✖


Jump to content

Список метонимов

Add links

Это динамический список , и он, возможно, никогда не сможет соответствовать определенным стандартам полноты. Вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .

Ниже приводится список общих метонимов . [ н 1 ] Метоним — это фигура речи, используемая в риторике, в которой вещь или понятие называется не своим собственным именем, а именем чего-то, тесно связанного с этой вещью или понятием. Например, «Вестминстер», район Лондона в Соединенном Королевстве, может использоваться в качестве метонима правительства страны.

Объекты

[ редактировать ]
Слово или фраза Исходное/буквальное использование Метонимическое использование
бар Бар в зале суда , отделяющий судей и адвокатов от мирян Все юристы, имеющие лицензию на ведение юридической практики в определенном суде или юрисдикции. [ 1 ]
лавка Место в зале суда, где сидит судья , председательствующий в суде. Все судьи суда или юрисдикции; члены судебной власти ; председательствующий (судья) в суде [ 2 ]
сапоги на земле    Обувь солдат Боевые войска, развернутые в географическом районе (в отличие от тех, которые ожидают развертывания и/или находятся на самолетах или кораблях в море) [ 3 ]
Театральная касса Место, где продаются билеты, в данном случае в кино. Термин, описывающий, насколько хорош фильм. «Фильм стал хитом в прокате». [ нужна ссылка ]
латунь Металлический сплав (используется или при производстве, например, пуговиц, знаков отличия и семейства музыкальных инструментов ) Военные и полицейские, [ 4 ] часто также относится к менеджерам/боссам, не одетым в униформу [ нужна ссылка ]
КПЗ Площадь бейсбольного поля, используемая запасными питчерами для разминки перед игрой. Список запасных питчеров бейсбольной команды [ 5 ]
кепка Белые шелковые шляпы, вручаемые игрокам каждый раз, когда они играли за сборную Англии по футболу. Появление игрока в игре международного уровня [ 6 ]
Китай Страна Китай Китайский фарфор или другие виды керамики. [ 4 ]
ратуша Главное административное здание города Местное самоуправление или, что более уничижительно, правительство в целом. [ 2 ]
угловой офис Офис на углу здания с большим количеством окон Корпоративное лидерство, [ 7 ] или губернатор Массачусетса (см. ниже) [ 8 ]
корона / Корона Разновидность монархического головного убора. Монархия , особенно британская монархия (как « Корона ») [ 9 ]
блюдо Предмет, используемый для подачи еды Курс еды или основа курса (обычно основное блюдо ) [ 10 ]
пистолет Огнестрельное оружие Убийца, наемник или солдат (например, «наемник»). [ 11 ]
вести Тяжелый металл, используемый для производства боеприпасов. Пули [ 12 ]
смертный Подвержен смерти Человек [ 13 ]
розовый комбинезон Уведомление об увольнении (исторически это листок бумаги розового цвета в конверте с зарплатой сотрудника) Увольнение ​ или увольнение [ 14 ]
нажимать Машина, используемая для печати газет Журналисты, репортеры и другие лица, которые пишут или объявляют новости
звукозаписывающий лейбл Круглая этикетка в центре виниловой пластинки с названием производителя. Музыкальная компания, занимающаяся производством, маркетингом и распространением музыкальных записей и музыкальных клипов. [ 15 ]
бюрократическая волокита Лента красного цвета Чрезмерно бюрократический процесс [ 16 ]
лопаты в земле    Копание почвы с использованием различных инструментов или машин. Начало строительного проекта – обычно крупного или инфраструктурного. [ 17 ]
костюмы Деловой наряд (множественное число) Руководители бизнеса и юристы [ 11 ]
пот потливость Тяжелая (физическая) работа [ 18 ]
язык Оральная мышца Язык или диалект [ 19 ]

Места

[ редактировать ]

Африка

[ редактировать ]
Слово или фраза Исходное/буквальное использование Метонимическое использование
Дворец Официальная резиденция президента Танзании Государственная палата и ее администрация [ 20 ]

