Серия несчастных случаев 17

Несчастный случай
Серия 17
Количество серий	40
Выпускать
Оригинальная сеть	Би-би-си один
Оригинальный выпуск	14 сентября 2002 г. ( 14 сентября 2002 г. ) - 21 июня 2003 г. ( 21 июня 2003 г. )
Хронология серий

Семнадцатая серия британского медицинского драматического телесериала «Несчастный случай» начала выходить в эфир в Соединенном Королевстве на канале BBC One 14 сентября 2002 года и завершилась 21 июня 2003 года.

Бросать

Главные герои

• Аджоа Андо в роли Колетт Гриффитс (до 38 серии)
• Ян Блисдейл в роли Джоша Гриффитса
• Рассел Боултер в роли Райана Джонсона (серии 3–31)
• Луиза Брили в роли Рокси Берд
• Кристофер Колкухун в роли Саймона Камински
• Келли Харрисон в роли Никки Маршалл
• Кваме Квей-Арма в роли Фина Ньютона
• Мартина Лэрд в роли Комфорта Джонса
• Саймон МакКоркиндейл в роли Гарри Харпера
• Сара Мэннерс в роли Бекс Рейнольдс (из 22 серии)
• Уилл Меллор в роли Джека Винсента (до 40 серии)
• Дэн Раймер в роли Диллона Кэхилла (до 40 серии)
• Зита Саттар в роли Анны Пол
• Кэти Шиптон в роли Лизы «Даффи» Даффин (до 31 серии)
• Кристин Стивен-Дэйли в роли Лары Стоун
• Дерек Томпсон в роли Чарли Фэйрхеда
• Мэттью Уэйт в роли Люка Уоррена (из 32 серии)
• Ли Уорбертон, как Тони Винсент

Повторяющиеся персонажи

• Лиз Карлинг в роли Селены Донован (серии 25–30)
• Н'дея Баа Клементс в роли Джейн Уинтерс (серии 16–34)
• Франческа Ишервуд в роли Киззи Харпер (серии 1–28)
• Филип Мартин Браун в роли Эдди Винсента (эпизоды 7–34)
• Лиза Палфри в роли Мелани Коллиер (серии 2–9)
• Орландо Сил в роли Мерлина Джеймсона (серии 17–35)
• Пол Шарма в роли Виннея Рамдаса (серии 35–40)

Приглашенные персонажи

• Ян Аспиналл в роли Маббса Хусейна (серия 2)
• Радхика Аггарвал в роли Ану (серия 2)
• Никола Бертрам в роли Пенни Листа (серии 35–36)
• Фрэнки Карсон в роли Джордана Харпера (серия 1)
• Николь Фарадей в роли Хизер Линкольн (серии 2–10)
• Шон Гилдер в роли инспектора Лангера (серии 21–22)
• Натали Гловер в роли Эммы Дэвис (серии 20–21)
• Сита Индрани в роли Эммы Джексон (серии 12 и 15)
• Беверли Кляйн в роли Лин Пол (серии 23–34)
• Розалинда Найт в роли Кейт Даффин (серии 2–3)
• Джуди Ло в роли Яна Годдарда (серии 9)
• Боб Мейсон в роли Джеффа Макгуайра (эпизоды 2, 4 и 25)
• Эшли Миллер в роли WPC Паулы Ньюкомб (эпизоды 2 и 13)
• Дэвид Пейсли в роли Бена Сондерса (серии 21–26)
• Тим Пластер в роли Дерека Моберли (серия 35)
• Майкл Прейд в роли Криса Мередита (серия 34)
• Мелисса Прайер в роли Лизы Дэвис (серии 20–21)
• Тарек Рамини в роли ПК Рассела (эпизоды 9–29)
• Дэвид Робб в роли Генри Рива-Джонса (серия 18)
• Линда Рук в роли Бет Харпер (эпизоды 1 и 13–27)
• Мэгги Тэгни в роли Стеллы Берд (серия 6)
• Ник Тиззард в роли ПК МакКормака (эпизоды 3–23)
• Эшли Уокер в роли Тэлли Харпер (эпизоды 1, 14 и 27–33)
• Виктория Уикс в роли королевского адвоката миссис Коннолли (эпизоды 2–4)

Эпизоды

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Британские зрители (миллионы)
361	1	" Уже видел »	Фрэнк В. Смит	Дэвид Джосс Бакли	14 сентября 2002 г. ( 14 сентября 2002 г. )	8.84
Гарри берет своих детей на благотворительную ярмарку развлечений, но в конечном итоге сталкивается со старшей дочерью Тэлли, которая планирует бросить школу и отправиться в поход со своим парнем Хью, хотя Хью потрясен, узнав, что ей всего шестнадцать. Прыжок с парашютом идет не так, как надо, когда один из парашютистов, Джон, сталкивается с банджи-джампером, в панике расстегивает привязь и падает на несколько футов на землю. Поскольку машины скорой помощи задерживаются из-за пробок, Гарри вызывает воздушную скорую помощь, но когда она пытается взлететь, выброшенный