Пол Уэстон

Пол Уэстон
Пол Уэстон
	Пол Уэстон в Capitol Records, 1940-е.
Справочная информация
Имя при рождении	Пол Ветштейн
Рожденный	12 марта 1912 г. ; Спрингфилд, Массачусетс , США
Умер	20 сентября 1996 г. ( 84 года ; Санта-Моника, Калифорния
Жанры	Джаз , лёгкая музыка , поп
Занятия	Музыкант ; композитор ; дирижер ; аранжировщик ; владелец звукозаписывающей компании ;
Инструмент	Фортепиано
Годы активности	1933–1970-е годы
Этикетки	Капитолий Колумбия , Коринфский

Пол Уэстон (урожденный Ветштейн ; 12 марта 1912 - 20 сентября 1996) был американским пианистом, аранжировщиком, композитором и дирижером, который работал в области музыки и телевидения с 1930-х по 1970-е годы, был пионером музыкального настроения и стал известен как «Отец». музыки настроения». В его композиции входят такие популярные музыкальные песни, как « I Must Care », « Day by Day » и « Srimp Boats ». Он также написал классические произведения, в том числе «Crescent City Suite» и религиозную музыку, автор нескольких гимнов и месс .

Родился в Спрингфилде, Массачусетс . ^{[ 1 ]} Уэстон с раннего возраста проявлял большой интерес к музыке и научился играть на фортепиано. Он получил образование в средней школе Спрингфилда, затем учился в Дартмутском колледже и Колумбийском университете.

В Дартмуте Уэстон сформировал свою собственную группу и гастролировал с группой колледжа. Он присоединился к танцевальной группе Колумбии The Blue Lions, но временно не смог выступать из-за железнодорожной катастрофы и сделал некоторые аранжировки , пока выздоравливал. Он продал свои первые аранжировки Джо Хеймсу в 1934 году. Когда Хеймс запросил больше материала, музыку Уэстона услышал Руди Валле , который предложил ему работу в его радиошоу. Уэстон познакомился с Томми Дорси через Хеймса и в 1936 году стал членом оркестра Дорси. Он убедил Дорси нанять The Pied Pipers после того, как услышал их в 1938 году, и группа гастролировала с руководителем оркестра.

Покинув Дорси в 1940 году, Уэстон работал с Диной Шор и переехал в Голливуд, когда ему предложили работу в кино. В Калифорнии он встретил Джонни Мерсера , который пригласил его писать для своего нового лейбла Capitol Records . Уэстон стал там музыкальным руководителем, где работал с певицей Джо Стаффорд и развивал жанр настроения. Стаффорд переехал с ним в Columbia Records в 1950 году, а в 1952 году они поженились.

Уэстон много работал на телевидении с 1950-х по 1970-е годы. Он помог начать церемонию вручения премии «Грэмми» , которая была впервые вручена в 1959 году. Он был удостоен премии «Грэмми» в 1971 году и три года проработал музыкальным руководителем Disney on Parade .

Уэстон и Стаффорд разработали комедийную программу, в которой они приняли облик плохих лаунж-актеров по имени Джонатан и Дарлин Эдвардс . Их первый альбом был выпущен в 1957 году. В 1960 году их альбом Джонатана и Дарлин Эдвардс в Париже получил премию Грэмми как лучший комедийный альбом . Музыкальная деятельность Уэстона удостоена звезды на Аллее славы в Голливуде . ^{[ 2 ]}

Ранние годы и работа

Уэстон родился Полом Ветштейном в Спрингфилде, штат Массачусетс, в семье Пола Ветштейна, учителя. ^{[ 3 ]} и Анна «Энни» Грейди. Семья переехала в Питтсфилд, когда Уэстону было два года, и годы его становления он провел в городе. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Его родители оба интересовались музыкой, и когда Пол-старший преподавал в частной школе для девочек, ему разрешили приносить домой школьный граммофон на рождественские каникулы. Уэстон вспомнил, как в детстве слышал об этом «Шепчущую надежду». ^{[ 4 ]}

В восемь лет он начал уроки игры на фортепиано. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Он изучал экономику в Дартмутском колледже в Нью-Гэмпшире , который окончил с отличием и получил степень Фи Бета Каппа в 1933 году. ^{[ 5 ]} Во время учебы в колледже у Уэстона была собственная группа под названием «The Green Serenaders»; это позволило ему самостоятельно оплатить обучение в колледже. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} Уэстон также научился играть на кларнете, чтобы иметь возможность путешествовать с студенческим оркестром. ^{[ 5 ]} Он учился в аспирантуре Колумбийского университета и был активным участником танцевальной группы Blue Lions. В январе 1934 года Уэстон был серьезно ранен в железнодорожной катастрофе. Пытаясь успеть на поезд, Уэстон схватился за дверную ручку, когда поезд уехал. Он смог удержаться за ручку, и его протащили две с половиной мили, прежде чем он потерял хватку. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Не имея возможности активно участвовать в группе, он начал заниматься аранжировкой музыки, чтобы продолжать заниматься музыкой во время выздоровления. ^{[ 5 ]} Когда он вернулся в Нью-Йорк осенью 1934 года, он совершил первую продажу своей работы Джо Хеймсу . Хеймсу настолько понравилась работа Уэстона, что он попросил его сделать больше аранжировок для его группы. Его попурри из песен Anything Goes услышал Руди Валле , который связался с ним и предложил Уэстону работу аранжировщиком для его « Часа Флейшмана» на радио. Уэстон также занимался аранжировкой для Фила Харриса . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Он познакомился с Томми Дорси во время работы с Джо Хеймсом. После раскола братьев Дорси в 1935 году Томми еще не сформировал оркестр; он использовал Оркестр Джо Хеймса для своего первого выступления в качестве сольного дирижера. Уэстон присоединился к Дорси в качестве главного аранжировщика в 1936 году и занимал эту должность до 1940 года. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]} Он стал Дины Шор аранжировщиком/дирижером и работал внештатным сотрудником в оркестре Боба Кросби . ^{[ 11 ]} Уэстон также работал с Фиббером МакГи, Молли и Полом Уайтманами . ^{[ 7 ]} Когда группа Боба Кросби была нанята для его брата Бинга « фильма Холидей Инн» , это привело его в Голливуд и занялся работой в кино. Он изменил свое имя с Ветштейна на Уэстон после прибытия в Калифорнию. ^{[ 3 ]} Уэстона попросили сделать больше работы для Бинга Кросби и Боба Хоупа , а также для Бетти Хаттон . ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Последующие фильмы в качестве музыкального руководителя включают «Красавицу Юкона» (1944) и «Дорога в Утопию» (1945).

