Еще одна чашка кофе (Долина внизу)
| «Еще одна чашка кофе (Долина внизу)» | |
|---|---|
 Обложка японского сингла | |
| Песня Боба Дилана | |
| из альбома Желание | |
| Выпущенный | Январь 1976 г. |
| Записано | 30 июля 1975 г. |
| Студия | Студия E, Columbia Recording Studios (Нью-Йорк) |
| Длина | 3 : 47 [ 1 ] |
| Этикетка | Колумбия |
| Автор(ы) песен | Боб Дилан |
| Продюсер(ы) | Дон ДеВито |
| Желания Трек-лист | |
9 треков | |
« One More Cup of Coffee (Valley Below) » — песня американского певца и автора песен Боба Дилана , выпущенная в качестве четвёртого трека на его семнадцатом студийном альбоме Desire (1976). Песня была написана Диланом и спродюсирована Доном ДеВито . Альбомная версия "One More Cup of Coffee (Valley Below)" была записана 30 июля 1975 года и выпущена на Desire в январе 1976 года. Дилан сказал, что на песню повлияло его посещение цыганского праздника в Сент-Мари-де. -ла-Мер во Франции в свой 34-й день рождения.
Эммилу Харрис поет вместе с Диланом в треке; их выступление получило признание критиков. Дилан исполнял эту песню на концертах 151 раз с 1975 по 2009 год, и три концертные версии были официально выпущены. The White Stripes , Роберт Плант и Том Джонс сделали каверы на эту песню на своих альбомах.
Предыстория и запись
[ редактировать ]
«One More Cup of Coffee (Valley Below)» была первой песней, которую Дилан написал после выхода его получившего признание критиков альбома Blood on the Tracks 20 января 1975 года. [ 2 ] [ а ] [ 3 ] [ 4 ] и единственный, завершенный к июню 1975 года. [ 5 ] возглавил чарт Billboard 200 За предыдущие 18 месяцев он впервые ; и Planet Waves (1974), и Blood on the Tracks достигли первого места. [ 5 ] [ 6 ] Дилан написал песню после посещения цыганского праздника в Сент-Мари-де-ла-Мер во Франции в свой 34-й день рождения. [ 1 ]
Кто-то отвез меня туда на цыганские праздники, которые совпадают с моим собственным днем рождения... Недельное пребывание там, вероятно, повлияло на написание этой песни. Но «долина внизу», вероятно, пришла откуда-то еще. По поводу этой песни у меня сложилось впечатление, что куплеты взяты откуда-то еще. Речь шла ни о чем, поэтому эта штука «долина внизу» стала приспособлением, на котором ее можно было повесить. Но «долина внизу» может означать что угодно. [ 7 ]
В 1978 году Дилан сказал, что во время своего пребывания во Франции он встретил «цыганского короля» и что «в цыганском образе жизни смерть - очень радостная вещь». [ 8 ] Биограф Дилана Клинтон Хейлин писал, что «Еще одна чашка кофе (Долина внизу)» показывает точку зрения человека, который «лежат с молодой цыганской супругой, подразумевая дочь цыганского короля, но только совершает действия», пока он озабочен мыслями о «долине внизу». [ 9 ]
Один дубль песни был записан 28 июля 1975 года. На сессиях того дня присутствовала большая группа, в которую входили Дилан (гитара, вокал), Эммилу Харрис (вокал), Эрик Клэптон , Винни Белл , Нил Хаббард , Перри Ледерман и Джим Маллен ( вся гитара), Эрик Франдсен (слайд-гитара), Роб Стоунер (бас), Алан Спеннер (бас), Скарлет Ривера (скрипка), Шина Зайденберг (тенор-саксофон), Мел Коллинз (тенор-саксофон), Шугар Блю (гармошка), Дом Кортезе (мандолина/аккордеон), Майкл Лоуренс (труба), Тони О'Мэлли (клавишные), Джоди Линскотт (перкуссия), Джон Сассьюэлл ( барабаны), а также Дайан Бёрч , Фрэнсис Коллинз и Пэдди МакХью (бэк-вокал). [ 10 ] 30 июля в Studio E, Columbia Recording Studios (Нью-Йорк) было сделано три дубля с небольшой группой: Дилан, Харрис, Ривера, Стоунер, Зайденберг (перкуссия) и Говард Уайет (ударные). [ 1 ] [ 11 ] Версия песни, выпущенная на Desire в январе 1976 года, была первым из трёх дублей, записанных 30 июля. [ 10 ] [ 12 ]
