Список этимологий топонимов округа Гудзон, штат Нью-Джерси

Это список населенных пунктов округа Гудзон, штат Нью-Джерси, сгруппированных по происхождению их названий.

Муниципалитеты

Байонн (Бинн)
Джерси-Сити (JC)
Хобокен (Hbkn)
Юнион-Сити (Калифорния)
Западный Нью-Йорк (WNY)
Гуттенберг (Gtbg)
Секокус (Сек)
Кирни (Кирни)
Харрисон (Хар'сн)
Ньюарк Восточный
Северный Берген (Нью-Берег)
Уихокен (Whkn)

Ленапе

Народ ленапе , живший в этом регионе, говорил на алгонкинском языке , от которого нынешние названия произошли через голландский и английский языки .

Имя	Муниципалитет	Источник	Комментарии
Кейвен Пойнт	Джей Си	полуостров ^{[ 1 ]}	через голландский Кеван (см.: Кей )	Дорога
Коммунипау	Джей Си	гамунк , на другом берегу реки , и пе-ауке , водная земля , что означает большую пристань с другого берега реки . ^{[ 2 ]}	Верхний залив Нью-Йорка до мелиорации земель на рубеже 20 века. течение: гамак , что означает «другая сторона воды» или «другая сторона реки». ^{[ 3 ]} или место приземления на берегу реки ^{[ 4 ]}	Терминал Станция перекресток Бухта проспект
Хакенсак	Джей Си, сек. когда	место каменистой земли ^{[ 5 ]} или место с острой поверхностью ^{[ 6 ]}	экзоним Хакенсака (коренные американцы) и местность вокруг главной деревни в Оверпек-Крик возле риджфилда	Река Планк Роуд
Харсимус	Джей Си	морское болото или морская трава , возможно, вороное болото	солончаковая бухта вдоль реки Норт перед свалкой в 19 веке. текущее: ах означает ворона ^{[ 7 ]}	Бухта
Хобокен	Варочная панель	хупокум или хупокен, что означает курительная трубка, ^{[ 6 ]} из Хопогана Хакинга ^{[ 8 ]} или место камня для труб	серпентинитовая порода, найденная на обнажении Касл-Пойнт. настоящее время: Хопоакан означает трубка для курения.	Терминал Кладбище
Лакаванна		поток, который разветвляется	Делавэр, Лакаванна и Западная железная дорога , первоначально Лакаванна и Западная железная дорога , объединенная с железной дорогой Эри и ставшая железной дорогой Эри Лакаванна , путешествовала через район реки Лакаванна и через Нью-Джерси к набережной.	Терминал Хобокен
Манхэттен	Калифорнийский университет	остров многих холмов ^{[ 9 ]}	От слова Манна-хата , записанного в бортовом журнале 1609 года Роберта Джуэта, первого помощника капитана на Генри Хадсона яхте «Халве Мэен» , стоявшей на якоре в бухте Уихокен . ^{[ 10 ]} На карте 1610 года название Манахата изображено дважды: на западном и восточном берегу того, что впоследствии стало рекой Гудзон.
Восторг	Джей Си Залив	камень	Естественный разрыв на холме Берген , где позже был построен переход с востока на запад через канал Моррис и установлена линия города.	Станция проспект Суд
Пассаик		пахсаик , ^{[ 6 ]} проходящий или пахаек означает долину или воду, текущую через долину ^{[ 11 ]}	Сейчас: Пакса'джик ^{[ 6 ]}
Секокус	сек.	сукит означает черный и ачгук означает змея . ^{[ 12 ]} отсюда и черные змеи. ^{[ 4 ]}	Змеиный холм	Дорога
Уихокен	когда	в конце ^{[ 13 ]}	появление Гудзоновских Палисадов в Кингс-Блафф	Бухта Кладбище

Голландский

Новые Нидерланды основали фабрику в 1617 году в Коммунипо , патронат в 1630 году в Павонии и , в Нью-Джерси первый независимый гемеенте , или муниципалитет в 1661 году под названием Берген.