Капитолий и Колумбия

Уэстон познакомился с Джонни Мерсером во время работы в Paramount в 1942 году; Мерсер, который готовился основать Capitol Records , хотел, чтобы Уэстон писал для его новой компании. » Мерсера Пол написал, аранжировал и поставил « Strip Polka — первую аранжировку, написанную для нового лейбла 6 апреля 1942 года. ^{[ 7 ]} Первого августа того же года началась забастовка музыкантов 1942–44 . Ни один профсоюзный музыкант не мог записываться для какой-либо звукозаписывающей компании, но мог выступать на живых выступлениях и радиошоу; Проблема, вызвавшая забастовку, заключалась в выплате звукозаписывающими компаниями гонораров музыкантам. ^{[ 12 ]} Многие звукозаписывающие компании «накопили» записи своих звезд до забастовки, планируя выпустить их в течение определенного периода времени. В то время как более старые и авторитетные звукозаписывающие компании могли это сделать, у недавно сформированного Capitol не было возможности сделать то же самое. Забастовка остановила работу новой компании до тех пор, пока Джонни Мерсер не начал свое радиошоу « Музыкальный магазин Джонни Мерсера » в июне 1943 года. ^{[ 7 ]} Радиошоу должно было стать площадкой для выступления талантов Капитолия во время забастовки музыкантов. ^{[ 7 ]} Мерсер и записывающаяся артистка Capitol Джо Стаффорд , а музыку для нее предоставил Уэстон и его оркестр. Программу вела ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]} Стаффорд и Уэстон впервые встретились в 1938 году, когда он работал аранжировщиком у Томми Дорси; Уэстон отвечал за то, чтобы группа Стаффорда, The Pied Pipers , прошла прослушивание с Дорси для его радиошоу. ^{[ 5 ]}^{[ 14 ]} Запрет на запись был снят для Капитолия в октябре 1943 года после достижения соглашения между Союзом музыкантов и звукозаписывающей компанией; Затем Уэстон смог вернуться в студию звукозаписи. В 1944 году он стал музыкальным руководителем труппы. На момент назначения Уэстон был самым молодым музыкальным руководителем любой крупной звукозаписывающей компании. ^{[ 7 ]}^{[ 15 ]}

Помимо работы в Капитолии, Уэстон за это время дирижировал во многих радиошоу. Он работал с Duffy's Tavern , радиошоу Джоан Дэвис и Your Hit Parade . ^{[ 7 ]} Джо Стаффорд , который стал постоянным хозяином Chesterfield Supper Club в 1945 году, навсегда вернулся в Калифорнию в ноябре 1946 года. ^{[ 16 ]} Позже Стаффорд вел шоу из Голливуда с Уэстоном и его оркестром. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Примерно в это же время Уэстону пришла в голову новая идея записи музыки, которая была бы похожа на саундтрек к фильму. Это могло бы стать улучшением жизни, но достаточно тонким, чтобы не заглушить разговор. Его альбом Music For Dreaming положил начало жанру «Mood Music». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ а ]} В 1950 году он покинул Capitol и занял аналогичную должность в Columbia Records ; ^{[ 20 ]} В то же время Джо Стаффорд также подписал контракт с Колумбией. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 14 ]} Он продолжал активно работать на радио, ведя собственное «Шоу Пола Уэстона» , а также играя роли в сериалах «Дорогой Джон» с Ирен Рич , «Валиант Леди» и «Кавалькада Америки» . ^{[ 6 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Пол Уэстон и Джо Стаффорд поженились 26 февраля 1952 года; у пары было двое детей Тим (1952 г.р.), ^{[ 23 ]} и Эми (1956 г.р.). ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} покинули компанию и перешли на Dot Records . Оба вернулись в Capitol в 1961 году, а в конце 1965 года ^{[ 14 ]}^{[ 27 ]}

