Японско-американская служба во Второй мировой войне

Бойскауты в военном центре переселения в Гранаде приспускают флаг во время поминальной службы в память первых шести солдат Нисей из этого центра, погибших в бою в Италии. на службе присутствовало 1500 интернированных Амаче . 5 августа 1944 года

Продолжительность: 18 минут 4 секунды. 18:04

Фильм, снятый правительством США, пытается защитить массовое интернирование американцев японского происхождения в лагерях для задержанных во время Второй мировой войны. (Медиа из архива Прелингера )

Американский солдат и его мать во Флорине, округ Сакраменто, Калифорния.

Рекламный буклет армии США

В первые годы Второй мировой войны , поскольку военные лидеры и общественное мнение объединились , американцы японского происхождения были насильно переселены из своих домов на Западном побережье чтобы разжечь необоснованные опасения по поводу саботажа. По мере развития войны многие молодые нисеи , дети японских иммигрантов, родившиеся с американским гражданством, пошли добровольцами или были призваны на службу в армию Соединенных Штатов. Американцы японского происхождения служили во всех видах вооруженных сил США , включая торговый флот США . По оценкам, 33 000 американцев японского происхождения служили в армии США во время Второй мировой войны, из которых 20 000 присоединились к армии. В боях погибло около 800 человек.

100-й батальон и 442-й пехотный полк стали самыми титулованными подразделениями в военной истории США . Соответствующий 522-й дивизион полевой артиллерии освободил один или несколько дополнительных лагерей. печально известного концлагеря Дахау . Другие японо-американские подразделения также включали 100-й пехотный батальон , 1399-й инженерно-строительный батальон, и Служба военной разведки .

Военнослужащие армии США

Большинство американцев японского происхождения, служивших в американских вооруженных силах во время Второй мировой войны, поступили на службу в армию.

100-й пехотный батальон

100- й пехотный батальон во время войны участвовал в тяжелых боях, приняв участие в нескольких кампаниях. Сотый полк состоял из Нисеев , которые изначально были членами Национальной гвардии Гавайев. Отправленные на материк в качестве Гавайского временного пехотного батальона 5 июня 1942 года, 1432 первоначальных члена 100-го полка были размещены сначала в Кэмп-Маккой , а затем в Кэмп-Шелби для боевой подготовки. Их образцовый военный послужной список и патриотическая деятельность университетских добровольцев «Победа» проложили путь к созданию в январе 1943 года 442-й полковой боевой группы. Батальон был отправлен в августе 1943 года, высадился в Северной Африке, затем воевал в Италии и в конечном итоге принял участие в освобождении Рима .

442-я полковая боевая группа

Картина с изображением солдат 442-й полковой боевой группы, сражающихся в Вогезах.

Два знаменосца и знаменосца японско-американской 442-й боевой группы стоят по стойке смирно, пока им зачитывают цитаты. Они стоят на земле Брюйера, Франция, где погибли многие из их товарищей .

Между тем, ранее принятое решение о понижении солдат Нисэй до класса 4-C (вражеские иностранцы, не имеющие права на военную службу по национальности) было отменено, и в январе 1943 года армия объявила набор японско-американских добровольцев. Большинство первоначальных новобранцев прибыли с Гавайев, поскольку жители материка не хотели идти добровольцами, пока они и их семьи оставались в лагере. В лагерь Шелби были отправлены 2686 принятых гавайцев (из 10 000 добровольцев) и около 1000 жителей материка. Полк армии США служил в Европе во время Второй мировой войны. Американцы японского происхождения, уже проходившие обучение в начале войны, были отстранены от действительной военной службы вскоре после Перл-Харбора армия прекратила принимать новых рекрутов Нисей . , и в начале 1942 года Однако лидеры общин на Гавайях, а также американские лидеры японского происхождения, такие как Майк Масаока , вместе с военного министерства, чиновниками такими как Джон Дж. Макклой, вскоре начали настаивать на том, чтобы администрация Рузвельта разрешила Нисею участвовать в боевых действиях. В июне 1942 года для решения этого вопроса была созвана военная комиссия, но в их окончательном отчете выступили против создания подразделения Нисэй , сославшись на «всеобщее недоверие, в котором они [американцы японского происхождения] находятся». Несмотря на сопротивление со стороны военных и руководителей Управления военного переселения , президент в конечном итоге встал на сторону военного министерства, и 1 февраля 1943 года Рузвельт объявил о создании отдельного подразделения, состоящего из солдат Нисея и которым командовали белые офицеры. 100-й пехотный батальон, состоящий из гавайцев, вступил в бой в Италии в сентябре 1943 года, понес ужасающие потери и стал известен как батальон «Пурпурное сердце». В результате в начале 1944 года 1-й батальон 442-го полка начал отправлять войска на замену для присоединения к 100-му. 2-й и 3-й батальоны были отправлены 1 мая 1944 года и присоединились к 100-му батальону в Италии в июне 1944 года. Эти люди прибыли в Европу после того, как 100-й пехотный батальон уже зарекомендовал себя как боевое подразделение, и со временем 100-й/442-й стал по размеру и стажу самым титулованным подразделением в военной истории США .

