✖


Jump to content

Тони Ллойд

(Перенаправлено с Энтони Джозефа Ллойда )
Чтобы узнать о других людях по имени Тони Ллойд, см. Тони Ллойд (значения) .

сэр Тони Ллойд
Официальный портрет, 2021 г.
Мэр Большого Манчестера
Interim
29 мая 2015 г. – 8 мая 2017 г.
Preceded byOffice established
Succeeded byAndy Burnham
Police and Crime Commissioner for Greater Manchester
In office
22 November 2012 – 8 May 2017
Preceded byOffice established
Succeeded byBeverley Hughes[a]
Minister of State for Foreign Affairs
In office
5 May 1997 – 28 July 1999
Prime MinisterTony Blair
Preceded byNicholas Bonsor
Succeeded byJohn Battle
Member of Parliament
In office
8 June 2017 – 17 January 2024
Preceded bySimon Danczuk
Succeeded byGeorge Galloway
ConstituencyRochdale
In office
1 May 1997 – 22 October 2012
Preceded byBob Litherland
Succeeded byLucy Powell
ConstituencyManchester Central
In office
9 June 1983 – 8 April 1997
Preceded byWinston Churchill
Succeeded byBeverley Hughes[b]
ConstituencyStretford
Chair of the Parliamentary Labour Party
In office
5 December 2006 – 15 March 2012
Party leader
Preceded byAnn Clwyd
Succeeded byDavid Watts
Personal details
Born
Anthony Joseph Lloyd

(1950-02-25)25 February 1950
Stretford, Lancashire, England
Died17 January 2024(2024-01-17) (aged 73)
Manchester, England
Political partyLabour
Spouse
Judith Tear
​
(m. 1974)​
Children4
Alma mater
AwardsKnight Bachelor (2021)

Сэр Энтони Джозеф Ллойд (25 февраля 1950 — 17 января 2024) был британским лейбористским политиком. Он был членом парламента (МП) в течение 36 лет, что сделало его одним из депутатов с самым большим стажем работы в новейшей истории. Он был депутатом от Стретфорда с 1983 по 1997 год, от Manchester Central с 1997 по 2012 год и представлял Рочдейл с 2017 года до своей смерти в 2024 году. В период с 2012 по 2017 год он был комиссаром полиции и преступности Большого Манчестера и исполнял обязанности временного мэра Большого Манчестера. за последние два года его работы в этой роли.

Ллойд родился в Стретфорде и служил советником Траффорда с 1979 по 1984 год. В 1983 году он был избран депутатом от Стретфорда, представляя округ до тех пор, пока он не был упразднен в 1997 году, когда он был избран от Манчестерского центра. В качестве члена парламента Ллойд был представителем оппозиции с 1987 по 1997 год, государственным министром Министерства иностранных дел и по делам Содружества с 1997 по 1999 год и председателем Парламентской лейбористской партии с 2006 по 2012 год.

Lloyd continued as a constituency MP until October 2012, when he stepped down to contest the 2012 police and crime commissioner elections for the Greater Manchester Police area.[1] He was elected and assumed the position in November 2012. Lloyd, appointed interim mayor of Greater Manchester in 2015, announced in 2016 that he would be seeking to become the Labour Party candidate in the Greater Manchester mayoral election,[2] but lost the nomination to Andy Burnham[3] before being elected as MP for Rochdale in 2017.

Lloyd served as Shadow Secretary of State for Northern Ireland between 2018 and 2020, resigning to recover from his illness of COVID-19.[4] He was also Shadow Secretary of State for Scotland between 2019 and 2020. In 2011, the Manchester Evening News listed Lloyd among its 250 Most Influential People in Greater Manchester, describing him as "a major figure on Labour politics in Greater Manchester",[5] and "the most powerful man in Greater Manchester" on his election as police and crime commissioner in 2012.[1] In a directory of MPs produced by The Guardian, Andrew Roth described Lloyd as "well informed, thoughtful and realistic regionalist and internationalist".[6]

Background and family life

[edit]