Джонатан и Дарлин Эдвардс

В 1957 году Уэстон был назначен музыкальным директором NBC-TV и занимал эту должность в течение пяти лет. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} член-основатель и первый президент Национальной академии звукозаписывающих искусств и наук , ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} и половина записывающегося дуэта, о котором говорила вся страна. Пол и Джо разыгрывали на своих вечеринках пародию, где он играл роль просто ужасного лаунж-пианиста, а она пела фальшивые мелодии под те мелодии, которые он пытался сыграть. ^{[ 31 ]}

Он обнародовал свою часть выступления на съезде Columbia Records, где она мгновенно стала хитом; пара согласилась сделать несколько записей, назвавшись Джонатаном и Дарлин Эдвардс . ^{[ 14 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Джордж Авакян , руководитель Columbia Records, выбрал имя Джонатана Эдвардса для выступления Уэстона в честь одноименного кальвинистского проповедника . Уэстон был обеспокоен тем, что не сможет заполнить альбом выступлениями Джонатана Эдвардса, поэтому попросил Стаффорда помочь. ^{[ 31 ]} Она стала Дарлин Эдвардс, фальшивой певицей. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Публике не сразу стало известно, кто на самом деле сделал пластинки; Было много предположений относительно того, какие два известных человека могут стоять за этой музыкой, прежде чем статья Time 1957 года раскрыла их настоящие личности. ^{[ 31 ]}^{[ 33 ]}

В 1958 году вымышленная пара появилась в Бенни Джека «Звездном дожде» , а в 1960 году — в «Шоу Гарри Мура» . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Пара получила премию Грэмми за лучший комедийный альбом 1960 года за свою работу в качестве воображаемой пары. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} В то время как Уэстон был дирижером «Шоу Дэнни Кея» , его постоянный гость, Джонатан Эдвардс, появился в программе без своей поющей жены Дарлин. Вокал для песни «I Love a Piano» исполнил Кэй, когда пара начала телешоу 25 марта 1964 года. ^{[ 39 ]}

Они продолжали выпускать альбомы Джонатана и Дарлин в течение нескольких лет, а в 1979 году выпустили кавер на песню Bee Gees « Stayin' Alive » в поддержку « I Am Woman ». ^{[ 32 ]} Как Джонатан и Дарлин Эдвардс , пара выпустила альбом «подпевания», который, по мнению Митча Миллера, положил конец его телешоу и записям подпевания. ^{[ 3 ]} Их последний релиз, Darlene Remembers Duke, Jonathan Plays Fats , вышел в 1982 году. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Грэмми

Первоначальная идея чествовать представителей звукозаписывающей индустрии пришла в Голливудскую торговую палату в 1957 году. Их план состоял в том, чтобы предложить разместить бронзовые тротуарные указатели на Голливудском бульваре (начале нынешней Голливудской Аллеи славы ). ^{[ 43 ]} Палата обратилась с этой идеей к руководителям местных звукозаписывающих компаний с просьбой помочь составить список тех, кто заслужил эту честь. Уэстон был одним из людей, назначенных Палатой в этот комитет. Руководители комитета решили, что все те, кто за свою карьеру продал миллион пластинок или четверть миллиона пластинок, будут кандидатами на бронзовые звезды. Продолжая исследования, члены комитета поняли, что многие очень важные люди в звукозаписывающей индустрии не могут претендовать на такое признание. Осознание этого побудило к созданию Национальной академии звукозаписывающих искусств и наук, целью которой было создание награды для записывающихся исполнителей. Она стала известна как Грэмми, а первые награды были вручены в 1959 году. ^{[ 44 ]} Преданность Пола Уэстона музыке и звукозаписи была отмечена попечительской премией Грэмми в 1971 году. ^{[ 45 ]}

Телевидение и композиторство

Уэстон сделал долгую карьеру музыкального руководителя на телевидении, включая «Шоу Дэнни Кея» , «Шоу Джонатана Уинтерса» , «Шоу Джима Нейборса» и «Шоу Боба Ньюхарта» , варьете 1961 года. ^{[ 7 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} своей жены CBS Он также был дирижером и аранжировщиком телешоу «Шоу Джо Стаффорда» с 1954 по 1955 год . ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Хотя он и не назвал названий программ, Уэстон однажды сказал, что дирижеры телешоу в прямом эфире «также должны получать чек каскадера!» ^{[ 29 ]} В 1959 году Уэстон работал с Арта Карни и Билла Бэрда марионетками ABC в детском специальном выпуске телеканала « Арт Карни встречает Питера и волка » и был номинирован за свой музыкальный вклад в шоу. ^{[ 51 ]}

Уэстон аранжировал Эллы Фицджеральд альбом «Ella Fitzgerald Sings the Irving Berlin Songbook» (1957), посвящённый музыке Ирвинга Берлина . ^{[ 1 ]} Среди песен, которые он сочинил, - « I Must Care » и « Day by Day », обе они были созданы в сотрудничестве с Сэмми Каном и Акселем Стордалем и стали большими хитами для Фрэнка Синатры . Он стал соавтором книги « Лодки с креветками », опубликованной в 1951 году и популяризированной Джо Стаффордом. ^{[ 1 ]}

Одна из песен Уэстона сделала крошечный городок Хана на острове Мауи нарицательным. Во время посещения этого района Уэстону нужно было купить подарки для двоих своих детей. Он оказался в универсальном магазине Хасэгава, о котором написал «Универсальный магазин Хасэгава», основываясь на своем опыте там, который был записан Артуром Годфри , Джимом Нэборсом и другими. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