Азия

[ редактировать ]
Слово или фраза Исходное/буквальное использование Метонимическое использование
Бангалор Город в Южной Индии Индийская технологическая индустрия [ 21 ]
Пекин Столица Китая Китайское правительство, особенно руководство [ 22 ]
Фукусима Город в Японии Землетрясение и цунами в Тохоку 2011 года и последующая ядерная катастрофа на Фукусиме-дайити. [ 23 ]
Хиросима и Нагасаки Два города на юго-западе Японии Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки союзными войсками в августе 1945 года. [ 23 ]
Малакананг Официальная резиденция президента Филиппин Правительство Филиппин, особенно президент, кабинет министров и его советники, а также должностные лица администрации президента Филиппин.
Раисина Хилл Холм в Дели Лютиенс , Нью-Дели Резиденция правительства Индии [ 24 ]
Чжуннаньхай Бывший императорский сад рядом с одноименным озером в центре Пекина, сейчас используемый в качестве жилых домов. Руководство китайского правительства [ 25 ]
Сион Гора, расположенная в Израиле Город Иерусалим или люди, связанные с ним [ 26 ]

Европа

[ редактировать ]
Слово или фраза Исходное/буквальное использование Метонимическое использование
Даунинг-стрит, 10
(«Номер 10») 		Официальная резиденция премьер-министра Великобритании. [ н 2 ] Премьер -министр и его/ее аппарат, [ 27 ] часто имеется в виду в более широком смысле правительство Великобритании
Брюссель Столица Бельгии Правительство Европейского Союза [ 28 ]
Букингемский дворец или дворец Большое здание в Лондоне, являющееся официальной резиденцией правящего британского монарха. Британская королевская семья и ее сотрудники [ 29 ]
Город , Лондонский Сити часть центрального Лондона , Англия, имеющая самую длинную непрерывную зарегистрированную историю. Финансовые (и связанные с ними) учреждения Соединенного Королевства [ 30 ]
Флит-стрит Улица в лондонском Сити Британская национальная пресса [ 31 ]
Гаага Город в Нидерландах Международный уголовный суд или Международный суд , оба из которых расположены в городе. [ 32 ] [ 33 ]
Хиллсборо Хиллсборо — район Шеффилда , Великобритания , место расположения стадиона «Хиллсборо» . Катастрофа в Хиллсборо погибли 97 футбольного клуба "Ливерпуль" болельщиков в 1989 году, когда в результате давки . Также используется как слово для обозначения коррупции и сокрытия в полиции . [ 34 ]
Холируд Район в Эдинбурге Парламент Шотландии , расположенный в этом районе, или, в более общем смысле, правительство Шотландии. [ 35 ]
Конная гвардия Кавалерийские казармы в Уайтхолле , Лондон. Главнокомандующий британской армией и его штаб до 1857 г. [ 36 ]
Град («Замок») Пражский Град и официальная резиденция и офис президента Чешской Республики. Президент Чешской Республики и его администрация, а также Чешская Республика в целом. [ 37 ]
Кастилия или Кастилия Auberge de Castille , гостиница XVIII века в мальтийской столице Валлетте. Канцелярия премьер-министра Мальты [ 38 ]
Кремль Исторический тип русской крепости или цитадели. Московский Кремль и/или администрация президента России ; исторически любое российское или советское правительство (например, кремленология ) [ 39 ]
М25 Автомагистраль, огибающая агломерацию Лондона. Лондон, или городской район Большого Лондона, хотя эти две границы не совсем совпадают. [ 40 ] [ 41 ]
К северу от Уотфорда Уотфорд-Гэп , низкая точка холмистой местности, используемая как разделитель между Северной и Южной Англией. Север Англии [ 42 ]
Набережная д'Орсе Пристань и прилегающая улица в 7-м округе Парижа, Франция. Министерство иностранных дел и международного развития Франции , которое находится по адресу Quai d'Orsay, 37. [ 43 ]
Сэвил Роу Короткая улица в центре Лондона Качественные мужские костюмы на заказ, пошитые в ателье на ул. [ 44 ]
Скотланд-Ярд Оригинальный общественный вход (через «Большой Скотланд-Ярд») в штаб-квартиру Лондонской столичной полицейской службы. Лондонская или британская полиция, особенно детективы [ 45 ]
Стормонт Поместье в графстве Даун, к востоку от Белфаста. Ассамблея Северной Ирландии [ 46 ]
Возвышенная дверь Ворота, ведущие в блок правительственных зданий в Стамбуле, Турция. Имперское правительство Османской империи (иногда, более конкретно, ее внешняя политика и отношения ) [ 47 ]
Дуб Кейп Вилла в Хельсинки и бывшая официальная резиденция президента Финляндии Исторически президент Финляндии , в основном связанный с Урхо Кекконеном. [ 48 ]
Треднидл-стрит Улица в лондонском Сити Банк Англии и/или его директора [ 49 ]
Ватикан Небольшое суверенное государство, расположенное в Риме, Италия. Святой Престол и Римско-католическая церковь в целом [ 50 ]
Вестминстер Часть центрального Лондона, Англия. Парламент Соединенного Королевства [ 51 ]
Уайтхолл Улица в районе Вестминстер в Лондоне. Государственная служба Соединенного Королевства или, в более общем смысле, Правительство Соединенного Королевства ; этот термин часто используется в контексте, аналогичном слову «Вестминстер» (вверху). [ 51 ] [ 52 ]