парашют застревает в роторах и разбивается, в результате чего несколько прохожих, включая Джордана, получили ранения. Сообщается о серьезном происшествии, но Рокси, которая теперь работает медсестрой, вынуждена пойти домой, чтобы присмотреть за Николь. Тэлли организует своих братьев и сестер для сортировки ходячих раненых. Один из медработников Бен и пилот погибли мгновенно. Другой фельдшер, Терри, умирает на месте, и Гарри приходится ампутировать ногу врачу Эдди. Джон умирает в больнице, и Джордан расстроен, что Гарри не присмотрел за ним, но Тэлли решает не путешествовать. Жена Гарри Бет помогает Ларе защищаться. Даффи получила страховку жизни Эндрю, и Чарли пытается отговорить ее от ее раздачи. Никки возвращается на работу после того, как ей нанесли ножевое ранение, и узнает о предложении Джека, которое она в шутку принимает, зная, что он передумал. Она и Джош разговаривают с парой, ссорящейся после дорожно-транспортного происшествия, но когда их вызывают в квартиру, где она получила ножевое ранение, она отказывается входить без поддержки, ожидая полицию двадцать минут. Они обнаруживают, что в Ресусе мужчина получил ножевое ранение и умер. Гость в главных ролях: Мэтью Гиллеспи, Изабелла Мэйс и Шарлотта Мэйс. Представлена ​​Тэлли Харпер Примечание. Последовательность заголовков (белый, зеленый и красный) изменена.
362	2	" Защита »	Джон Дауэр	Стивен МакЭтир	21 сентября 2002 г. ( 21 сентября 2002 г. )	8.34
Заместитель SHO Хизер Линкольн приступает к работе в отделе. Ее первый пациент — мужчина, у которого в горле застрял рыболовный крючок. Она договаривается о свидании с Саймоном, но затем поддерживает его в пользу Диллона. Рокси борется с проблемами ухода за детьми, и ей приходится оставить Николь с Джеком в квартире. Подросток рожает дома с помощью своего парня и брата, а затем бросает ребенка в больницу. Позже ее привезли с плацентой, застрявшей в животе, но она отказывается госпитализироваться или иметь что-либо с ребенком, что вынуждает Маббса Хусейна удалить ее в отделении неотложной помощи. После этого Саймон передает ее данные в полицию и социальные службы. Макгуайр делает выговор Никки за задержку с оказанием помощи жертве ножевого ранения, а затем говорит ей принять награду за храбрость за пиар. Комфорт сообщает, что Роб разводится с ней и назначает Фина соответчиком. Пожилую женщину Кейт приводят против ее воли; Чарли узнает в ней мать Даффи. Выяснилось, что у нее рак молочной железы последней стадии, и Даффи раздражен, что Чарли пытался скрыть это от нее. Начинается суд над Ларой за незаконное убийство. Отчеты о патологии не подтверждают ее версию, и Мелани настаивает, что Дэвид не был тем, кто ее изнасиловал. Гость в главных ролях: Джек Форчун, Радика Аггарвал и Зения Мертон. Хизер Линкольн представлена
363	3	" Судный день »	Энтони Гарнер	Колин Вятт	28 сентября 2002 г. ( 28 сентября 2002 г. )	8.36
Диллон провел ночь с Хизер, но все внезапно заканчивается, когда ему звонит Лара и сообщает ему о судебном деле. Гарри и Даффи должны дать показания, оставив Саймона руководить отделом, но показания Даффи отклоняются как слухи, и обвинение вынуждает Гарри признать, что Лара потеряла повышение по службе, потому что ее отвлек Дэвид. Сестры урду Мариам и Самера попадают в автокатастрофу в сопровождении сомнительного человека. Оказывается, они оба проглотили пакеты с героином, и Мариам умирает от передозировки после того, как у нее взорвался пакетик. Их куратора прогоняет новый охранник Райан Джонсон, и Самера объясняет, что муж Мариам умер, оставив их в долгах, а ее детей задерживают контрабандисты. Чарли вызывает полицию, несмотря на возражения