Уэстон также писал классическую и религиозную музыку: одна из двух его симфонических сюит, Crescent City Suite, неоднократно исполнялась в «Кресент-Сити», Новом Орлеане и других местах. Он был написан в 1956 году и исполнен в Новом Орлеане в Муниципальной аудитории в 1957 году под управлением Уэстона. К композиции был достаточный интерес, чтобы в 1959 году была выпущена версия для школьных оркестров; также была выпущена симфоническая версия. ^{[ 55 ]} Он был автором многих гимнов и двух месс, которые были опубликованы Григорианским институтом Америки. ^{[ 56 ]} В конце 1970-х он основал Corinthian Records, компанию, которая начинала как лейбл религиозной музыки, но позже стала дистрибьютором светских альбомов пары. ^{[ 7 ]} Его намерением было получить мастер-классы своих записей и записей Стаффорда для последующего воспроизведения на компакт-диске . ^{[ 3 ]} Он проработал три года в качестве музыкального руководителя Disney on Parade . ^{[ 1 ]}

Выход на пенсию и смерть

Пара ушла из выступлений в 1970-х годах. Активно работая в течение многих лет в благотворительных организациях, помогающих людям с отклонениями в развитии, Уэстоны после выхода на пенсию стали уделять этим группам больше времени. Рабочий центр «AbilityFirst» в Вудленд-Хиллз, Калифорния, назван в память о Поле Уэстоне. ^{[ 37 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} Уэстон умер 20 сентября 1996 года в Санта-Монике, штат Калифорния , в возрасте 84 лет. Он похоронен на кладбище Святого Креста в Калвер-Сити . ^{[ 59 ]} В 2006 году его вдова Джо Стаффорд подарила библиотеку своего мужа и свою собственную Университету Аризоны . Она умерла в 2008 году в возрасте 90 лет. ^{[ 32 ]}

