Каша (сериал 1974 года)

Эта статья о британском сериале 1974 года. Для серии 2016 года см. CORRIDGE (сериал 2016 года) . Для версии фильма см. Кашу (фильм) .

Каша
Главный титул, показывающий главный вход в тюрьму Слэйд.
Создан	Дик Клемент Ян тормоза
Написано	Дик Клемент Ян тормоза
Режиссер	Сидней Лоттерби
В главной роли	Брайан Уайлд Патриция тормоз Ронни Баркер Ричард Бекинсейл Питер Воган Брайан Гловер Кристофер Биггинс Тони человек Сэм Келли Фултон Маккей Рональд Лейси Кен Джонс Дэвид Джейсон
Страна происхождения	Великобритания
Оригинальный язык	Английский
Количество серии	3
Количество эпизодов	21 ( Список эпизодов )
Производство
Продюсер	Сидней Лоттерби
Расположение производства	Би -би -си телевизионный центр
Время работы	30–45 минут
Производственная компания	Би -би -си
Оригинальный релиз
Сеть	BBC1
Выпускать	1 апреля 1973 г. (пилот) 5 сентября 1974 г. ( 1974-09-05 ) (серия)- 25 марта 1977 г. ( 1977-03-25 )
Связанный
Прямо идет прямо (1978)

Каша - это британский ситком с Ронни Баркером и Ричардом Бекинсейлом , написанным Диком Климентом и Яном Ла Френасом , и транслируют на BBC1 с 1974 по 1977 год. Программа проводилась для трех серий и двух рождественских специальных предприятий. фильм, Одноименное основанный на сериале, был выпущен в 1979 году.

Ситком сосредотачивается на двух заключенных, Нормане Флетчера (которого играют Баркер) и Ленни Годбера (которого играют Бекинсейл), которые отбывают время в вымышленном HMP Slade в Камберленде . Название шоу - британский сленг 1950 -х годов для тюремного заключения, полученный от традиционного завтрака, который раньше подавали в британских тюрьмах.

Каша была признана критикой и широко считается одним из величайших британских ситкомов всех времен. Он занимает № 35 по 100 величайшим британским телевизионным программам, составленным Британским институтом кино в 2000 году. В 2004 году Каша заняла седьмое место в опросе, чтобы найти лучшую комедийную комедию Великобритании .

За сериалом последовало продолжение 1978 года «Прямо» , в котором Баркер повторил своего персонажа, когда он пытается избежать возвращения в тюрьму. Каша была возрождена в 2016 году под тем же именем , когда внук Флетчера начал тюремный приговор.

Предпосылка

Основные сюжетные линии ситкома сосредоточены на его центральном персонаже, Нормане Стэнли Флетчера , человеке из Мусуэлл -Хилла , Лондон. Флетчер, описанный как «привычный преступник» судьей, который приговорил его (и чьи слова, озвученные Баркером, повторяются в вступительных титулах шоу), отправляются в HMP Slade, вымышленную тюрьму Catecory C в Камберленде , чтобы подавать тюремное заключение за его последнее преступление. Ситком также следует за его сокатом Ленни Годбером , наивным заключенным из Бирмингема, служащего его первым предложением, которого Флетчер берет под свое крыло. История каждого эпизода фокусируется на их времени в тюрьме и различных вопросах, которые они терпят, отбывая свои тюремные приговоры.

В то время как и Флетчер, и Годбер являются главными героями шоу, в сериале представлены два основных персонажа -вспомогательных персонала, оба тюремных офицеров . Во -первых, мистер Маккей , жесткий и строгий шотландец с явной неприязни к Флетчера, с которым он часто вступает в конфликт (и от которого он часто тайно издевался). Другой- г-н Барроукло , сочувственный, постепенно подчиненный Маккей, который подвержен манипуляциям из-за его обвинений из-за его благонамеренного характера и принципов.

