На языке Синаг
| В Синаге | |
|---|---|
| Ты, Хитан | |
| Родной для | Соединенные Штаты |
| Область | Аляска (нижняя часть реки Юкон , река Анвик , река Инноко ) |
| Этническая принадлежность | 280 градусов Хитан (2007) [1] |
Носители языка | 2 (2020) [2] |
Дене-Енисейский ?
| |
| Латинский (Северный атабаскский алфавит) | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Аляска [3] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ing |
| глоттолог | dege1248 |
| ЭЛП | В Синаге |
Дег Синаг (Дег Хитан) — северный атабаскский язык, на котором говорят народы Дег Хитан региона ГАШ. Регион GASH состоит из деревень Грейлинг , Анвик , Шагелук и Святого Креста , расположенных вдоль нижнего течения реки Юкон во внутренней части Аляски. Язык находится под серьезной угрозой исчезновения; [4] из этнического населения, насчитывающего примерно 250 человек, только 2 человека все еще говорят на этом языке. [2]
назвал этот язык ингаликом Осгуд (1936) . Хотя этот термин иногда все еще встречается в литературе, сегодня он считается уничижительным. Слово «Ингалик» происходит от эскимосского языка юпик : Ingqiliq , что означает «индеец».
«Энгитидонг Ксугишудхой» («Их давние истории») , сборник традиционных народных сказок на языке Дег Синаг, написанный старшей красавицей Диакон , был опубликован в 1987 году Центром коренных языков Аляски . [5] В 1993 году было опубликовано руководство по обучению грамоте с сопроводительными аудиокассетами.
Диалекты
[ редактировать ]Есть два основных диалекта: юконский и кускоквимский . Юконский диалект (Юкон Дег Синаг, Юкон Ингалик) — традиционный язык деревень Нижнего Юкона (Анвик, Шагелук и Святой Крест). [6] По состоянию на 2009 год в Анвике и Святом Кресте больше не живут носители языка. Другой диалект (Кускоквим Дег Синаг, Кускоквим Ингалик) является традиционным языком поселений Среднего Кускоквима. [7]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]Вот список согласных звуков в Дег Синаг, включая их произношение в МФА и их представление в орфографии Дег Синаг в скобках: [8]
| губной | Стоматологический | Альвеолярный | Почта- альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велар | Увулярный | Глоттальный | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | шипящий | боковой | ||||||||||
| Взрывоопасный / Аффрикат | простой | п ⟨б⟩ | tθ ⟨ддх⟩ | т ⟨д⟩ | ts ⟨dz⟩ | тɬ ⟨дл⟩ | тʃ ⟨j⟩ | ʈʂ ⟨др⟩ | k ⟨g⟩ | д ⟨G⟩ | ʔ ⟨ʼ⟩ | |
| безнаддувный | пʰ ⟨п⟩ | tθʰ ⟨tth⟩ | тʰ ⟨т⟩ | тсʰ ⟨тс⟩ | tɬʰ ⟨tł⟩ | тʃʰ ⟨ч⟩ | ʈʂʰ ⟨tr⟩ | кʰ ⟨к⟩ | qʰ ⟨q⟩ | |||
| выбрасывающий | tθʼ ⟨tthʼ⟩ | т' ⟨т'⟩ | тс` ⟨тс`⟩ | tɬʼ ⟨tłʼ⟩ | тʃʼ ⟨чʼ⟩ | ʈʂʼ ⟨trʼ⟩ | к' ⟨к'⟩ | qʼ ⟨qʼ⟩ | ||||
| Фрикативный | глухой | θ ⟨th⟩ | SS⟩ | ɬ ⟨ł⟩ | ʃ ⟨ш⟩ | ʂ ⟨ср⟩ | χ ⟨x⟩ | ч ⟨ч⟩ | ||||
| озвученный | v ⟨v⟩ | ð ⟨дх⟩ | г ⟨z⟩ | ʐ ⟨зр⟩ | ʝ ⟨ух⟩ | ʁ ⟨гх⟩ | ||||||
| сонорант | озвученный | м ⟨м⟩ | н ⟨n⟩ | л ⟨л⟩ | j ⟨y⟩ | ŋ ⟨нг⟩ | ||||||
| глухой | м̥ ⟨мх⟩ | н̥ ⟨нх⟩ | ŋ̊ ⟨нгх⟩ | |||||||||
| голосовой | мˀ ⟨м'⟩ | нˀ ⟨n'⟩ | jˀ ⟨y'⟩ | ŋˀ ⟨of'⟩ | ||||||||
В конечной позиции согласные звуки /t, tθ, ts, tɬ, ʈʂ, tʃ, k, q/ озвучиваются как [d, dð, dz, dɮ, ɖʐ, dʒ, ɡ, ɢ] .