Имя	Муниципалитет	Источник	Комментарии
Берген	общеграфский	Берген означает холмы или горный хребет , альтернативно от глагола спасать , восстанавливать , сохранять в безопасности ^{[ 14 ]}	говорит о местности Берген-Хилл или о создании деревни с частоколом , куда поселенцы могли бы уйти в случае необходимости	Квадрат Точка Бергенлин и др.
Констебль Крюк	Бинн	Констебль'с Хёк констебль и hoek или hoeck, что означает мыс или полуостров .	дар земли Якобу Якобсену Рою, главному артиллеристу или констеблю в форте Амстердам в Новом Амстердаме в 1646 году . ^{[ 15 ]}
Кромакилл-Крик	Сек, НБ	kromme kill означает «кривой ручей»	граница между Секокусом и Северным Бергеном в Хакенсак-Медоулендс
Паулюс Хук	Джей Си	по-разному Паулюс Хёк, Паулз Хук, Паулз Хук угол или угол ^{[ 16 ]}	первоначально приливный остров , место паромной переправы и фабрики, которым управлял Майкл Паулюс от имени патрона. ^{[ 15 ]}
Павония	Джей Си, Бинн	латинизированное слово pauw означает павлин	от фамилии отсутствующего покровителя Михеля Рейньерса Пау , как это было принято для образованных людей Золотого века Голландии, брать латинское имя.
Убить Ван Кула	Бинн	канал с хребта от kille означает водный канал и col означает горный перевал или хребет.	Ахтер Кол описал местность позади Гудзоновских частоколов или к западу от них . «Артур Килл» — это англизированное слово , что «achter kill» означает «обратный канал» , что говорит о его расположении за Статен-Айлендом .
Северная река	В морском использовании река Гудзон между округом Гудзон и Манхэттеном. По отношению к другой великой реке Новой Голландии — Делавэру или Южной реке . ^{[ 17 ]} Альтернативно, «Северная» река и «Восточная» река были названы так в честь направления движения, которое они разрешали после входа в гавань . ^{[ 18 ]}			Туннели
Роббинс Риф	Бинн	Роб или Робин, что означает печать	скопления тюленей иногда лежали на рифе во время отлива ^{[ 19 ]}
Суйдам	Джей Си	южная плотина	когда-то часть деревни Коммунипау	Улица

Одонимы

Места, носящие одноименные названия.
(Улицы с именами президентов США , более половины из которых удостоены чести, не включены.) ^{[ 20 ]}