Lloyd was born in Stretford[7][8] on 25 February 1950,[9][page needed] the fourth of five children of Sydney Lloyd and his wife, Cecily (née Boatte).[9][page needed] He was raised in Stretford,[8] and attended Stretford Grammar School for Boys, the University of Nottingham (where he gained a BSc degree in mathematics in 1972), and Manchester Business School (where he studied for an MBA degree), before becoming a lecturer in Business Studies at the University of Salford.[10][8][6]

Lloyd's father died when he was 13, leaving his mother Cecily, a staunch supporter of the Labour Party, to shape his values. Lloyd said: "My mother had friends who died in the Spanish Civil War. I saw that as a simple battle of good versus evil and in that sense the basic morality of politics was instilled in me. I have always thought if not fighting for what's right and just, then what is politics for?"[8]

Political career

[edit]

Trafford Council

[edit]

Lloyd was first elected to public office when he stood as a Labour Party candidate in the 1979 Trafford Council election, winning a seat on Trafford Metropolitan Borough Council representing the Clifford ward on 4 May 1979 (the day Margaret Thatcher became Prime Minister of the United Kingdom).[10][8] Lloyd remained a Trafford councillor until 1984, rising to the rank of Deputy Labour Council Leader.[10][8][11]

House of Commons

[edit]

Lloyd entered the House of Commons as Member of Parliament for Stretford on 9 June 1983, after the 1983 general election.[12] He was an opposition whip between 1986 and 1987, and became the opposition spokesman for transport (1987–1992), employment (1992–1994), the environment (1994–1995), and foreign affairs (1995–1997).[6]

Constituency boundaries were reformed for the 1997 general election, and Lloyd was selected for the Manchester Central constituency, where he was returned at each subsequent general election up to and including 2010.[8] Following the 1997 general election which returned Tony Blair as Prime Minister, Lloyd was appointed a junior Minister of State in the Foreign and Commonwealth Office under Robin Cook,[8] beginning on 5 May 1997.[12] In 1998, an inquiry by the Foreign Affairs Select Committee into the supply of arms from Sandline International to Africa during the Sierra Leone Civil War led to accusations that Lloyd had been dishonest and lacked depth over the trade of illicit weaponry.[13][14] Lloyd's position at the Foreign Office ended in a government reshuffle on 28 July 1999.[12]

Lloyd remained a "powerful" backbencher,[6][11] and on 5 December 2006 became Chair of the Parliamentary Labour Party – a post which leads all Labour MPs, both government and backbench MPs – by defeating the incumbent, Ann Clwyd, who was perceived as being too close to Blair.[15] When he unseated Clwyd, the feud between Blair and Gordon Brown was much reported[11] – Lloyd, was described by journalist Michael White as a "Brownite ally",[16] and Labour advisor Jonathan Powell wrote that Lloyd was a key member of Brown's "team of henchmen on the Labour backbenches to oppose Tony [Blair]".[17] Lloyd was a Member of the North West Regional Select Committee from 4 March 2009 to 11 May 2010.[6] After revelations arising from the United Kingdom parliamentary expenses scandal, Lloyd was forced to apologise for over-claiming £2,210 in rent on his flat in London, adding it was "a genuine error".[11] As Chair of the Parliamentary Labour Party, Lloyd wrote to Labour MPs urging them to publish all expenses claims.[18]

Lloyd voted for Bryan Gould and John Prescott respectively in the Labour Party leadership elections of 1992 and 1994.[13] Although the TheyWorkForYou political activities website declares that Lloyd "hardly ever rebels",[12] he voted against Labour's national agenda in key areas while an MP.[11] He joined rebel Labour MPs by voting against government policy regarding the Iraq War,[12] and rebelled against government policy to detain terror suspects for 90 days without trial.[12] He voted against government policy to introduce student tuition fees,[12] and as an "anti-nuclear and anti-war campaigner",[11][15] voted against the renewal or replacement of the UK Trident programme in 2007.[12] Lloyd was strongly in favour of and voted for the reform of the House of Lords, the Identity Cards Act 2006, and the expansion of London Heathrow Airport.[12][19] Lloyd supported the bid for a proposed supercasino for East Manchester, and was furious with the House of Lords and Gordon Brown for axing the scheme, adding it was "grossly unfair and outrageous" and that "those who kicked it into touch deprived a community with one of the highest levels of unemployment the opportunity to access well paid jobs and proper training".[11][20][21] He supported the proposed Greater Manchester congestion charge,[22] and campaigned in its favour in the 2008 referendum on the Greater Manchester Transport Innovation Fund, which was "overwhelmingly rejected" by voters.[23]