Северная Америка

[ редактировать ]
Слово или фраза Исходное/буквальное использование Метонимическое использование
Армонк Армонк, Нью-Йорк штаб-квартира IBM. , где расположена ИБМ [ 53 ]
Бэй-стрит Улица в центре Торонто Канадский финансовый сектор, начиная с Фондовой биржи Торонто , и штаб-квартиры пяти крупнейших канадских банков расположены там. [ 54 ]
Бикон Хилл Район в Бостоне Правительство штата Массачусетс [ 55 ] [ нужна проверка ]
Беверли-Хиллз Беверли-Хиллз, Калифорния , богатый анклав Лос-Анджелеса. Богатые и знаменитые люди [ 56 ]
Бродвей Улица в Манхэттене, Нью-Йорк Бродвейский театр ; иногда, хотя и менее точно, коммерческий американский театр в целом [ 4 ]
Капитолийский холм или холм Район в Вашингтоне, округ Колумбия Конгресс США [ 57 ]
Куперстаун Деревня в северной части штата Нью-Йорк Национальный зал славы и музей бейсбола , расположенный в Куперстауне, Нью-Йорк. [ 58 ]
Колумбина Некорпоративное сообщество в Колорадо или Резня в средней школе «Колумбайн» школьные перестрелки в целом
Угловой офис Офис на углу здания с большим количеством окон Корпоративное лидерство (см. выше) [ 7 ] или офис губернатора Массачусетса в Палате представителей штата Массачусетс. [ 8 ]
Детройт Самый крупный город Мичигана Американская автомобильная промышленность [ 59 ]
Пятая авеню Улица в Манхэттене, Нью-Йорк Высококлассные магазины розничной торговли, которые обычно расположены вдоль него. [ 60 ]
Пятый этаж Этаж здания выше четвертого этажа Мэр Чикаго и его или ее сотрудники, поскольку их офисы находятся на этом этаже мэрии. [ 61 ]
Туманное дно Район в Вашингтоне, округ Колумбия США Государственный департамент [ 62 ]
Голливуд Район Лос-Анджелеса, Калифорния Американская киноиндустрия [ 4 ]
Хьюстон Город в Техасе НАСА имени Космический центр Джонсона , его Центр управления полетами внутри или НАСА в целом (от позывного, используемого астронавтами для связи с Центром управления полетами) [ 63 ]
К-стрит Улица в центре Вашингтона, округ Колумбия Американская лоббистская индустрия [ 64 ]
Лэнгли Небольшой пригород Вашингтона, округ Колумбия, в Вирджинии. США Центральное разведывательное управление [ 65 ]
Мэдисон Авеню Улица в Манхэттене, Нью-Йорк Американская рекламная индустрия [ 4 ] [ 66 ]
Главная улица Торговая улица города, традиционно являющаяся местом расположения магазинов, банков и местных предприятий. Местный бизнес или «средний класс» в целом [ 67 ] [ 68 ]
Монтлейк Район на в Сиэтле , давший название участку Корабельного канала озере Вашингтон , мосту через канал и участку главной дороги в этом районе . Вашингтонские хаски , спортивные команды Вашингтонского университета , основные объекты которых находятся недалеко от вышеупомянутой дороги (но не в районе Монтлейк). [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]
Нэшвилл Столица американского штата Теннесси. кантри Музыкальная индустрия [ 4 ]
Оттава Столица Канады Правительство Канады [ нужна ссылка ]
Перл-Харбор Естественная гавань на побережье острова Оаху, Гавайи. Нападение Перл-Харбор на Японской империи 7 декабря 1941 года. [ 4 ]
Пентагон Пятиугольное здание в округе Арлингтон, штат Вирджиния. Министерство обороны США (штаб-квартира которого расположена в здании Пентагона) [ 72 ]
Королевский парк Городской парк в центре Торонто, Онтарио, Канада. Законодательное здание Онтарио (которое расположено на территории парка) и / или правительство провинции Онтарио. [ 73 ]
Сэнд-Хилл-Роуд Улица в Менло-Парке, Калифорния. Фирмы венчурного капитала , финансирующие стартапы в американской индустрии высоких технологий [ 74 ]
Сэнди Хук Начальная школа в Ньютауне, Коннектикут. Массовый расстрел в школе 14 декабря 2012 г. [ 75 ]
Сельма Сельма, Алабама Движение за гражданские права в США или негативная реакция на это движение [ 76 ]
Седьмая авеню Улица в Манхэттене, Нью-Йорк Американская индустрия моды [ 77 ]
Кремниевая долина Сан-Хосе и его пригороды на юго-западной стороне залива Сан-Франциско. Американская индустрия высоких технологий [ 78 ]
Тин Пэн Аллея Квартал на 28-й улице Манхэттена. Американская индустрия популярной музыки в конце 19 - начале 20 веков. [ 79 ]
Уолл-стрит Улица в Манхэттене, Нью-Йорк Американские финансовые рынки [ 4 ] или «большой бизнес» в более общем смысле [ 67 ]
Вашингтон Вашингтон, округ Колумбия , столица США Федеральное правительство Соединенных Штатов [ 1 ]
Уотергейт Отель и офисное здание Уотергейт в Вашингтоне, округ Колумбия Политический скандал, разоблаченный после ограбления в отеле «Уотергейт» [ 4 ]
Белый дом Официальная резиденция президента США Исполнительная канцелярия президента США (президент США и сотрудники) [ 1 ]