522-й дивизион полевой артиллерии

Нисейский ; 522-й дивизион полевой артиллерии был организован в составе 442-й полковой боевой группы но к концу войны 522-й стал кочующим батальоном, переходившим к тому командованию, которое больше всего нуждалось в этом подразделении. 522-й полк отличился освобождением выживших в концентрационных лагерях Дахау от нацистов 29 апреля 1945 года. Разведчики «Нисей» к западу от Мюнхена, недалеко от небольшого баварского городка Лагер-Лехфельд, обнаружили казармы, окруженные колючей проволокой. Техник четвертого класса Ичиро Имамура описал это в своем дневнике:

«Я видел, как один из разведчиков из карабина выстрелил в цепь, удерживающую ворота тюрьмы закрытыми… Они не были мертвы, как он сначала подумал. Когда ворота распахнулись, мы впервые смогли рассмотреть их как следует. у заключенных многие были евреями. Они были в полосатых тюремных костюмах и круглых шапках. Было холодно, местами лежал снег глубиной в два фута. Немецких охранников не было. Они бессильно выбрались из лагеря. Они были похожи на скелеты – вся кожа да кости…».

Историки Холокоста выяснили, что 522-й полк Нисей освободил около 3000 заключенных в Кауферинге IV в Хурлахе . Хурлах был одним из 169 подчиненных рабско-трудовых лагерей Дахау. Дахау, как и Освенцим , Бухенвальд , Маутхаузен и Равенсбрюк , был окружен сотнями дополнительных лагерей. Всего три дня спустя выжившие в марше смерти к югу от Дахау в сторону австрийской границы были обнаружены войсками 522-го полка чуть западнее деревни Ваакирхен , и заботился о них, пока их не взял на себя специальный медицинский персонал.

Пьер Мулен в своей недавней книге «Дахау, Холокост и самураи США» пишет, что первый Нисей прибыл к воротам Дахау не 29 апреля, в день освобождения лагеря, а 28 апреля 1945 года. Два джипа передовых наблюдателей с капитаном 522-го дивизиона полевой артиллерии Чарльзом Фейблеманом, Келли Накамура (водитель), Джорджем Оиде, Кензо Окубо и Майком Хара первыми прибыли к воротам Дахау, но им было приказано дождаться подкрепления, поскольку эсэсовцы все еще находились там. башни.<ref. Чарльз Б. Фейблеман>

Служба военной разведки

Бриг. Генерал Фрэнк Меррилл, командир «Мародеров Меррилла», позирует между Т/сержантом. Герберт Миясаки и сержант. Акиджи Ёсимура. Бирма. 1 мая 1944 года.

Около 6000 американцев японского происхождения служили в Службе военной разведки (MIS). Первый класс проходил обучение в Президио в Сан-Франциско, но в июне 1942 года языковая школа MIS была переведена в Кэмп-Сэвидж , штат Миннесота, где предлагались более просторные помещения, устранились сложности с обучением американских студентов японского происхождения в области, которая была технически запрещена. от въезда и имело меньше антияпонских предубеждений. В августе 1944 года языковая школа снова была перенесена в Форт Снеллинг .