Lloyd was the leader of the British delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and one of its vice-presidents, a leader of the British delegation to the Western European Union, and leader of the British delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE).[24][25] He was head of the OSCE at a time when it was monitoring the 2010 Belarusian presidential election, which it denounced as fraudulent; Lloyd said the "election failed to give Belarus the new start it needed",[26] adding "the people of Belarus deserved better".[25] Lloyd was Chair of the Trade Union Group of Labour MPs from 2002 to 2012.[27][28]

Lloyd contributed chapters about John Robert Clynes and George Kelley, Labour members of Parliament for Manchester elected in 1906, to Men Who Made Labour, edited by Alan Haworth and Diane Hayter,[29] and contributed a piece on the future of the Labour Party in the 2011 book What Next for Labour? Ideas for a new generation.[30]

Police and Crime Commissioner

[edit]
Further information: Greater Manchester Police and Crime Commissioner
Lloyd parading with the Greater Manchester Police at the 2013 Manchester Pride festival

Lloyd was described by Andrew Roth of The Guardian as a "realistic regionalist";[6] he supported the creation of the Greater Manchester Combined Authority in 2011, but disagreed that there should be an elected Mayor of Greater Manchester.[6] On 15 February 2012, Lloyd announced his intention to resign as a member of Parliament to stand as a candidate for the directly elected Police and Crime Commissioner for Greater Manchester.[31] Lloyd said he was willing to leave the Manchester Central constituency – a Labour safe seat[32] – for the PCC role because in "all the years I have been a MP, one of the abiding issues that people raised with me was fear of crime".[33] The resulting 2012 Manchester Central by-election was scheduled for the same November polling day.[34] In the 2012 Police and Crime Commissioner elections, Lloyd was elected as the inaugural Greater Manchester Police and Crime Commissioner, winning with 139,437 votes, a share of 51.23% and approximately 7% of the electorate,[35] prompting the Manchester Evening News to quip that he had become "the most powerful man in Greater Manchester".[1]

As Police and Crime Commissioner for Greater Manchester, Lloyd was one of the Labour Party's highest-profile commissioners, overseeing one of the largest police services in England and Wales outside of Greater London.[36] He received £100,000 per year, the largest salary of any English or Welsh Police and Crime Commissioner.[36] He was based at Salford Civic Centre and was required to devise a five-year strategic plan for Greater Manchester Police and hold Sir Peter Fahy, the force's chief constable, to account.[36] On hearing the news that Lloyd had won the election, Fahy said "one of the key roles of the PCC was negotiating and influencing the other local authorities, the health service, businesses and other organisations... We will be expecting him to fight for GMP at a national level with the Home Office over resourcing and changes to legislation".[33] At the end of March 2013, Lloyd published the Police and Crime Plan 2013–2016, setting his nine priorities for policing Greater Manchester. These were:[37]

  • Driving down crime
  • Building and strengthening partnerships
  • Tackling anti-social behaviour
  • Protecting vulnerable people
  • Putting victims at the centre
  • Maintaining public safety, dealing with civil emergencies and emerging threats
  • Dealing effectively with terrorism, serious crime and organised criminality
  • Building confidence in policing services
  • Protecting the police service

The plan outlined Lloyd's vision "for all of us in Greater Manchester to work together to build the safest communities in Britain".[37]

Interim Mayor for Greater Manchester

[edit]

Lloyd was appointed interim Mayor for Greater Manchester on 29 May 2015. He subsequently announced that he would be running to become the Labour Party's candidate for the 2017 Greater Manchester mayoral elections on 11 February 2016.[2]

On 9 August, Andy Burnham was selected with 51.1% of the vote. Lloyd came second with 29.1%.[3]