Диллона и Хизер, но когда Гарри возвращается, он передает наркотики полиции, но отпускает Самеру. Джош и Никки лечат мужчину, у которого случился сердечный приступ, в холодильной камере. Никки убеждает Джоша провести ему тромболизис , несмотря на опасность. У него реакция из-за увеличения простаты, но он выживает. Кейт приводят после примерки и говорят Чарли, что не хотят, чтобы ее реанимировали. Она умирает в Ресусе, и Райан утешает Даффи. Диллон обращается в суд как раз вовремя, чтобы услышать признание Лары виновной. Гость в главных ролях: Киран Дадлани, Сима Боури и Саймон Боуэн. Райан Джонсон представлен
364	4	" Гуще воды »	Ричард Холтхаус	Лесли Стюарт	5 октября 2002 г. ( 05.10.2002 )	8.55
Женщину, Ханну, приводит ее сестра Соня: у нее тромбоэмболия легочной артерии , но она испортила прием варфарина и ибупрофена , что вызвало сильное кровотечение. Саймон хочет сделать ей переливание крови, но она Свидетель Иеговы . Он ждет, пока она потеряет сознание, а затем все равно делает ей переливание крови. Соня лжет Гарри, говоря, что Саймон не знал, но обвиняет Саймона в том, что он разрушил ее отношения с Ханной. Макгуайр настаивает, чтобы Никки присутствовала на церемонии награждения за храбрость в форме. Она появляется в купленном сама себе бронежилете и комментирует журналистам, что служба не обеспечивает защиту. Джош задыхается, поднимаясь по лестнице на многоэтажной автостоянке, и спотыкается, неся женщину вниз по лестнице в многоквартирном доме, что побуждает Фина вызвать подкрепление. Он не может присоединиться к Колетт на уроках сальсы, поэтому она предлагает Саймону сопровождать ее. Хизер отказывается верить, что Саймон заключил пари, что устроит свидание пациенту, пока она не появится в отделении; даже тогда она целует его только в щеку. Анна критикует Рокси за то, что она не спала всю ночь и оставила ее и Никки присматривать за Николь. Очень маленький мальчик на автостоянке сообщает Джеку и Райану, что его мать заболела; у нее диабет, и у нее гипотония, но Гарри и Анне удается ее реанимировать, пока Рокси присматривает за ее сыном. Диллон сопровождает Лару на вынесение приговора, по которому ей дают три года. Гость в главных ролях: Джек Форчун, Джорджина Фриман и Джейми Мюррей.
365	5	" Из чего сделаны маленькие девочки »	Гвеннан Сейдж	Джо О'Киф	12 октября 2002 г. ( 12.10.2002 )	8.98
Джек настаивает на том, чтобы сопровождать Никки и Комфорт, когда их вызывают на бандитскую драку. Девушку по имени Шона избивает конкурирующая банда, лидер которой Келли спала с парнем подруги Шона, Шамелем. Появляется Шамель и направляет пистолет на Джека, когда он пытается вмешаться. Скорая помощь уезжает с Шоной и слышит выстрел; Позже Келли попадает в больницу и умирает. Шона подружилась с Джоди, девушкой, у которой были боли в животе. Выясняется, что она беременна, но затем у нее развивается легочная эмболия, и она умирает в операционной. Шона, мать-одиночка, отказывается бежать с Шамель и позже узнает, что ее арестовали в аэропорту. Привозят мальчика с приступом астмы, который Хизер называет. Колетт чувствует, что это более серьезно, и просит Гарри высказать второе мнение. Он обнаруживает проблему с надгортанником ; Хизер снимает с себя вину, обнаружив, что ему не делали прививку от гепатита. Рокси борется с плачущей Николь в ее выходной, и Джек ей помогает. Лара обнаруживает, что ее сокамерница пыталась покончить жизнь самоубийством, повесившись; сначала она оставляет это тюремным служащим, прежде чем вмешаться и спасти ее. Диллон навещает ее в тюрьме, поэтому Хизер вместо этого забирает Саймона к себе. Гость в главных ролях: Лиза Миллетт, Алан Стокс и Эшли Тьюлис.