Большинство выпускников языковой школы MIS были прикреплены к Секции переводчиков союзников (ATIS) в качестве лингвистов и на других небоевых должностях, переводя захваченные вражеские документы и допрашивая военнопленных . Среди выпускников MISLS были японско-американские женщины-переводчики также . (К концу войны лингвисты МИС перевели 18 000 вражеских документов, создали 16 000 пропагандистских листовок и допросили более 10 000 японских военнопленных.) Однако военнослужащие МИС присутствовали в каждом крупном сражении против японских войск, и те, кто участвовал в боевых действиях, сталкивались с чрезвычайно опасные и трудные условия, иногда попадая под дружественный огонь американских солдат, неспособных отличить их от японцев и часто встречающих на поле боя бывших друзей.

Японско-американские лингвисты MIS перевели японские документы, известные как « План Z », в которых содержалась стратегия контрнаступления Японии в центральной части Тихого океана . Эта информация привела к союзников победам в битве в Филиппинском море , в которой японцы потеряли большую часть своих авианосных самолетов, и битве в заливе Лейте . МИС Радист перехватил сообщение с описанием планов полета адмирала Исороку Ямамото , в результате чего P-38 Lightning истребители сбили его самолет над Соломоновыми островами .

Когда в январе 1944 года «Мародеры Меррилла» были организованы для проведения по проникновению на большие расстояния специальных операций в джунглях глубоко в тылу Японии на театре военных действий «Китай-Бирма-Индия» , в подразделение были назначены четырнадцать лингвистов MIS, в том числе армейские рейнджеры и Зала славы военной разведки призывник Рой. Мацумото .

«Нисеи» под командованием Меррилла проявили себя особенно бесстрашными и полезными, входя в ряды противника и переводя звуковые команды в контратаки, а также выкрикивая противоречивые команды японцам, приводя их в замешательство. Вскоре они стали самыми известными нисеями в войне против Японии. Управление военного переселения использовало свою историю, чтобы произвести впечатление на других американцев доблестью и преданностью Нисея, даже разместив истории в местных газетах, когда война пошла на убыль в 1945 году, и WRA готовилось освободить американцев японского происхождения обратно в свои общины.

Более 5000 американцев японского происхождения служили в оккупации Японии. Десятки выпускников МИС служили письменными и устными переводчиками и следователями в Международном военном трибунале на Дальнем Востоке . Томас Сакамото сопровождал прессу во время оккупации Японии. Он сопровождал американских корреспондентов в Хиросиму и военный корабль США « Миссури» в Токийском заливе . Сакамото был одним из трех американцев японского происхождения, находившихся на борту военного корабля США « Миссури», когда японцы официально капитулировали . Артур С. Комори был личным переводчиком Брига. Генерал Эллиот Р. Торп. Кей Китагава служил личным переводчиком адмирала флота Уильяма Хэлси-младшего. Кан Тагами служил личным помощником-переводчиком генерала Дугласа Макартура . Журналиста Дона Касвелла сопровождал переводчик Нисэй в тюрьму Футю , где японское правительство заключило в тюрьму коммунистов Токуда Кюичи , Ёсио Сига и Сиро Митамура.

Семейный аккаунт

Семья Акуне состояла из четырех братьев и четырех сестер. Братья воевали на противоположных сторонах во время Второй мировой войны. Двое братьев воевали на стороне США. Еще один служил в Императорской армии Японии. Их родитель Ичиро и Юкие Акуне иммигрировали в Калифорнию, США, в 1918 году. Они потеряли мать и будущего брата из-за осложнений при родах 10 ноября 1933 года. После их смерти дети отправились в Японию, чтобы жить со своим отцом. Два старших брата в конце концов вернулись и жили в Америке, где они чувствовали себя как дома. Когда разразилась Вторая мировая война и началось нападение на Перл-Харбор, контакты между разделенными семьями прекратились. Два брата Акуне в США были среди 120 000 человек японского происхождения, заключенных в центры переселения во время войны. Они также были среди 16 000 человек, которые в конечном итоге служили США за рубежом во время войны.