Бросать

См. Также: Список символов каши

Главный актерский состав

• Ронни Баркер в роли Норман Стэнли Флетчер
• Фултон Маккей в качестве главного офицера г -н Маккей
• Ричард Бекинсейл в роли Ленни Годбер
• Брайан Уайлд в качестве тюремного офицера г -н Генри Барроукло
• Питер Воган как "гениальный" Гарри раствор
• Сэм Келли в роли «кролика» Уоррен
• Тони человек в роли Джима Макларена
• Майкл Баррингтон в роли Джеффри Венейблс (губернатор)
• Кристофер Биггинс как теплый

Повторяющийся состав

• Дэвид Джейсон в роли Бланко Уэбба
• Кен Джонс как Бернард "ужасный" Айвз
• Патриция тормоз как Ингрид Флетчер
• Морис Денхэм как почетный г -н судья Стивен Роули
• Брайан Гловер в роли Кирилла Хеслопа
• Рональд Лейси как Харрис
• Пол Макдауэлл в роли мистера Коллинсона
• Рэй Данбоббин как Эванс
• Дадли Саттон в роли рег Урвин
• Филип Мадок в роли Уильямса
• Алун Армстронг как Спраггон
• Дэвид Дакер в роли Джарвиса
• Эрик Додсон в роли Баньярда
• Питер Джеффри в роли Нэппер Уэйнрайт
• Джон Дэир как дробилка
• Пол Анжелис как военно -морской ром
• Филипп Джексон в роли Мелвина "Дилана" Ниттли
• Джейн Уэнам в роли миссис Дороти Джеймисон
• Мэдж Хиндл в роли миссис Хескет
• Кирилл происходит

Сценаристы программы появляются, некредитованные вне Флетта и камеры Годбера в эпизоде ​​«Нет мира для злых». Ронни Баркер предложил часть Ленни Годбера для Пола Генри , но решение о том, как Ричард Бекинсейл был принят производственной командой.

Производство

Разработка

Фронтаж бывшей тюрьмы Сент -Олбанс использовался в качестве фиктивного тюрьмы HM в Камберленде. Здание теперь является регистрационным офисом .

Каша проекту BBC 1973 года возникла благодаря семерному , в котором Ронни Баркер Стар в семи различных комедийных комедийных пилотных эпизодах. Самый успешный тогда будет превращен в полную серию. Одним из эпизодов был «заключенный и эскорт», написанный Диком Климентом и Яном Ла Френасом о недавно приговоренном обычном преступном преступлении Нормана Стэнли Флетчера (Баркер), сопровождаемого в тюрьму двумя надзирателями: робким Барроукло ( Брайан Уайлд ) и в Стерн Маккей ( Фултон Маккей ). Он транслировался 1 апреля 1973 года на BBC2 . Несмотря на первоначальное предпочтение Баркера другому пилотам, был выбран ситком о валлийском наркомане , «заключенный и эскорт». Он был переименован в кашу , британский сленг для тюремного заключения 1950 -х годов; Баркер, Клемент и Ла Френас фактически придумали один и тот же титул независимо друг от друга.

В своих исследованиях Клемент и Ла Френас поговорили с Джонатаном Маршаллом, бывшим заключенным, который написал книгу « Как выжить в Нике» , и он сообщил им о тюремном сленге , одежде и рутине. Изо всех сил пытаясь придумать сюжеты и юмор для такой пониженной, ограниченной среды, конкретной фразы, используемой Маршаллом - «Маленькие победы» - поразил отклик и убедил их основать сериал на заключенном, который делал свою повседневную жизнь в тюрьме Побиться с системой , даже тривиальными способами.

Би -би -си была вынуждена искать места для мест, потому что Министерство внутренних дел отказалось от разрешения на любые производственные съемки внутри или за пределами реальной тюрьмы. главный дом заброшенной тюрьмы на улице Виктория, Сент -Олбанс Вместо этого в первых титрах использовался . Экстерьеры были впервые сняты в больнице Ливина недалеко от Уотфорда . Однако после завершения второй серии больница отозвала разрешение на большее количество съемки после жалоб семей пациентов. Другое учреждение, возле Илинга , затем использовалось для третьей серии. Сцены в ячейках и офисах были сняты в лондонских студиях BBC, но для выстрелов более широкого тюремного интерьера дизайнер сериала Тим Глисон превратил старый резервуар для воды, используемый в Ealing Studios для подводных съемков, в многоэтажный набор.

Первый эпизод «Новые лица, старые руки», был трансформирован на BBC1 5 сентября 1974 года, привлекая телевизионную аудиторию более 16 миллионов человек и получив положительные отзывы от критиков. Были заказаны еще две серии, а также два рождественских специальных эпизода. Последний эпизод « Каши» , «Финальный отрез», транслировался 25 марта 1977 года. Продюсеры и писатели стремились сделать больше эпизодов, но Баркер опасался, что он «застрял с персонажем», а также хотел перейти к другим проектам, поэтому сериал подошел к концу. Баркер, однако, повторил свою роль Fletcher в продолжении, выходящем прямо за одну серию . , которая в 1978 году вышла : Норман Стэнли Флетчер , был транслирован.