Return to the Commons

[edit]
Parliamentary portrait by Chris McAndrew, 2017

In May 2017, Lloyd was selected to stand as the Labour Party's parliamentary candidate for Rochdale at the 2017 general election. He was selected after the incumbent MP, Simon Danczuk, was disallowed from standing again as the Labour candidate, owing to an ongoing internal party investigation into Danczuk's personal conduct.[38] Lloyd was elected with a majority of 14,819.[39]

On 3 July 2017, Lloyd was appointed by Labour leader Jeremy Corbyn as a Shadow Housing Minister.[40] On 23 March 2018, Lloyd became Shadow Secretary of State for Northern Ireland, replacing the sacked Owen Smith.[41]

In December 2019, Lloyd became the Shadow Secretary of State for Scotland, replacing Lesley Laird.[42] Upon Sir Keir Starmer's election as Labour leader in spring 2020, Lloyd was replaced in this post by Ian Murray but continued as Shadow Secretary of State for Northern Ireland. Louise Haigh replaced him on an interim basis in April 2020 after he was admitted to hospital with coronavirus.[43]

Following his discharge from Manchester Royal Infirmary Lloyd stood down from his front bench role to concentrate on his recovery from COVID-19, but vowed to continue his work as a constituency MP.[44][45]

On 15 February 2021, Lloyd undertook godparenthood for Darya Chultsova, Belarusian journalist and political prisoner.[46]

Lloyd was knighted in the 2021 Birthday Honours for public service.[47]

Personal life

[edit]

Lloyd married Judith Tear in 1974.[9][page needed][11] They had three daughters and a son.[9][page needed][11] As a supporter of Manchester United, in March 2011 he tabled an early day motion in the House of Commons for their player Ryan Giggs to be knighted.[11][48]

Illness and death

[edit]

In January 2023, Lloyd revealed that he was undergoing chemotherapy after a recent cancer diagnosis.[49] He said he would not attend Parliament or attend face-to-face functions under medical advice to socially isolate and avoid meetings.[50]

In January 2024, Lloyd announced that he had chosen to end hospital treatment, following his cancer developing into an "aggressive and untreatable leukaemia".[51] On 17 January 2024, he died in the early morning at his home in Manchester, as a result of his illness.[52][53] He was 73.[54] Tributes were paid to Lloyd in the House of Commons on 23 January.

Notes

[edit]
  1. ^ As Deputy Mayor of Greater Manchester for Policing and Crime.
  2. ^ As Member of Parliament for Stretford and Urmston.

