Удача ирландцев (песня)

«Удача ирландцев»
«Удача ирландцев»
Песня Джона Леннона и Йоко Оно в составе группы Plastic Ono Band
из альбома Some Time in New York City
Выпущенный	12 июня 1972 г. (США) ; 15 сентября 1972 г. (Великобритания)
Записано	1972
Жанр	Фолк-рок
Длина	2 : 56
Этикетка	Apple / ЭМИ
Автор(ы) песен	Джон Леннон
Продюсер(ы)	Джон Леннон ; Йоко Оно ; Фил Спектор ;
Некоторое время в Нью-Йорке» Трек-лист «
	показывать 16 треков

« The Luck of the Irish » — песня, написанная Джоном Ленноном и Йоко Оно , которая впервые была выпущена на альбоме пары Plastic Ono Band 1972 года с Elephant's Memory , Some Time в Нью-Йорке . Он был написан в конце 1971 года и исполнялся Ленноном и Оно вживую на нескольких митингах протеста и выступлениях на телевидении, прежде чем был выпущен на альбоме. Планировалось, что это будет первый сингл с альбома Some Time in New York City при поддержке " Attica State ", но релиз был отложен в пользу " Woman Is the Nigger of the World ". Живое акустическое исполнение вошло в несколько сборников Джона Леннона .

Музыка и тексты песен

В «The Luck of the Irish» используется народная мелодия, исполняемая в такт вальсу. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В то время Леннон и Оно считали, что простота народной мелодии будет стимулировать участие аудитории и поможет вовлечь ее в политические дела. ^{[ 1 ]} Музыкальный критик Джонни Роган описывает это как «аранжировку в стиле вальса ». ^{[ 3 ]} Флейта, на которой играет Стэн Бронштейн, обеспечивает контрмелодию вокальной партии. ^{[ 4 ]} Роган считает партию флейты свидетельством того, что песня начиналась как народная, а впоследствии была преобразована в поп -песню. ^{[ 5 ]} Бен Уриш и Кен Билен описывают музыку как «приятный ритмичный ритм». ^{[ 4 ]}

Текст песни подвергает критике историю британского правления в Ирландии , описывая, как «земля, полная красоты и чудес», была «изнасилована британскими разбойниками». ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} Название песни должно было быть ироничным, поскольку Леннон поет, что удачи ирландцев исторически не существовало, и «если бы вам повезло, как ирландцам», «вы бы хотели, чтобы вы были [ sic ] англичанином». вместо." ^{[ 4 ]} Приятная мелодия также была призвана создать ироничный контраст с текстом, в котором Леннон описывает, как «тысяча лет пыток и голода» изгнали ирландский народ «прочь со своей земли». ^{[ 4 ]} Музыковед Уолтер Эверетт выделяет фразу, утверждающую, что англичане «убивают, когда Бог на их стороне», как отсылку к Бобу Дилану , чья песня протеста 1963 года « С Богом на нашей стороне » описывала Соединенные Штаты, вступающие во все свои конфликты «с Богом на стороне». наша сторона». ^{[ 7 ]} Роган развивает отсылку к Дилану дальше, заявляя, что строки «они убивают, когда Бог на их стороне / Во всем виноваты дети и ИРА / Поскольку ублюдки совершают геноцид» сочетают в себе чувства «С Богом на нашей стороне» с настроениями Ранняя песня Дилана Masters of War . ^{[ 5 ]}

В бриджевых частях Оно поет контрастные тексты, включающие стереотипные элементы ирландской культуры , такие как лепреконы , трилистники и камень Бларни , одновременно описывая пастырское счастье, которым Ленноны воображают, что Ирландия могла бы наслаждаться без вмешательства Великобритании. ^{[ 4 ]}^{[ 8 ]} Роган считает, что эти тексты отражают «наивный, сентиментальный взгляд на Эйре », что компенсирует резкую точку зрения Леннона, хотя он считает упоминания лепрекона и Бларни Стоуна «глупыми». ^{[ 5 ]}