Военнослужащие ВВС

Американцам японского происхождения вообще запрещалось участвовать в боевых действиях на Тихоокеанском театре военных действий. ; хотя такие ограничения не были наложены на американцев немецкого или итальянского происхождения, воевавших против держав Оси . До этого момента правительству Соединенных Штатов удалось найти записи только о пяти американцах японского происхождения, которые служили в военно-воздушных силах во время Второй мировой войны, одним из них был Кендже Огата. Был по крайней мере один Нисэй , технический сержант ВВС США Бен Куроки , который первоначально участвовал в 35 вылетах в качестве наводчика задней турели над Европой, а затем в 28 вылетах на бомбардировку материковой части Японии и других мест на Тихоокеанском театре военных действий.

Нисэй Герберт Сейджин Гиноза выполнял боевые вылеты над Европой в качестве поясного стрелка в 483-й бомбардировочной группе. Он провел 3 месяца в качестве немецкого военнопленного после того, как его B17 был сбит во время бомбардировки недалеко от Вены, Австрия.

Женский армейский корпус

Как и их коллегам-мужчинам, женщинам Нисэй сначала было запрещено служить в армии США; ситуация изменилась в ноябре 1943 года, и 142 молодые женщины вызвались вступить в ВАК. Поскольку их число было относительно небольшим, ВААК Нисей не ограничивались отдельным корпусом, а были рассредоточены и служили вместе с другими этническими группами. Идея женской вспомогательной службы в то время была еще новой ( Женскому армейскому корпусу было всего девять месяцев, когда он открыл свои ряды для добровольцев- нисей ), и этим женщинам чаще всего поручали канцелярские обязанности или другую «женскую работу». Кроме того, в средствах массовой информации и пропаганде WAC часто изображались как крайне сексуализированные, и руководители-мужчины поощряли их играть эту роль. Нисейские ВААК столкнулись с еще одной трудностью : от них требовалось переводить японские военные документы; даже те, кто свободно говорил по-японски, с трудом понимал военный язык, и в конечном итоге некоторых отправили в языковую школу военной разведки для обучения.

После войны

Президент Трумэн приветствует цвета 442-го полка во время вручения седьмой награды Президентского подразделения.

442-й полк прошел по проспекту Конституции к Эллипсу к югу от Белого дома 15 июля 1946 года, где президент Трумэн удостоил полк Благодарности президента , в которой говорилось: «Вы боролись не только с врагом, но вы боролись с предрассудками - и вы добились успеха». выиграл." Однако служба и награды подразделения по-прежнему не изменили отношения широких слоев населения большей части США к людям японского происхождения. Ветераны вернулись домой и увидели таблички с надписями « Японцы запрещены» и «Японцы не нужны», отказ в обслуживании в магазинах и ресторанах, а также вандализм в отношении их домов и имущества.

Первоначально многие организации ветеранов, такие как VFW и Американский легион, отказывались допускать ветеранов Нисея на существующие должности, а некоторые даже исключили американских солдат японского происхождения из своих списков почета. Белые офицеры из 442-го полка, включая полковника Вирджила Р. Миллера, выступали от имени Нисеев в Чикаго за разрешение сформировать свой собственный пост 1183 Американского легиона в 1946 году, в то время как Альва Флеминг, ветеран ВМФ в руководстве округа Сакраменто, одобрил устав Нисеи. Пост VFW 8985 в 1947 году. Флеминг впоследствии стал командующим штата VFW в Калифорнии и сыграл важную роль в создании в общей сложности 14 отдельных постов Nisei VFW в штате. Ветераны на северо-западе Тихого океана не смогли найти ни одной должности, готовой их принять, и в конечном итоге сформировали свой собственный независимый «Комитет ветеранов Нисэй» . Хотя национальное руководство VFW осудило действия местных постов, их подзаконные акты поощряли автономию отдельных должностей и были бессильны предотвратить дискриминацию. Небольшие организации, такие как Американский комитет ветеранов и Военный орден Пурпурного сердца пригласили Нисея в свои ряды, однако они не предлагали тех же возможностей и льгот, что и более крупные организации.

Признание

Некоторые из первых мемориалов Нисею были созданы самими ветеранами 442-го полка и MIS в рамках создания многочисленных Американских легионов Нисей, VFW и независимых мемориальных постов по всей стране, посвященных их павшим братьям по оружию.