Примечания

↑ Автор Роланд Гелатт говорит, что первым музыкальным альбомом Уэстона была «Музыка для романтики» 1949 года. ^{[ 19 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Холден, Стивен (24 сентября 1996 г.). «Пол Уэстон, 84 года, написавший и аранжировавший хиты биг-бэндов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 года . Проверено 9 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Аллея славы Пола Уэстона в Голливуде» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мур, Джеймс Росс (2001). «Пол Уэстон» . Американская национальная биография . Проверено 12 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лис, Джин (1989). Певцы и песня: Джо Джо . Издательство Оксфордского университета. п. 272. ИСБН 0-19-506087-3 . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 30 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Попа, Кристофер (декабрь 2007 г.). «Пол Уэстон» . Музыка биг-бэнда . Проверено 3 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сассо, Джоуи (17 мая 1952 г.). «Несчастный случай – это счастливый случай» . Саскатун Стар-Феникс . Проверено 12 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Биография Пола Уэстона» . Университет Аризоны. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ «25 лет назад» . Беркширский орел . 21 января 1959 г. с. 18 . Проверено 8 августа 2014 г. — через Newspapers.com .
^ «Молодежь протащила 2 1/2 мили на экспрессе» . Фитчбург Сентинел . 22 января 1934 г. с. 1 . Проверено 17 сентября 2017 г. - через Newspapers.com .
^ «Молодёжь, тянутая экспрессом» . Фитчбург Сентинел . 22 января 1934 г. с. 2 . Проверено 17 сентября 2017 г. - через Newspapers.com .
^ Боулс, полковник Л.Р. (27 ноября 1942 г.). «Артур Шнабель записывает Четвертый концерт Бетховена» . Янгстаунский воздаятель . Проверено 4 мая 2011 г.
^ «Джеймс К. Петрилло» . WTTW -ТВ . Проверено 29 января 2011 г.
^ «Музыкальный магазин Джонни Мерсера» . Музыкальный веб . Проверено 25 сентября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джо Стаффорд» . Телеграф . Лондон, Великобритания. 17 июля 2008 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ «Пол Ветштейн из Питтсфилда получает одобрение нью-йоркского обозревателя» . Питтсфилд Игл. 17 ноября 1949 г. с. 17 . Проверено 8 августа 2014 г. — через Newspapers.com .
^ «Музыка – как она написана» . Рекламный щит . 2 ноября 1946 года . Проверено 6 апреля 2011 г.
^ «Актрисы и вокалистки звезды в сетях» . Янгстаунский воздаятель . 9 декабря 1945 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ Реклама «Клуба Chesterfield Supper Club» . Жизнь. 13 января 1947 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ Гелатт, Роланд (16 мая 1957 г.). «Музыка, которую даже не нужно слушать» . Репортер . стр. 32–33 (33) - в Интернет-архиве .
^ «Пол Уэстон, музыкальный руководитель Колумбии» . Рекламный щит . 4 августа 1956 года . Проверено 12 апреля 2011 г.
^ «Шоу Пола Уэстона» . Старое радио . Проверено 29 января 2011 г.
^ «Реклама радиосети CBS». Еженедельник Кольера . 5 января 1952 г. с. 41.
^ «У Джо Стаффорд есть сын» . Утренний журнал Дейтона-Бич . 20 ноября 1952 года . Проверено 9 января 2011 г.
^ «Джо Стаффорд, свадебный композитор» . Меридиен Рекорд. 26 февраля 1952 года . Проверено 9 января 2011 г.
^ Стаффорд, Джо (июнь 1953 г.). «Блаженный, Крошечный Тимофей» (PDF) . Радио-ТВ Зеркало . Проверено 18 ноября 2010 г. PDF )
^ «У Джо Стаффорд есть девушка» . Янгстаунский воздаятель . 2 марта 1956 года . Проверено 9 января 2011 г.
^ «LP Джо Стаффорда Dot выйдет в январе» . Рекламный щит . 23 октября 1965 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
^ Томас, Боб (8 апреля 1959 г.). «Академия звукозаписи планирует собственный телеспектакль» . Звездное знамя Окалы . Проверено 29 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Пол Уэстон» . Поп космической эры . Проверено 29 января 2011 г.
^ «Звезды звукозаписи планируют, что Эдди присоединится к Оскару и Эмми» . Новости Дезерета . 9 августа 1957 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Холл, Фред, изд. (1989). Диалоги в разгаре: задушевные беседы со звездами эпохи биг-бэндов . Издательство Pathfinder из Калифорнии. п. 52. ИСБН 0-934793-19-0 . Проверено 4 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Джо Стаффорд, певица, известная как «Джи Джо» » . Пресс-демократ . 19 июля 2008 года . Проверено 9 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Музыка: Две правые руки» . Время . 23 сентября 1957 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 года . Проверено 28 января 2011 г. (требуется подписка)
^ «Реклама в газете «Звездный дождь» . Новости Дезерета . 9 января 1958 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ «Звездный душ. Эпизод № 4.4» . ИМДБ. 9 января 1958 года . Проверено 7 сентября 2011 г.
^ «Телепревью» . Лоуренс Журнал-Мир . 11 октября 1960 года . Проверено 30 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бернштейн, Адам (18 июля 2008 г.). «Джо Стаффорд, 90 лет; поп-певица получила Грэмми за комедию» . Вашингтон Пост . п. Б7 . Проверено 9 января 2011 г.
^ Белл, Билл (23 февраля 1997 г.). «Хиты, харрумфы, улюлюканье и аллилуйя» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 30 января 2011 г.
^ «Сегодняшние телевизионные программы» (PDF) . Лонг-Айленд Стар-Журнал. 25 марта 1964 года . Проверено 25 сентября 2013 г.
^ « Дарлин вспоминает герцога, Джонатан играет в толстяков » . Billboard.biz . 28 марта 1982 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года . Проверено 2 мая 2011 г.
^ «Новый LP, релизы кассет» . Рекламный щит . 10 апреля 1982 года . Проверено 2 мая 2011 г.
^ Питшманн, Ричард Дж. (декабрь 1982 г.). «Разговор Джонатана и Дарлин Эдвардс!» . Лос-Анджелес . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Проверено 30 апреля 2011 г.
^ «История Голливудской аллеи славы» . Голливудская аллея славы . Проверено 21 мая 2011 г.
^ «Бронзовые звезды породили Грэмми» . Робсонианец. 22 февраля 1976 года . Проверено 2 мая 2011 г.
^ «Награда попечителей» . Грэмми.com. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Проверено 30 января 2011 г.
^ Видрих, Роберт (22 апреля 1969 г.). «Тикер башни» . Чикаго Трибьюн . п. 20 . Проверено 24 декабря 2014 г.
^ «Шоу Боба Ньюхарта» . ТВ.com . Проверено 24 декабря 2014 г.
^ Лион, Херб (29 апреля 1926 г.). «Тикер башни» . Чикаго Трибьюн . п. 13 . Проверено 24 декабря 2014 г.
^ Робертсон, Хэл (30 мая 1954 г.). «В этой телевизионной семье маленькая женщина принимает заказы» . Милуоки Сентинел . Проверено 9 января 2011 г.
^ Этлинг, Уильям, изд. (2005). Боком в Неверленде: Жизнь в долине Санта-Инез, Калифорния . iUniverse, Inc. с. 328. ИСБН 0-595-36190-0 . Проверено 12 марта 2011 г.
^ «База данных премии «Эмми» — Пол Уэстон» . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 20 сентября 2013 г.
^ «Все желающие могут получить наличные в универсальном магазине Хасэгава» . Ежедневные новости Парк-Сити. 3 августа 1986 года . Проверено 12 марта 2011 г.
^ Флинн, Джон (4 июня 2009 г.). «Хана райская ночью» . Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 12 марта 2011 г.
^ Лам, Кертис (13 августа 2008 г.). «Магазин Хасэгава по-прежнему остается иконой» . Рекламодатель Гонолулу . Проверено 12 марта 2011 г.
^ «В поисках помощи. Коллекция Джо Стаффорда и Пола Уэстона» (PDF) . Университет Аризоны. п. 62. Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2013 года . Проверено 30 января 2011 г. ( PDF )
^ FAQs.org. «Авторские права Пола Уэстона» . Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года . Проверено 30 января 2011 г.
^ Бэкон, Джеймс (10 мая 1958 г.). «Звезды жертвуют деньги детям-инвалидам» . Варшавские Таймс . Проверено 18 января 2011 г.
^ «Рабочий центр Пола Уэстона, Вудленд-Хиллз» . Способность прежде всего. Архивировано из оригинала 4 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Уилсон, Скотт (2016). Места отдыха: места захоронения более 14 000 известных людей (2-томный комплект) (3-е изд.). МакФарланд. п. 801. ИСБН 978-1-4766-2599-7 . Проверено 25 января 2017 г.