Фон

"The Luck of the Irish" - одна из двух песен на альбоме Some Time in New York City, посвященных этнонационалистическому конфликту в Северной Ирландии продолжающемуся в то время . В то время как другая песня на ирландскую тематику, « Sunday Bloody Sunday », была написана специально в ответ на резню в «Кровавое воскресенье» 30 января 1972 года, «The Luck of the Irish» была написана в ноябре 1971 года, вдохновленная маршем протеста, организованным Ленноном. участвовал в августе прошлого года. ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} Леннон намеревался передать гонорары за песню NORAID . ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} Существуют контрафактные записи, на которых Леннон играет раннюю версию песни осенью 1971 года. ^{[ 10 ]} В этой ранней версии мелодия еще не полностью развита, и Леннон поет припевы , которые спела Йоко Оно в более поздних версиях. ^{[ 10 ]} 12 ноября 1971 года Джон Рейли заснял, как пара репетирует и исполняет песню в своем доме на Бэнк-стрит, 105 в районе Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке . ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} Саундтреки из выпущенного короткометражного фильма, а также неиспользованные репетиционные кадры также были пиратскими. ^{[ 10 ]}

Ленноны планировали, что "The Luck of the Irish" станет первым синглом с альбома Some Time in New York City в конце февраля или начале марта 1972 года, поддержанном " Attica State ", и он даже получил каталожный номер Apple 1846, прежде чем был выпущен. вытащили и заменили на « Женщина — негр мира ». ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} По словам биографа Леннона Джона Винера, на обложке сингла должна была быть фотография, на которой Леннон поет песню на митинге в офисе British Overseas Airways Corporation в Нью-Йорке 5 февраля 1972 года. ^{[ 11 ]} По словам Винера, сингл был разослан нескольким диск-жокеям, и официальный релиз был отложен из-за их отрицательной реакции. ^{[ 11 ]}

Йоко Оно подтвердила любовь Джона к Ирландии в интервью в 2012 году. «Мой муж был на 100% ирландцем. Так он говорил. Ирландия была чем-то вроде тети или матери, которую он хотел мне показать». «Когда он родился, его мать была англичанкой, а отец — ирландцем, и у него не было возможности увидеться с отцом, поэтому он очень хотел быть ирландцем. В каком-то смысле это было грустно, потому что он всегда об этом говорил». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Прием

Музыкальный журналист Поль Дю Нойе заявил, что сочетание «упрощенной полемики» Леннона с «клише из туристических брошюр Оно» создает «больше смущения, чем просвещения». ^{[ 2 ]} Биограф Битлз Джон Блейни раскритиковал «медленный размер , розовую лирику и скучный вокал», заключив, что песня «бессильна» и является «нежелательным отклонением» для Леннона. ^{[ 1 ]} Биограф «Битлз» Крис Ингэм высмеивает использование лепреконов в «снисходительной поэзии» песни и описывает ее как «сентиментальную» и «политическую пропаганду». ^{[ 15 ]} Биограф Леннона Филип Норман нашел чувства, выраженные в песне "The Luck of the Irish", еще более крайними, чем в "Sunday Bloody Sunday", и сравнил сарказм этой песни с более ранней песней протеста Леннона " Working Class Hero ", но посчитал, что эта песня была подвела «лирически клишированная народная форма протеста». ^{[ 16 ]} Биографы «Битлз» Чип Мэдингер и Марк Истер охарактеризовали «The Luck of the Irish» как «приятную маленькую песенку», но раскритиковали пение Оно, которое они назвали «блеянием», а также сочли некоторые тексты «поистине ужасными». ^{[ 10 ]} Журналист Робин Денселоу раскритиковал тексты обеих песен Леннона на ирландскую тематику в программе Some Time in New York City в 1989 году, выделив строчку: «Если бы вам повезло, как ирландцу… вы бы хотели, чтобы вы были англичанином». как «совершенно оскорбительный». ^{[ 17 ]} Винер назвал эту песню «провалом». ^{[ 11 ]}