гласные
[ редактировать ]Гласные в Дег Синаге — [a e ə o ʊ] .
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | ʊ | ||
| Близко-средне | и | тот | |
| Средний | а | ||
| Открыть | а |
Примеры
[ редактировать ]- к'унт'ох - самолет
- ггагг - животное
- ggagg chux - медведь (букв. «большое животное»)
- сракай - дети
- дран - день
- xik'ugił'anh - врач, медсестра
- легг - рыба
- лек - собака
- Силег - моя собака
- вилег - ее собака
- цо тлог ий - мамонт
- динаккидз - кукла (букв. «маленький человек»)
- xidondiditey - дверь
- нганъ дитанх - землетрясение
- сито - мой отец
- вито - ее отец
- йикс - дом
- снег - снег
- данган – железо, металл
- Делой - гора
- вангик — индийское мороженое
- чоглуггай (из Анвика); ник'асрт'ай (по-шагелукски) - лиса
- vinixiłyiq – утром
- Ade'ndadz dengit'a - Привет, как дела?
- гилик - они
- Тека - два
- тогг - три
- денхче — четыре
- niłqʼosnal giłiggi viq'idz iy - одиннадцать [9]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Язык Дег Синаг в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Jump up to: а б Консультативный совет по сохранению родного языка Аляски (01.01.2020). «Отчет губернатору и законодательному органу за двухгодичный период 2020 года» (PDF) .
- ^ Чаппелл, Билл (21 апреля 2014 г.). «Аляска одобрила законопроект об официальном признании родных языков» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
- ^ «Знаете ли вы, что Дег Синаг находится в серьезной опасности?» . Вымирающие языки . Проверено 18 октября 2019 г.
- ^ Дикон, Белль и Джеймс Кари. 1987. Энгитидонг Кюгиксудхой (Их истории давным-давно). Архив родного языка Аляски. [1]
- ^ Леонард, Бет Р. (2007). Устные традиции Дег Синаг: воссоединение языка коренных народов и образования через традиционные повествования (диссертационная работа).
- ^ Шэрон Харгус, 2009. Качество и продолжительность гласных в Юкон Дег Синаг , Вашингтонский университет.
- ^ Харгус, Шэрон (2009). Качество и длительность гласных в юкон-дег-синаг . Университет Вашингтона.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ ankn.uaf.edu: Deg Xinag Ałixi Ni'elyoy / Словарь для учащихся Deg Xinag (2007)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Центр коренных языков Аляски .
- Дег Синаг — язык Дег Хитан
- Дег Синаг (ANLC)
- Ресурсы Дег Синаг в Архиве коренных языков Аляски (ANLA)
- Спасение языка: курс колледжа объединяет студентов и пожилых людей из разных уголков мира в попытке спасти Дег Синаг
- Списки слов атабаскского, юпикского и алутикского языков, заархивированные 17 июля 2012 г. в Wayback Machine лейтенантом Лоуренсом Загоскиным, 1847 г. (содержат Дег Ксинаг на страницах 3–8).
- Порядок утренней молитвы , переведенный Джоном Уайтом Чепменом в 1896 году, оцифрованный Ричардом Мамманой в 2010 году.
- Базовый лексикон дегексит'ана в Глобальной лексикостатистической базе данных
- Язык Дег Синаг, алфавит и произношение
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Экада, Патрисия Э. «Атабаскская культура из Нижнего Юкона».
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - Харгус, Шэрон. (2000). Квалификационные префиксы в Юкон Дег Синаг (Ингалик). Международный журнал американской лингвистики , Vol. 66, № 1, стр. 1–21.
- Харгус, Шэрон. (2008). Боковые аффрикаты Deg Xinag: Фонетические и исторические перспективы . Плакат представлен на ежегодном собрании Общества изучения языков коренных народов Америки в Чикаго .
- Кари, Джеймс. (1978). Дег Синаг (Ингалик) Словарь существительных . Фэрбенкс, AK: Центр коренных языков Аляски.
- Леонард, Бет Р. (2007). Устные традиции Дег Синаг: воссоединение языка коренных народов и образования через традиционные повествования (докторская диссертация).
- Осгуд, Корнелиус. (1936). Распространение северных индейцев-атапасков. (Публикации Йельского университета по антропологии, № 7). Нью-Хейвен: Йельский университет.
- Тафф, Элис. (1997). Изучение языков предков по телефону: Создание ситуаций для использования языка [∗Ингалик; Телефонный разговор]. Преподавание языков коренных народов . Фэрбенкс: Университет Аляски. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED415063.pdf .
