не говорю
| "Не говорю" | |
|---|---|
| Песня Боба Дилана | |
| из альбома Современные времена | |
| Выпущенный | 29 августа 2006 г. |
| Записано | февраль 2006 г. |
| Студия | Запись Клинтона, Нью-Йорк |
| Жанр | |
| Длина | 8 : 48 |
| Автор(ы) песен | Боб Дилан |
| Продюсер(ы) | Боб Дилан (как Джек Фрост) |
| «Новых времен» Трек-лист | |
10 треков | |
| Аудио образец | |
« Ain't Talkin » — песня, написанная и исполненная американским певцом и автором песен Бобом Диланом , ставшая десятым и последним треком на его альбоме 2006 года Modern Times . Как и большинство произведений Дилана в 21 веке, он сам спродюсировал песню под псевдонимом Джек Фрост .
Состав и запись
[ редактировать ]«Ain't Talkin'» — фолк-песня в минорной тональности, которая с размером 8:48 считается самой длинной песней в «Новых временах» . В своей книге « Все песни Боба Дилана: История, стоящая за каждым треком » авторы Филипп Марготен и Жан- Мишель Гесдон сравнил "Ain't Talkin'" с " Highlands ", заключительной песней альбома Дилана 1997 года " Time Out of Mind" , поскольку в обеих есть "одинокая песня". «Пилигрим», хотя они утверждают, что «Ain't Talkin'» является более мрачным из двух треков, поскольку его рассказчик еще не нашел своего «конечного пункта назначения». Они описывают музыку как «фреску с множеством звуковых красок (альт , арпеджио на акустической гитаре, контрабас)» и обратите внимание, что, хотя Дилан поет «ищущим, даже смиренным тоном», переход к мажорной тональности в конце песни предполагает «оптимизм». [ 1 ] Песня исполнена в тональности соль-диез минор . [ 2 ]
Темы
[ редактировать ]В эссе Эндрю Маккаррона « Христианство и современность» , опубликованном в книге «Мир Боба Дилана» в 2021 году, «Не разговаривай» рассматривается как пример того, как трудно жить морально честной жизнью: « В Притчах 21 говорится: «Всякий, кто стремится к праведности, и любовь обретает жизнь, процветание и честь » . Работа трудна, особенно в мире «око за око», в котором выживание требует морального компромисса, не говоря уже о том, что зло обитает в каждом сердце. Эти препятствия, одно ситуативное, а другое условное, названы во второй строфе «Разве это не так». Talkin'': 'Говорят, что молитва имеет силу помочь / Так молись за меня, мама / В человеческом сердце может обитать злой дух / Я стараюсь любить ближнего и делать добро другим / Но ох, мама, дела дела идут не очень хорошо». [ 3 ]
Однако в той же книге другое эссе Эллиота Р. Вольфсона анализирует «Не говорю» и ту же строфу, в частности, через призму иудаизма : «В «Не говорю» Дилан оплакивает свою будучи безутешным и отчужденным в этом мире... Поэт обращается к ходьбе, а не к разговору, как к средству, с помощью которого он путешествует по «утомленному миру горя». Сердце все еще воспламеняется. жажда, даже если никто, кажется, не знает. Дилан еще раз упоминает молитву как возможное вмешательство, чтобы помочь. Мы должны молиться конкретно от матери - возможно, это намек на Шхину , феминизированную личность божественного присутствия в соответствии с теософским символизмом. каббала – несмотря на то , что зло обитает в сердце человека». [ 4 ]
Критический прием
[ редактировать ]В обзоре Modern Times в 2006 году критик The Guardian Китти Грин написала: «Превосходная финальная фраза «Ain't Talkin» делает то, что должны делать все последние треки: вызывает желание услышать все это снова. Это длинная песня. , загадочный блюз-нуар, местами практически магически-реалистичный». [ 5 ]
Том Юрек из Allmusic написал о песне: «Великая ирония заключается в финальном треке «Ain't Talkin», где одинокая скрипка, фортепиано и ручная перкуссия изливают цыганскую балладу, в которой говорится о тоске, которая к неудовлетворенному духовному голоду. Странник странствует, ходит и стремится сделать добро другим, хотя часто и колеблется — ему хочется иногда даже совершить убийство. Все это часть «трала» жизни в современном мире». [ 6 ]