Место	Муниципалитет	Происхождение имени	Комментарии
Барроу-стрит	Джей Си	доктор Уильям Барроу	Выдающийся житель Ван Ворста начала XIX века. Особняк Барроу
Бартольди Авеню	Джей Си	Фредерик Огюст Бартольди	Французский скульптор и дизайнер Статуи Свободы.
Остров Бедлоу	Джей Си	Иссак Бедлоо	оригинальное название острова Свободы
Бентли Авеню	Джей Си	Питер Бентли-старший	Пятый мэр Джерси-Сити
Черный Том	Джей Си	Черный Том	житель острова ^{[ 21 ]}
Блумфилд Авеню	Хбкн	Джозеф Блумфилд	Дважды губернатор Нью-Джерси
Бонн Плейс	когда	Джон Х. Бонн ^{[ 22 ]}	Основатель железной дороги округа Северный Гудзон
Бойл Плаза	Джей Си	Джон Ф. Бойл	Директор межгосударственной комиссии по строительству Голландского тоннеля
Северный Гудзон -Джеймс Дж. Брэддок Парк	Примечание:	Джеймс Дж. Брэддок	Чемпион мира в тяжелом весе
Берр Плейс	когда	Аарон Берр	Третий вице-президент США
Буллс Ферри	Примечание: WNY	Семья Быков	Паромные операторы XVIII века
Клинтон-стрит	Хбкн	ДеВитт Клинтон
Колден-стрит	Джей Си	Кадвалладер Д. Колден	Мэр Нью-Йорка и президент компании Canal. Morris
Коулс-стрит	Джей Си	Джон Б. Коулз	Сенатор штата Нью-Йорк (1799–1802), который инициировал план создания общественного парка в Джерси-Сити, который будет назван в честь Александра Гамильтона, и на чьей земле был построен парк. ^{[ 23 ]}
Колгейт-стрит	Джей Си	Уильям Колгейт	Colgate-Palmolive уже давно подписала контракт с Паулюсом Хуком
Корнелисон Авеню	Джей Си	Джон М. Корнелисон	Директор компании Hudson and Bergen Plank Road Шестой губернатор Нью - Йорка .
Селия Круз Плаза	Калифорнийский университет	Селия Круз	Певец и исполнитель
Карри Вудс	Джей Си Бинн	Джеймс Карри ^{[ 24 ]}	Ранний поселенец и известный житель Гринвилля
Дэнфорт Авеню	Джей Си		станция HBLR
Площадь Пьетро ди Донато	Калифорнийский университет	Пьетро ди Донато	итало-американский писатель
Диксон Миллс	Джей Си	Джозеф Диксон	Изобретатель и производитель
Дуэр Плейс	когда	Уильям Дьюер , зять лорда Стирлинга
Остров Эллис	Джей Си	Сэмюэл Эллис	Колониальный торговец и бывший владелец острова ^{[ 25 ]}
Фултон	когда Джей Си	Роберт Фултон	открылось первое в мире пароходное сообщение в Паулюсе Хуке В 1812 году .
Гангеми Драйв	Джей Си	Томас Гангеми	35-й мэр Джерси-Сити
Станция Гарфилд Авеню	Джей Си	Джеймс А. Гарфилд	20-й президент США
Гейтс Авеню	Джей Си	Горацио Гейтс	Британский солдат, ставший американским генералом в Войне за независимость .
Грейси Лейн	когда	Семья Грейси
Грегори Авеню	когда	Дадли С. Грегори	1-й мэр Джерси-Сити , конгрессмен от 5-го избирательного округа штата Нью-Джерси
Грин-стрит	Джей Си	Натанаэль Грин	Генерал-майор Континентальной армии в войне за независимость США .