С другой стороны, Уриш и Билен считают черный юмор «умным» и считают, что песня успешна как «социально-политическая полемика ». ^{[ 4 ]} Музыкальный критик Тим Райли охарактеризовал «Удачу ирландцев» как «великолепную и недооцененную». ^{[ 18 ]} Роган придерживается промежуточной точки зрения, называя песню «впечатляющей, хотя и ошибочной», хваля умение противопоставлять наивные чувства в бридже резким политическим текстам в куплетах, но критикуя тексты. ^{[ 5 ]} Историк Битлз Брюс Спайзер также раскритиковал текст, но похвалил мелодию. ^{[ 19 ]} Неразрезанный тон» Леннона писатель Джон Льюис также дает неоднозначную оценку, хваля «горький, сардонический и остроумие его иронического использования фразы «удача ирландцев», но говоря, что это подрывается «смехотворным перечислением» ирландских стереотипов в мост. ^{[ 20 ]} Creem Критик Дэйв Марш аналогичным образом пришел к выводу, что песня «The Luck of the Irish» имеет прекрасную мелодию и «убедительна в музыкальном плане», но посчитал, что она неубедительна с лирической точки зрения и что «она посвящена ирландцам так же, как « Old Black Joe » посвящена чернокожим. , поощряя стереотипы, которые являются одновременно ложными и (непреднамеренно, но тем не менее) расистскими». ^{[ 21 ]} Музыкальный журналист Роб Шеффилд заявил, что "Luck of the Irish" - "ужасная песня, которую я полюбил с тех пор, как Shonen Knife сделали на нее кавер". ^{[ 22 ]}

По словам биографов Битлз Роя Карра и Тони Тайлера , престиж Леннона в Англии резко упал из-за обвинений в геноциде, содержащихся в песне. ^{[ 23 ]}

Критик Far Out Тим Коффман оценил его как шестую величайшую глубокую версию Леннона, заявив: «Используя мягкий подход к теме, Леннон оставляет многие кровавые детали на усмотрение воображения слушателя, позволяя слушателю заполнить пробелы, сохраняя все скудным. Несмотря на то, что Леннон боготворил Дилана , это, возможно, один из немногих случаев, когда его подход к написанию песен соответствовал его кумиру фолк-рока». ^{[ 24 ]}

Живые выступления

Леннон и Оно впервые исполнили «The Luck of the Irish» вживую на митинге за свободу в знак протеста против заключения Джона Синклера 10 декабря 1971 года на Crisler Arena в Мичиганском университете в Анн-Арборе . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 10 ]} «The Luck of the Irish» была второй из четырех песен, которые пара спела на митинге, наряду с «Attica State», « Sisters, O Sisters » и « John Sinclair ». ^{[ 10 ]} Леннон играл на акустической гитаре , а Оно играло на перкуссии , а также пару аккомпанировали Дэвид Пил на бас-гитаре , Джерри Рубин на ударных и ряд других музыкантов из Нью-Йорка. ^{[ 10 ]} Эта версия вошла в сборники John Lennon Anthology и Acoustic . ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]}

Примерно неделю спустя, 16 декабря 1971 года, Леннон и Оно записали на пленку короткую часть песни для своего выступления на шоу Дэвида Фроста , которое вышло в эфир 13 января 1972 года. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} Выступление, очевидно, было ответом нескольким зрителям, которые возражали против симпатии, выраженной участникам бунта в тюрьме Аттики в предыдущей песне «Attica State», в попытке Леннона и Оно продемонстрировать, что их песни выражают симпатию ко всем. ^{[ 10 ]}

Ленноны также исполнили «The Luck of the Irish» на последнем шоу своей недели, выступая совместно с шоу Майка Дугласа , в выступлении, записанном на пленку 28 января 1972 года и транслировавшемся 18 февраля 1972 года. ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]} В этом выступлении Леннон и Оно аккомпанировали себе на акустической гитаре и перкуссии соответственно. ^{[ 10 ]} В этом выступлении Леннон немного изменил текст, назвав британцев «обломами», а не «ублюдками», чтобы удовлетворить требования телевещания, но он все же спел слово «черт возьми», которое было отредактировано цензорами телевещания. ^{[ 8 ]}^{[ 10 ]} Леннон внес еще одно изменение в текст этого выступления, спев, что британцы обвиняют «детей, церкви и ИРА » в проблемах Северной Ирландии, тогда как в официальном релизе они обвиняют только «детей и ИРА». ^{[ 8 ]} Перед выступлением Леннон объявил, что доходы от песни будут пожертвованы на защиту гражданских прав в Северной Ирландии . ^{[ 11 ]}^{[ 25 ]}

Позже Леннон исполнил «The Luck of the Irish» во время акции протеста против резни в Кровавое воскресенье 5 февраля 1972 года в офисе British Overseas Airways Corporation в Нью-Йорке. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} На этом выступлении он снова пообещал пожертвовать свои доходы от песни движению за гражданские права в Северной Ирландии. ^{[ 5 ]}^{[ 11 ]}