Южная Америка

[ редактировать ]
Слово или фраза Исходное/буквальное использование Метонимическое использование
Итамарати Дворец Итамарати в Бразилиа , бывшая штаб-квартира Министерства иностранных дел Бразилии . Министерство иностранных дел Бразилии и его дипломаты [ 80 ]
Джонстаун Отдаленное поселение, основанное культом Храма народов на северо-западе Гайаны. Резня , произошедшая 18 ноября 1978 года, в которой погибло 918 человек. [ 81 ]

Океания

[ редактировать ]
Слово или фраза Исходное/буквальное использование Метонимическое использование
Канберра Столица Австралии Правительство Австралии [ 82 ]

Числа

[ редактировать ]
Слово или фраза Исходное/буквальное использование Метонимическое использование
9/11 Дата 11 сентября (в американском формате даты) сентября Теракты 11 [ 75 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Поскольку метонимия - процесс образования метонимов - является продуктивным процессом, всегда можно создавать новые метонимы. В этот список не могут быть включены все метонимы, а только некоторые из тех, которые определены как общие.
  2. ^ Технически, Даунинг-стрит, 10 — это официальная резиденция Первого лорда казначейства , а не премьер-министра. Однако с начала 20 века эти две должности занимал один и тот же человек.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Трауготт, Элизабет Клосс; Дашер, Ричард Б. (2002). Регулярность семантических изменений . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-139-43115-6 . Проверено 6 августа 2013 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Харрис, Джудит А. (1985). «Признание юридических стереотипов: метонимия как способ манипулирования». Обзор права американского университета . 34 : 1215–1229.
  3. ^ Сафайр, Уильям (5 декабря 2008 г.). «Синекдоха» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 сентября 2013 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Рул, Чарльз (1989). Акты спора: риторическая модель аргументации . СУНИ Пресс. ISBN  978-1-4384-1827-8 . Проверено 6 августа 2013 г.
  5. ^ Ле, Тьен (29 октября 2021 г.). «PETA хочет, чтобы MLB переименовала «КПЗ» в «амбар для оружия» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 7 ноября 2022 г. В бейсболе КПЗ относится как к группе запасных питчеров, так и к физической зоне, где питчеры разминаются.
  6. ^ «Что означает термин «Кепка» в спорте?» . albionsports.wordpress.com. 4 февраля 2014 года . Проверено 13 января 2018 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Франкель, доктор Лоис П. Хорошие девушки не получают углового офиса: 101 неосознанная ошибка, которую женщины совершают, саботируя свою карьеру. Бизнес Плюс, 2004 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Уокер, Райан. «Краткая история: губернаторы Массачусетса» . www.sutori.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г. Поскольку у губернатора нет официальной резиденции, выражение «угловой офис», а не «особняк губернатора», обычно используется в прессе как метоним должности губернатора.
  9. ^ Хогг, Ричард М.; ван Берген, Линда (1998). Историческая лингвистика 1995: Избранные статьи 12-й Международной конференции по исторической лингвистике, Манчестер, август 1995 г. Издательство Джона Бенджамина. ISBN  978-90-272-3667-8 . Проверено 6 августа 2013 г.