связался с ней, Харрис, которая пела в этом треке с Диланом, позже сказала, что продюсер Дон ДеВито чтобы присоединиться к записи Desire , и что она «фактически пожала друг другу руки и начала запись». [ 1 ] По словам Харрис, она не знала песен до начала записи, и, имея под рукой копию текстов, «группа начинала играть, и [Дилан] как бы тыкал меня, когда хотел, чтобы я вмешался. Каким-то образом Одним глазом я смотрел на его рот, а другим — на тексты песен». [ 2 ] Харрис была недовольна качеством ее выступления, но ее просьба переделать его была отклонена. [ 13 ] Вокальное исполнение Дилана было необычным. Аллен Гинзберг описал это как «еврейскую кантилляцию, никогда раньше не встречавшуюся в песнях США, древнее кровавое пение». [ 14 ] Джек Гарнер из The Bellingham Herald пения Дилана написал, что техника еврейского представляет собой «первый раз, когда его еврейство оказалось на переднем крае его музыки». [ 15 ]
Критик Оливер Трагер называет эту песню «повествованием с испанским оттенком, изображающим мелодраму в миниатюре». [ 16 ] Авторы книги Боба Дилана «Все песни: история позади каждого трека » Филипп Марготен и Жан-Мишель Гедон описывают рассказчика песни как «околдованного молодой цыганкой» и предполагают, что «автор песен, кажется, говорит, что между любовью и смертью граница иногда тонка». [ 1 ] Академик американистики Майкл Деннинг написал о «One More Cup of Coffee (Valley Below)», что «с ее андалузской последовательностью аккордов это одна из тех классических песен Дилана, которые практически не имеют лирического содержания или, скорее, лирическое содержание которых было настолько сконцентрирован в великом припеве, что куплеты остаются почти второстепенной мыслью». [ 17 ] В этом отношении он сравнивает ее с более ранними песнями Дилана « I Shall Be Released » и « Knockin' on Heaven's Door ». [ 17 ] Хор такой: [ 18 ]
Еще одна чашка кофе в дорогу
Еще одна чашка кофе, прежде чем я уйду.
В долину внизу
В начале трека Desire звучит соло Стоунера на бас-гитаре. Стоунер сказал в интервью Mojo в 2012 году, что это было незапланировано и что он сыграл ее, потому что запись началась, но скрипачка Скарлет Ривера не была готова, а Дилан просто играл на своей гитаре. Стоунер сказал интервьюеру: «Лучше кто-нибудь сыграйте что-нибудь, поэтому я начинаю играть соло на басу. По сути, прогон становится первым дублем». [ 1 ]
Трек был выпущен как сингл в Японии в апреле 1976 года с "Romance in Durango" на B. стороне В том же году он также был включен в семитрековый релиз Extended play в Японии. [ 19 ] [ 20 ]
Живые выступления