Внешние ссылки

Архив Пола Уэстона и Джо Стаффорда в Университете Аризоны
Представляем музыку Пола Уэстона и Джо Стаффорда
Интервью Пола Уэстона Библиотека устной истории NAMM (1995)

[20] Автор Роланд Гелатт говорит, что первым музыкальным альбомом Уэстона была «Музыка для романтики» 1949 года. ^{[ 19 ]}

[Obit-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Холден, Стивен (24 сентября 1996 г.). «Пол Уэстон, 84 года, написавший и аранжировавший хиты биг-бэндов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 года . Проверено 9 января 2011 г.

[Star-2] Jump up to: ^а ^б «Аллея славы Пола Уэстона в Голливуде» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 января 2011 г.

[Bio-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мур, Джеймс Росс (2001). «Пол Уэстон» . Американская национальная биография . Проверено 12 апреля 2011 г.

[Jo-4] Jump up to: ^а ^б ^с Лис, Джин (1989). Певцы и песня: Джо Джо . Издательство Оксфордского университета. п. 272. ИСБН 0-19-506087-3 . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 30 апреля 2011 г.

[Music-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Попа, Кристофер (декабрь 2007 г.). «Пол Уэстон» . Музыка биг-бэнда . Проверено 3 февраля 2011 г.

[Accident-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Сассо, Джоуи (17 мая 1952 г.). «Несчастный случай – это счастливый случай» . Саскатун Стар-Феникс . Проверено 12 марта 2011 г.

[Arizona-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п «Биография Пола Уэстона» . Университет Аризоны. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.

[8] «25 лет назад» . Беркширский орел . 21 января 1959 г. с. 18 . Проверено 8 августа 2014 г. — через Newspapers.com .

[9] «Молодежь протащила 2 1/2 мили на экспрессе» . Фитчбург Сентинел . 22 января 1934 г. с. 1 . Проверено 17 сентября 2017 г. - через Newspapers.com .

[10] «Молодёжь, тянутая экспрессом» . Фитчбург Сентинел . 22 января 1934 г. с. 2 . Проверено 17 сентября 2017 г. - через Newspapers.com .

[11] Боулс, полковник Л.Р. (27 ноября 1942 г.). «Артур Шнабель записывает Четвертый концерт Бетховена» . Янгстаунский воздаятель . Проверено 4 мая 2011 г.

[Petrillo-12] «Джеймс К. Петрилло» . WTTW -ТВ . Проверено 29 января 2011 г.

[13] «Музыкальный магазин Джонни Мерсера» . Музыкальный веб . Проверено 25 сентября 2013 г.

[Telegraph-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джо Стаффорд» . Телеграф . Лондон, Великобритания. 17 июля 2008 года . Проверено 28 января 2011 г.

[15] «Пол Ветштейн из Питтсфилда получает одобрение нью-йоркского обозревателя» . Питтсфилд Игл. 17 ноября 1949 г. с. 17 . Проверено 8 августа 2014 г. — через Newspapers.com .

[16] «Музыка – как она написана» . Рекламный щит . 2 ноября 1946 года . Проверено 6 апреля 2011 г.

[17] «Актрисы и вокалистки звезды в сетях» . Янгстаунский воздаятель . 9 декабря 1945 года . Проверено 29 января 2011 г.

[18] Реклама «Клуба Chesterfield Supper Club» . Жизнь. 13 января 1947 года . Проверено 29 января 2011 г.

[19] Гелатт, Роланд (16 мая 1957 г.). «Музыка, которую даже не нужно слушать» . Репортер . стр. 32–33 (33) - в Интернет-архиве .

[21] «Пол Уэстон, музыкальный руководитель Колумбии» . Рекламный щит . 4 августа 1956 года . Проверено 12 апреля 2011 г.

[22] «Шоу Пола Уэстона» . Старое радио . Проверено 29 января 2011 г.

[23] «Реклама радиосети CBS». Еженедельник Кольера . 5 января 1952 г. с. 41.

[24] «У Джо Стаффорд есть сын» . Утренний журнал Дейтона-Бич . 20 ноября 1952 года . Проверено 9 января 2011 г.

[25] «Джо Стаффорд, свадебный композитор» . Меридиен Рекорд. 26 февраля 1952 года . Проверено 9 января 2011 г.

[26] Стаффорд, Джо (июнь 1953 г.). «Блаженный, Крошечный Тимофей» (PDF) . Радио-ТВ Зеркало . Проверено 18 ноября 2010 г. PDF )

[27] «У Джо Стаффорд есть девушка» . Янгстаунский воздаятель . 2 марта 1956 года . Проверено 9 января 2011 г.

[28] «LP Джо Стаффорда Dot выйдет в январе» . Рекламный щит . 23 октября 1965 года . Проверено 11 апреля 2011 г.

[29] Томас, Боб (8 апреля 1959 г.). «Академия звукозаписи планирует собственный телеспектакль» . Звездное знамя Окалы . Проверено 29 января 2011 г.

[Pop-30] Jump up to: ^а ^б «Пол Уэстон» . Поп космической эры . Проверено 29 января 2011 г.

[31] «Звезды звукозаписи планируют, что Эдди присоединится к Оскару и Эмми» . Новости Дезерета . 9 августа 1957 года . Проверено 2 февраля 2011 г.