  10. ^ Папротте, Вольф; Дирвен, Рене (1985). Вездесущность метафоры: метафора в языке и мышлении . Издательство Джона Бенджамина. ISBN  978-90-272-3521-3 . Проверено 6 августа 2013 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Киллингсворт, М. Джимми (2005). Обращения в современной риторике: подход на обычном языке . СИУ Пресс. ISBN  978-0-8093-8826-4 . Проверено 6 августа 2013 г.
  12. ^ Чендлер, Дэниел (2007). Семиотика: основы . Рутледж. п. 124. ИСБН  978-1134324767 .
  13. ^ Пантера, Клаус-Уве; Радден, Гюнтер (1999). Метонимия в языке и мышлении . Издательство Джона Бенджамина. ISBN  978-90-272-2356-2 . Проверено 6 августа 2013 г.
  14. ^ Грайсдорф, Ховард; О'Коннор, Брайан (2002). «Моделирование того, что пользователи видят, когда смотрят на изображения: когнитивная точка зрения». Журнал документации . 58 (1): 6–30. дои : 10.1108/00220410210425386 .
  15. ^ «ярлык (сущ.)» . Интернет-этимологический словарь . Дуглас Харпер . Проверено 4 апреля 2024 г.
  16. ^ Худ, Кристофер (1998). Государственное искусство: культура, риторика и государственное управление . Кларендон Пресс. п. 184. ИСБН  9780191521126 . Проверено 19 августа 2015 г.
  17. ^ неизвестно, неизвестно (19 января 2020 г.). «Время зарыть лопаты в землю на Транс-Маунтин» . Эдмонтон Сан . Проверено 23 апреля 2021 г.
  18. ^ Хэнкс, Патрик (1 января 2013 г.). Лексический анализ: нормы и использование . МТИ Пресс. ISBN  978-0-262-01857-9 . Проверено 6 августа 2013 г.
  19. ^ Руис де Мендоса Ибаньес, Франсиско Хосе; Перес Эрнандес, Лорена (2003). «Когнитивные операции и прагматические последствия». В Клаус-Уве Пантере, Линда Л. Торнбург (ред.). Метонимия и прагматический вывод . Джон Бенджаминс. ISBN  978-90-272-5355-2 . Проверено 6 августа 2013 г.
  20. ^ Томас Молони (1 июня 2014 г.). Ньерере: Ранние годы . Boydell & Brewer Ltd., стр. 23–. ISBN  978-1-84701-090-2 .
  21. ^ Корниш, Хлоя (7 апреля 2022 г.). «Бангалор сохраняет свою корону быстрорастущего технологического центра Индии» . Файнэншл Таймс . Проверено 15 сентября 2022 г.
  22. ^ Кристиан Т.Х. Дженсен (2009). «Показатели сложности текста» . У С. Гёпфериха; А. Люкке Якобсен; И. Мис (ред.). За разумом: методы, модели и результаты исследования процесса перевода . Самфундслиттератур. стр. 61–80. ISBN  978-87-593-1462-3 .
  23. ^ Перейти обратно: а б Аримицу, Нами (2015). «Анализ размещения метонимии («МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СОБЫТИЯ») с целью смягчения негативных ситуаций» . Бразильский журнал прикладной лингвистики . 15 : 475–502. дои : 10.1590/1984-639820156138 .
  24. ^ «День независимости 2023 года: какова история Раисины Хилл и как возник этот термин?» . Ежедневные новости и анализ . Мумбаи: Essel Group . Проверено 21 февраля 2024 г.
  25. ^ Локвуд, Роберт (2012). Обезглавленный дракон . Корпорация Ксилибрис. п. 303. ИСБН  9781479743827 . Проверено 11 июня 2015 г.
  26. ^ Ром-Шилони, Далит (2013). Эксклюзивная инклюзивность: конфликты идентичностей между изгнанниками и оставшимися людьми (VI–V века до н.э.) . А&С Черный. п. 54. ИСБН  978-0-567-12244-5 .
  27. ^ Ковчес, Золтан (2002). Метафора: практическое введение . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-988842-9 . Проверено 31 октября 2013 г.
  28. ^ «Правительства ЕС должны принять решение по новым санкциям в отношении России, говорит Брюссель» . Проверено 12 сентября 2018 г.
