Первая страница
| Первая страница | |
|---|---|
 Второе издание, 1928 г. | |
| Написал | |
| Дата премьеры | 14 августа 1928 г. |
| Место премьеры | Театр Таймс-сквер Нью-Йорк |
| Язык оригинала | Английский |
| Жанр | Комедия |
| Параметр | Пресс-центр здания уголовного суда в Чикаго, 1928 год. |
«Первая страница» — бродвейская комедия о репортерах газет, подвергшихся нападению полиции. Написанный бывшими чикагскими репортерами Беном Хектом и Чарльзом Макартуром , он был впервые выпущен в 1928 году и несколько раз адаптирован для кино. В 2024 году пьеса стала достоянием общественности в США. [1]
Сюжет
[ редактировать ]
Единственная декорация пьесы — это темный пресс-зал здания уголовного суда Чикаго с видом на виселицу за тюрьмой округа Кук. Репортеры большинства городских газет коротают время за покером и острыми шутками по поводу новостей дня. Вскоре они станут свидетелями повешения Эрла Уильямса, белого человека и предполагаемого революционера -коммуниста, осужденного за убийство чернокожего полицейского. Хильди Джонсон, дерзкий репортер журнала Examiner , опаздывает. Кажется, он только хочет попрощаться; он уходит, чтобы получить достойную работу и жениться. Неожиданно репортеры узнают, что Эрл Уильямс сбежал из тюрьмы. Все, кроме Хильди, бегут за дополнительной информацией. Пока Хильди пытается решить, как реагировать, Уильямс входит в окно. Он говорит Хильди, что он не революционер и что он случайно застрелил полицейского. Репортер понимает, что этого сбитого с толку, безобидного маленького человека преследовали - только для того, чтобы помочь нечестному мэру и шерифу набрать достаточно черных голосов, чтобы выиграть переизбрание. Это история всей жизни. Хильди помогает Уильямсу спрятаться внутри письменный стол с выдвижной крышкой . Теперь перед ним стоит непростая задача — вывести Уильямса из здания в безопасное место для интервью до того, как его обнаружат конкурирующие репортеры или спешащие полицейские. У Хильди нет другого выбора, кроме как обратиться за помощью к Уолтеру Бернсу, главному редактору Examiner — коварному тирану, который сделает все, чтобы Хильди осталась в газете.
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]Известные актеры
| Характер | Возрождение Бродвея (1928) | Возрождение Бродвея (1986) [2] | Возрождение Бродвея (2016) [3] |
|---|---|---|---|
| Уолтер Бернс | Осгуд Перкинс | Джон Литгоу | Натан Лейн |
| Хильди Джонсон | Ли Трейси | Ричард Томас | Джон Слэттери |
| Шериф Хартман | Клод Купер | Ричард Б. Шулл | Джон Гудман |
| Топливный бак | Уолтер Болдуин | Джефф Вайс | Джефферсон Мэйс |
| миссис Грант | Вайолет Барни | Анита Данглер | Холланд Тейлор |
| Молли Маллой | Дороти Стикни | Аманда Карлин | Шери Рене Скотт |
| г-н Пинкус | Фрэнк Конлан | Патрик Гарнер | Роберт Морс |
| МакКью | Уильям Форан | Филип ЛеСтрендж | Дилан Бейкер |
| Дженни | Кэрри Веллер | Анита Данглер | Патрисия Конолли |
| Пегги Грант | Фрэнсис Фуллер | Аманда Карлин | Хэлли Фейффер |
| Мэр | Джордж Барбье | Джером Демпси | Данн Флорек |
| Эрл Уильямс | Джордж Лич | Пол Столарски | Джон Магаро |
| Даймонд Луи | Эдуардо Чианнелли | Майкл Ротхаар | Дэнни Мастроджорджио |
| Мерфи | Уиллард Робертсон | Эд Лаутер | Кристофер Макдональд |
