Все, что вы можете сделать (я могу сделать лучше)

« Все, что вы можете сделать (я могу сделать лучше) » - это шоу -шоу, написанная Ирвингом Берлином для 1946 года бродвейского мюзикла Энни, получив пистолет . ^{[ 1 ]} Песня - дуэт , с одним певцом и одной певицей, пытающейся превзойти друг друга во все более сложных задачах.

В мюзикле песня устанавливает сцену для соревнования по климатическому удару между Энни Оукли и Фрэнком Батлером . ^{[ 2 ]} Его наиболее запоминающиеся строки: «Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше; я могу сделать что -нибудь лучше вас». Песня была впервые исполнена в Annie Get Your Gun от Этель Мерман и Рэя Миддлтона . ^{[ 3 ]}

Во время песни они игриво спорят о том, кто, например, может петь мягче, петь выше, петь слаще и дольше держать записку, и хвастаться своими способностями и достижениями, такими как открытие сейфов и жизнь на хлебе и сыре, хотя и Энни почти всегда, кажется, противостоит аргументу Фрэнка. Ни один из них не может выпекать пирог », хотя. ^{[ 4 ]}

Примечательные версии

Этель Мерман и Рэй Миддлтон из Original Cast Recording (1946). ^{[ 5 ]}
Бинг Кросби , Дик Хеймс и сестры Эндрюса - записаны на Decca Records 19 марта 1947 года. ^{[ 6 ]}
Граучо Маркс и его дочь Мелинда Маркс (в то время ребенок) в домашних фильмах, используемых для избранных телевизионных специальных предложений.
Этель Мерман и Говард Кил ( 1950 )
Бетти Хаттон и Говард Кил в фильме 1950 года.
Мэри Мартин и Джон Райтт на Национальном турне 1957 года
Дорис Дэй и Роберт Гуле для альбома Columbia Records Annie Get Your Gun ( 1963 )
В 1963 году Хайди Брюль и Роберт Трехи выступили с немецкой версией в сценической версии этого мюзикла в театре Des Westens в Берлине.
Этель Мерман и Брюс Ярнелл в записи возрождения 1966 года.
Dusty Springfield и Freddie Paris на группе (1967).
Роберт Морс и офисный компьютер в сериале 1968 года «Жизнь », эпизод S1E11 "Bobby's Pink Slip" ^{[ 7 ]}
Две собаки в вкусности эпизоде « " Киттен Конг "(1971).
Барбара Уолтерс и Говард Коселл в субботу вечером живут с Говардом Козеллом в 1975 году, обсуждают, кто лучше взять на себя интервью.
Этель Мерман и мисс Пигги (1976) в «Маппет -шоу» , Эпизод 1.22
В 1977 году Тина Арена и Джон Боулз записали версию для своего альбома Tiny Tina и Little John .
В 1990 году Kidsongs выпустила Ride The Roller Couster , в которой была версия этой песни, где они играют в различных аркадных играх в Magic Mountaining Six Flags . парке развлечений
Фрэн Дрешер и Мэдлин Зима (1994) в няне , эпизод S1E22 "Я не помню маму"
Майкл Джордан и Миа Хэмм , Gatorade "Michael Vs. Mia" Commercial (1999), исполняемая София Рамос ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
Бернадетт Петерс и Том Вопат в версии «Бродвейского возрождения» 1999 года.
Льюис Гамильтон и Фернандо Алонсо в рекламе Mercedes-Benz 2007 года с Микой Хэккиненом, исполняющей последнюю линию.
Блэр Элберт и Мэдлин Пауэлл Кактус Катис , выступившие в театре кактуса в Техасе в 2008 году.
Американский рэпер Дж. Коул использовал линию «Все, что вы можете сделать» в своем сингле 2010 года « Who Dat ».
Линдсей Пирс спела, что « что угодно идет »/«Все, что вы можете сделать» в The премьере третьего сезона 2011 года « Purple Piano Project ».
Грязный рис отобрал первые линии песни в песне 116 Clique "Envy" из альбома 2011 года «Man Up 116 Clique».
Лаура Оснес и Джереми Джордан живут в кафе Карлайл в 2012 году. ^{[ 11 ]}^{[ Лучший источник необходим ]}
Интернет-комедийные личности Smosh исполнили пародию на песню в 2014 году под названием «Все, что вы можете сделать, я могу сделать смягчение», как привязанность к тому, чтобы продвигать фильм тупого и тупее .
Джулианна Хаф и Дерек Хаф в своем переезде в турне в 2014 году.
Дама Ширли Басси исполнила эту песню с группой Blake на телевидении 2016 года под названием David Walliams отмечает Даму Ширли Басси .
Барбра Стрейзанд и Мелисса МакКарти исполняют дуэт в рамках альбома Streisand 2016 года Encore: Partners Sing Broadway с измененными текстами.
Хелена Бонэм Картер и Клэнси Браун в роли принцессы Маргарет и президент Линдон Б. Джонсон в эпизоде Короны 2019 года « Маргаретология ».
AP-5 и Chopper в эпизоде Star Wars Rebels 2017 «Double Agent Droid» спорят об их возможностях, используя строки из песни.
Дарси Линн и Терри Фатор со своими двумя марионетками, Петунией и Уинстоном в финале 12 сезона Америки «Талант» .
Эбби Вамбах и Усейн Болт в рекламе Gatorade 2021 года , также с участием Майкла Джордана и Миа Хамма в конце ссылки на рекламу 1999 года с участием Джордана и Хамма.

