Jump to content

Девушка моя

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено из «Девушка — моя »)

«Девочка моя»
Сингл Майкла Джексона и Пола Маккартни
из альбома Триллер
сторона B « Не могу выбраться из-под дождя »
Выпущенный 18 октября 1982 г.
Записано 14–16 апреля 1982 г.
Студия Вестлейк (Лос-Анджелес, Калифорния)
Жанр
Длина 3 : 42
Этикетка Эпический
Автор(ы) песен Майкл Джексон
Продюсер(ы)
Майкла Джексона Хронология синглов
« Один день из твоей жизни »
(1981)
« Девочка моя »
(1982)
« Билли Джин »
(1983)
Пола Маккартни Хронология синглов
« Перетягивание каната »
(1982)
« Девочка моя »
(1982)
" Скажи, скажи, скажи "
(1983)
Лицензионное аудио
"Девушка моя" на YouTube
Аудио образец
Duration: 23 seconds.
«Девочка моя»

« The Girl Is Mine » — песня, записанная американским певцом и автором песен Майклом Джексоном и английским певцом и музыкантом Полом Маккартни для шестого сольного альбома Джексона «Thriller » . Трек был написан и сопродюсирован Джексоном, а спродюсирован Куинси Джонсом . Песня была записана в студии Westlake Studios , Лос-Анджелес , с 14 по 16 апреля 1982 года и выпущена 18 октября того же года как первый сингл с альбома. Годом ранее Джексон и Маккартни записали « Say Say Say » и «The Man» для пятого сольного альбома последнего Pipes of Peace (1983). Хотя "The Girl Is Mine" была выпущена как сингл, Джексон и Маккартни никогда не исполняли эту песню вживую.

«The Girl Is Mine» добилась успеха в музыкальных чартах. Помимо того, что он возглавил чарт синглов R&B , сингл занял второе место в Billboard Hot 100 и восьмое место в Великобритании. Песня также достигла первого места в Испании. К 1985 году было продано 1,3 миллиона копий, и в конечном итоге он получил сертификат золотой Американской ассоциации звукозаписывающих компаний за отгрузку 1 000 000 копий. Несмотря на успех песни, она получила в целом неоднозначные отзывы критиков, которые считали ее самой слабой песней на Thriller .

"The Girl Is Mine" стала предметом двух исков о плагиате: первый в 1984 году, а затем в 1993 году. В обоих случаях Джексону требовалось дать показания в суде, и каждый иск был решен в пользу певца и его звукозаписывающей компании.

В 2008 году к 25-летию альбома Thriller вокалист Black Eyed Peas сделал ремикс на will.i.am песню The Girl Is Mine. Ремикс получил в целом неблагоприятные отзывы музыкальных критиков.

Написание «The Girl Is Mine» было завершено Джексоном во время просмотра мультфильмов с Полом Маккартни. [ 3 ] Продюсер Куинси Джонс изначально посоветовал Джексону написать песню о двух мужчинах, ссорящихся из-за девушки. Вдохновленный, Джексон проснулся ночью и спел песню на магнитофон. Позже он сказал: «Я пел именно то, что слышал в своей голове, начиная с мелодии, клавишных, струнных и всего остального. Итак, я просто устно записал все это на пленку». Джонс также попросил Джексона добавить рэп-куплет. [ 4 ] Затем песня была записана Джексоном и Маккартни в студии Westlake Studios , Лос-Анджелес, с 14 по 16 апреля 1982 года. Годом ранее дуэт записал « Say Say Say » и «The Man», которые были выпущены после «The Girl». Is Mine» на пятом сольном альбоме Маккартни Pipes of Peace (1983). [ 5 ]