366	6	" Какое отношение к этому имеет любовь? "	Ян Уайт	Питер Миллс	19 октября 2002 г. ( 19.10.2002 )	8.48
Женщина по имени Тереза ​​попадает в автокатастрофу со своей умственно отсталой дочерью Мэри и маленькой девочкой Эми. В больнице Тереза ​​​​умирает, и выясняется, что Эми - дочь Мэри. Диллон и Колетт пытаются их принять, чтобы социальные службы могли провести полную оценку, но Саймон и Чарли отказываются с этим соглашаться, и они расходятся в ожидании проверки. Диллон вступает в спор с Саймоном, который заканчивается тем, что они ссорятся из-за Хизер. Мужчину Джо нашли избитым. Человек, который его нашел, пытается поговорить с Комфортом и Даффи. Появляется его девушка Сабина и сообщает, что за нападением стояла ее семья; они путешественники и не одобряют такие отношения. Пара пытается уйти, но Джо снова подвергается нападению и умирает в Ресусе. Сабина пытается покончить жизнь самоубийством на глазах у своего брата, возглавившего нападение, перерезав себе вены. Он отвозит ее обратно в больницу, где его узнают и арестовывают. Даффи соглашается на свидание с Райаном. Мужчина поступил с пищевым отравлением после обеда со старой подругой, с которой познакомился. Друзья воссоединились ; Хизер почти начинает медицинское расследование, пока его бывшая не признается, что она подсыпала ему в еду помет в отместку за то, что бросила ее в школе. Гарри просит Анну помочь купить нижнее белье для Бет. Рокси борется с Николь, когда Стелла отказывается ее брать, и ей приходится полагаться на ясли. В конце смены она бросает Николь в отделе для мам и малышей универмага. Гость в главных ролях: Сиван Моррис , Робин Кинг и Скотт Бэйли.
367	7	" Узы, которые связывают »	Свен Арнштейн	Энн Мари Ди Мамбро	26 октября 2002 г. ( 26.10.2002 )	9.12
Рокси звонит самаритянам после пробуждения и разговаривает с Диллоном, и они в конце концов понимают, кто другой. Рокси забирает Николь из магазина, где она оставалась незамеченной всю ночь, и отвозит ее в больницу, где Гарри обнаруживает, что она обезвожена. Чарли и Гарри наказывают Саймона и Диллона за их драку. Диллон рассказывает Чарли о проблемах Рокси; у него нет другого выбора, кроме как отправить ее в специальный отпуск и позвонить в социальную службу. Райан помогает пожилой женщине, которая падает со ступенек в торговом центре. У нее случился инсульт, и Хизер думает, что ее неразборчивая речь — это дисфазия : на самом деле она говорит на гэльском языке, поскольку выросла на маленьком шотландском острове. Она недавно приехала жить к дочери после смерти мужа, но хочет вернуться. Когда у нее случается второй инсульт, Даффи говорит дочери, что хочет пойти домой и умереть. Владелец клуба Эдди Винсент приводит избитого вышибалу с внутренними травмами. Он расторгает контракт и подкупает жену, чтобы та молчала. Тони узнает в нем отчужденного отца его и Джека, и ему неловко, когда Джек решает познакомиться с ним. Лара неохотно обращается со своей сокамерницей Эмбер втихаря после того, как ее избили. Даффи приходит к ней с поздравительной открыткой, а затем целует Райана. Гость в главных ролях: Гэри Каландро, Сара Пол и Долина МакЛеннан.
368	8	" Это дело мальчика »	Джереми Уэбб	Эндрю Холден	2 ноября 2002 г. ( 2002-11-02 )	9.19
Два водителя, Роберт и Алан, столкнулись друг с другом во время дорожного происшествия. Алан теряет сознание от сердечного приступа, и когда подъезжает скорая помощь, Роберт нападает на Джоша, прежде чем уехать. Подросток Мэтт попадает в больницу и утверждает, что принял передозировку. Колетт узнает, что он лжет и что он сын Роберта, который думает, что Роберт больше заботится о своих подругах, чем о нем. Алан разбивает машину Роберта, но снова падает; его жена говорит ему, что, поскольку он должен оставаться в больнице, она поедет в забронированный отпуск с кем-то другим. Роберта арестовывают, но Джош преуменьшает значение ради Мэтта, прежде чем признаться Фину, что думает, что с ним что-то не так. Приходит мужчина и думает, что он заболел из-за отсутствия секса. Анна понимает, что его жена кормила его таблетками ЗГТ , чтобы замедлить его, и убеждает его и Гарри молчать об этом. Даффи разговаривает с Рокси, которая объясняет, что не может позволить себе уход за детьми. Джек навещает Эдди в принадлежащем ему клубе. Гарри берет Анну покормить собаку друга; он целует ее, но она кладет всему конец. Мелани приходит с болями в груди и оказывается зависимой от обезболивающих. Даффи узнает, что она пришла с травмами под вымышленными именами и что ее дочь Лиза была ранена, попав под перекрестный огонь ссоры. Она убеждает Мелани, что нельзя оставаться верным мертвому мужу, и ей нужно помочь Ларе. Гость в главных ролях: Колин Мейс, Джеффри Бейтман и Бернард Кей.