  29. ^ Герертс, Дирк; Кайкенс, Герберт (2010). Оксфордский справочник по когнитивной лингвистике . Издательство Оксфордского университета . стр. 237–38. ISBN  9780199738632 . Проверено 11 июня 2015 г.
  30. ^ «Оксфордские словари» . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 5 ноября 2014 г.
  31. ↑ Лорен Лаверн, «Когда главная улица встречается с Интернетом» , The Observer , Лондон, 6 октября 2013 г. Проверено 3 января 2014 г.
  32. ^ Боско, Дэвид (апрель 2015 г.). «Как избежать ареста до Гааги» . Внешняя политика . Проверено 8 июня 2017 г.
  33. ^ Банда, Мабвуто (17 мая 2017 г.). «Малави планирует передать спор по озеру с Танзанией в Гаагу» . Деловой день . Проверено 8 июня 2017 г.
  34. ^ «Мнение The Guardian о борьбе со злоупотреблением государственной властью: после Хиллсборо считайте ценность, а не стоимость» . Хранитель . Хранитель. 27 апреля 2016 года . Проверено 8 мая 2016 г.
  35. ^ Хиггинс, Майкл (2016). «Представление нации в новостях: роль определения местоположения в выборе шотландских газет». Дискурс и общество . 15 (5): 633–648. дои : 10.1177/0957926504045035 . S2CID   144778466 .
  36. ^ «конная гвардия n2 во множественном числе» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
  37. ^ Зантовски Мюррей, Ирен. «Наш славянский Акрополь: язык и архитектура в Пражском Граде при Масарике» . Университет Макгилла . Проверено 12 февраля 2015 г.
  38. ^ «Депутат НП утверждает, что существует «прямая связь» между Кастилией и МЕПА» . inewsmalta.com (на мальтийском языке). 16 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года . Проверено 17 июня 2015 г.
  39. ^ Лакофф, Джордж (2008). «Метонимические модели» . Женщины, огонь и опасные вещи . Издательство Чикагского университета. п. 77. ИСБН  978-0-226-47101-3 . Проверено 7 января 2017 г.
  40. ^ «M25: 10 способов, которые изменили жизни» . Би-би-си. 29 октября 2011 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  41. ^ «Вы действительно живете в Лондоне? Никто не знает, где проходит граница города…» . Метро. 14 сентября 2015 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  42. ^ «к северу от Уотфорда | значение севера от Уотфорда в словаре современного английского языка Лонгмана | LDOCE» .
  43. ^ «Министерство иностранных дел Франции – Управление по экономическим и финансовым вопросам» . Глобальная рука . Проверено 12 февраля 2015 г.
  44. ^ «Что делает костюм Сэвил-Роу?» . Березовый ящик . Июль 2013 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  45. ^ Ньютон, Стивен Лесли (1992). Немецко-английские лексикографические контрасты: Город, Королева (королева), Двор . Калифорнийский университет, Беркли. п. 75.
  46. ^ «План Мэй предоставить Стормонту право вето приводит в ярость посланников ЕС» . The_Guardian_Weekly . 24 сентября 2018 года . Проверено 2 октября 2018 г.
  47. ^ Кристофер Х. Джонсон; Дэвид Уоррен Сабин; Саймон Тойшер; Франческа Тривеллато (15 августа 2011 г.). Трансрегиональные и транснациональные семьи в Европе и за ее пределами: опыт средневековья . Книги Бергана. п. 52. ИСБН  978-0-85745-184-2 .
  48. ^ Ваденстрем, Рольф. «Невинные метафоры и менее невинные» . Проверено 30 января 2018 г.
  49. ^ Драйзер, Теодор (2004). Путешественник в сорок лет . Издательство Университета Иллинойса. ISBN  978-0-252-02913-4 .