Джексон сказал, что запись "The Girl Is Mine" была одним из самых приятных моментов в его студии. Он объяснил: «Одна из моих любимых песен из всех, что я записывал как сольный исполнитель, это, наверное, «The Girl Is Mine», потому что работать с Полом Маккартни было очень интересно, и мы буквально веселились. шутили, играли, бросали друг в друга всякие вещи и шутили. На самом деле мы записали (инструментальный) трек и вокал практически одновременно, и у нас есть запись этого, но ее никогда не показывали». В заключение он сказал: «Может быть, однажды мы дадим вам предварительный просмотр этого». [ 5 ] Кадры с участием пары позже были показаны во время мирового тура Пола Маккартни . [ 5 ]

несколько участников группы Toto В записи этой песни участвовали , в том числе Дэвид Пэйч (фортепиано), Джефф Поркаро (ударные), Стив Лукатер (гитары) и Стив Поркаро (программирование синтезатора).

В музыкальном построении "The Girl Is Mine" используется форма AABA , в которой название песни служит основным источником необходимого повторения. [ 6 ] При максимальном использовании этой структуры, также известной как форма из тридцати двух тактов, заголовок повторяется в одном и том же месте, по крайней мере, в двух из трех куплетов А. [ 6 ] В книге автора Шейлы Дэвис « Ремесло написания текстов » отмечается, что «повторяющаяся строка заголовка одновременно очерчивает структуру дизайна и доносит до сознания основную мысль текста». [ 6 ] В песне Джексона « She's Out of My Life » также используется эта музыкальная структура, как и в « Body and Soul », « Oh, Lady Be Good! » и « Try a Little Tenderness ». [ 6 ] Музыкальные аккорды "The Girl Is Mine" присутствуют в нескольких песнях, написанных Джексоном. В песне «Blues Away» из группы The Jacksons и других песнях («Почему я не могу быть» и «Спасибо за жизнь») использовались аккорды перед «The Girl Is Mine». [ 4 ] [ 7 ] [ 8 ]

Выпуск и прием

[ редактировать ]

"The Girl is Mine" стала первым выпущенным синглом с альбома. [ 9 ] несмотря на запись "Say Say Say" и "The Man" годом ранее. Фотография для обложки сингла была сделана женой Маккартни Линдой . [ 5 ] Слушателей "The Girl Is Mine" не впечатлила, и они подумали, что " Триллер Джексона" тоже разочарует. Публика посчитала, что Джексон и продюсер Куинси Джонс создали песню для белой поп-аудитории. [ 3 ] Несмотря на некоторые опасения публики, "The Girl Is Mine" добилась успеха в музыкальных чартах. Возглавив чарт синглов R&B , сингл занял второе место в Billboard Hot 100 (после " Maneater " Hall & Oates и " Down Under " Men at Work ) и норвежского чарта синглов . [ 5 ] [ 10 ] "The Girl Is Mine" заняла первое место в чарте Hot Adult Contemporary Tracks . [ 11 ] Песня заняла восьмое место в чартах Великобритании, достигнув пика в топ-20 Новой Зеландии. [ 5 ] [ 10 ] К 1985 году сингл был продан тиражом 1,3 миллиона копий. [ 4 ] Сингл получил сертификат золотой Американской ассоциации звукозаписывающих компаний 13 января 1983 года за отгрузку не менее одного миллиона копий. [ 12 ]

С момента выхода "The Girl Is Mine" получила неоднозначные отзывы журналистов и музыкальных критиков . Журналист Роберт Кристгау назвал пару Маккартни и Джексона «худшей идеей Майкла со времен « Бена »». [ 13 ] Rolling Stone заявил, что эта песня была «слабовидной балладой MOR [середины дороги]» и что Маккартни был «ручным». [ 14 ] Billboard назвал ее «легкой и беззаботной песней о любви, увенчанной игривым подшучиванием над суперзвездами». [ 15 ] Стивен Эрлевин из AllMusic отметил, что в песне есть «милая болтовня». [ 16 ] , разрыв Джексона с «неудержимо глупым Полом Маккартни» был «обезоруживающе глупым» По мнению журнала Stylus Magazine . [ 17 ] Позже Salon.com охарактеризовал "The Girl Is Mine" как "сочный дуэт". Они пришли к выводу, что Маккартни стал «старым слабаком». [ 18 ] Песня получила положительный отзыв от биографа Джексона Дж. Рэнди Тараборелли. Автор заявил, что песня была «милой», но ей не хватало содержания. Он добавил, что трек обладает «средним спокойствием» и является полной противоположностью «буйному» « Beat It ». [ 3 ] [ 19 ]