References

[edit]
  1. ^ Jump up to: a b c "Introducing new police commissioner Tony Lloyd – the most powerful man in Greater Manchester?". Manchester Evening News. 16 November 2012. Archived from the original on 19 November 2012. Retrieved 20 November 2012.
  2. ^ Jump up to: a b Perraudin, Frances (11 February 2016). "Labour's Tony Lloyd announces Greater Manchester mayoral bid". The Guardian. Retrieved 1 June 2020.
  3. ^ Jump up to: a b Perraudin, Frances (9 August 2016). "Andy Burnham selected as Labour candidate for Greater Manchester mayor". The Guardian. Retrieved 1 June 2020.
  4. ^ "Rochdale MP Tony Lloyd steps down from frontbench after spell in ICU with coronavirus that left him 'gasping for air'". Manchester Evening News. 28 April 2020. Retrieved 1 June 2020.
  5. ^ Jupp 2012, p. 41.
  6. ^ Jump up to: a b c d e f g "Tony Lloyd: Electoral history and profile". The Guardian. Archived from the original on 14 April 2014. Retrieved 20 November 2012.
  7. ^ Henrys, Colin (26 October 2012). "Labour Police Chief candidate launches Rochdale campaign". Rochdale Online. Retrieved 1 June 2020.
  8. ^ Jump up to: a b c d e f g h Linton, Deborah (19 November 2012). "New Greater Manchester crime commissioner Tony Lloyd: I won't tell the chief constable how to police". Manchester Evening News. Retrieved 1 June 2020.
  9. ^ Jump up to: a b c d Dilworth & Stuart-Jones 2011.
  10. ^ Jump up to: a b c "Anthony Joseph Lloyd". Politics.co.uk. Retrieved 16 November 2012.
  11. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j "New police commissioner Tony Lloyd: Backbench stalwart not afraid to rock the boat". Manchester Evening News. 17 November 2012. Retrieved 1 June 2020.
  12. ^ Jump up to: a b c d e f g h i "Tony Lloyd: Former Labour MP for Manchester Central". TheyWorkForYou. mySociety. Retrieved 20 November 2012.
  13. ^ Jump up to: a b Waller & Criddle 1999, p. 446.
  14. ^ Buncombe, Andrew; Routledge, Paul; Abrams, Fran (17 May 1998). "Inquiry finds Sandline did breach arms embargo". The Independent. Retrieved 1 June 2020.
  15. ^ Jump up to: a b "Lloyd becomes Labour MPs' chair". BBC News. 5 December 2006. Retrieved 1 June 2020.
  16. ^ White, Michael (6 January 2010). "Ballot call over Gordon Brown's leadership – what next?". The Guardian. Retrieved 1 June 2020.
  17. ^ Powell 2011, p. 123.
  18. ^ "Labour MPs urged to publish all expenses claims now". The Guardian. Press Association. 14 May 2009. Retrieved 1 June 2020.
  19. ^ "Voting Record – Tony Lloyd MP, Manchester Central (10367)". Public Whip. Retrieved 1 June 2020.
  20. ^ "Lords scupper super-casino plan". BBC News. 28 March 2007. Retrieved 1 June 2020.
  21. ^ Linton, Deborah (28 September 2010). "Tony Blair's fury at Gordon Brown for scrapping of super-casino". Manchester Evening News. Retrieved 1 June 2020.
  22. ^ Osuh, Chris (29 January 2007). "MPs split on congestion charging". Manchester Evening News. Retrieved 1 June 2020.
  23. ^ Sturcke, James (12 December 2008). "Manchester says no to congestion charging". The Guardian. Retrieved 1 June 2020.
  24. ^ "About Tony". Tony 4 Greater Manchester. Labour North West. Archived from the original on 28 November 2012. Retrieved 1 June 2020.
  25. ^ Jump up to: a b "'The people of Belarus deserved better' say international observers". BBC News. 20 December 2010. Retrieved 1 June 2020.
  26. ^ "Belarus closes down OSCE office after poll criticism". BBC News. 31 December 2012. Retrieved 1 June 2020.
  27. ^ "Tony Lloyd's biography". Greater Manchester Combined Authority. Retrieved 22 November 2012.
  28. ^ Bagley, Roger (22 May 2012). "Trade unions' MP allies fight 'all-out' Tory assault". Morning Star. Archived from the original on 16 August 2016. Retrieved 21 November 2012.
  29. ^ Haworth & Hayter 2006, p. xiii.
  30. ^ "Contributors". What Next for Labour. Archived from the original on 16 October 2011. Retrieved 21 November 2012.
  31. ^ Linton, Deborah (14 February 2012). "Veteran Manchester Central MP Tony Lloyd to stand for election as Greater Manchester's first police commissioner". Manchester Evening News. Retrieved 1 June 2020.
  32. ^ "Manchester Central by-election". ITV News. 15 November 2012. Retrieved 1 June 2020.
  33. ^ Jump up to: a b "Sir Peter Fahy says Tony Lloyd must 'fight' for Greater Manchester Police". BBC News. 9 November 2012. Retrieved 1 June 2020.
