарами и другими причинами (на японском языке : Ebisu-Kosoyo Publication Co., Ltd. ).
  • Кобаяси, Садаёси; Макино, Нобору (1994). ( . Полная история взлета и падения клана Сайго на японском языке: Рекиси Чосакенкю-дзё)
  • Леви, Говард Сеймур (1971). Секс, любовь и японцы . Токио: Warm-Soft Village Press.
  • Лиллехой, Элизабет (1996). «Тофукумонин: Императрица, покровительница и художница». Женский художественный журнал . 17 (1): 28–34. дои : 10.2307/1358526 . JSTOR   1358526 .
  • Лин, Ирен Х. (2002). «Идеология воображения: Повесть о Сютэн Додзи как дискурс Кенмон » . Cahiers d'Extreme-Asie . 13 (13): 379–410. дои : 10.3406/asie.2002.1188 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 20 января 2013 г.
  • Мочида, Синдзаэмон (2000–2013). «Серия биографий японских исторических деятелей: Сайго-но Ката» [Серия биографий японских исторических деятелей]. История литературы Ёропара 10 (на японском языке. Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 г. ). Проверено 19 января 2013 г.
  • Мердок, Джеймс (1996). История Японии . Том. III. Лондон: Рутледж. ISBN  978-0-415-15417-8 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 26 октября 2020 г.
  • Накашима, Митико (1999). женщин Три поколения Токугава и их (на японском языке, Киото , Япония: Рицубу).
  • Нихон Хакугаку Курабу, изд. (2007). Книга о великом внутреннем мире: понимание ] Токугавы через 250 лет скрытой истории . Киото: Исследовательский институт PHP .  978-4-569-69475-7 .
  • Понсонби-Фейн, Ричард Артур Брабазон (1959). Императорский дом Японии . Киото: Мемориальное общество Понсонби. Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 26 октября 2020 г.
  • Сэдлер, Ал. (1937). Создатель современной Японии: жизнь сёгуна Токугавы Иэясу . Лондон: Джордж Аллен и Анвин, Ltd. ISBN  978-0-8048-1297-9 .
  • Визг, Тимон (2006). Тайные мемуары сёгунов: Исаак Тисингх и Япония, 1779–1822 гг . Лондон: RoutledgeCurzon. ISBN  978-0-7007-1720-0 .
  • Титсинг, Исаак (1834). Летопись императоров Японии . Париж: Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии. нипон ты дай ици побежал.
  • Тотман, Конрад (1983 Токугава Иэясу: Сёгун Сан -Франциско : Heian International, Inc. ISBN) .  978-0-89346-210-9 .
  • Уэно, Тизуко (2009). Современная семья в Японии: ее взлет и падение . Балвин Норт , Австралия: Trans Pacific Press. ISBN  978-1-876843-62-5 .
  • Зенкоку Рекиси Кёику Кенкю Кёгитай (ред.). . Глоссарий японской истории Том Б. Токио: Издательство Ямагава.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lady_Saigō&oldid=1228966168"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 151d62752532a243766066dbcbf83099__1718327280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/15/99/151d62752532a243766066dbcbf83099.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lady Saigō - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)