Иски о плагиате

[ редактировать ]

"The Girl Is Mine" стала предметом двух исков о плагиате . Обе инстанции требовали от Джексона дачи показаний в суде, и каждый иск решался в пользу певца и его звукозаписывающей компании . Первый судебный процесс произошел в 1984 году, когда Фред Сэнфорд заявил, что Джексон записал на пленку его песню «Please Love Me Now». Джексон, однако, настоял на том, что написал «The Girl Is Mine» именно он. Иск о нарушении авторских прав на сумму 5 миллионов долларов был закрыт после того, как присяжные из пяти мужчин и женщины вынесли вердикт в пользу Джексона. Их вердикт был вынесен после трехдневного обсуждения . Джексон не был обвиняемым в суде, но дал показания, чтобы сохранить доверие к себе. [ 4 ] [ 20 ] Джексона Джеймс Кленк, адвокат , похвалил певца за вердикт присяжных. «Этот человек — гений. Ему не нужны чужие песни. Его собственные слова были ключевыми». [ 4 ] Во время судебного разбирательства Джексон рассказал, как он сочиняет свои песни. «Я помещаю их в магнитофон и устно пою на пленку, и вот как это происходит». [ 4 ] Один из членов жюри заявил: «Его презентация показала, что он вполне способен создавать свои собственные песни». [ 4 ] [ 20 ]

Второй судебный процесс по делу о плагиате состоялся в 1993 году. Рейно Джонс и Роберт Смит заявили, что «The Girl Is Mine», наряду с « Thriller », написанным Родом Темпертоном , и « We Are the World », напоминали их музыкальные произведения. Пара добавила, что они были соседями детства семьи Джексонов, когда они жили в Гэри, штат Индиана . Джексон, Лайонел Ричи — соавтор книги «We Are the World» — и Куинси Джонс были названы обвиняемыми. Истцы утверждали, что Джозеф Джексон получил от них демо-запись. Судя по записям, обвиняемые украли три хита. Рейно Джонс также заявил, что рассматривал возможность подать в суд на Джексона из-за « Билли Джин ». Джексон предстал перед судом благодаря записанным на пленку показаниям. [ 21 ] [ 22 ] После дачи показаний присяжные в составе девяти членов признали Джексона автором и композитором «The Girl Is Mine» в начале 1994 года. Они также постановили, что ответчики не занимались плагиатом «Thriller» или «We Are the World». [ 21 ]

Персонал

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты для «Девушка моя»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 33 ] Золото 40,000
Мексика ( АМПРОФОН ) [ 34 ] Золото 30,000
США ( RIAA ) [ 35 ] Платина 1,000,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Девушка моя 2008

[ редактировать ]
«Девочка моя 2008»
Сингл Майкла Джексона с will.i.am
из альбома Триллер 25
Выпущенный 14 января 2008 г.
Записано ноябрь 2007 г.
Жанр
Длина 3 : 11
Этикетка
Автор(ы) песен
  • Майкл Джексон
  • Уильям Адамс
  • Кейт Харрис
Продюсер(ы)
  • Майкл Джексон
  • will.i.am
Майкла Джексона Хронология синглов
« Еще один шанс »
(2003)
« Девочка моя 2008 »
(2008)
« Хочу что-нибудь начать 2008 »
(2008)
will.i.am хронология синглов
" Я хочу тебя "
(2007)
" Девушка моя 2008" с will.i.am "
(2008)
« Сердцеедка »
(2008)