[ редактировать ]Согласно официальному сайту Боба Дилана, с 1975 по 2009 год он исполнял эту песню на концертах 151 раз. [ 21 ] Его первое концертное исполнение песни состоялось во время тура Rolling Thunder Revue 30 октября 1975 года. [ 1 ] Хейлин чувствовал, что во время тура Rolling Thunder Revue «все лучшие части двух аранжировок теперь объединились в единое целое, поддерживая поистине захватывающий ведущий вокал». [ 11 ] Во время одного из выступлений 1975 года Дилан рассказал зрителям о своем посещении цыганского фестиваля в свой день рождения и встрече с «королем цыган». Дилан рассказал, что, когда он уезжал, через неделю его спросили, хочет ли он чего-нибудь, и что он попросил «чашку кофе. Еще одну чашку кофе в дорогу» и, получив одну в сумке, он стоял, глядя на океан, и «это было так, как будто [я] смотрел на него в долине внизу, где я стоял». [ 22 ] По словам Трагера, шоу The Rolling Thunder Revue «были сформированы фирменным звучанием скрипки Скарлет Риверы», в то время как выступления в 1978 году были «резко преобразованы… с очаровательно манерной резкой аранжировкой, которая включала чувственный рифф на конге и соло на саксофоне Стив Дуглас и прекрасный вокал. [ 23 ] Дилан не исполнял эту песню вживую с декабря 1978 года по июнь 1988 года, а они исполнили ее только восемь раз за шесть лет в рамках так называемого « Never Ending Tour ». [ 22 ]
Критический прием
[ редактировать ]Хью Катлер из The Morning News посчитал, что Харрис «неизмеримо улучшил» трек и что вокал Дилана «покалывает спину». [ 14 ] Гарнер назвал песню «великолепной балладой». [ 15 ] В The Los Angeles Times Роберт Хилберн назвал трек «ярким захватывающим портретом, заслуживающим места рядом с самыми захватывающими композициями Дилана». [ 24 ] В положительном обзоре в The Miami Herald Билл Косфорд написал, что Дилан, Харрис и Ривера были «в идеальном балансе» на треке, добавив, что вокалисты «поют не столько вместе, сколько друг с другом, в то время как блуждающая скрипка сохраняет песню простотой». за пределами простого описания». [ 25 ] Эл Рудис из The Chapel Hill News описал звучание как имеющее «оттенки старой народной музыки Средней и Восточной Европы» и, возможно, находящееся под влиянием стиля кантора . Он чувствовал, что пение Харриса «прекрасно сочетается» с пением Дилана. [ 26 ]
В 2015 году журнал Rolling Stone поставил «One More Cup of Coffee (Valley Below)» на 69-е место в списке величайших песен Дилана. [ 27 ] Он был включен в Эдварда Докса список «80 песен Боба Дилана, который должен знать каждый» в The Guardian в 2021 году. [ 28 ]
Кредиты и персонал
[ редактировать ]
Кредиты адаптированы из книги Боба Дилана «Все песни: история каждого трека» . [ 1 ]
Музыканты
- Боб Дилан — вокал, ритм-гитара
- Эммилу Харрис — гармоничный вокал
- Скарлет Ривера — скрипка
- Роб Стоунер — бас-гитара
- Говард Уайет — ударные
- Шина Зайденберг — перкуссия
Технический персонал
- Дон ДеВито — продюсер
- Дон Михан — звукорежиссёр
Кавер-версии
[ редактировать ]The White Stripes сделали кавер на песню One More Cup of Coffee (Valley Below)» из своего дебютного альбома The White Stripes (1999). Генри Йейтс из Louder сравнил трек с «мрачной драмой в стиле спагетти-вестерн ». [ 29 ] Брайан Айвз написал об Роберта Планта кавере на его альбом Dreamland (2002), что «тонкая подача Планта в сочетании с тем, что его группа использует в музыке ближневосточные темы, делает эту версию окончательной». [ 30 ] [ 31 ] Обложка Сертаба Эренера использовалась в фильме « В масках и анонимах» , в котором главную роль сыграл Дилан. [ 32 ] и получил похвалу от Хейлина, который счел это «великолепной ближневосточной аранжировкой» и лучшим из различных каверов Дилана на саундтрек. [ 33 ] Бик Рунга включила эту песню в свои альбомы Live in Concert with the Christchurch Symphony (2003). [ 16 ] и Антология (2012). Рецензент The New Zealand Herald охарактеризовал трек как «завершенный, хотя и не совсем улучшающий игру». [ 34 ] Версия песни Тома Джонса была включена в его альбом Surrounded By Time 2021 года и была описана Робином Мюрреем из Clash как «интенсивное, но мрачное выступление». [ 35 ]