Высшая национальная награда за боевую доблесть, Медаль Почета некоему Нисэю , была вручена во время войны , Садао Мунэмори , после того, как он пожертвовал своей жизнью ради спасения своих однополчан. Девятнадцать членов 100-го пехотного батальона и 442-й полковой боевой группы получили Кресты за выдающиеся заслуги во время или сразу после службы во Второй мировой войне, но в 1990-х годах, после того, как исследование показало, что из-за расовой дискриминации на них не обращали внимания , их награды были повышены. к Почетным медалям. Кроме того, одному солдату, получившему Серебряную звезду, награда была повышена до медали Почета.

5 октября 2010 года Конгресс одобрил вручение Золотой медали Конгресса 442-й полковой боевой группе и 100-му пехотному батальону, а также 6000 американцев японского происхождения, служивших в Службе военной разведки во время войны. была Золотая медаль Конгресса «Солдаты Второй мировой войны Нисэй» коллективно вручена 2 ноября 2011 года.

Японско -американский мемориал патриотизму во время Второй мировой войны в Вашингтоне, округ Колумбия, является объектом Службы национальных парков , посвященным памяти американских граждан японского происхождения и их родителей, которые патриотически поддерживали Соединенные Штаты, несмотря на несправедливое обращение во время Второй мировой войны .

Памятник Go for Broke в Маленьком Токио, Лос-Анджелес, Калифорния , посвящен американцам японского происхождения, служившим в армии США во время Второй мировой войны.

Национальный мемориальный суд японо-американских ветеранов в Лос-Анджелесе перечисляет имена всех американцев японского происхождения, погибших на службе стране во Второй мировой войне, а также в Корее, Вьетнаме, Ираке и Афганистане.

Калифорния присвоила четырем сегментам шоссе штата почетные звания американским солдатам японского происхождения:

• Государственная трасса 23 между шоссе США 101 и государственной трассой 118 называется Мемориальной автострадой военной разведки .
• Государственная трасса 99 между Фресно и Мадерой названа Мемориальным шоссе 100-го пехотного батальона ;
• Государственная трасса 99 между Салидой и Мантекой названа Мемориальным шоссе 442-й полковой боевой группы ;
• Развязка между автострадами I-105 и I-405 в Лос-Анджелесе называется Мемориальной развязкой Садао С. Мунемори .

• 
  Памятник бойцам 100-го батальона 442-й полковой боевой группы, Мемориальное кладбище Ровера.
• 
  Ветераны из 442-й полковой боевой группы присутствуют на мероприятии, посвященном Национальной сети ветеранов Программы ветеранов Второй мировой войны Нисэй.
• 
  Перл-Харбор (2 июля 2014 г.). Адмирал Гарри Харрис-младший , COMPACFLT, благодарит Ральфа Томеи, ветерана 442-го полка. Томей представлял своего друга Сиро Аоки, когда французский RADM Анн Кюллер вручала ему Орден Почетного легиона .
• 
  Американский памятник в Брюйере в честь американцев японского происхождения, служивших в 442-м полку.
• 
  Американская мемориальная доска в честь 442-го числа на английском и французском языках в Брюйере, Франция.
• 
  Японско-американский мемориал патриотизму во время Второй мировой войны

См. также

• Список японских американских военнослужащих и военнослужащих во Второй мировой войне
• Потерянный батальон (Вторая мировая война)
• Идите за сломанным памятником
• Японско-американский мемориал патриотизму во время Второй мировой войны
• День памяти (американцы японского происхождения)
• Военная история американцев азиатского происхождения
• Японско-американская жизнь перед Второй мировой войной
• Японско-американская жизнь после Второй мировой войны
• Женщины-переводчицы Нисей во время Второй мировой войны

Ссылки

• Асахина, Роберт. (2007). Только американцы: как американцы японского происхождения выиграли войну дома и за рубежом. Нью-Йорк: Gotham Books. ISBN   978-1-59240-300-4
• Стернер, К. Дуглас. (2007). Идите ва-банк: воины Нисей времен Второй мировой войны, покорившие Германию, Японию и американский фанатизм, Клирфилд, Юта: American Legacy Media. ISBN   978-0-9796896-1-1 ОСЛК   141855086
• Йенн, Билл. (2007). Восходящие сыновья: американские солдаты японского происхождения, сражавшиеся на стороне Соединенных Штатов во Второй мировой войне. Нью-Йорк: Макмиллан . ISBN   978-0-312-35464-0
• Мулен, Пьер. (1993). Американские самураи в Брюйере – французы и американцы японского происхождения: невероятная история Hawaii CPL Editions. ISBN   2-9599984-0-5 Музей Гавайской армии - Музей в Вайкики
• Мулен, Пьер. (2007). Дахау, Холокост и самураи США – первые солдаты Нисей в авторских изданиях Дахау. ISBN   978-1-4259-3801-7 Музей Гавайской армии - Музей в Вайкики