Музыкальный журналист Энди Грин в статье для журнала Rolling Stone , где "Ain't Talkin'" заняла третье место в списке "25 лучших песен Боба Дилана 21-го века", прокомментировал: "Это песня о путешествии по пустынной местности. жестокий пейзаж прямо из Кормака Маккарти » «Дороги , и почти каждая строчка пропитана обреченностью и страхом. Это Дилан в своих лучших проявлениях». [ 7 ]
Spectrum Culture включила эту песню в список «20 лучших песен 00-х» Дилана. В статье, сопровождающей список, критик Джейкоб Ниренберг назвал эту песню одной из самых мрачных в исполнении Дилана, отметив, что «конец времен вряд ли является новой темой для Дилана, но редко когда этот человек изображал себя такой разрушительной и злонамеренной силой, сродни DMX». или Антон Чигур : Прокурор по уголовным делам может быть вынужден выдвинуть обвинения после того, как услышит бормотание Дилана: «Если я застану своих оппонентов спящими», / я просто зарежу их там, где они лежат »... В отличие от песня Stanley Brothers , которая легла в основу ее названия, «Ain't Talkin», не выражает ни тени сожаления, а только жажду мести. Это стиль, который Дилан писал всего несколько раз, а превзошел его еще меньше». [ 8 ]
за 2021 год В статье журнала Consequence , в которой перечислены 15 лучших альбомов Дилана, Modern Times заняло 10-е место, назвав "Ain't Talkin'" самым ярким моментом и высоко оценив использование Диланом присвоения в нем, назвав его "одной из величайших сильных сторон Дилана в последние годы его карьеры". используя эти элементы в качестве строительных блоков для чего-то совершенно нового, точно так же, как продюсеры в золотой век хип-хопа конструировали биты из знакомых сэмплов. "Ain't Talkin'", Modern Times , леденящая до костей песня заимствует строки из традиционных песен " The Wayfaring Stranger " и "Highway of Regret" группы Stanley Brothers , а затем переворачивает чувства песен с ног на голову: это не избавление. Дилан жаждет лишь мести, клянясь перерезать глотки своим врагам в их постелях. Он и раньше пел о конце света, но дальше. «Я не говорю , сам Дилан звучит апокалиптически, как будто он последнее, что увидят его преступники перед смертью». [ 9 ]
The Big Issue поместил ее на 45-е место в списке «80 лучших песен Боба Дилана 2021 года, не являющихся величайшими хитами». [ 10 ] 2021 года В статье Guardian она была включена в список «80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый». [ 11 ] Певец и автор песен Эллиот Мерфи назвал ее одной из 10 лучших песен Дилана 21 века в статье для журнала Poetic Justice Magazine . [ 12 ]
Культурные ссылки
[ редактировать ]Припев песни частично заимствован из песни Дона Энтони и Ральфа Стэнли «Highway of Regret» . Строка «Через этот утомительный мир горя» — отсылка к традиционному « Странствующему незнакомцу ». [ 13 ]
Многочисленные фразы в песне восходят к древнеримскому поэту Овидию . Ричард Ф. Томас , профессор классической литературы Джорджа Мартина Лейна в Гарвардском университете , отметил в интервью, что последняя строка песни «В последней глубинке, на краю света» является «прямой цитатой из перевода Питера Грина на «Пингвин» изгнания Овидия. поэзия [Ex Ponto 2.7.66]. Если вы думаете, что это случайно, в той же песне есть три или четыре других овидийских строки или важные фазы, в том числе: «Каждый уголок и в трещине/углу есть свои слезы»… «верные и любимые товарищи»… «получить максимум пользы от последнего дополнительного часа», и все это в одной песне из «Тристии 1.3» [24, 65, 68], стихотворения Овидия «Ночь изгнания». [ 14 ]
Строка « Hand Me Down My Walking Cane » относится к песне с таким названием: песне менестреля, приписываемой Джеймсу А. Блэнду , которая стала народной песней . [ 15 ]
Живые выступления