  50. ^ Мур, Ди (25 апреля 2011 г.). «Ватикан приказал обнародовать записи по делу о сексуальном насилии» . Служба новостей здания суда . Проверено 11 июня 2015 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б «Словарь литературных терминов виртуального класса» . Факультет английского языка: Ауд . Кембриджский университет . Проверено 19 сентября 2013 г.
  52. ^ «Оксфордские словари» . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 25 июля 2012 года . Проверено 19 сентября 2013 г.
  53. ^ Шенкленд, Стивен (29 января 2003 г.). «IBM: Linux — «логический преемник» » . CNet . Проверено 30 января 2016 г.
  54. ^ Помоскрский, Крис (24 ноября 2014 г.). «Логово дракона: яркий канадский финансист улетает из Tribeca Pad за 4,08 миллиона долларов» . Нью-Йоркский обозреватель . Проверено 1 августа 2015 г. Легко забыть, что до того, как «Уолл-стрит» стала метонимом всего, что связано с инвестиционно-банковской деятельностью, в Соединенных Штатах и ​​за их пределами, это была всего лишь узкая улица с востока на запад длиной в восемь кварталов. Всё равно, конечно, помимо всех остальных, свои Уолл-стрит есть и в других городах других стран. Расположенная в центре Торонто улица Бэй-стрит представляет собой канадский аналог.
  55. ^ «У Бикон-Хилл проблемы с деньгами: их слишком много» . Бостон Глобус . 30 августа 2022 г.
  56. ^ Вайнер, Ричард (2006). Тощие о лучших мальчиках, куколках, зеленых комнатах, главных героях и другом медийном жаргоне: язык СМИ . Случайный справочник по дому. ISBN  978-0-375-72147-2 .
  57. ^ Суэйн, Сэмюэл (2013). Путешествие от побережья до побережья США с маленькими детьми . Издательство Гросвенор Хаус. п. 128. ИСБН  9781781481844 .
  58. ^ Берстлер, Бренда (2007). Домашняя тарелка: Кулинарное путешествие по Куперстауну . Насладитесь Нью-Йорком. ISBN  978-0-9796802-0-5 . Проверено 30 октября 2013 г.
  59. ^ «Детройт, Мичиган» . Форбс . Проверено 7 октября 2014 г.
  60. ^ Солсбери, Уильям (2013). Города мира, городские миры: исследования с метафорами, иконами и перспективами . Трубадур Паблишинг ООО с. 101. ИСБН  9781783060085 . Проверено 11 июня 2015 г.
  61. ^ Трогмортон, Джеймс А. (1996). Планирование как убедительное повествование: риторическое построение электрического будущего Чикаго . Издательство Чикагского университета . п. 50. ISBN  9780226799636 . Проверено 11 июня 2015 г.
  62. ^ «Определение туманного дна» . Словарь американского наследия. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 1 ноября 2012 г.
  63. ^ Уолл, Майк (19 января 2018 г.). «Космический центр Джонсона (ОАО): «Хьюстон» НАСА » . space.com . Проверено 22 сентября 2018 г.
  64. ^ Зак, Дэн (5 февраля 2012 г.). «К-стрит: путь всего зла или просто главная улица?» . Вашингтон Пост . Проверено 11 июня 2015 г.
  65. ^ Найт, Глэдис Л. (2014). Места поп-культуры: Энциклопедия мест американской популярной культуры . АВС-КЛИО. п. 484. ИСБН  9780313398834 . Проверено 11 июня 2015 г.
  66. ^ Марш, Иван (2001). Путеводитель Penguin по компакт-дискам (изд. 2002 г.). Лондон: Пингвин. п. 239. ИСБН  9780140514971 . Слишком блестящий и гладкий, этакий «Брамс на Мэдисон-авеню».
  67. ^ Перейти обратно: а б Лемперт, Майкл; Сильверстайн, Майкл (2012). Творения политики: СМИ, послания и американское президентство . Издательство Университета Индианы. п. 191. ИСБН  978-0-253-00745-2 .