Официальные релизы
[ редактировать ]Версии трека были выпущены на следующих альбомах Боба Дилана:
- Желание (1976) [ 21 ]
- Шедевры (1978) [ 36 ]
- Боб Дилан в Будокане (1979) [ 21 ]
- Серия бутлегов, том. 5: Боб Дилан вживую, 1975, The Rolling Thunder Revue (2002) [ 21 ]
- Боб Дилан - The Rolling Thunder Revue: Концертные записи 1975 года (2019) [ 21 ]
EP и сингл (Япония, 1976) [ 20 ]
- "Боб Дилан" - расширенная стереосистема 7 дюймов (CBS/Sony 08EP 17)
- "One More Cup Of Coffee"/"Romance in Durango" - 7-дюймовый стереосингл (CBS/Sony 06SP 1)
Примечания
[ редактировать ]- ↑ В некоторых источниках датой выхода Blood on the Tracks является 17 января 1975 года.
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Марготен и Гедон 2022 , с. 440.
- ^ Jump up to: а б Марготен и Гедон 2022 , с. 432.
- ^ «Кровь на следах (1975)» . bobdylan.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 года . Проверено 5 октября 2020 г.
- ^ Хастед, Ник (15 ноября 2013 г.) [2005]. «Укрытие от бури – внутренняя история «Крови на следах» Боба Дилана» . Необрезанный . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Хейлин 1995 , с. 110.
- ^ «Боб Дилан: Billboard 200» . Рекламный щит . Проверено 10 сентября 2022 г.
- ^ Золло 2017 , с. 411
- ^ Хьюз 2017 , с. 257.
- ^ Хейлин 2011 , с. 72-73.
- ^ Jump up to: а б «Все еще в пути: ранние сессии 1975 года» . Проверено 2 июля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Хейлин 2011 , с. 74.
- ^ Грей 2008 , с. 177.
- ^ Уильямсон 2021 , с. 238.
- ^ Jump up to: а б Катлер, Хью (25 января 1976 г.). «Дилан предлагает новое звучание». Утренние новости . Уилмингтон. п. Н11.
- ^ Jump up to: а б Гарнер, Джек (16 января 1976 г.). «Дилан кажется неудержимым». Беллингем Геральд . п. 25.
- ^ Jump up to: а б Трагер 2004 , с. 468.
- ^ Jump up to: а б Деннинг 2009 , с. 38.
- ^ Дилан 2014 , с. 520.
- ^ Хастед, Ник (апрель 2019 г.). «Что-то определенно изменилось в 1976 году…». Коллекционер пластинок . № 491. С. 82–85.
- ^ Jump up to: а б Фрейзер, Алан. "Audio: International 7" Stereo Singles & EPs 1976" . В поисках драгоценного камня . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 29 июня 2022 года .
- ^ Jump up to: а б с д и «Еще одна чашка кофе (Долина внизу)» . Боб Дилан . Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 года . Проверено 28 июня 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Хейлин 2011 , с. 75.
- ^ Трагер 2004 , с. 46.
- ^ Хилберн, Роберт (18 января 1976 г.). «Дилан увеличивает громкость в песне Desire» . Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес. п. С54.
- ^ Косфорд, Билл (25 января 1976 г.). «Желание захватывает многих Диланов». Майами Геральд . Майами. п. 3К.
- ^ Рудис, Эл (28 января 1976 г.). «Выдающаяся песня Дилана «Desire»; возможно, лучшая в его карьере». Новости Чапел-Хилл . Чапел-Хилл. п. 10С.
- ^ «100 величайших песен Боба Дилана» . Роллинг Стоун . 24 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2022 года . Проверено 22 июня 2022 г.