Дальнейшее чтение

• Джин Оиси: В поисках Хироши , Ратленд; Вермонт ; Токио, Япония: Чарльз Э. Таттл, [1988], ISBN   0-8048-1533-X
• «Джон Окада: Нет-нет, мальчик » с новым предисловием Рут Озеки; введение Лоуренса Фусао Инада; послесловие Фрэнка Чина, Сиэтл: Вашингтонский университет Press, 2014 г. (Оригинал: 1957 г.), ISBN   978-0-295-99404-8
• Джули Оцука: Когда император был божественным , Лондон: Penguin Books, 2004, ISBN   0-14-100905-5
• Инада, Лоусон Фусао: Легенды из лагеря: стихи, Миннеаполис: Coffee House Press, 1993, ISBN   978-1-56689-004-5
• Фрэнк Фудзита; Стэнли Л. Фальк; Роберт Уир (1 декабря 2000 г.). Фу, американский узник японского происхождения восходящего солнца: Тайный тюремный дневник Фрэнка «Фу» Фудзиты . Издательство Университета Северного Техаса.
• Харрингтон, Джозеф Дэниел (1979). Янки-самураи: тайная роль Нисея в победе Америки на Тихом океане . Петтигрю Энтерпрайзис. ISBN  978-0933680111 . OCLC   5184099 .
• Маккаффри, Джеймс М. (2013). Идем ва-банк: американские японские солдаты в войне против нацистской Германии . Университет Оклахомы Пресс. ISBN  978-0806143378 . OCLC   814707444 .
• Макнотон, Джеймс (2006). Лингвисты Нисэй: Американцы японского происхождения в Службе военной разведки во время Второй мировой войны . Вашингтон, округ Колумбия: Центр военной истории армии США . КМЗ Паб 70-99-1.
• Свифт, Дэвид В. младший, доктор философии (2006, 2008). Первый класс: лингвисты-нисей во Второй мировой войне. Национальное японско-американское историческое общество, Сан-Франциско. ISBN   1-881506-15-0 (МЯГКАЯ ОБЛОЖКА)
• Тамура, Линда (2012). Солдаты Нисея нарушают молчание: возвращаются домой к реке Худ . Вашингтонский университет Press. ISBN  978-0295992099 . OCLC   783520848 .

Внешние ссылки

• Альбомы снимков американцев японского происхождения в 442-м пехотном полку во время Второй мировой войны , Библиотека Бэнкрофта
• « Мародеры Меррилла», Нисей помог сократить Вторую мировую войну (часть 5) полковника Рениты Фостер» . Японско-американская ассоциация ветеранов.
• «Редкий опыт для пяти Нисэев во Второй мировой войне. Миссия Дикси привела Нисэя в Историческую ассоциацию с ранжированием китайских коммунистических лидеров в пещерах Яньань, Китай. Японско-американская ассоциация ветеранов» . Японско-американская ассоциация ветеранов.
• «Отряд 101 УСС, Театр CBI. Ральф Йемпуку, полковник USAR, в отставке» . Японско-американская ассоциация ветеранов.
• «Личное правосудие отрицается» . Национальный архив . Проверено 14 октября 2013 г.
• «Разведывательная война Нисэй против Японии, Тед Цукияма» . Японско-американская ассоциация ветеранов.
• «Проходит известный ветеран Нисэй Кан Тагами. Проведена беспрецедентная частная встреча один на один с императором Хирохито в Императорском дворце. Акака отдает дань уважения» . Японско-американская ассоциация ветеранов.
• «Японская диета под названием фарс» . Новости Таскалузы . 5 октября 1945 года.
• «Японо-американская ассоциация ветеранов» . Исследовательский центр Службы военной разведки.
• «Отсроченное распознавание в театре CBI: распространенная проблема?» . Японско-американская ассоциация ветеранов.