[ редактировать ]Дилан исполнил эту песню 118 раз в рамках Never Ending Tour между ее концертным дебютом в 2006 году и последним выступлением в 2013 году. [ 16 ] Концертный дебют состоялся в центре Нью-Йорка 20 ноября 2006 года, а последнее (на сегодняшний день) выступление состоялось в Atlantico в Риме, Италия , 7 ноября 2013 года. [ 17 ]
Другие версии
[ редактировать ]Более ранняя версия песни из сессий записи Modern Times , без длинного инструментального вступления или финала и с несколько другим текстом (без отсылок к творчеству Овидия ), появилась на компиляции Дилана 2008 года The Bootleg Series Vol. 8 - Признаки сказки: редкие и неизданные, 1989–2006 гг . [ 18 ]
Известные каверы
[ редактировать ]- Джули Феликс перепела эту песню в своем альбоме 2008 года Highway of Diamonds . [ 19 ]
- Бетти ЛаВетт перепела эту песню в своем альбоме 2018 года Things Have Changed . [ 20 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Марготен, Филипп; Жан-Мишель Гедон (2015). Боб Дилан: все песни: история каждого трека (первое издание). Нью-Йорк. ISBN 978-1-57912-985-9 . OCLC 869908038 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ «Не говорю | диланкорды» . dylanchords.com . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ Маккаррон, Эндрю (2021). «Глава 19: Христианство». В Лэтэме, Шон (ред.). Мир Боба Дилана . Кембридж, Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета. п. 233. ИСБН 978-1-108-49951-4 .
- ^ Вольфсон, Эллиот (2021). «Глава 18: Иудаизм». В Лэтэме, Шон (ред.). Мир Боба Дилана . Кембридж, Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета. п. 224. ИСБН 978-1-108-49951-4 .
- ^ Империя, Китти (27 августа 2006 г.). «Обзор журнала The Guardian о современных временах» . Лондон . Проверено 17 декабря 2010 г.
- ^ «Allmusic Review of Modern Times» . Вся музыка . Проверено 17 декабря 2010 г.
- ^ Возик-Левинсон, Джон Долан, Патрик Дойл, Энди Грин, Брайан Хайатт, Энджи Марточчио, Роб Шеффилд, Хэнк Штимер, Саймон; Долан, Джон; Дойл, Патрик; Грин, Энди; Хайатт, Брайан; Марточчо, Энджи; Шеффилд, Роб; Штимер, Хэнк; Возик-Левинсон, Саймон (18 июня 2020 г.). «25 лучших песен Боба Дилана 21 века» . Роллинг Стоун . Проверено 9 декабря 2020 г.
{{cite magazine}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «20 лучших песен Боба Дилана нулевых» . Спектральная культура . 04.12.2020 . Проверено 03 марта 2021 г.
- ^ «15 лучших альбомов Боба Дилана всех времен» . Последствие . 24 мая 2021 г. Проверено 17 июня 2021 г.
- ^ «80 лучших песен Боба Дилана – это не лучшие хиты» . Большая проблема . 17 мая 2021 г. Проверено 18 мая 2021 г.
- ^ «За пределами Mr Tambourine Man: 80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый» . Хранитель . 22 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
- ^ «10 лучших треков Боба Дилана Эллиота Мерфи - 21 век» . Poeticjusticemagazine.com . 05.12.2023 . Проверено 7 декабря 2023 г.
- ^ Клинтон Хейлин (2010). Все еще в пути: Песни Боба Дилана Том. 2 1974-2008 гг . Литтл, Группа Брауновой книги. ISBN 9781849014946 .
- ^ «Интервью с Ричардом Томасом о Бобе Дилане и классике» . project.iq.harvard.edu . Проверено 13 декабря 2020 г.
- ^ «Песня о летнем лагере, Hand Me Down My Walking Cane - Джеймс А. Блэнд, с текстами и аккордами для гавайской гитары, гитары, банджо и т. д.» . www.traditionalmusic.co.uk . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Не говорю | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 24 марта 2021 г.
- ^ «Сетлисты | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ «Серия «Бутлег», том 8: Признаки сказки | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ «Кавер-версии Mystic Garden (Ain't Talking) Джули Феликс | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ «Кавер-версии песни Бетти ЛаВетт Ain't Talkin' | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 5 июня 2021 г.