Дж. Оуэн Гранди Парк	Джей Си	Дж. Оуэн Гранди	Городской историк и писатель
Гамильтон	когда Джей Си	Александр Гамильтон	Отец-основатель и первый министр финансов США. Гамильтон Плаза Гамильтон Парк
Харрисон		Уильям Генри Харрисон	Девятый президент США
Голландский туннель	Джей Си	Клиффорд Милберн Холланд	Первый главный инженер проекта автомобильного туннеля на реке Гудзон , умерший до завершения проекта.
Хадсон	используется по всему округу	Река Гудзон для Генри Хадсона	Морской капитан и исследователь устья и реки 1609 г.
Артур Император Драйв	Примечание:	Артур Эдвард Императоре-старший	Магнат автомобильного транспорта и основатель New York Waterway Порт Империал
Журнальная площадь	Джей Си	Журнал Джерси	Газета со штаб-квартирой на площади
Жанетт Стрит	Калифорнийский университет	Джо Жанетт	Афро-американский тяжеловес боксер-
Джонстон	Бинн Джей Си	Джон Тейлор Джонстон	Президент Центральной железной дороги Нью-Джерси Порт-Джонстон Джонстон Авеню
Город Кирни	Кирни	Филип Кирни	гражданской войны Генерал
Кеннеди Бульвар	Бинн, Джей Си, Северный Гудзон	Джон Ф. Кеннеди	35-й президент США
Кинг Авеню	когда	Джеймс Гор Кинг	5-й избирательный округ конгрессмена Нью-Джерси
Лафайет Парк	Джей Си	Жильбер дю Мотье, маркиз де Ла Файет	Французский генерал, служивший в Континентальной армии.
Макаду Авеню	Джей Си	Уильям МакАду	Конгрессмен от 7-го избирательного округа Нью-Джерси и комиссар полиции Нью-Йорка
Манишевиц Плаза	Джей Си	Манишевиц	Компания, построившая свой завод на этом месте в 1932 году.
Мартин Лютер Кинг Драйв	Джей Си	Мартин Лютер Кинг мл.	Священнослужитель , активист , лидер движения за гражданские права.
Бульвар Марин	Джей Си Хбкн	Луис Муньос Марин	Пуэрториканский поэт , журналист и политик станция HBLR
Мерсер-стрит	Джей Си	Хью Мерсер	Бригадный генерал Континентальной армии
Мерселес-стрит	Джей Си	Джейкоб М. Мерселес	Основатель Bergen Point Plank Road. компании
Монастырское место	Калифорнийский университет	Монастырь и церковь Святого Архангела Михаила
Монтгомери-стрит	Джей Си	Ричард Монтгомери или Джеймс Монтгомери мл.	Бригадный генерал Континентальной армии Директор компании Hudson and Bergen Plank Road
Морган Стрит	Джей Си	Дэниел Морган	Полковник Континентальной армии
Нунгессерс	Примечание:	Семья Нунгессер	Ипподром Нунгессера в Гуттенберге
Огден Авеню	Джей Си	Аарон Огден	пятый губернатор Нью -Джерси
Паулюс Хук	Джей Си	Майкл Паулес	Агент или покровитель Мишель Пау и Голландская Вест-Индская компания ^{[ 16 ]}
Павония	Джей Си Бинн	Михель Рейньерс Паув	Покровитель первого европейского поселения, латинизированная версия имени, означающего павлин. PATH , станции HBLR Павония Корт