369	9	" Невинность »	Джим О'Хэнлон	Грегори Эванс	9 ноября 2002 г. ( 09.11.2002 )	9.42
Никки врывается к чешуйчатому ребенку, а Рокси, вернувшаяся из отстранения, помогает его успокоить, пока Гарри и Диллон лечат его. Бывшая медсестра, ставшая преподавателем, Марк находит одну из своих учениц, Молли, потерявшую сознание в ванне, и подозревает передозировку. Рокси рада видеть Марка: он отец Николь, ее бывший преподаватель, с которым она рассталась, чтобы не разрушить его брак. У Молли тоже был с ним роман, но она узнала, что он встречается с другой студенткой. Она не приняла передозировку, но отравилась угарным газом из-за неисправного обогревателя. Рокси сообщает, что Марк Молли сообщил своей жене и ожидает письма от Агентства по алиментам . Старший брат вынуждает подростка ограбить старушку, а затем его сбивает машина. Они оба попадают в больницу, где мальчик объясняет, что их мать не заботится о них. Старушка утверждает, что он просто помог ей подняться, когда она упала, и соглашается продолжать навещать ее. Оказывается, у нее неизлечимый рак. Джош сдал анализы и сообщил Колетт, что страдает от мужская менопауза и нуждается в заместительной терапии тестостероном . Эдди дает Джеку билеты в свой клуб, и Джек разочаровывается, когда в журнале появляется гламурная фотография Никки. Лару освобождают после того, как Мелани сообщает апелляционному суду, что Дэвид изнасиловал ее, оскорбил ее и мог убить Лару. Ян говорит Чарли и Гарри, что она не хочет возвращения Лары, но Гарри упреждает ее, сообщая прессе, что Лара возвращается к работе. В главных ролях: Стефан Деннис , Рэйчел Лесковац и Гудрун Юре.
370	10	" Возвращение родного »	Эй Джей Куинн	Джули Диксон	16 ноября 2002 г. ( 16 ноября 2002 г. )	8.71
Хозяйка просит Лару уйти, и на обратном пути в свой первый день она сбивает собаку; Гарри помогает ей спасти его. Ей сообщили, что ей будут ограничены легкие травмы и запрещено участвовать в делах об изнасиловании и домашнем насилии на испытательный срок, а мать отказывается позволить ей лечить своего сына. Ее также беспокоит репортер. Приходит женщина с болями в животе и говорит Саймону, что идет в клинику по лечению бесплодия. Он соглашается провести ее, но ее парень заставляет Лару выписать ее. Она теряет сознание в аэропорту, и Саймон понимает, что лекарства от бесплодия стали причиной внематочной беременности: они планировали продать ее яйцеклетки в Соединенных Штатах, что запрещено в Великобритании. Приходит пожилая женщина с небольшими травмами, утверждающая, что ее зовут Агата Кристи . В конце концов ее сына выследили, и он объясняет, что она сбежала из дома престарелых. Хизер оставляет ее одну присматривать за красивым пациентом, и она оказывается на крыше; Рокси отговаривает ее. Мужчина попал в автокатастрофу, и Хизер выписывает ему антибиотики, которые, согласно его записям, он принимал раньше, но у него аллергическая реакция; он украл машину и выдавал себя за владельца, при этом Хизер не смогла уловить несоответствия в записях. Большую часть своей последней смены Хизер дремлет в дежурной, поэтому Саймон и Диллон оставляют ее там связанной. Ее находит Гарри и говорит, что она не получит хорошей рекомендации. Рокси видит, как Даффи и Райан целуются, и разносит это по отделу; Чарли узнает последним, когда видит, что они уходят вместе. Колетт сообщает Саймону, что заменяет его Джошем в качестве своего партнера по танцам. Джек ведет Никки в клуб Эдди, где фотограф Джей болтает с ней и целует. Джек следует за ним наружу и бьет его, в результате чего тот ударяется головой; Джек убегает, когда приближаются люди. Приглашенные звезды: Техмина Сакрани , Матьелок Гиббс и Мэтью Девитт. Хизер Линкольн уходит
371	11	" По шею в этом »	Ник Филлипс	Эдель Броснан	23 ноября 2002 г. ( 23 ноября 2002 г. )	8.59
Саймон и Даффи недовольны тем, что за Ларой приходится присматривать, но Гарри говорит им, что приказ пришел сверху, и он ничего не может сделать. Мужчина, Карл, угоняет машину, в которой находится его сын Оуэн, которого запрещено видеть, и при этом наезжает на ногу деда Оуэна Джима. Карл оставляет Оуэна одного в машине, и она скатывается в реку; Джош и Колетт рядом, и Джош спасает его. И Джим, и его дочь Сара недовольны Карлом, но Джош убеждает их позволить ему увидеться с Оуэном. Джош говорит Колетт, что хочет семью, но ей это не интересно. Лара и Анна лечат мужчину средних лет, который бросил жену и отправился путешествовать по Азии. Они обнаруживают, что у него сифилис , но он настаивает, что во время путешествий ни с кем не спал. Появляется его жена и рассказывает, что у нее был роман до того, как он ушел, и передала это ему. Джека арестовывают за нападение на Джея, и он признается, но Эдди угрожает Джею отказаться от жалобы. Джей рассказывает Никки о том, что произошло, и советует ей держаться подальше от них обоих. Гость в главных ролях: Гарет Томас , Джули Корбетт и Джейсон Хьюз.