Другие записанные версии

Этель Мерман и Нейлсон Тейлор ( 1973 )
Джуди Гарланд и Говард Кил (предварительная съемка фильма Энни получает пистолет ) ^{[ 12 ]}
Майоры
Фон Трапп Дети (песня на их концертном DVD)
Джим Макнот (1964)

Варианты

Питер Тош : «Я самый сложный»
Нил Патрик Харрис и Хью Джекман : Живая выступление, 2011 Tony Awards ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Энни Получите список оружия в базе данных Internet Broadway IBDB.com, доступ к 15 ноября 2008 г.
^ Мордден, Итан (8 августа 2013 г.). Все идет: История американского музыкального театра . Издательство Оксфордского университета, США. п. 172. ISBN 978-0-19-931357-0 .
^ Флинн, Карил (2007). Латунная дива: жизнь и легенды Этель Мерман . Калифорнийский университет. п. 455 . ISBN 978-0-520-22942-6 .
^ Текст (Songbook): Complete Lyrics для более чем 1000 песен от Broadway до Rock . Хэл Леонард издательская корпорация. 1 февраля 2006 г. с. 78. ISBN 978-1-4584-6657-0 .
^ "allmusic.com" . allmusic.com . Получено 28 июля 2017 года .
^ «Дискография Bing Crosby» . Bing Magazine . Международный клуб Кросби . Получено 28 июля 2017 года .
^ TV.com запись в эпизоде S1E11 ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]} это жизнь
^ «Любит ли Майк зеленые яйца и Hamm? MJ, MIA в Gatorade Spot» . Спортивный бизнес -журнал . 26 марта 1999 г. Получено 31 марта 2021 года .
^ Джере Лонгман (11 июня 1999 г.). «Футбол; показать время для неохотной футбольной суперзвезды» . New York Times . Получено 31 марта 2021 года .
^ Майкл Хирсли (16 мая 1999 г.). «Женщины -спортсмены делают свое место, чтобы закрыть разрыв в спортивной рекламе» . Чикаго Трибьюн . Получено 31 марта 2021 года .
^ Заархивировано в Ghostarchive и на машине Wayback : «Все, что вы можете сделать (подвиг Джереми Джордан)» . YouTube .
^ Шехтер, Скотт (25 августа 2006 г.). Джуди Гарланд: ежедневная хроника легенды . Taylor Trade Publishing. п. 155. ISBN 978-1-4616-3555-0 .
^ «Нил Патрик Харрис и бывший ведущий Тони Хью Джекман сталкиваются» . Playbill . 13 июня 2011 г. Получено 17 мая 2017 года .

[1] Энни Получите список оружия в базе данных Internet Broadway IBDB.com, доступ к 15 ноября 2008 г.

[2] Мордден, Итан (8 августа 2013 г.). Все идет: История американского музыкального театра . Издательство Оксфордского университета, США. п. 172. ISBN 978-0-19-931357-0 .

[3] Флинн, Карил (2007). Латунная дива: жизнь и легенды Этель Мерман . Калифорнийский университет. п. 455 . ISBN 978-0-520-22942-6 .

[4] Текст (Songbook): Complete Lyrics для более чем 1000 песен от Broadway до Rock . Хэл Леонард издательская корпорация. 1 февраля 2006 г. с. 78. ISBN 978-1-4584-6657-0 .

[5] "allmusic.com" . allmusic.com . Получено 28 июля 2017 года .

[6] «Дискография Bing Crosby» . Bing Magazine . Международный клуб Кросби . Получено 28 июля 2017 года .

[7] TV.com запись в эпизоде S1E11 ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]} это жизнь

[8] «Любит ли Майк зеленые яйца и Hamm? MJ, MIA в Gatorade Spot» . Спортивный бизнес -журнал . 26 марта 1999 г. Получено 31 марта 2021 года .

[9] Джере Лонгман (11 июня 1999 г.). «Футбол; показать время для неохотной футбольной суперзвезды» . New York Times . Получено 31 марта 2021 года .

[10] Майкл Хирсли (16 мая 1999 г.). «Женщины -спортсмены делают свое место, чтобы закрыть разрыв в спортивной рекламе» . Чикаго Трибьюн . Получено 31 марта 2021 года .

[11] Заархивировано в Ghostarchive и на машине Wayback : «Все, что вы можете сделать (подвиг Джереми Джордан)» . YouTube .

[12] Шехтер, Скотт (25 августа 2006 г.). Джуди Гарланд: ежедневная хроника легенды . Taylor Trade Publishing. п. 155. ISBN 978-1-4616-3555-0 .

[13] «Нил Патрик Харрис и бывший ведущий Тони Хью Джекман сталкиваются» . Playbill . 13 июня 2011 г. Получено 17 мая 2017 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v Т и Энни, получите пистолет
Characters	Annie Oakley Frank Butler Chief Sitting Bull Buffalo Bill Pawnee Bill
Adaptations	Annie Get Your Gun (film) Annie du Far-West (operetta)
Recordings	Annie Get Your Gun (1963) Annie Get Your Gun - 1986 London Cast (1986)
Music	"Doin' What Comes Natur'lly" "The Girl That I Marry" "You Can't Get a Man with a Gun" "There's No Business Like Show Business" "They Say It's Wonderful" "Moonshine Lullaby" "My Defenses Are Down" "I'm an Indian Too" "I Got Lost in His Arms" "Who Do You Love, I Hope?" "I Got the Sun in the Mornin'" "Anything You Can Do"