| Шварц | Таммани Янг | Ли Уилкоф | Дэвид Питт |
| Уилсон | Винсент Йорк | Филип Ле Стрэндж | Джои Слотник |
| Эндикотт | Аллен Дженкинс | Берни МакИнерни | Льюис Дж. Стадлен |
| Деревянные туфли Эйхорн | Джей Уилсон | Джек Уоллес | Мика Сток |
| Крюгер | Джозеф Каллея | Ричард Петерсон | Кларк Торелл |
| Откровенный | Джин Уэст | Филип ЛеСтрендж | Джо Форбич |
| Полицейский | Ларри Дойл | Патрик Гарнер | Майкл X. Мартин |
| Второй полицейский | Джордж Т. Флеминг | Ричард Петерсон | Джонатан Спайви |
| Карл | Мэтью Кроули | Майкл Ротхаар | Тони Уорд |
| Тони | Н/Д | Ричард Престон | Майкл X. Мартин |
«Первой страницы» Продюсером выступил Джед Харрис , режиссером выступил Джордж С. Кауфман , а декорации — Рэймонд Сови. Он открылся в Театре Таймс-сквер в Нью-Йорке 14 августа 1928 года и провел 278 представлений, прежде чем закрылся в апреле 1929 года. [4] [5]
Пресс-центр здания уголовного суда Чикаго
Ли Трейси в роли Хильди Джонсон
Джордж Барбье (мэр), Уиллард Робертсон (Мерфи), Клод Купер (шериф Хартман), Аллен Дженкинс (Эндикотт), Уильям Форан (МакКью)
Джордж Лич (Эрл Уильямс), Ли Трейси (Хилди Джонсон)
Осгуд Перкинс в роли Уолтера Бернса
Значение
[ редактировать ]Профессиональный сюжет авторов и стремительные, уличные диалоги восхитили публику и мгновенно сделали их пьесу классикой. Хехт и Макартур сильно повлияли на многих других американских авторов комиксов, особенно в Голливуде. В 1970-х годах кинопродюсер Дор Шари рассказал историку кино Дэвиду Бордвеллу , что «Первая страница» оказала влияние на студийных сценаристов и режиссеров 1930-х годов. [6] В пьесе популяризировался образ американских журналистов как быстро говорящих, остроумных, «крутых» типов, чрезмерно любящих алкоголь и тяжелую жизнь в целом, которые готовы пойти на все, чтобы история попала на первые полосы своих газет. [7]
Газеты созданы по образцу Бюро городских новостей Чикаго (где работал Макартур), Chicago Daily News (где Хехт был репортером) и Уильяма Рэндольфа Херста Chicago 's American . Персонаж Эрл Уильямс во многом основан на «Ужасном» Томми О'Конноре . [8] Характер Уильямса также был, по крайней мере частично, основан на деле Томаса Муни , левого радикала, приговоренного к смертной казни на основании сомнительных доказательств. Уолтер Бернс — это тонко замаскированная карикатура на Hearst редактора Уолтера Хоуи . [9] Коррумпированный мэр Чикаго, похоже, был основан на Уильяме Хейле Томпсоне , который, как и мэр в пьесе, частично зависел от чернокожих избирателей, чтобы остаться на своем посту. Комментируя кажущуюся правдивость пьесы, New York Times театральный критик Брукс Аткинсон написал: «Авторы и режиссеры наполнили вечер громким, быстрым, грубым и неизменным развлечением. Никто из тех, кто уперся пятками в грязь прессы полицейского управления, комната будет жаловаться, что этот жаргон искажает мнение господ прессы». [10]
возрождения
[ редактировать ]Спектакль ставился еще четыре раза на Бродвее. Возрождение 1969–70 годов было самым успешным из них. Он был поставлен в Театре Этель Бэрримор , в главных ролях Роберт Райан и Берт Конви в роли Бернса и Джонсона, всего было проведено 222 спектакля. [11] Возрождение 1946 года было поставлено Чарльзом Макартуром и состоялось из 79 представлений. Возрождение 1986–87 годов было поставлено в Вивиан Бомонт в Линкольн-центре под руководством Джерри Закса , в главных ролях Ричард Томас в роли Хильди и Джон Литгоу в роли Бернса. В этой постановке было проведено 57 представлений. [12]