Для Thriller 25 альбома Thriller , посвященного 25-летию Black Eyed Peas , вокалист will.i.am сделал ремикс на песню The Girl Is Mine. [ 36 ] Ремикс, озаглавленный "The Girl Is Mine 2008", включает оригинальное сольное демо песни Джексона без Маккартни. will.i.am добавил свой вокал и новый куплет. Песня достигла 12-го места в Новой Зеландии, 22-го места во Франции, в топ-50 Дании и Швеции и 51-го места в Швейцарии. [ 37 ]

Хотя в ремиксе использовалась демо-версия, The Daily Telegraph утверждала, что Маккартни не был включен, потому что он и Джексон поссорились из-за покупки Джексоном Sony/ATV Music Publishing и каталога песен Битлз в 1985 году. [ 38 ] Однако оригинальная версия «The Girl Is Mine» была включена в «Триллер 25» с вокалом Маккартни. [ 39 ]

«Девушка моя 2008» получила в основном негативные отзывы. Журналист Кристофер Рис заявил, что will.i.am «проделал фантастическую работу по уничтожению классической песни». [ 40 ] Роб Шеффилд из Rolling Stone написал, что продукция will.i.am была «тупой бандитской бахвальством», и раскритиковал его за попытку скрыть «тупой «собачий» крючок» - «весь смысл песни». [ 41 ] Музыкальный журналист Эйдин Вазири написал, что will.i.am «полностью стирает вокальную дорожку Пола Маккартни из оригинального дуэта, чтобы освободить место для себя, несущего ерунду». [ 42 ] Стивен Томас Эрлевин из AllMusic заявил, что will.i.am превратил "The Girl Is Mine" в "несчастный танцевальный номер". [ 43 ] Келефа Санне из Blender написала, что «will.i.am добавляет биты (почему?) и рифмы (почему, о, почему?) в «The Girl Is Mine 2008»». [ 44 ] Тодд Гилкрист из IGN заявил, что ремикс will.i.am на "The Girl Is Mine" является оскорблением. Преступление стало еще более «вопиющим» из-за включения его собственного «атонального вокала» вместо присутствия Маккартни. [ 45 ]

Pitchfork Media добавила к неблагоприятным отзывам, заявив о will.i.am: «Он снимает Макку с «The Girl Is Mine», но решает, что это не сработает, если кто-то не будет звучать как идиот, и мужественно вступит в себя». [ 46 ] The Times заявила, что тот, кто считает, что для will.i.am было бы хорошей идеей принять участие в этой песне, должен быть «заперт в камере без окон, где в непрерывном цикле не должно быть ничего, кроме этих песен». [ 47 ] PopMatters , однако, похвалил «Триллер 25» и ремикс на «The Girl Is Mine». Они написали: «Любой альбом, достаточно хороший, чтобы заставить вас простить (хотя, возможно, и не забыть) такую ​​плохую песню, как песня дуэта Пола Маккартни «The Girl is Mine», должен быть чертовски хорош». Они добавили, что will.i.am придал треку "свежую окраску" и что отсутствие Маккартни в песне из-за этого не пострадало. [ 48 ]

Список треков

[ редактировать ]
  • CD-сингл
  1. «Девушка моя 2008 с will.i.am» — 3:10
  2. "Клубный микс The Girl Is Mine 2008 с will.i.am" - 3:25
  3. "The Girl Is Mine" (оригинальная демо-запись) - 3:13

Авторы ремиксов

[ редактировать ]
  • Сценарист: Майкл Джексон, Уильям «will.i.am» Адамс, Кит Харрис
  • Продюсер: Уильям «will.i.am» Адамс
  • Разработано Уильямом «will.i.am» Адамсом.
  • Сведение Уильяма «will.i.am» Адамса, Джо Соло
  • Программирование ударных : Уильям «will.i.am» Адамс.
  • Клавиатуры : Уильям «will.i.am» Адамс, Кит Харрис
  • Синтезаторы : Кейт Харрис
  • Записано в ноябре 2007 года.
Чарт производительности "The Girl Is Mine 2008"
Диаграмма (2008) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 49 ] 60
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 37 ] 51
Дания ( Трекслушать ) [ 50 ] 31
Франция ( СНЭП ) [ 51 ] 22
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 52 ] 12
Швеция ( топ-лист Швеции ) [ 53 ] 41
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) [ 54 ] 47
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 55 ] 32