[Hall-32] Jump up to: ^а ^б ^с Холл, Фред, изд. (1989). Диалоги в разгаре: задушевные беседы со звездами эпохи биг-бэндов . Издательство Pathfinder из Калифорнии. п. 52. ИСБН 0-934793-19-0 . Проверено 4 мая 2011 г.

[Obit2-33] Jump up to: ^а ^б ^с «Джо Стаффорд, певица, известная как «Джи Джо» » . Пресс-демократ . 19 июля 2008 года . Проверено 9 января 2011 г.

[Hands-34] Jump up to: ^а ^б «Музыка: Две правые руки» . Время . 23 сентября 1957 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 года . Проверено 28 января 2011 г. (требуется подписка)

[35] «Реклама в газете «Звездный дождь» . Новости Дезерета . 9 января 1958 года . Проверено 28 января 2011 г.

[36] «Звездный душ. Эпизод № 4.4» . ИМДБ. 9 января 1958 года . Проверено 7 сентября 2011 г.

[37] «Телепревью» . Лоуренс Журнал-Мир . 11 октября 1960 года . Проверено 30 апреля 2011 г.

[Ber2008-38] Jump up to: ^а ^б Бернштейн, Адам (18 июля 2008 г.). «Джо Стаффорд, 90 лет; поп-певица получила Грэмми за комедию» . Вашингтон Пост . п. Б7 . Проверено 9 января 2011 г.

[39] Белл, Билл (23 февраля 1997 г.). «Хиты, харрумфы, улюлюканье и аллилуйя» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 30 января 2011 г.

[40] «Сегодняшние телевизионные программы» (PDF) . Лонг-Айленд Стар-Журнал. 25 марта 1964 года . Проверено 25 сентября 2013 г.

[41] « Дарлин вспоминает герцога, Джонатан играет в толстяков » . Billboard.biz . 28 марта 1982 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 года . Проверено 2 мая 2011 г.

[42] «Новый LP, релизы кассет» . Рекламный щит . 10 апреля 1982 года . Проверено 2 мая 2011 г.

[43] Питшманн, Ричард Дж. (декабрь 1982 г.). «Разговор Джонатана и Дарлин Эдвардс!» . Лос-Анджелес . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Проверено 30 апреля 2011 г.

[44] «История Голливудской аллеи славы» . Голливудская аллея славы . Проверено 21 мая 2011 г.

[45] «Бронзовые звезды породили Грэмми» . Робсонианец. 22 февраля 1976 года . Проверено 2 мая 2011 г.

[46] «Награда попечителей» . Грэмми.com. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Проверено 30 января 2011 г.

[47] Видрих, Роберт (22 апреля 1969 г.). «Тикер башни» . Чикаго Трибьюн . п. 20 . Проверено 24 декабря 2014 г.

[48] «Шоу Боба Ньюхарта» . ТВ.com . Проверено 24 декабря 2014 г.

[49] Лион, Херб (29 апреля 1926 г.). «Тикер башни» . Чикаго Трибьюн . п. 13 . Проверено 24 декабря 2014 г.

[50] Робертсон, Хэл (30 мая 1954 г.). «В этой телевизионной семье маленькая женщина принимает заказы» . Милуоки Сентинел . Проверено 9 января 2011 г.

[51] Этлинг, Уильям, изд. (2005). Боком в Неверленде: Жизнь в долине Санта-Инез, Калифорния . iUniverse, Inc. с. 328. ИСБН 0-595-36190-0 . Проверено 12 марта 2011 г.

[52] «База данных премии «Эмми» — Пол Уэстон» . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 20 сентября 2013 г.

[53] «Все желающие могут получить наличные в универсальном магазине Хасэгава» . Ежедневные новости Парк-Сити. 3 августа 1986 года . Проверено 12 марта 2011 г.

[54] Флинн, Джон (4 июня 2009 г.). «Хана райская ночью» . Сиэтлский пост-разведчик . Проверено 12 марта 2011 г.

[55] Лам, Кертис (13 августа 2008 г.). «Магазин Хасэгава по-прежнему остается иконой» . Рекламодатель Гонолулу . Проверено 12 марта 2011 г.

[56] «В поисках помощи. Коллекция Джо Стаффорда и Пола Уэстона» (PDF) . Университет Аризоны. п. 62. Архивировано из оригинала (PDF) 31 июля 2013 года . Проверено 30 января 2011 г. ( PDF )

[57] FAQs.org. «Авторские права Пола Уэстона» . Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года . Проверено 30 января 2011 г.

[58] Бэкон, Джеймс (10 мая 1958 г.). «Звезды жертвуют деньги детям-инвалидам» . Варшавские Таймс . Проверено 18 января 2011 г.