Першинг	когда Джей Си	Джон Дж. Першинг	Генерал армии в Первой мировой войне Першинг Роуд Першинг Филд
Питер Стрит	Калифорнийский университет	Уильям Питер	Основатель Питерской пивоварни ^{[ 26 ]}
Прайор-стрит	Джей Си	Джон Прайор	Владелец мельницы Прайора в Джерси-Сити XVIII века. ^{[ 27 ]}
Пуласки Скайвей	Джей Си Кирни	Казимеж Пуласки	Польский генерал во Континентальной армии время войны за независимость США .
Рэндольф Авеню	Джей Си	Теодор Фитц Рэндольф
Ристайно Драйв	Джей Си	Джон Ристайно	Производитель свечей и мебели, чемпион по конькобежному спорту и ветеран Корейской войны.
Бульвар Фрэнка Э. Роджерса.	Есть	Фрэнк Э. Роджерс	Мэр Харрисона в течение 48 лет с 1947 по 1995 год.
Рузвельт	Джей Си Калифорнийский университет	Франклин Д. Рузвельт	32-й президент США Стадион Рузвельта (Джерси-Сити) Стадион Рузвельта (Юнион-Сити)
Шайлер Авеню	Кирни	Арент Шайлер	Ранний поселенец и член известной семьи Шайлер , разрабатывавшей шахты в регионе. ^{[ 28 ]}
Шиппен-стрит	когда	Уильям В. Шиппен. ^{[ 22 ]}	Президент компании Hoboken Land and Improvement Company
Синатра Драйв	Хбкн	Фрэнк Синатра	Актер, артист и знаменитый сын
Штойбен-стрит	Джей Си	Фридрих Вильгельм фон Штойбен	Пруссак, служивший генеральным инспектором Континентальной армии.
Стерлинг Авеню	почему	Лорд Стирлинг	Уильям Александр , американский генерал в войне за независимость
Арбор Авеню	Джей Си Примечание:	John Tonnele	Ранний поселенец в Гудзон-Сити Беседка Круг станция HBLR
Тёрс Авеню	Джей Си	Джейн Тёрс ^{[ 29 ]}	Способствовал срыву заговора Бенедикта Арнольда по продаже Вест-Пойнта британцам во время американской революции.
Ван Ворст Парк	Джей Си	Семья Ван Ворст включая Корнелиуса Ван Ворста	Первые поселенцы в Павонии, Новые Нидерланды. 12-й мэр Джерси-Сити Ван Ворст-стрит
Ван Вагенен Авеню	Джей Си	Семья Ван Вагин	Первые поселенцы Бергена, Новые Нидерланды. Дом Ван Вагена
Варик Стрит	Джей Си	Ричард Варик	Мэр Нью-Йорка и основатель города Джерси ^{[ 30 ]}
Уоррен Стрит	Джей Си	Джозеф Уоррен	Сыны свободы и генерал-майор Континентальной армии
Уэйн Стрит	Джей Си	Энтони Уэйн	Американской войны за независимость Бригадный генерал
Вестервельт	Джей Си	Семья Вестервельтов включая Джейкоба Аарона Вестервельта	Первые поселенцы Бергена, Новые Нидерланды. Судостроитель и мэр Нью-Йорка
Витпеннский мост	Джей Си, Кирни	Х. Отто Витпенн	28-й мэр Джерси-Сити
Райт-стрит	Джей Си	Эдвин Р.В. Райт	Конгрессмен от 5-го избирательного округа Нью-Джерси и мэр Гудзон-Сити
Одри Зепп Драйв	Джей Си	Одри Зепп	Эколог, влияющий на развитие государственного парка Либерти.