Персонал

Персонал, участвовавший в записи Some Time in New York City, был: ^{[ 1 ]}

Джон Леннон — вокал, гитара
Йоко Оно — вокал
Уэйн «Текс» Габриэль — гитара
Стэн Бронштейн — флейта
Гэри Ван Скйок — бас
Адам Ипполито — фортепиано, орган
Ричард Фрэнк младший — ударные, перкуссия
Джим Келтнер — ударные

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Блейни, Дж. (2007). Леннон и Маккартни: только вместе: критическая дискография их сольного творчества . Челюстная пресса. стр. 65, 68–69. ISBN 9781906002022 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дю Нуайе, Поль (1999). Джон Леннон: Что бы ни помогло вам пережить ночь . Пресс Громовой Пасты. стр. 64–65. ISBN 1560252103 .
^ Роган, Джонни (2010). Леннон: Альбомы . Калидор. ISBN 9780857124388 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Уриш Б. и Билен К. (2007). Слова и музыка Джона Леннона . Прегер. стр. 41, 117. ISBN. 978-0-275-99180-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Роган, Джонни (1997). Полное руководство по музыке Джона Леннона . Омнибус Пресс. стр. 68–69. ISBN 0711955999 .
^ «Некоторое время в Нью-Йорке» . Вся музыка . Проверено 19 ноября 2017 г. .
^ Эверетт, Уолтер (2001). Битлз как музыканты: карьеристы через резиновую душу . Издательство Оксфордского университета. п. 255 . ISBN 9780195141054 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Удача ирландцев» . Библия Битлз. 3 августа 2010 г. Проверено 19 ноября 2017 г. .
^ Брандейдж, Дэвид (2016). Ирландские националисты в Америке: политика изгнания, 1798–1998 гг . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199912773 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Мэдингер К. и Истер М. (2000). Восемь рук, которые удержат тебя . 44.1 Произведения. стр. 65–68, 71, 73. ISBN. 0-615-11724-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Винер, Джон (1984). Соберитесь вместе: Джон Леннон в его время . Издательство Университета Иллинойса. стр. 207–211, 221 . ISBN 9780252061318 .
^ «Йоко Оно: честь в Дублине» . Ирландские Таймс . Проверено 7 февраля 2022 г.
^ «Празднование ирландских корней Джона Леннона и яростной поддержки независимости Ирландии в его день рождения» . Irishcentral.com . 10 декабря 2016 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
^ «Ирландия всегда №1 для Великой четверки» . Независимый.т.е . 6 октября 2012 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
^ Ингхэм, Крис (2003). Грубый путеводитель по Битлз . Грубые гиды. п. 119. ИСБН 9781843531401 .
^ Уайт, Ричард (2016). Приходите вместе: Леннон и Маккартни в семидесятые: Леннон и Маккартни в семидесятые . Омнибус Пресс. ISBN 9781783238590 .
^ Хау, Стивен (2002). Ирландия и империя: колониальное наследие в ирландской истории и культуре . Издательство Оксфордского университета. п. 183. ИСБН 9780199249909 .
^ Райли, Тим (2011). Леннон: Человек, миф, музыка – окончательная жизнь . Книги Хачетта. ISBN 9781401303938 .
^ Спайзер, Брюс (2005). Соло The Beatles на Apple Records . 498 Произведений. п. 69. ИСБН 0966264959 .
^ Льюис, Джон (2017). «Некоторое время в Нью-Йорке». Полный музыкальный гид: Леннон . Необрезанный . п. 49.
^ Марш, Дэйв (1985). Удачливый сын: Лучшее от Дэйва Марша . Случайный дом. стр. 223–224 . ISBN 0394721195 .
^ Шеффилд, Роб (2018). Мечтая о Битлз: история любви одной группы и всего мира . Книги Дей-Стрит. п. 240. ИСБН 978-0062207661 .
^ Карр, Рой и Тайлер, Тони (1978). Битлз: Иллюстрированная пластинка . Книги Гармонии. стр. 102–103. ISBN 0517533677 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Коффман, Тим (22 января 2024 г.). «10 величайших глубоких вырезов Джона Леннона» . Далеко . Проверено 24 января 2024 г.
^ Джон Леннон (18 февраля 1972 г.). Шоу Майка Дугласа . Телерадиокомпания Вестингауз .