372	12	" Дай мне приют »	Еврос Лин	Роберт Скотт-Фрейзер	30 ноября 2002 г. ( 30 ноября 2002 г. )	8.49
Никки потрясена тем, что стала партнером Эммы, техника-стажера. Их вызывают в театр, где во время спектакля на актера упала осветительная установка. Никки пытается позвать на помощь, но в Сент-Джеймсе произошел серьезный инцидент, поэтому Гарри и Саймон постоянно обслуживают Ресуса, а Лара остается одна в кабинках. В конечном итоге Никки ставит себе черту, несмотря на то, что у нее нет квалификации, и Джош ее прикрывает. Никки расстается с Джеком из-за нападения на Джея, в то время как Тони также ссорится с ним, узнав о том, что произошло от Рокси. Появляется мужчина с амнезией и ножевыми ранениями рук. Полиция опознала его по банковской карте, и он вспоминает, что его жена была убита злоумышленником в доме, а его дочь уехала. Никки и Эмма идут в дом и находят тело жены и дочери, прячущихся под кроватью, и говорят, что это сделал ее отец. Мужчина берет Лару в заложники, но Тони отвлекает его, пока Райан не одолевает его; дочь будет взята под опеку. Джош признается Чарли о своей андопаузе и проблемах с Колетт. Лара лечит мужчину с ошпаренной рукой и слышит, как он угрожает причинить вред своей жене, когда они вернутся домой за то, что она пролила на него кофе. Гарри приказывает ей выписать их. Жену позже привезли с травмой головы, но она по-прежнему отказывается покидать мужа. Лара угрожает уйти, и Гарри забирает ее к своей семье. Приглашенные звезды в главных ролях: Ричард Ламсден , Сита Индрани и Джозеф Беннетт.
373	13	" Обвинять "	Свен Арнштейн	Стюарт Блэкберн	7 декабря 2002 г. ( 07.12.2002 )	8.32
У водителя случился удар за руль, и он наехал на пешеходов, в том числе на мать и двух ее сыновей. Джош сближается с младшим мальчиком, мать и старший брат которого тяжело ранены. Они оба умирают в больнице, и Джош утешает их отца, который скрывает это от выжившего сына, но мальчик тоже умирает от травмы головы. Лара переживает неприятное воссоединение с Паулой Ньюкомб, когда она приходит в качестве пациентки. Хотя Гарри говорит ей держаться подальше от этого дела, когда Анна просит ее посмотреть снимок, Лара понимает, что Паула находится на ранней стадии туберкулеза , и две женщины очищают воздух. Фин сообщает, что у него есть новая девушка, Джульетта, и Комфорт предлагает им пойти на двойное свидание. Тони обнаруживает, что Джек работает в клубе Эдди, и немного смягчается по отношению к отцу, услышав его версию распада брака. Пока Джош занят, Колетт сопровождает Саймона на благотворительный ужин. Гарри забирает Лару, когда Бет приходится работать допоздна, и двое мужчин вступают в войну из-за ожерелья, которое Саймон покупает для Колетт. Бет недовольна тем, что Гарри одолжил Ларе одно из ее платьев, не спрашивая, и план Саймона и Колетт пойти куда-нибудь срывается, когда приезжает Джош, чтобы забрать ее. Гость в главных ролях: Джо МакГанн , Клиффорд Бэрри и Коррина Прис.
374	14	" Распри и ярость »	Лоуренс Гордон Кларк	Джулиан Спилсбери	14 декабря 2002 г. ( 14 декабря 2002 г. )	9.28
Мужчину по имени Терри поймали за рубкой рождественской елки без разрешения, и его преследует владелец Брайан, который падает и поранится. Терри доставлен в больницу из-за того, что его жена отрубила ему большой палец, который невозможно прикрепить обратно. Выясняется, что Брайан - брат его жены, и они враждуют с тех пор, как Брайану осталась ферма, а его сестре - немного денег. Чарли помогает примирить семью. Рокси подрабатывает в фирме по производству микроавтобусов, пока Диллон присматривает за ней, но работа быстро заканчивается, когда она бьет своего босса после того, как он нападает на нее. Колетт лжет Джошу о том, откуда она взяла ожерелье. Фин отказывается от двойного свидания; Комфорт расстается со своим парнем и возвращается к нему. Гарри говорит Ларе, что она может оставаться столько, сколько захочет, но, хотя она хорошо ладит с Талли и Киззи, пока присматривает за детьми, Анна и Бет с подозрением относятся к интересу Гарри к ней. Джек указывает Эдди на торговца наркотиками в клубе, поэтому Эдди и вышибала избивают его и выбрасывают на улицу. Позже его сбили, когда он лежал с травмой. Джек делает слабую, но успешную попытку пригрозить ему, чтобы он молчал; он утверждает, что шатался в нетрезвом виде, а водителю предъявлено обвинение в вождении в нетрезвом виде. Низкое мнение Тони об Эдди усиливается, но Эдди говорит Джеку, что гордится им. Гость в главных ролях: Эндрю Маккалок , Йен Бримбл и Олвин Тейлор.