См. также

Ссылки

^ Ферретти, Фред (10 июня 1979 г.), «Джерси-Сити надеется спасти Кейвен-Пойнт», New York Times
^ «Четыре главы истории Патерсона: I. Война за независимость. II. Первые белые поселенцы. III. Борьба за промышленное превосходство. IV. Муниципальное управление» . 1919 г. — через archive.org .
^ Ленапе/Английский словарь http://www.gilwell.com/lenape
^ Jump up to: ^а ^б «Индийские топонимы» .
^ «Коренное население» . www.bergencountyhistory.org . Архивировано из оригинала 15 августа 2004 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Форум лесных индейцев / Индийские топонимы в Патерсоне и его окрестностях, штат Нью-Джерси» . Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 г. Проверено 21 апреля 2010 г.
^ «Система правописания ленапе» . Архивировано из оригинала 19 мая 2016 г. Проверено 21 апреля 2010 г.
↑ HM-история «Краткая история Хобокена», Музей Хобокена. Архивировано 26 февраля 2009 г. в Wayback Machine.
^ Холлоуэй, Маргарита. «Городская тактика; я возьму Маннахатту» , The New York Times , 16 мая 2004 г., по состоянию на 30 июня 2009 г. «Он мог представить себе то, что Генри Гудзон увидел в 1609 году, когда плыл вдоль Маннахатты, что на диалекте ленапе, скорее всего, означало остров многих холмов » .
↑ Полный текст журнала Роберта Джуэта: Из коллекций Нью-Йоркского исторического общества, вторая серия, журнал 1841 года. Архивировано 18 мая 2009 г. в Wayback Machine , Newsday . Проверено 16 мая 2007 г.
^ Язык ленапе / произношение. Архивировано 27 февраля 2007 г. в Wayback Machine .
^ Энтони, преподобный А.С. и Бинтон Д.Г. (редакторы) Ленапе-английский словарь , 1888 г., (Историческое общество Пенсильвании)
↑ Weehawken , Dictionary of American Naval Fighting Ships , по состоянию на 13 июня 2007 г. «Поселок в округе Гудзон, штат Нью-Джерси, в семи милях к северо-востоку от Джерси [ так в оригинале ] Сити. Первоначально это название было индейским термином Алгонкина, а затем было изменено народным употреблением. в псевдоголландскую форму. Его точное значение неясно, но переводится по-разному... в конце (Палисадов)..."
^ Гранди, Дж. Оуэн (1976). «Голландское наследие». История Джерси-Сити (1609–1976) . Джерси-Сити, Нью-Джерси: Уолтер Э. Найт, Progress Printing Co., с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б Джоан Ф. Доэрти, округ Гудзон, левый берег , ISBN 0-89781-172-0 (Windsor Publications, Inc., 1986)
^ Jump up to: ^а ^б NJCU: Джерси-Сити от А до Z / Паулюс Хук
^ Штайнхауэр, Дженнифер. «К вашему сведению» , «Нью-Йорк Таймс» , 15 мая 1994 г.
^ Догерти, Стив. «МОЙ МАНХЭТТЕН; Вдали от шума, перед сильным ветром» , The New York Times , 31 мая 2002 г. По состоянию на 17 января 2008 г. «Потому что это река, по которой вы плывете, чтобы плыть на север», - объяснил капитан Фрейтас. плывя на восток, к проливу Лонг-Айленд, вы пойдете по Ист-Ривер».
^ Робертс, Брюс и Джонс, Рэй, Маяки Нью-Йорка , Globe Pequot Press, Гилфорд, Коннектикут, 2008 г.
^ Карта улиц округа Гудзон, штат Нью-Джерси . Hagstrom Map Company, Inc. 2008. ISBN 978-0-88097-763-0 .
^ «NJCU JC от А до Я: Черный Том» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 г. Проверено 8 марта 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шерман, Лорен; Галкин, Эллен Робб (февраль 2009 г.). Уихокен (бумага). Образы Америки (1-е изд.). Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-6268-1 .
^ «Гамильтон Парк» . Университет Нью-Джерси-Сити: прошлое и настоящее Джерси-Сити . Проверено 11 февраля 2020 г.
^ JC Прошлое и настоящее. Архивировано 10 января 2009 г. в Wayback Machine.
^ Морено, Барри (2001) «Хронология хронологии острова Эллис (1674–2001)» . Служба национальных парков, Библиотека острова Эллис. Проверено 24 апреля 2013 г.
↑ История семьи Питер и пивоварни. Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine.
^ NJCU JC от A до Z: Prior's Mill
^ «Не семья Шулер» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 г. Проверено 18 марта 2010 г.
^ «Джейн Туерс (Jannetje van Reypen Tuers)» . Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г. Проверено 29 июня 2010 г.
^ NJCU: Партнеры Джерси

[1] Ферретти, Фред (10 июня 1979 г.), «Джерси-Сити надеется спасти Кейвен-Пойнт», New York Times

[2] «Четыре главы истории Патерсона: I. Война за независимость. II. Первые белые поселенцы. III. Борьба за промышленное превосходство. IV. Муниципальное управление» . 1919 г. — через archive.org .

[3] Ленапе/Английский словарь http://www.gilwell.com/lenape

[rootsweb.ancestry.com-4] Jump up to: ^а ^б «Индийские топонимы» .

[5] «Коренное население» . www.bergencountyhistory.org . Архивировано из оригинала 15 августа 2004 г.

[woodlandindians.org-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Форум лесных индейцев / Индийские топонимы в Патерсоне и его окрестностях, штат Нью-Джерси» . Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 г. Проверено 21 апреля 2010 г.

[7] «Система правописания ленапе» . Архивировано из оригинала 19 мая 2016 г. Проверено 21 апреля 2010 г.

[8] HM-история «Краткая история Хобокена», Музей Хобокена. Архивировано 26 февраля 2009 г. в Wayback Machine.