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Топ-30 лучших песен Майкла Джексона за всю историю, упорядоченных по степени величия» . Гладкий .
  2. ^ «40 величайших дуэтов всех времен» . Рекламный щит . Проверено 24 февраля 2012 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Тараборелли, с. 223
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Майкл Джексон не крал песню, постановил суд» . Джет . Издательство Джонсон. 31 декабря 1984 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Холстед, с. 119
  6. ^ Jump up to: а б с д Дэвис, с. 141
  7. ^ Холстед, с. 362
  8. ^ Холстед, с. 310
  9. ^ «Рота друзей Майкла Джексона и Пола Маккартни и результат: «The Girl Is Mine» и «Say Say Say» – losrestosdelconcierto» . www.losrestosdelconcierto.com (на испанском языке). 15 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 22 августа 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б с "Архив голландских чартов одиночных игр" . Dutchcharts.nl . Проверено 9 марта 2009 г.
  11. ^ Джордж, с. 38
  12. ^ Кэмпбелл, Мэри (24 ноября 1990 г.). «Рекордные сертификаты» . Дейли Коллегиан . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2009 г.
  13. ^ Кристгау, Роберт (28 декабря 1982 г.). «Путеводитель для потребителей Кристгау» . Проверено 9 марта 2009 г.
  14. ^ Коннелли, Кристофер (28 января 1983 г.). «Обзор триллера» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 года . Проверено 9 марта 2009 г.
  15. ^ «Лучшие синглы» . Рекламный щит . 30 октября 1982 г. с. 66 . Проверено 7 февраля 2023 г.
  16. ^ Эрлевин, Стивен. «Обзор триллера Allmusic» . Вся музыка . Проверено 9 марта 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  17. ^ Розенбург, Таль (19 июня 2007 г.). «Майкл Джексон – Триллер» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Проверено 9 марта 2009 г.
  18. ^ Гарсия, Гилберт. «Баллада о Поле и Йоко» . Салон.com . Архивировано из оригинала 19 июня 2009 года . Проверено 7 марта 2009 г.
  19. ^ Тараборелли, с. 227
  20. ^ Jump up to: а б «Майкл Джексон в суде по поводу происхождения песни «The Girl Is Mine» » . «Санкт-Петербург Таймс» . 7 декабря 1984 года . Проверено 10 марта 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ Jump up to: а б Федеральное жюри вынесло решение в пользу Майкла Джексона . Джет. 31 января 1994 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  22. ^ Кэмпбелл, стр. 125–126.
  23. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Майкл Джексон». Содержит хит — 2-е издание. Записи и исполнители в музыкальных чартах Финляндии 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Хельсинки: Издательство «Отава». п. 113 . Проверено 29 мая 2022 г.
  24. ^ «Ирландские графики – все, что нужно знать» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 13 января 2015 г.
  25. ^ «Классификаш» . Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 29 мая 2022 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Майкл Джексон».
  26. ^ "Архив норвежских чартов одиночных игр" . norwegiancharts.com . Проверено 9 марта 2009 г.
  27. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.
  28. ^ «Майкл Джексон — полная официальная история чартов» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 сентября 2021 г.
  29. ^ «История чарта Майкла Джексона (Hot 100)» . Рекламный щит . 20 сентября 2021 г. Проверено 20 сентября 2021 г.
  30. ^ Уитберн, Джоэл (2014). Cash Box Поп-хиты 1952-1996 годов . Шеридан Букс, Инк. ISBN  978-0-89820-209-0 .
  31. ^ «Майкл Джексон» . Gghunt.utasites.cloud . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