375	15	" Немного комфорта, никакой радости и слишком много любви »	Джим О'Хэнлон	Дэвид Джосс Бакли	21 декабря 2002 г. ( 21 декабря 2002 г. )	9.10
Фин и Комфорт проводят смену, знакомясь с элементами рождественской истории: мужчина, упавший с крыши, вешает там ангела, пастух, повредивший ногу, и молодая женщина, рожающая в окружении девственного масла в ресторане, которым управляют три мудреца. . Первоначально решив поехать к своей семье, Комфорт соглашается провести Рождество с Фином. В Ресус привезли женщину после сердечного приступа, которая умерла. Ее муж Майкл кажется очень встревоженным, и Гарри заказывает психиатрическую экспертизу: у него монофобия , страх одиночества. Большинство сотрудников идут на рождественскую вечеринку, посвященную школьным маскарадным костюмам, оставляя Чарли и Даффи ответственными за скелетную смену. Даффи просит Райана переехать к ней. Джош пропускает вечеринку, несмотря на то, что это первая годовщина его и Колетт, чтобы сыграть Деда Мороза на благотворительном мероприятии пожарной службы, где он помогает мальчику, который подавился воздушным шаром. На вечеринке Никки соглашается дать Джеку еще один шанс, Бет ловит Гарри, утешающего Лару, Анна узнает, что ее парень, с которым она познакомилась через службу знакомств, женат и за ним следит частный детектив, а Саймон и Колетт занимаются сексом в переулке. Джош соглашается подвезти Майкла на вечеринку, но обнаруживает, что он склонен к самоубийству, и тело его жены находится на заднем сиденье. Он врезается на машине возле больницы; большинство тусовщиков появляются вовремя, чтобы увидеть, как Джош выходит из машины прямо перед тем, как она взорвется. Приглашенные звезды: Дес Макалир, Сита Индрани и Доминик Пауэр.
376	16	" Жить настоящим моментом »	Крис Ловетт	Роберт Скотт-Фрейзер	28 декабря 2002 г. ( 28 декабря 2002 г. )	9.14
Рокси и Диллон лечат одного из рабочих, ремонтирующих больницу, когда он пронзил ему руку гвоздем. Приходит молодой человек с травмой головы, и Рокси соглашается провести его через компьютерную томографию, поскольку он должен отправиться в отпуск со своими друзьями. Однако Гарри и Саймон обнаруживают, что у него неоперабельная опухоль мозга. Гарри и невролог хотят принять его, но Рокси заставляет их сказать ему, что жить ему осталось меньше года. Он уходит со своими друзьями, намереваясь приятно провести оставшееся время. Лара уезжает от Гарри, а Джек переезжает к Эдди. Женщину с болезнью Паркинсона нашли лежащей в обмороке в своем саду, и анализы показали, что у нее нет пневмонии. Ее муж, инспектор полиции, признается Ларе и Тони, что украл экстази из улик и использовал его, чтобы облегчить ее симптомы. Гарри хранит молчание при условии, что уничтожит оставшиеся таблетки. Автомобиль врезался в дерево, ранив не пристегнутого пассажира на переднем сиденье. Констебль Маккормак пытается сделать дыхательный анализ своей жене, но она утверждает, что у нее проблемы с дыханием, поэтому Никки и Комфорт тоже вынуждены взять ее к себе. Когда она провалила тест в больнице, дочь-подросток пары призналась, что водила машину, несмотря на то, что она несовершеннолетняя, поскольку оба ее родителя были пьяны. Все трое арестованы. Рокси устроилась на неполный рабочий день в бар, но в первую смену ей было неудобно, когда клиент примерял это вместе с ней. Саймон говорит Колетт, что их связь была ошибкой, и идет в клуб, где женщина, Джейн, дает ему свой номер. Колетт говорит Комфорту, что думает, что ее брак распался. Гость в главных ролях: Эндрю Бикнелл , Фиона Уэлберн и Себ Кастанг.