  68. ^ Эйхенгрин, Барри (23 сентября 2008 г.). «А теперь Великая депрессия» . Улица . Проверено 15 сентября 2022 г.
  69. ^ Тиль, Арт; Обозреватель П.-И. (22 января 2007 г.). «Ход Моры порождает интригу» . Сиэтлпи.com . Проверено 2 декабря 2019 г.
  70. ^ «Петерсен уходит в отставку, Лейк назначен главным тренером новых хаски» . Вашингтон Хаскис . Проверено 2 декабря 2019 г. Я всегда буду благодарен, польщён и смирён за то, что мне предоставилась возможность тренировать наших замечательных молодых людей на Монтлейке на протяжении последних шести сезонов.
  71. ^ Аллен, Перси (19 февраля 2019 г.). «Хаски снова заняли видное положение в Pac-12, как и рев на Монтлейке» . Сиэтл Таймс . Проверено 2 декабря 2019 г.
  72. ^ «Оксфордские словари» . Издательство Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  73. ^ «Наследие народного парка» . Образовательный портал . Законодательное собрание Онтарио. Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 21 января 2015 г.
  74. ^ Ганги, Эргин. «Петля (Стэнфорд)» . Дороги для горных велосипедов в районе залива . Проверено 11 июня 2015 г.
  75. ^ Перейти обратно: а б Паулас, Рик (16 января 2015 г.). «Лингвистика трагедии» . Тихоокеанский стандарт .
  76. ^ Хинтон, Лаура (2016). Джейн Кортес, Эдриенн Рич и супергерой-феминистка: голос, видение, политика и исполнение в современной женской поэтике США . Роуман и Литтлфилд. п. 69. ИСБН  978-1-4985-2874-0 .
  77. ^ Ледбеттер, Джеймс (2003). Умереть от голода на 200 миллионов долларов: короткая и абсурдная жизнь отраслевого стандарта . Общественные дела. п. 251 . ISBN  9781586481292 . Проверено 11 июня 2015 г. Я сомневаюсь, что многие из читателей Standard в Кремниевой долине поймут, что «Седьмая авеню» — это код индустрии моды.
  78. ^ «Новая сцена стартапа: от силиконовой полоски к силиконовой варежке» . Форбс.com . 19 декабря 2011 года . Проверено 11 июня 2015 г.
  79. ^ Суйсман, Дэвид (2012). Продажа звуков: коммерческая революция в американской музыке . Издательство Гарвардского университета . п. 21. ISBN  9780674054684 . Проверено 11 июня 2015 г.
  80. ^ «Итамарати и карьера на дипломатической службе» . [Бразилия] Министерство иностранных дел. 2018. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года. До 1970 года штаб-квартирой Министерства иностранных дел был дворец Итамарати в Рио-де-Жанейро, и неофициально министерство стало известно по названию здания, в котором располагалось это.
  81. ^ «Что случилось после Джонстауна?» . Роллинг Стоун. 16 ноября 2018 года . Проверено 27 января 2020 г. .
  82. ^ «Канберра, нелюбимый город» . Минджин. 2017. Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года. Для многих из них единственный опыт Канберры - это метоним в новостях для правительства, Лейбористской партии или Коалиции, наряду с каким-то сомнительным политическим решением.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_metonyms&oldid=1233211742"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 871958f1371f6ddbfe6ecacf8f2dcd72__1720378140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/87/72/871958f1371f6ddbfe6ecacf8f2dcd72.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of metonyms - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)