  32. ^ «Альманах талантов 1984: Лучшие поп-синглы». Рекламный щит . Том. 95, нет. 52. 24 декабря 1983. с. ТА-18.
  33. ^ «Канадские сертификаты синглов – Майкл Джексон и Пол Маккартни – The Girl Is Mine» . Музыка Канады . Проверено 23 апреля 2024 г.
  34. ^ «Сертификаты» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 26 апреля 2022 г. Введите «Майкл Джексон» в поле под заголовком столбца «ИСПОЛНИТЕЛЬ» и «Девушка — моя» в поле под «НАЗВАНИЕ» заголовком столбца .
  35. ^ «Американские сертификаты синглов – Майкл Джексон и Пол Маккартни – The Girl Is Mine» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 29 августа 2022 г.
  36. ^ Крепс, Дэниел (30 ноября 2007 г.). «Канье, Эйкон, ремикс Джеко на переиздание Триллера» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Архив австрийских чартов одиночных игр» . Austriancharts.at . Хунг Медиен . Проверено 9 марта 2009 г.
  38. ^ «Отвали, — говорит Майкл Джексон Маккартни» . «Дейли телеграф» . 28 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  39. ^ Кашемир, Пол (31 декабря 2007 г.). «Джексон и Маккартни продолжат волновать» . Undercover.com.au. Архивировано из оригинала 21 июля 2009 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  40. ^ Рис, Кристофер (1 февраля 2008 г.). «Майкл Джексон с will.i.am, The Girl Is Mine 2008» . Walesonline.co.uk . Проверено 10 марта 2009 г.
  41. ^ Шеффилд, Роб (21 февраля 2008 г.). «Обзор Deluxe Edition Триллера 25» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 9 июля 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  42. ^ Вазири, Айдин (10 февраля 2008 г.). «Обзоры компакт-дисков: Майкл Джексон» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 10 марта 2009 г.
  43. ^ Эрлевин, Стивен. «Расширенное издание триллера к 25-летию триллера» . Вся музыка . Проверено 10 марта 2009 г.
  44. ^ Санне, Келефа (12 февраля 2008 г.). «Триллер – обзор Blender, посвященный 25-летнему юбилею издания» . Блендер . Архивировано из оригинала 3 июля 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  45. ^ Гилкрист, Тодд. «Майкл Джексон – триллер к 25-летию Эда» . ИГН . Архивировано из оригинала 30 июня 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  46. ^ Юинг, Том (15 февраля 2008 г.). «Обзор Pitchfork Media Thriller 25» . Питчфорк Медиа . Проверено 10 марта 2009 г.
  47. ^ Пафидес, Пит (8 февраля 2008 г.). «Майкл Джексон: Триллер 25 – Таймс» . Таймс . Проверено 10 марта 2009 г.
  48. ^ Джозеф, Майк. «Обзор PopMatters Thriller 25» . ПопМатерс . Проверено 10 марта 2009 г.
  49. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 141.
  50. ^ «Архив датских чартов одиночных игр» . Danishcharts.dk . Хунг Медиен . Проверено 9 марта 2009 г.
  51. ^ "Архив французских чартов одиночных игр" . Lescharts.com . Хунг Медиен . Проверено 9 марта 2009 г.
  52. ^ "Архив голландских чартов одиночных игр" . Dutchcharts.nl . Хунг Медиен . Проверено 9 марта 2009 г.
  53. ^ «Архив шведских чартов одиночных игр» . Шведские чарты.com . Хунг Медиен . Проверено 9 марта 2009 г.
  54. ^ "Архив швейцарских чартов одиночных игр" . Хитпарад.ч . Хунг Медиен . Проверено 9 марта 2009 г.
  55. ^ «Чарт одиночных игр Великобритании» . Официальная чартерная компания . Официальная чартерная компания . Проверено 4 апреля 2010 г.
Библиография
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8ec99eae109454515bde1550270e0583__1723414140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8e/83/8ec99eae109454515bde1550270e0583.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Girl Is Mine - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)