[blaney-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Блейни, Дж. (2007). Леннон и Маккартни: только вместе: критическая дискография их сольного творчества . Челюстная пресса. стр. 65, 68–69. ISBN 9781906002022 .

[night-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дю Нуайе, Поль (1999). Джон Леннон: Что бы ни помогло вам пережить ночь . Пресс Громовой Пасты. стр. 64–65. ISBN 1560252103 .

[3] Роган, Джонни (2010). Леннон: Альбомы . Калидор. ISBN 9780857124388 .

[words-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Уриш Б. и Билен К. (2007). Слова и музыка Джона Леннона . Прегер. стр. 41, 117. ISBN. 978-0-275-99180-7 .

[complete-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Роган, Джонни (1997). Полное руководство по музыке Джона Леннона . Омнибус Пресс. стр. 68–69. ISBN 0711955999 .

[6] «Некоторое время в Нью-Йорке» . Вся музыка . Проверено 19 ноября 2017 г. .

[7] Эверетт, Уолтер (2001). Битлз как музыканты: карьеристы через резиновую душу . Издательство Оксфордского университета. п. 255 . ISBN 9780195141054 .

[bible-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Удача ирландцев» . Библия Битлз. 3 августа 2010 г. Проверено 19 ноября 2017 г. .

[9] Брандейдж, Дэвид (2016). Ирландские националисты в Америке: политика изгнания, 1798–1998 гг . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780199912773 .

[eight-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Мэдингер К. и Истер М. (2000). Восемь рук, которые удержат тебя . 44.1 Произведения. стр. 65–68, 71, 73. ISBN. 0-615-11724-4 .

[wiener-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Винер, Джон (1984). Соберитесь вместе: Джон Леннон в его время . Издательство Университета Иллинойса. стр. 207–211, 221 . ISBN 9780252061318 .

[12] «Йоко Оно: честь в Дублине» . Ирландские Таймс . Проверено 7 февраля 2022 г.

[13] «Празднование ирландских корней Джона Леннона и яростной поддержки независимости Ирландии в его день рождения» . Irishcentral.com . 10 декабря 2016 года . Проверено 7 февраля 2022 г.

[14] «Ирландия всегда №1 для Великой четверки» . Независимый.т.е . 6 октября 2012 года . Проверено 7 февраля 2022 г.

[15] Ингхэм, Крис (2003). Грубый путеводитель по Битлз . Грубые гиды. п. 119. ИСБН 9781843531401 .

[16] Уайт, Ричард (2016). Приходите вместе: Леннон и Маккартни в семидесятые: Леннон и Маккартни в семидесятые . Омнибус Пресс. ISBN 9781783238590 .

[17] Хау, Стивен (2002). Ирландия и империя: колониальное наследие в ирландской истории и культуре . Издательство Оксфордского университета. п. 183. ИСБН 9780199249909 .

[18] Райли, Тим (2011). Леннон: Человек, миф, музыка – окончательная жизнь . Книги Хачетта. ISBN 9781401303938 .

[19] Спайзер, Брюс (2005). Соло The Beatles на Apple Records . 498 Произведений. п. 69. ИСБН 0966264959 .

[20] Льюис, Джон (2017). «Некоторое время в Нью-Йорке». Полный музыкальный гид: Леннон . Необрезанный . п. 49.

[marsh-21] Марш, Дэйв (1985). Удачливый сын: Лучшее от Дэйва Марша . Случайный дом. стр. 223–224 . ISBN 0394721195 .

[22] Шеффилд, Роб (2018). Мечтая о Битлз: история любви одной группы и всего мира . Книги Дей-Стрит. п. 240. ИСБН 978-0062207661 .

[23] Карр, Рой и Тайлер, Тони (1978). Битлз: Иллюстрированная пластинка . Книги Гармонии. стр. 102–103. ISBN 0517533677 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[far-24] Коффман, Тим (22 января 2024 г.). «10 величайших глубоких вырезов Джона Леннона» . Далеко . Проверено 24 января 2024 г.

[25] Джон Леннон (18 февраля 1972 г.). Шоу Майка Дугласа . Телерадиокомпания Вестингауз .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]