Локации

Внешняя внешность в титульной последовательности - это Старая тюрьма Сент -Олбанс Тюремас и тюрьму HM Maidstone , которая также была представлена ​​в комедийном сериале BBC Birds of Peather (HMP Slade упоминается в «Птицах пера» , когда мужей главных героев заключаются в тюрьму. Там после повторного совершенствования в серии 7). Внутренние снимки заблокированных дверей были сняты в полицейском участке Шепардса Буша, так как у Би -би -си были хорошие отношения с офицерами. В эпизоде ​​«Простить меня» Флетчер говорит с Бланко ( Дэвид Джейсон ) в тюремных садах: это было снято на территории старой пивоварни возле Болдока на А505 до Ройстона . Запрещенные окна приблизились к тюрьме. С тех пор здание было снесено.

Эпизод 1974 года «A Day Out», в котором участвуют тюремная работа, был снят в и окрестностях Виллийской деревни Пендерейн , качание заключенных, выкопанное JCB . Лофтус -роуд , дом футбольного клуба Квинс Парк Рейнджерс , была кратко представлена ​​в «Счастливый релиз», стоящий на Элланд -роуд в Лидсе.

В эпизоде ​​«Нет выхода» Флетчер пытается заставить Маккея упасть в туннель во дворе. Эти внешние выстрелы были сняты в больнице Святого Бернарда в Западном Лондоне, в этом случае запрещенные окна были в больничной аптеке. Внутренние выстрелы для фильма 1979 года были сделаны полностью в тюрьме HM Chelmsford , Эссекс .

Названия и музыка

Вступительные титры состоят из внешних выстрелов из тюрьмы Слэйд и нескольких дверей и ворот, которые были закрыты и заперты, что было предназначено для установки сцены. В первой серии были также снимки железнодорожного вокзала St Pancras , которая была изменена в последующей серии на выстрелы Флетчер, прогуливаясь по тюрьме Слэйд. Заглавная музыка считалась непригодной для шоу, введенного в тюрьму, поэтому вместо этого есть процветающее повествование (озвученное самим Баркером), данное председательствующим судьей, вынесенным приговором на Флетчера:

Норман Стэнли Флетчер, вы признали себя виновным по обвинениям, выдвинутым этим судом, и теперь я обязан вынести приговор. Вы привычный преступник, который принимает арест в качестве профессиональной опасности и предположительно принимает тюремное заключение таким же случайным образом. Поэтому мы чувствуем себя ограниченным, чтобы принять вас в максимальный термин, разрешенный за эти преступления; Вы пойдете в тюрьму на пять лет.

Для серии 1 повествование «чисто» (то есть без эффектов) и играет в одном полном произведении. Для серий 2 и 3 он разбивается приговором на три секции и имеет эффект эха, добавленный, чтобы увеличить гравитацию слов «судьи», с каждым из трех предложений, за которыми следуют выстрелы из различных дверей вокруг «тюрьмы» с ключевыми блокирующими звуковыми эффектами.

Впоследствии, как сообщается, Баркер сказал, что сожалеет о том, что он записал себя как судья, Впоследствии роль сыграла Морис Денхэм в двух эпизодах третьей серии.

Музыка темы для заключительных титров была написана Максом Харрисом , который также написал музыку темы для множества других телешоу, в том числе странный мир Герни Слэйд , «Золотые грабители» и «Doomwatch» , и продолжит организовать тему для открытия Все часы (которые были написаны Джозефом Ашером), еще одним из семи из одного пилота. Веселая тема была «намеренно расходятся с комедией Dour» и дал Харрис ощущение мюзик -холла ведущего героя из -за происхождения кокни .

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов каши

После пилотного эпизода транслировался 1 апреля 1973 года, комедийный сериал работал за три серии с 5 сентября 1974 года ( 1974-09-05 ) и 25 марта 1977 года ( 1977-03-25 ) , в общей сложности 20 эпизодов. Каждый эпизод длился 30 минут, за исключением двух рождественских специальных предприятий в 1975 и 1976 годах, которые были в длину 40 и 45 минут соответственно.