Возрождение Бродвея открылось в Театре Бродхерст с ограниченным участием, начиная с 20 сентября 2016 года, в превью и официально 20 октября. Режиссер Джек О'Брайен , в актерском составе снимались Натан Лейн в роли Уолтера Бернса, Джон Слэттери в роли Хильди Джонсон. , Джон Гудман в роли шерифа Хартмана, Джефферсон Мэйс в роли Бенсингера, Холланд Тейлор в роли миссис Грант, Шери Рене Скотт в роли Молли Маллой, Роберт Морс в роли Сайласа Пинкуса и Кристофер Макдональд в роли Мерфи. Спектакль получил в целом хорошие отзывы, особенно для Лейна, и стал первым шоу в сезоне, которое окупилось и принесло прибыль. [13] [14] [15] Он получил две номинации «Тони»: «Лучшая мужская роль в пьесе» (Лейн) и «Лучший сценический дизайн пьесы» (Дуглас В. Шмидт). [16]
Театральная адаптация Джона Гуара фильма «Его девушка в пятницу» была снята в театре La Jolla Playhouse в Сан-Диего , Калифорния, в 2013 году под руководством Кристофера Эшли . [17]
Адаптации
[ редактировать ]Первая страница несколько раз адаптировалась для кино и радио:
- Первая страница (1931), режиссер Льюис Майлстоун , в главных ролях Адольф Менжу и Пэт О'Брайен . [18]
- Фильм 1931 года был представлен как часовая радиоадаптация 28 июня 1937 года театром Lux Radio Theater в главных ролях с Уолтером Винчеллом и Джеймсом Глисоном . [19]
- Его «Девушка Пятница» (1940), режиссер Говард Хоукс , с Кэри Грантом в роли Уолтера и Розалинд Рассел в роли Хильди, которая в этой версии является женщиной и бывшей женой Уолтера. В сюжет добавляется романтический элемент, поскольку Уолтер пытается вернуть Хильди как в профессиональном, так и в личном плане. [18]
- В 1940 году Lux Radio Theater адаптировал «Его девушку пятницу» как радиопрограмму с Клодетт Кольбер (которая отказалась от роли в кино) в роли Хильди и Фредом МакМюрреем в роли Уолтера Бернса. Первая трансляция состоялась 30 сентября 1940 года.
- Фильм 1931 года был адаптирован для радио 22 июня 1946 года Театром премии Оскар , где Менджу и О'Брайен повторили свои роли из фильма. [20]
- Радиосериал 1948 года под названием «Первая страница» , основанный на пьесе, транслировался по сети Американской радиовещательной компании (ABC). [21] В нем снимались Дик Пауэлл и Уильям Конрад .
- Первая страница (1949), телесериал CBS в главных ролях с Джоном Дейли и Марком Робертсом . [22]
- Первая страница (1974), режиссер Билли Уайлдер , в главных ролях Джек Леммон и Уолтер Мэттау . [23]
- Переключение каналов (1988) с Бертом Рейнольдсом и Кэтлин Тернер в главных ролях , где репортеры газет заменены на телерепортеров, и ни один из оригинальных диалогов не сохранен. [24]
Его Girl Friday и Switching Channels заменили главную мужскую роль Хильдебранда «Хилди» Джонсона на женщин, Хильдегора «Хилди» Джонсон и Кристи Коллеран соответственно. [24] Джона Варли 1991 года Научно-фантастический роман «Стальной пляж» выводит историю – и смену пола – на новый уровень; сюжет включает в себя смену пола репортером-мужчиной по имени Хильди Джонсон.
