Вайшнав Джана То

«Вайшнав Джана То»
«Вайшнав Джана То»
Песня нескольких исполнителей, таких как ; Амирбай Карнатака ; Лата Мангешкар ; Шрея Гошал ; КСЧитра ; Готувадьям Нараяна Айенгар ; Джагджит Сингх ; МС Суббулакшми
Язык	Старый Гуджарати
Опубликовано	15 век
Жанр	Бхаджан , религиозная поэзия
Автор(ы) песен	Нарсингх Мехта

Вайшнав Джана То ( гуджарати : વૈષ્ણવ જન તો ) — индуистский бхаджан , написанный поэтом Нарсинхом Мехтой на языке гуджарати . ^{[ 2 ]} В стихотворении говорится о чертах характера и идеалах вайшнава- джаны (последователя вайшнавизма ).

Эта статья содержит индийский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или рамки , неправильно расположенные гласные или отсутствующие союзы. вместо индийского текста

Влияние

Этот религиозный гимн стал популярным еще при жизни Махатмы Ганди и исполнялся как бхаджан в его ашраме Сабармати вокалистами и инструменталистами, такими как Готувадьям Нараяна Айенгар. Он был популярен среди борцов за свободу по всей Индии. Он воплощает философию поэта Нарсина Мехты. По мнению ученого Васудхи Нараянана , это стихотворение является традиционным примером концепции джива-дайи, формы ахимсы , которая включает в себя переживание боли других и связывание ее с бхакти , то есть преданностью Богу. ^{[ 3 ]}

Тексты песен

Гуджарати	Деванагари	IAST Транслитерация	Перевод
Вайшнавы должны сказать ему Пид Парай знает Рэя Если извиняешься, то да Ум не должен гордиться. дом	Вы говорите, что вайшнавы Джей Пид Парайи Джаан Ре. Но если печаль делает тебе одолжение, тогда это Не позволяй своему сердцу гордиться.	вайшнава джана то тене кахийе что в позвоночной артерии, спасибо, что выпил мана абхимана на ане ре	Назовите тех людей вайшнавами, которые Почувствуй боль других, Помогите тем, кто в беде, Но никогда не позволяйте самомнению проникнуть в ваш разум.
Приветствую всех на свете, Не вините Кенни Рэя Читайте и сохраняйте спокойствие Дхан Дхан Джанани его ре. 1	Сакал Локама Сахун Ванде, Не осуждайте Кенни Рэя. Смотри, сохраняй спокойствие, Дхан Дхан Джанани Тени Ре ॥	сака лока мам сахуне ванде, нинда на каре кени ре, собрал кача мой нишкала ракхе, дхана дхана джанани тени ре	Они уважают весь мир, Не унижайте никого, Сохраняйте их слова, действия и мысли чистыми, Мать такой души блаженна.
Отброшенная жажда понимания Парастри Джен Мат Ре Не говори ложь своим языком Пардхан Нав Джале Хат Ре. 2	Самадришти не тришна тьяги, Лучше жить с другой женщиной. Уставший язык не должен говорить неправду. Пардхан Нав Джале Хаат Ре ॥	сама-дришти — это тришна тйаги, пара-стри джене мата ре, Язык не говорил лжи, пара-дхана нава джхале хатха ре	Они видят всех одинаково, отрекаются от жажды, Уважай других женщин, как свою мать, Язык их никогда не произносит лживых слов, Их руки никогда не касаются богатства других.
Тот, кого не одолела любовь, Сильная отстраненность в сознании Рэя Имя Рамы Шу Тали Ре Лаги Сакал Тират в своем теле снова. 3	Не живи иллюзиями, Мое желание – твердое отречение. Рамнам шу тали ре лааги, Им покрыты все святые места.	не вейповый джин, дридха-вайрагйа йена манамам ре, рама-нама шу тахи лаги, сакаха тиратха тена танамам ре	Они не поддаются мирским привязанностям, Они прочно оторваны от обыденного, Их соблазняет имя Рамы, В них воплощены все места паломничества.
Вана жадна и бесхитростна, Работа избавила от злости Бхане Нарсайо видит его В семье семнадцать звезд. 4	Жадный человек остался лживым, Работа — это решение гнева. Бхане Нарасайо Тену Дарсан Картан, Клан Экотер Тарья.	вана-лобхи не капата-рахита че, в аду гнева, бхане нарасайо тенум дарасана каратам, мяч в массиве экотерм	Они оставили жадность и обман, Они держатся вдали от желаний и гнева, Нарси говорит: Я был бы рад встретить такую душу, Чья добродетель освобождает весь их род.

См. также

Ссылки

^ «Вайшнав Джан То из Ганди Годсе Эк Юдха: эмоциональный трек Шрейи Гошала отражает путешествие Махатмы Ганди» . Индийский экспресс . 25 января 2023 г. Проверено 23 января 2024 г.
^ Далал, Рошен (2010). Религии Индии: краткое руководство по девяти основным конфессиям . Книги Пингвинов Индия. п. 262. ИСБН 978-0-14-341517-6 .
^ Нарайанан, Васудха (16 апреля 2020 г.). Уайли Блэквелл, компаньон по религии и материальности . Джон Уайли и сыновья. п. 405. ИСБН 978-1-118-68832-8 .

[1] «Вайшнав Джан То из Ганди Годсе Эк Юдха: эмоциональный трек Шрейи Гошала отражает путешествие Махатмы Ганди» . Индийский экспресс . 25 января 2023 г. Проверено 23 января 2024 г.

[2] Далал, Рошен (2010). Религии Индии: краткое руководство по девяти основным конфессиям . Книги Пингвинов Индия. п. 262. ИСБН 978-0-14-341517-6 .

[3] Нарайанан, Васудха (16 апреля 2020 г.). Уайли Блэквелл, компаньон по религии и материальности . Джон Уайли и сыновья. п. 405. ИСБН 978-1-118-68832-8 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]