Продолжения

Иду прямо

Основная статья: Прямо

Продолжение каши , идущее прямо , было транслировано с 24 февраля по 7 апреля 1978 года. Начиная с освобождения Флетчера из тюрьмы на условно-досрочном освобождении , он следует за его попытками «пойти прямо» и передать законопослушную жизнь. Ричард Бекинсейл повторил свою роль Годбера, ныне жениха дочери Флетчера Ингрид (Патриция Бромочка), и пара вышла замуж в последнем эпизоде. Николас Линдхерст также показал в роли сына Флетчера, Раймонда. Сериал длился шесть эпизодов, и, как правило, не так хорошо приняли, как его предшественник, хотя он выиграл два BAFTA , за лучшую комедию ситуации и лучшие Light Entertainment Performance (совместно с двумя Ronnies ) для Ronnie Barker.

Жизнь за коробкой: Норман Стэнли Флетчер

Основная статья: Жизнь за коробкой: Норман Стэнли Флетчер

29 декабря 2003 года было транслировалось макетное продолжение каши на BBC . Он оглянулся на жизнь Флетчера и на то, как различные заключенные Слэйда прошли 25 лет после освобождения Флетчера из тюрьмы. Уоррен в настоящее время является художником для знака, тепло, замужем за Тревором, McLaren- MSP , Grouty стал гангстером-знаменитостью, ужасные Айвз собирает деньги для несуществующих благотворительных организаций, Годбер теперь является водителем грузовика и все еще женат на Ингрид, а Флетчер бежит. паб с его детской возлюбленной, Глория.

Каша (2016)

Основная статья: Каша (сериал 2016 года)

В воскресенье, 28 августа 2016 года, одноразовое продолжение оригинальной серии, также под названием «Каша» , транслировалось на BBC One. В нем снялись Кевин Бишоп в роли Найджела Нормана Флетчера, внука Нормана Стэнли Флетчера, отбывая пять лет тюрьмы за компьютерный взлом.

Специальное было написано оригинальными создателями и писателями каши , Дика Клемента и Яна Ла Френаса. Он получил похвалу как у зрителей, так и от телевизионных критиков, когда многие призывали к получению полной серии. Ночные рейтинги показали, что около 4,4 миллиона человек смотрели его. После успеха первоначального эпизода в октябре 2016 года BBC объявила, что была заказана полная серия из шести эпизодов, и производство началось в январе 2017 года. Полная серия была выпущена онлайн 6 октября 2017 года на BBC IPlayer , а также начал шестинедельный запуск на BBC Prime Time One в пятницу.

Международные адаптации

Американская версия под названием «Скалы» (1975–76) работала в течение сезона, в то время как голландская версия Лаат Маар Зиттен (каламбур: в названии есть несколько значений, таких как «Не упоминать это» и «Пусть это будет», но В этом случае его также можно интерпретировать как «пусть они сделают время») с 1988 по 1991 год; Более поздние эпизоды версии Нидерландов были оригинальными сценариями, сериал также имел очень успешный португальский римейк под названием Camilo na Prisão («Camilo в тюрьме»).

В других средствах массовой информации

КИЛЬМЯ АВТОМАЦИЯ

Основная статья: Каша (фильм)

Следуя примеру других кроссоверов ситкома, таких как армия папы , Степто и Сон и вероятные ребята художественная версия каши , в 1979 году была сделана . В отличие от телесериала, он был фактически снят в настоящей тюрьме, так как HMP Челмсфорд был временно пустует после пожара.

Новизация и аудио

новации трех серий каши Пола Виктора (1976) выпустила BBC Books: BBC Books : еще одна каша Cordge Jonathan Marshall (1975), (1975), еще одна полоса каши Пола Виктора (1976) и дальнейший переживание каши от Пола Виктора (1977). Прямо был роман под этим названием Пола Виктора в 1978 году. Фильм Каши был роман как Каша: Внутренняя история Пола Аблемана, опубликованная Pan Books в 1979 году.

Три ромаза BBC Corrdge были опубликованы в виде собранного тома «Три помощи Каши» (1984), переизданной как Полная Кара (1990).

BBC Enterprises выпустила запись LP с двумя эпизодами каши : «Ночь в» и «Heartbreak Hotel» в 1977 году. (REB 270) Два объема аудиокассет («Каша» и «больше каши»), включающие четыре эпизода, включая каждый, включая каждый, включая каждый, включая каждый, включая каждый Два эпизода из выпуска винила были выпущены в середине 1990-х годов, а затем переизданы на CD. Третий том из четырех эпизодов («третья помощь») был выпущен на кассете в 2002 году.

Сценическое шоу

В 2009 году Каша была адаптирована в сценическое шоу, также написанное Клементом и Ла Френасом, в главной роли бывшего Eastenders актера Шона Уильямсона в роли Флетчера и Даниэля Уэста в роли Годбера. Питер Кей , поклонник шоу, ранее предлагал эту роль, но отказался от нее. Он открылся в сентябре 2009 года для положительных отзывов.