Также было снято четыре телевизионных проекта, все под названием «Первая страница» :
- 1945 г., США;
- 1948 г., Великобритания;
- 1949–1950 (см. Выше) в США в сериале на канале CBS;
- 1970 год, США.
Мюзикл « Город ветров» (книга и слова Дика Восбурга , музыка Тони Маколея ) также был основан на The Front Page . [25] в Виктория Палас театре в Лондоне Премьера спектакля состоялась 20 июля 1982 года , Англия, и было проведено 250 представлений.
Кроме того, история Хекта и Макартура для фильма 1939 года « Гунга Дин» повторяет их основной сюжет о попытке отговорить кого-то оставить свою работу, в данном случае Дугласа Фэрбенкса-младшего персонаж пытается уйти со своего поста в британской армии, а его товарищи Кэри Грант и Виктор МакЛаглен попустительствует этому.
Кинокритик Леонард Малтин описывает фильм 1940 года «Жаркая зона » как «вариант на первой полосе» с 3,5 звездами из 4. [26] Действие фильма разворачивается среди высококонкурентных банановых плантаций Центральной Америки. В фильме снимались Джеймс Кэгни в роли бесценного сотрудника, Пэт О'Брайен в роли аморального босса, который не остановится ни перед чем, чтобы удержать его от ухода, Джордж Тобиас в роли революционера, ожидающего расстрела, и Энн Шеридан в роли любовного увлечения, с яркими диалогами Ричарда Маколея и Джерри Уолда. [27]
В графическом романе Алана Мура и Кевина О'Нила 2013 года «Немо: Ледяное сердце » есть послесловие в прозе, предположительно написанное Хильди Джонсон, которая посещает остров Линкольна, чтобы написать о свадьбе внучки капитана Немо с сыном Робура. Завоеватель .
Награды и номинации
[ редактировать ]1928 Бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|---|
1928 | Бернса Мэнтла 1928–29 гг. Лучшие пьесы | Первая страница | Выиграл | [28] | |
1986 Бродвейское возрождение
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|---|
1987 | Тони Награды | Лучшее возрождение | номинирован | ||
| Лучший сценический дизайн | Тони Уолтон | номинирован | |||
| Премия Drama Desk | Выдающийся дизайн декораций | номинирован | [29] | ||
Возрождение Бродвея 2016 г.
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|---|
2017 | Тони Награды | Лучший актер в пьесе | Натан Лейн | номинирован | [30] |
| Лучшее сценическое оформление спектакля | Дуглас В. Шмидт | номинирован | |||
| Премия Drama Desk | Выдающееся возрождение пьесы | номинирован | [31] | ||
| Выдающийся актер в пьесе | Натан Лейн | номинирован | |||
| Выдающееся сценическое оформление спектакля | Дуглас В. Шмидт | номинирован | |||
| Выдающийся дизайн костюмов к спектаклю | Энн Рот | номинирован | |||
См. также
[ редактировать ]- Чикаго (пьеса) — современная пьеса, в которой также критикуется система уголовного правосудия Чикаго.
- Список комедийных фильмов США
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «День общественного достояния 2024 | Юридический факультет Университета Дьюка» . web.law.duke.edu .
- ^ «Первая полоса (Бродвей, 1986)» . Афиша . Проверено 26 апреля 2024 г.
- ^ «Первая полоса (Бродвей, 2016)» . Афиша . Проверено 26 апреля 2024 г.
- ^ «Первая страница» . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 29 сентября 2016 г.
- ^ «Первая страница» . Хранилище афиши . Афиша . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ Бордвелл, Дэвид (2017). Зажигаем с Хильди Джонсон . Его девушка Пятница (Blu-ray). Коллекция критериев . Бордвелл утверждает это примерно на 11:43 минуте.
- ^ «Первая страница» . Энциклопедия.com . Проверено 28 марта 2020 г.
- ^ "Хехт, Бен (1894-1964)". Энциклопедия мировой биографии. Детройт: Гейл, 1998. Гейл: История США в контексте. Веб. 7 апреля 2012 г.