[59] «Рабочий центр Пола Уэстона, Вудленд-Хиллз» . Способность прежде всего. Архивировано из оригинала 4 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[60] Уилсон, Скотт (2016). Места отдыха: места захоронения более 14 000 известных людей (2-томный комплект) (3-е изд.). МакФарланд. п. 801. ИСБН 978-1-4766-2599-7 . Проверено 25 января 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ а ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 19 ]

v т и Премия Грэмми за лучший комедийный альбом
1950s	"The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late)" – Ross Bagdasarian Sr. (1958) The Battle of Kookamonga – Homer and Jethro / Inside Shelley Berman – Shelley Berman (1959)
1960s	Jonathan and Darlene Edwards in Paris – Jo Stafford & Paul Weston / The Button-Down Mind Strikes Back! – Bob Newhart (1960) An Evening with Mike Nichols and Elaine May – Elaine May & Mike Nichols (1961) The First Family – Vaughn Meader (1962) "Hello Muddah, Hello Fadduh (A Letter from Camp)" – Allan Sherman (1963) I Started Out as a Child – Bill Cosby (1964) Why Is There Air? – Bill Cosby (1965) Wonderfulness – Bill Cosby (1966) Revenge – Bill Cosby (1967) To Russell, My Brother, Whom I Slept With – Bill Cosby (1968) Sports – Bill Cosby (1969)
1970s	The Devil Made Me Buy This Dress – Flip Wilson (1970) This Is A Recording – Lily Tomlin (1971) FM & AM – George Carlin (1972) Los Cochinos – Cheech & Chong (1973) That Nigger's Crazy – Richard Pryor (1974) ...Is It Something I Said? – Richard Pryor (1975) Bicentennial Nigger – Richard Pryor (1976) Let's Get Small – Steve Martin (1977) A Wild and Crazy Guy – Steve Martin (1978) Reality...What a Concept – Robin Williams (1979)
1980s	No Respect – Rodney Dangerfield (1980) Rev. Du Rite – Richard Pryor (1981) Live on the Sunset Strip – Richard Pryor (1982) Eddie Murphy: Comedian – Eddie Murphy (1983) "Eat It" – "Weird Al" Yankovic (1984) Whoopi Goldberg (Original Broadway Show Recording) – Whoopi Goldberg (1985) Those of You with or Without Children, You'll Understand – Bill Cosby (1986) A Night at the Met – Robin Williams (1987) Good Morning, Vietnam – Robin Williams (1988) P.D.Q. Bach: 1712 Overture and Other Musical Assaults – Peter Schickele (1989)
1990s	P.D.Q. Bach: Oedipus Tex and Other Choral Calamities – Peter Schickele (1990) P.D.Q. Bach: WTWP Classical Talkity-Talk Radio – Peter Schickele (1991) P.D.Q. Bach: Music for an Awful Lot of Winds and Percussion – Peter Schickele (1992) Jammin' in New York – George Carlin (1993) Live from Hell – Sam Kinison (1994) Crank(y) Calls – Jonathan Winters (1995) Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot and Other Observations – Al Franken (1996) Roll with the New – Chris Rock (1997) The 2000 Year Old Man in the Year 2000 – Mel Brooks & Carl Reiner (1998) Bigger & Blacker – Chris Rock (1999)
2000s	Brain Droppings – George Carlin (2000) Napalm & Silly Putty – George Carlin (2001) Robin Williams: Live on Broadway – Robin Williams (2002) Poodle Hat – "Weird Al" Yankovic (2003) The Daily Show with Jon Stewart Presents ... America: A Citizen's Guide to Democracy Inaction – Jon Stewart and the cast of The Daily Show (2004) Never Scared – Chris Rock (2005) The Carnegie Hall Performance – Lewis Black (2006) The Distant Future – Flight of the Conchords (2007) It's Bad for Ya – George Carlin (2008) A Colbert Christmas: The Greatest Gift of All! – Stephen Colbert (2009)
2010s	Stark Raving Black – Lewis Black (2010) Hilarious – Louis C.K. (2011) Blow Your Pants Off – Jimmy Fallon (2012) Calm Down Gurrl – Kathy Griffin (2013) Mandatory Fun – "Weird Al" Yankovic (2014) Live at Madison Square Garden – Louis C.K. (2015) Talking for Clapping – Patton Oswalt (2016) The Age of Spin & Deep in the Heart of Texas – Dave Chappelle (2017) Equanimity & The Bird Revelation – Dave Chappelle (2018) Sticks and Stones – Dave Chappelle (2019)
2020s	Black Mitzvah – Tiffany Haddish (2020) Sincerely Louis CK – Louis C.K. (2021) The Closer – Dave Chappelle (2022) What's In a Name? – Dave Chappelle (2023)

v т и Клуб ужина Честерфилда
Cast	Perry Como Jo Stafford Peggy Lee Helen Carroll and the Satisfiers The Fontane Sisters
Bands	Ted Steele (Perry Como: New York 1944) Lloyd Shaffer (Perry Como: New York 1945–1948) Mitchell Ayres (Perry Como: New York 1948–1950) Carl Kress (Jo Stafford: recordings for AFRS, 1946) Paul Weston (Jo Stafford: Los Angeles 1947–) Dave Barbour (Peggy Lee: Los Angeles 1948–)
Announcers	Martin Block Mel Allen Ben Grauer
Albums	At the Supper Club–Perry Como (2010) At the Supper Club Part II–Perry Como (2011) At the Supper Club Part III–Perry Como (2011) At the Supper Club–Jo Stafford (2010) At the Supper Club Part II–Jo Stafford (2011) At the Supper Club Part III–Jo Stafford (2011)

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States France BnF data Italy Australia Czech Republic Spain Netherlands Croatia Greece Poland Israel Finland Belgium
Artists	MusicBrainz Discography of American Historical Recordings 2 Grammy Awards
People	Trove
Other	IdRef SNAC