Плиты мертвых

Даллес-де-Мортс , также известный как « Пороги Смерти» на английском языке, был знаменитым бурным участком реки Колумбия вверх по течению от Ревелстока, Британская Колумбия , Канада, ныне погруженным в воды озера Ревелсток .

История

1817

Пороги получили свое название после серии мрачных событий 1817 года, когда команда Северо-Западной компании путешественников потеряла свои каноэ и еду во время перехода через пороги и была вынуждена попытаться добраться по суше до Спокан-Хауса , и только один выживший остался в живых. спасенный местными коренными жителями после мучительного испытания на выживание и признания в каннибалистическом выживании:

Dalles des Morts [на карте Британской Колумбии, составленной Трутчем 1871 года, неправильно написано «Dalle de Mort».] Французская форма возникла у путешественников NWC в 1817 году, когда семь человек потерпели здесь крушение и вся их еда была потеряна. Они пошли вдоль реки в надежде добраться до Спокан-Хауса, ближайшего заведения, находящегося на расстоянии более 300 миль (480 км). Высокая вода заставила их подняться в почти непроходимый лес. Один за другим они умирали, а оставшиеся в живых прибегали к каннибализму. Последний был найден индейцами на берегу озера Аппер-Эрроу и доставлен в Кеттл-Фолс, откуда его препроводили в Спокан-хаус. Его рассказу о том, что он убил своего последнего товарища в целях самообороны, не поверили, и он был уволен со службы NWC, избежав более серьезного наказания из-за отсутствия улик против него.

(из «Дугласа Пихтового: Биография Дэвида Дугласа, ботаника», А.Г. Харви; издательство Гарвардского университета, 1947, стр.110) Источник: Провинциальные архивы Британской Колумбии. «Файл географических названий», составленный в 1945–1950 годах А.Г. Харви на основе различных источников с последующими дополнениями.

«В 1817 году группа из семи норвежцев была отправлена ​​обратно в Спокан-Хаус [из Лодочного лагеря ], потому что они были слишком больны, чтобы пересечь Скалистые горы вместе с остальной частью группы. Их каноэ и провизия были потеряны на порогах здесь. Припасы они продвигались пешком очень медленно, так как были слабы и имели в качестве пропитания только воду (в это время года не было ягод. На третий день умер первый человек и его останки). в конечном итоге были съедены выжившими. Это продолжалось до тех пор, пока не осталось только два человека, Ла Пьер и Дюбуа. Только Ла Пьер был найден живым, и он утверждал, что Дюбуа пытался убить его, но ему удалось одолеть и убить его в целях самообороны. .. История Ла Пьера была подвергнута сомнению, но на основании улик его нельзя было осудить». (из «Приключений на реке Колумбия» Росса Кокса; Лондон, 1831; том 2, стр. 184–84) См. также «Кутеней в ретроспективе», том 1: Хроники реки Колумбия, Эдвард Аффлек, редактор, 1976.

1838

В 1838 году еще одна еще большая трагедия постигла ежегодный York Factory Express компании Гудзонова залива , ежегодную доставку товаров, книг, персонала и почты между York Factory и фортом Ванкувер, традиция, которая продолжила более раннее ежегодное путешествие компании North West Company. персонал из Форт-Джорджа в Форт-Уильям на озере Верхнее. Путешествие на запад было известно как «Осенний экспресс» из-за времени года в его расписании, а также как «Колумбийский экспресс» из-за пункта назначения (имея в виду как департамент Колумбия, так и реку Колумбия ). «Экспрессу» 1838 года предстоял трудный путь из Форт-Эдмонтона , и в его состав входил неуправляемый новичок из высшего общества, сбежавший с одной из дочерей губернатора HBC Симпсона, которая во время опрометчивого перехода через пороги запаниковала и спрыгнула с реки. каноэ с женой на руках, что при этом опрокинуло каноэ и привело к гибели всех, кроме одного, кто был на борту, включая его самого и его жену, но пощадил Матуски , местная женщина из отряда, потерявшая ребенка во время путешествия через перевал Атабаска . Она направилась в Форт Озер , в начале Аппер-Эрроу, и была доставлена ​​в Форт Колвил со своей историей. Это произошло на порогах ниже Далле-де-Морт, а не в Далле как таковом.

1860-е годы

Во время золотой лихорадки Биг-Бенд, начавшейся в 1865 году, Даль-де-Мортс был главой пароходной навигации на маршруте, который простирался от Маркуса, штат Вашингтон-Терр. через озера Эрроу к портовым городам Ла-Порт и близлежащему Дауни-Крик , который лежал у подножия порогов, а также у подножия волока к золотым приискам на ручьях, окаймляющих реку Голдстрим , которая впадала только в Колумбию. в нескольких милях над порогами. Разведка велась в нижнем течении Дауни-Крик, и поселение сохранилось до наводнения, в отличие от Лапорта, который исчез после золотой лихорадки. Первый рейс парохода «Сорок девять» состоялся в 1865 году, но из-за сильного льда он дошел только до Нарроуза, но в следующем году пароход преодолел пороги Нарроуза и в 1866 году начал регулярное сообщение от Маркуса до Ла-Порта. Продолжительность золотой лихорадки . Другой основной путь к спешке пролегал через перевал Петтипис от Сеймур-Арм на озере Шусвап , еще одного портового города, который возник в конце пароходного маршрута от парохода Савоны на дальнем конце озера Камлупс , куда можно было добраться по недавно построенной, но легкой дороге. от Кэш-Крик через долину Семлин до Савоны-Ферри, сегодняшнего города Савона. От озера Камлупс маршрут пролегал через реку Саут-Томпсон , озеро Литл-Шусвап и реку Литл-Ривер . Третьи прибыли на золотые прииски по более длинному маршруту вокруг Биг-Бенд из Восточного Кутенэя , Золотой лихорадки Уайлд-Хорс-Крик и Монтаны .

Имя

Название было официально зарегистрировано на английском языке как Death Rapids 12 декабря 1939 года, но аннулировано 3 апреля 1986 года после затопления этого места водохранилищем. На карте Джозефа Трутча 1870-х годов используется ошибочное название «Dalle des Morts». Даллес - это термин из французского языка , используемый путешественниками на северо -западе Тихого океана , адаптированный из обычного значения dalle как плиты или, в других контекстах, как желоб на палубе корабля или мостика с целью слива лишней воды. Контекст «речных порогов» не встречается во французских словарях, но, по-видимому, представляет собой местный вариант обычных значений, игру слов на похожих на лестницу камнях под некоторыми порогами, а также на быстро сливающих воду узких желобах, которые символизируют «речные пороги». Даллес». В случае с Dalles des Morts каламбур имеет дополнительный вес слова «надгробие», поскольку это обычное значение этой фразы на французском языке.

Более известный «Даллес» на северо-западе Тихого океана является тезкой города Даллес, штат Орегон , который был местом расположения Гранд-Даллес-де-ла-Колумбия, а также Петит-Даллес или Маленького Даллеса до затопления этой части Колумбии.

См. также

• Список порогов реки Колумбия

Внешние ссылки

• «Трагедия на порогах Смерти» Уолтера Воловсека, Trails in Time веб-сайт
• «Пороги Смерти: заметки о происхождении и история», Информационная служба географических названий Британской Колумбии. Архивировано 15 августа 2007 г., archive.today .
• Отчет генеалогической истории (поиск «Матуски» на странице)
• Подъем по порогу (les Dalles Des Morts) на реке Колумбия. Рисунок сэра Генри Джеймса Уорра, 1846 г. , Архив Британской Колумбии.