- ^ «Пресса: вернется ли ледниковый период?» . Время . 13 августа 1945 г. - через content.time.com.
- ^ Шеппард, Ричард К. (15 января 1984 г.). «Брукс Аткинсон, 89 лет, мертв; ключевой голос в драме 31 год» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 июля 2014 г. .
- ^ " The Front Page , 1969" База данных Интернет-Бродвея, по состоянию на 9 июня 2016 г.
- ^ " The Front Page 1986" База данных Интернет-Бродвея, по состоянию на 9 июня 2016 г.
- ^ Виагас, Роберт и Ганс, Эндрю. Афиша «Экстра, экстра: объявлен полный актерский состав и театр на главной странице Бродвея» , 9 июня 2016 г.
- ^ Ганс, Эндрю. Афиша «Возрождение звездной первой страницы» на Бродвее сегодня вечером , 20 сентября 2016 г.
- ^ Виагас, Роберт. Посмотрите, что критики думают о бродвейской «первой полосе» Натана Лейна» , Афиша, 21 октября 2016 г.
- ^ Пипенбург, Эрик (2 мая 2017 г.). «Премия Тони 2017: Полный список номинаций» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 февраля 2021 г.
- ^ " His Girl Friday Пресс-релиз lajollaplayhouse.org, по состоянию на 9 июня 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б « The Front Page , 1931» tcm.com, по состоянию на 9 июня 2016 г.
- ^ «Люкс Радио Театр (реклама)» . Питтсбург Пресс . 28 июня 1937 г. п. 18 . Проверено 26 мая 2020 г.
- ^ «Радиопрограммы» . Бруклин Игл . 22 июня 1946 г. п. 11 . Проверено 26 мая 2020 г.
- ^ Даннинг, Джон (1998). В эфире: Энциклопедия старинного радио (переработанная редакция). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 273. ИСБН 978-0-19-507678-3 . Проверено 11 ноября 2018 г.
- ^ Брукс, Тим; Марш, Эрл (24 июня 2009 г.). Полный каталог шоу Prime Time Network и кабельного телевидения - с 1946 г. по настоящее время (изд. 2007 г.). п. 508. ИСБН 978-0-345-49773-4 . Проверено 11 ноября 2018 г.
- ^ Кэнби, Винсент (19 декабря 1974 г.). «Обзор фильма «Первая страница» (1974): неровный фильм Уайлдера «Первая страница» » . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Перейти обратно: а б Кэнби, Винсент. «Фильм: Тернер в «Переключении каналов»» , The New York Times , 4 марта 1988 г.
- ^ Кляйн, Элвин. «Театр; «Первая полоса» как мюзикл» , The New York Times , 20 октября 1985 г.
- ^ Мальтин, Леонард (2014). Путеводитель Леонарда Малтина по фильмам (издание 2015 г.) (изд. 2015 г.). Печатка (Группа Пингвинов). п. 245. ИСБН 978-0-698-18361-2 . Проверено 21 апреля 2023 г.
- ^ «Жаркая зона (1940) — Обзор — TCM.com» . Классические фильмы Тернера . Проверено 13 июня 2020 г.
- ^ Мантл, Бернс , изд. (1929). Лучшие пьесы 1928–29 годов . Нью-Йорк: Додд, Мид . OCLC 9695298 .
- ↑ Награды ibdb.com, по состоянию на 9 июня 2016 г.
- ^ «Премия Тони 2017: Полный список победителей» . Разнообразие . Проверено 26 апреля 2024 г.
- ^ Премия Drama Desk Awards 2017: знакомьтесь с номинантами . Путеводитель по театрам Нью-Йорка . Проверено 26 апреля 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Полный текст главной страницы в цифровой библиотеке HathiTrust
- Первая страница базы данных Internet Broadway
- Первая страница базы данных Internet Broadway
- Первая страница в базе данных фильмов в Интернете
- Его девушка Пятница на IMDb
- Переключение каналов на IMDb