  34. ^ "What is going on with Manchester Central?". LabourList. 20 March 2012. Retrieved 1 June 2020.
  35. ^ "Greater Manchester Police and Crime Commissioner (PCC) Election results". 16 November 2012. Retrieved 2 June 2020.
  36. ^ Jump up to: a b c Linton, Deborah (17 November 2012). "New police and crime commissioner Tony Lloyd gets to work after 'shambolic' election". Manchester Evening News. Archived from the original on 19 November 2012. Retrieved 20 November 2012.
  37. ^ Jump up to: a b Lloyd, Tony (March 2013). "Police and Crime Plan 2013–2016" (PDF). Greater Manchester Combined Authority. Retrieved 2 June 2020.
  38. ^ Syal, Rajeev; Stewart, Heather (8 May 2017). "Simon Danczuk could stand against Labour after quitting party". The Guardian. Retrieved 2 June 2020.
  39. ^ "Election 2017: Rochdale Parliamentary constituency results". BBC News. 8 June 2017. Archived from the original on 9 June 2017. Retrieved 2 June 2020.
  40. ^ "Reshuffle 2: The Maintenance of the Malcontents". New Socialist. 5 July 2017. Retrieved 2 June 2020.
  41. ^ "Jeremy Corbyn sacks Labour frontbencher over referendum call". BBC News. 23 March 2018. Retrieved 2 June 2020.
  42. ^ "Labour MP for Rochdale announced new shadow Secretary for Scotland". The National. 19 December 2019. Retrieved 2 June 2020.
  43. ^ Syal, Rajeev; McIntyre, Niamh; Duncan, Pamela (6 April 2020). "Ed Miliband returns to Labour frontbench in Keir Starmer reshuffle". The Guardian. Retrieved 2 June 2020.
  44. ^ Abbit, Beth (28 April 2020). "Rochdale MP Tony Lloyd steps down from frontbench after spell in ICU". Manchester Evening News. Retrieved 2 June 2020.
  45. ^ Pidd, Helen (30 April 2020). "'I feel a tremendous sense of humility': MP Tony Lloyd on how NHS saved his life". The Guardian. Retrieved 2 June 2020.
  46. ^ "Members of Parliament from Great Britain, Switzerland and Germany take over godparenthood for Darya Chultsova, Viktar Aktsistau and Aleh Hrableuski". Libereco – Partnership for Human Rights. 15 February 2021. Archived from the original on 24 February 2021. Retrieved 24 February 2021.
  47. ^ "No. 63377". The London Gazette (Supplement). 12 June 2021. p. B2.
  48. ^ Keegan, Mike (3 March 2011). "Arise Sir Ryan: United star Giggs should be given a knighthood, says MP". Manchester Evening News. Retrieved 19 November 2012.
  49. ^ "Rochdale MP Tony Lloyd reveals chemotherapy treatment after diagnosis". BBC News. 16 January 2023. Retrieved 17 January 2023.
  50. ^ "Sir Tony Lloyd to hold advice surgeries via telephone or Zoom as MP undergoes chemotherapy". Rochdale Online. Retrieved 17 January 2023.
  51. ^ Wootton-Cane, Nicole (11 January 2024). "MP Tony Lloyd leaves hospital to spend time he 'has left with family' as blood cancer develops into 'aggressive and untreatable leukaemia'". Manchester Evening News. Retrieved 11 January 2024.
  52. ^ "Sir Tony Lloyd: Rochdale Labour MP dies 'peacefully at home'". BBC News. 17 January 2024. Retrieved 17 January 2024.
  53. ^ Langdon, Julia (18 January 2024). "Sir Tony Lloyd obituary". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 25 February 2024.
  54. ^ Adu, Aletha (17 January 2024). "Labour MP Tony Lloyd dies surrounded by family at age of 73". The Guardian. Retrieved 20 January 2024.

Bibliography

[edit]
[edit]
Wikimedia Commons has media related to Tony Lloyd.
Parliament of the United Kingdom
Preceded by Member of Parliament for Stretford
1983–1997		Constituency abolished
Preceded by Member of Parliament for Manchester Central
1997–2012		Succeeded by
Preceded by Member of Parliament for Rochdale
2017–2024		Succeeded by
Political offices
Preceded by Chair of the Parliamentary Labour Party
2006–2012		Succeeded by
New office Greater Manchester Police and Crime Commissioner
2012–2017		Role subsumed into Mayor of Greater Manchester
New office Interim Mayor of Greater Manchester
2015–2017		Succeeded byas Mayor
Preceded by Shadow Secretary of State for Northern Ireland
2018–2020		Succeeded by
Preceded by Shadow Secretary of State for Scotland
2019–2020		Succeeded by
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tony_Lloyd&oldid=1235122202"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8ffb8a6f176d4f4ec62a198e7879ac46__1721234700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8f/46/8ffb8a6f176d4f4ec62a198e7879ac46.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tony Lloyd - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)