Связанные публикации

Ронни Баркер был автором книги «Рифмованного сленга» Флетчера (Pan, 1979), которая включает в себя введение «Fletch».

Книжная каша 2001 года : Внутренняя история (не путающая с одноименным новичком 1979 года) содержит руководство по серии Ричарда Уэббера и сценарии трех сезонов и рождественские специальные предложения Дика Клемента и Яна Ла Френаса. Книга была переиздана в 2005 году под названием «Каша: Полные сценарии и руководство по сериалу» .

Комедийная классика: каша

16 декабря 2023 года 5-й канал транслировал 66-минутную специальную ретроспективу для их серии «Комедийная классика». Актеры и знаменитости, в том числе двух бывших актеров Кристофера Биггинса и Филиппа Джексона, оглядываются назад, обсуждают и отдают дань шоу.

Домашние релизы

Заголовок	Год	Дата выпуска
		Регион 2	Регион 4
Полная серия 1	1974	1 октября 2001 г.	27 февраля 2003 г.
Полная серия 2	1975	30 сентября 2002 г.	9 марта 2004 г.
Каша: фильм	1979	14 апреля 2003 г.	13 мая 2002 г.
Полная серия 3	1977	29 сентября 2003 г.	8 июля 2004 года
Полные специальные предложения	1975–1976	4 октября 2004 г.	10 ноября 2004 г.
Полная серия	1974–1977	19 октября 2009 г.	5 марта 2008 г.
Полная коллекция (HMV Exclusive)	1974–1977	4 ноября 2013 года	N/a

Марки

Набор специальных марков, посвященных 50 -летию телешоу, был выпущен Royal Mail 3 сентября 2024 года.

Прием

Популярность с заключенными

Каша была чрезвычайно популярна среди британских заключенных. Эрвин Джеймс , бывший заключенный, который написал колонку в две недели для газеты Guardian , заявил, что:

Однако фанаты никогда не могли знать, если только они не подвергались удовольствию ее величества, так это то, что конфликт между Флетчером и офицером Маккей был о самых аутентичных изображениях в когда -либо истинных отношениях, которые существуют между заключенными и тюремными офицерами в британских Тюрьмы вверх и вниз по стране. Я не уверен, как, но писатели Дика Клемента и Яна Ла Френас ... поняли представление о том, что это незначительные победы против естественной угнетающей тюремной системы, которая делает тюремную жизнь терпимой.

Он также отметил:

Когда я был внутри, Каша была основным продуктом нашей телевизионной диеты. В одной тюрьме с высоким уровнем безопасности видео будет отправлено, чтобы он был отправлен для записи программы каждую неделю. Если они пропустили это, у них были проблемы.

Вклад в английский язык

Сценарий позволил заключенным поклясться, не оскорбляя зрителей, используя слово « naff » вместо грубых слов («naff off!», «Черт возьми, ваши собственные носки Naffing», «делая рядом со всеми»), тем самым популяризируя слово Это было практически неизвестно, и первое записанное использование которого было в 1966 году. Ронни Баркер не утверждал, что изобрел его, и в телевизионном интервью в 2003 году было объяснено ему на камеру, что означает это слово, поскольку он понятия не имел. Слово используется в другой серии «Клемент» и «Френас», «Ауф Видерсен -Пет» , по характеру Оз, который, почти после того, как он пострадал от падения лесами, называет одного из других работников «нафушеной армии».

Подлинным неологизмом был «nerk», который использовался вместо более оскорбительного « Берка ». «Берк» изменил значение с момента его создания и обычно используется теперь для обозначения «дурака», в то время как оригинальный рифмованный сленг означает женские гениталии (через «Беркли Хант»). Другим термином был «Scrote» (предположительно получен из мошонки ), что означает противный, неприятный человек.

Смотрите также

• Птицы пера (1989)
• Женщины в тюрьме (1987)

Библиография

• Уэббер, Ричард (2005). Каша: полные сценарии и сериал . Лондон: заголовки книги. ISBN   0-7553-1535-9

Внешние ссылки

• BBC Comedy Guide
• Каша в BBC Online
• Ronniebarker.com на каши
• 100 величайших ситкомов: каша
• Каша в IMDB
• Каша на BFI экране ​
• Каша в британской телевизионной комедии
• Каша : неофициальная домашняя страница
• Каша в британском комедийном гиде
• Эрвин Джеймс (заключенный) Статья о каши в Guardian