[Mannahatta-9] Холлоуэй, Маргарита. «Городская тактика; я возьму Маннахатту» , The New York Times , 16 мая 2004 г., по состоянию на 30 июня 2009 г. «Он мог представить себе то, что Генри Гудзон увидел в 1609 году, когда плыл вдоль Маннахатты, что на диалекте ленапе, скорее всего, означало остров многих холмов » .

[10] Полный текст журнала Роберта Джуэта: Из коллекций Нью-Йоркского исторического общества, вторая серия, журнал 1841 года. Архивировано 18 мая 2009 г. в Wayback Machine , Newsday . Проверено 16 мая 2007 г.

[11] Язык ленапе / произношение. Архивировано 27 февраля 2007 г. в Wayback Machine .

[12] Энтони, преподобный А.С. и Бинтон Д.Г. (редакторы) Ленапе-английский словарь , 1888 г., (Историческое общество Пенсильвании)

[13] Weehawken , Dictionary of American Naval Fighting Ships , по состоянию на 13 июня 2007 г. «Поселок в округе Гудзон, штат Нью-Джерси, в семи милях к северо-востоку от Джерси [ так в оригинале ] Сити. Первоначально это название было индейским термином Алгонкина, а затем было изменено народным употреблением. в псевдоголландскую форму. Его точное значение неясно, но переводится по-разному... в конце (Палисадов)..."

[Grundy-14] Гранди, Дж. Оуэн (1976). «Голландское наследие». История Джерси-Сити (1609–1976) . Джерси-Сити, Нью-Джерси: Уолтер Э. Найт, Progress Printing Co., с. 5.

[Joan_F._Doherty_1986-15] Jump up to: ^а ^б Джоан Ф. Доэрти, округ Гудзон, левый берег , ISBN 0-89781-172-0 (Windsor Publications, Inc., 1986)

[njcu.edu-16] Jump up to: ^а ^б NJCU: Джерси-Сити от А до Z / Паулюс Хук

[17] Штайнхауэр, Дженнифер. «К вашему сведению» , «Нью-Йорк Таймс» , 15 мая 1994 г.

[18] Догерти, Стив. «МОЙ МАНХЭТТЕН; Вдали от шума, перед сильным ветром» , The New York Times , 31 мая 2002 г. По состоянию на 17 января 2008 г. «Потому что это река, по которой вы плывете, чтобы плыть на север», - объяснил капитан Фрейтас. плывя на восток, к проливу Лонг-Айленд, вы пойдете по Ист-Ривер».

[19] Робертс, Брюс и Джонс, Рэй, Маяки Нью-Йорка , Globe Pequot Press, Гилфорд, Коннектикут, 2008 г.

[20] Карта улиц округа Гудзон, штат Нью-Джерси . Hagstrom Map Company, Inc. 2008. ISBN 978-0-88097-763-0 .

[21] «NJCU JC от А до Я: Черный Том» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 г. Проверено 8 марта 2010 г.

[Weehawken_Historical_Commission-22] Jump up to: ^а ^б Шерман, Лорен; Галкин, Эллен Робб (февраль 2009 г.). Уихокен (бумага). Образы Америки (1-е изд.). Издательство Аркадия. ISBN 978-0-7385-6268-1 .

[23] «Гамильтон Парк» . Университет Нью-Джерси-Сити: прошлое и настоящее Джерси-Сити . Проверено 11 февраля 2020 г.

[24] JC Прошлое и настоящее. Архивировано 10 января 2009 г. в Wayback Machine.

[25] Морено, Барри (2001) «Хронология хронологии острова Эллис (1674–2001)» . Служба национальных парков, Библиотека острова Эллис. Проверено 24 апреля 2013 г.

[26] История семьи Питер и пивоварни. Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine.

[27] NJCU JC от A до Z: Prior's Mill

[28] «Не семья Шулер» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 г. Проверено 18 марта 2010 г.

[29] «Джейн Туерс (Jannetje van Reypen Tuers)» . Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г. Проверено 29 июня 2010 г.

[30] NJCU: Партнеры Джерси

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]