Когда он вернется
| «Когда он вернется» | |
|---|---|
| Песня Боба Дилана | |
| из альбома Slow Train Coming | |
| Выпущенный | 20 августа 1979 г. |
| Записано | 30 апреля – 11 мая 1979 г. |
| Студия | Звуковая студия Muscle Shoals |
| Жанр | Евангелие |
| Длина | 4 : 30 |
| Этикетка | Колумбия |
| Автор(ы) песен | Боб Дилан |
| Продюсер(ы) | Джерри Векслер |
« When He Returns » — песня в стиле госпел, написанная и исполненная американским певцом и автором песен Бобом Диланом и выпущенная в качестве девятого и последнего трека на его альбоме 1979 года Slow Train Coming . Название и содержание песни явно отсылают к пришествию Иисуса Второму . В отличие от более крупных групповых аранжировок на остальных восьми треках альбома, вокал Дилана в "When He Returns" аккомпанируется только Барри Беккетом на фортепиано. Песня была записана в студии Muscle Shoals Sound Studio в Шеффилде, штат Алабама , и спродюсирована Джерри Векслером .
Состав и запись
[ редактировать ]В своей книге « Все песни Боба Дилана: История позади каждого трека » авторы Филипп Марготен и Жан-Мишель Гедон цитируют Евангелие от Матфея , особенно следующую цитату из Нагорной проповеди , как главный источник вдохновения Дилана: «Но врата, ведущие в жизнь, малы, и дорога узка, и мало тех, кто найдет их». Они также отмечают, что песня имеет сходство с более ранней песней Дилана « Blowin' in the Wind »: «В обеих песнях Дилан использует метафору человека, у которого есть глаза, но он не видит. Что отличается, так это ответ. В «Blowin» на ветру» нет ответа; в «Когда он вернется» ответ заключается в доверии Христу». [ 1 ]
По словам продюсера Джерри Векслера , «Дилан намеревался вообще не петь в этой песне, скорее, это должен был быть ведущий ансамбль, в котором в противном случае были бы резервные певицы. Фортепиано Беккета было импровизированным аккомпанементом к вокалу, который Дилан сделал как демо, которое певцы могли использовать во время репетиций, однако в конечном итоге Дилан отказался от своей первоначальной идеи и после ночной практики переделал свой вокал, чтобы он соответствовал спонтанному фортепианному треку демо». [ 2 ]
Прием
[ редактировать ]Считается, что в этой песне, как в студийной версии, так и в живом исполнении, присутствует один из самых страстных вокалов Дилана. Оригинальная студийная запись, например, была названа биографом Дилана Клинтоном Хейлином «возможно, самым сильным студийным вокалом Дилана со времен « Visions of Jones » в 1966 году, в то время как исследователь Дилана Тони Эттвуд называет концертную версию 1980 года «единственным выступлением Дилана». это могло бы обратить такого грешника, как я». [ 3 ]
2021 года В статье Guardian она была включена в список «80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый». [ 4 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Жан-Люк Годар использовал эту песню в трех разных фильмах: в его телевизионном фильме 1986 года « Grandeur et décadence d'un petit commerce de cinéma» есть сцена, в которой персонаж, которого играет Жан-Пьер Лео, слушает и говорит: снова к отрывку из песни со словами «Истина - это стрела, и узки врата, через которые она проходит». [ 5 ] Годар также вплетает отрывки из песни в похожие на гобелены саундтреки к своим более поздним короткометражным фильмам « Мощь условно-досрочного освобождения» (1988). [ 6 ] и Хан Ханне (2014). [ 7 ]
Живые выступления
[ редактировать ]Дилан исполнил эту песню 47 раз на концертах в период с 1979 по 1981 год. [ 8 ] Две из этих концертных версий (вместе с альтернативной студийной версией) были включены в альбом The Bootleg Series Vol. 13: Проблем больше нет 1979–1981 . [ 9 ]
Кавер-версии
[ редактировать ]Певец госпела и епископ Рэнс Аллен сделал кавер на песню для номинированного на премию Грэмми альбома 2003 года Gotta Serve Somebody: The Hospital Songs of Bob Dylan . Видеоверсия этого студийного выступления также была включена в одноименный документальный фильм 2005 года. [ 10 ]
Инди-рок-группа Vampire Weekend перепела песню во время своего выступления на фестивале Jazz & Heritage в Новом Орлеане в 2024 году. [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Марготен, Филипп; Жан-Мишель Гедон (2015). Боб Дилан: все песни: история каждого трека (первое издание). Нью-Йорк. ISBN 978-1-57912-985-9 . OCLC 869908038 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Хейлин, Клинтон (2010). Все еще в пути: песни Боба Дилана, 1974–2006 гг . Чикаго Ревью Пресс. п. 155. ИСБН 978-1849015981 .
- ^ «Когда Он вернется; единственное выступление Дилана, которое могло обратить такого грешника, как я. | Нерассказанный Дилан» . 20 августа 2016 года . Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ «За пределами Mr Tambourine Man: 80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый» . Хранитель . 22 мая 2021 г. . Проверено 22 мая 2021 г.
- ^ «Расцвет и упадок малого кинобизнеса | Венале» . www.viennale.at . Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ «ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ 3.1 (2015)» . ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ Третья . 18 октября 2015 года . Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ Саловаара, Сара (21 мая 2014 г.). «Годар извиняется из Канн с «Письмом в движении Жилю Жакобу и Тьерри Фремо» . Журнал Filmmaker . Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ «Когда он вернется | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ «Прочитайте полный трек-лист альбома Боба Дилана Trouble No More — The Bootleg Series Vol. 13» . НЕОБРЕЗАН . 20 сентября 2017 г. Проверено 26 февраля 2021 г.
- ^ Борофски, Майкл. « Когда он вернется» из книги «Должен кому-нибудь послужить: евангельские песни Боба Дилана» . Ютуб .
- ^ «Вампирские выходные с участием Брюса Спрингстина и Боба Дилана на джазовом фестивале в Новом Орлеане: смотрите» . Стереогум . 28 апреля 2024 г. . Проверено 30 апреля 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Тексты песен на официальном сайте Боба Дилана