- ^ Докс, Эдвард (22 мая 2021 г.). «За пределами Mr Tambourine Man: 80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 мая 2021 года . Проверено 29 июня 2022 г.
- ^ Йейтс, Генри (12 апреля 2022 г.). « На моем месте я бы тоже сделал каверы на свои песни» – история непреходящего романа рока с Бобом Диланом» . Громче . Архивировано из оригинала 22 июня 2022 года . Проверено 22 июня 2022 г.
- ^ Айвз, Брайан (24 мая 2022 г.). «Боб Дилан: лучшие версии его 80 лучших песен» . 101 ВРИФ . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 22 июня 2022 г.
- ^ Тайсом, Джо (4 августа 2020 г.). «Роберт Плант перепел песню Боба Дилана «One More Cup of Coffee» » . Далеко . Архивировано из оригинала 22 июня 2022 года . Проверено 29 июня 2022 г.
- ^ Макэлпайн, Фрейзер (11 мая 2018 г.). "7 победителей Евровидения, о которых больше никто не говорит" . Би-би-си. Архивировано из оригинала 22 июня 2022 года . Проверено 22 июня 2022 г.
- ^ Хейлин 2011a , стр. 765–766.
- ^ «Обзор альбома: Bic Runga – Антология» . Новозеландский Вестник . 29 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 29 июня 2022 г.
- ^ Мюррей, Робин (18 марта 2021 г.). «Том Джонс переделывает песню Боба Дилана «Еще одна чашка кофе» » . Столкновение . Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 22 июня 2022 г.
- ^ Трагер 2004 , с. 418.
Библиография
- Деннинг, Майкл (2009). «2 – Боб Дилан и Rolling Thunder». В Деттмаре, Кевин (ред.). Кембриджский компаньон Боба Дилана . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 28–41. ISBN 978-0-521-71494-5 .
- Дилан, Боб (2014). Рикс, Кристофер; Немроу, Лиза; Немроу, Джули (ред.). Тексты / Боб Дилан . Лондон: Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4711-3709-9 .
- Грей, Майкл (2008). Энциклопедия Боба Дилана . Лондон: Международная издательская группа Continuum. ISBN 978-0-8264-2974-2 .
- Хейлин, Клинтон (1995). Дилан: За закрытыми дверями - сеансы записи (1960–1994) . Книги о пингвинах. ISBN 978-0-14-025749-6 .
- Хейлин, Клинтон (2011). Все еще в дороге: Песни Боба Дилана Том. 2 1974–2008 гг . Лондон: Констебль. ISBN 9781849015981 .
- Хейлин, Клинтон (2011a). За тенями: издание, посвященное 20-летию . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-27240-2 .
- Хьюз, Карен (2017). «16. Интервью с Карен Хьюз. Rock Express, 1 апреля 1978 года». В Котте, Джонатан (ред.). Боб Дилан: Основные интервью . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. стр. 251–265. ISBN 978-1-5011-7319-6 .
- Марготен, Филипп; Гедон, Жан-Мишель (2022). Боб Дилан Все песни: история каждого трека (расширенное издание). Нью-Йорк: Black Dog & Leventhal Publishers. ISBN 9780762475735 .
- Трагер, Оливер (2004). Ключи от дождя: Полная энциклопедия Боба Дилана . Нью-Йорк: Billboard Books. ISBN 0823079740 .
- Уильямсон, Найджел (2021). Боб Дилан . Dead Straight Guides (5-е изд.). Красная Планета. ISBN 978-1-912733-41-5 .
- Золло, Пол (2017). «26. Интервью с Полом Золло. SongTalk, 1991». В Котте, Джонатан (ред.). Боб Дилан: Основные интервью . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 978-1-5011-7319-6 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Тексты песен на официальном сайте Боба Дилана.
- Аудио трека Desire на официальном YouTube-канале Боба Дилана.
- Живое выступление 1975 года на официальном YouTube-канале Netflix .