377	17	" Друг или враг »	Ник Филлипс	Род Льюис	4 января 2003 г. ( 04.01.2003 )	9.54
Подросток врывается в сарай соседей и находит робота в стиле Robot Wars . Он играет с ним без разрешения, опрокидывая какие-то химикаты. Когда мужчина возвращается в сарай и включает электричество, он взрывается. И мужчина, и мальчик попадают в больницу; у мальчика химические ожоги, но мужчина и его жена отказываются говорить, какие химикаты были задействованы, пока Гарри не понимает, что забрал их со своего рабочего места. Пожилой мужчина, у которого недавно умерла жена, найден в обморочном состоянии. У него тромб, и, думая, что умирает, он рассказывает Саймону, что, когда он был в Корее, он и его друг прятались несколько дней, пока его друг медленно умирал от ран, умоляя о смерти. В результате, когда его жена, страдавшая ревматическим артритом, попросила его убить ее, он это сделал. Он выздоравливает, и Саймон говорит, что улик недостаточно, чтобы заявить о нем, зная, что с тех пор ему снятся кошмары. Донна, педиатрическая медсестра из Сент-Джеймса, помогает Ларе и Рокси ухаживать за ребенком, у которого продолжают проявляться противоречивые симптомы. Донна предполагает, что у матери есть Мюнхгаузен по доверенности , и Лара говорит Рокси присмотреть за ребенком из хирургической, но Даффи отсылает ее. Позже Даффи видит, как Донна душит ребенка: это была она все время. Донна арестована. Даффи хочет вместе с Райаном открыть бизнес по продаже детских вещей в Интернете и просит ее выйти за него замуж. Анна идет на еще одно свидание вслепую: он не появляется, но она болтает с Мерлином Джеймсоном, мужчиной, которого она встречает в баре. Джек приходит домой и обнаруживает, что Эдди избили; он признает, что задолжал деньги и планирует сорвать сделку по сбору денег. Джош устраивает для Колетт особый ужин и отпуск на Кубе, но она говорит ему, что уходит от него. Гость в главных ролях: Питер Вон , Сюзетт Ллуэллин и Джо Фигг. Представлен Мерлин Джеймсон
378	18	" Курс столкновения »	Ян Уайт	Питер Миллс	11 января 2003 г. ( 11 января 2003 г. )	9.88
Колетт уезжает от Джоша, чтобы остаться с Комфортом, и признается ей в своей связи с Саймоном. Джошу приходится слышать череду разочаровывающих звонков, в том числе женщину с травмой головы, которая отказывается идти в больницу, потому что ждет родов, и пожилую женщину, у которой заболела собака. Джейн пошла на свидание с Саймоном и пытается уговорить Гарри и Диллона дать ей больничный, но они отказываются. Позже Фин и Никки приводят Джимми, мальчика, оставшегося дома одного, у которого случился тяжелый приступ астмы. Оказывается, он сын Джейн: няня не пришла, и она не могла позволить себе взять выходной на работе. Рокси говорит Диллону, что работает по ночам. Анна узнает, что Мерлин присоединился к отделу в качестве сотрудника отдела предварительной регистрации . Они работают вместе, чтобы избавиться от пожирателей времени, словно человек, притворяющийся слепым. Мальчик Колин приходит с подозрением на пищевое отравление, но оказывается, что у него аппендицит, а театра нет. Ларе остается присматривать за ним одному, поскольку у него разрывается аппендикс, когда Рив-Джонс звонит Гарри и Саймону, чтобы помочь с частным пациентом: девочкой-подростком, у которой развилась инфекция из-за увеличения груди. Гарри критикует родителей девочек за то, что они сделали ей операцию до того, как ее тело полностью развилось, как попытку исправить проблемы с имиджем, несмотря на отказ в направлении от Национальной службы здравоохранения. Однако сам он сталкивается с критикой со стороны Джейн и отца Колина. Джек выступает в роли водителя-сбежавшего во время ограбления Эдди и помогает ему отбиться от охранника, но врезается в припаркованный грузовик. Эдди и остальные убегают с добычей, оставив Джека без сознания. Приглашенные звезды: Наоми Тейлор , Бен Фокс и Салли Мейтс.
379	19	" Грехи Отца »	Джим О'Хэнлон	Джо О'Киф	18 января 2003 г. ( 18 января 2003 г. )	9.54
Джейсон, человек, которого Джек избил во время ограбления, в тяжелом состоянии доставлен в больницу. Джека нашли без сознания с вывихнутым плечом, и предполагается, что его сбила машина для бегства. Джейн появляется в больнице с подругой Лиз, которая очень хочет уйти, но в конце концов признается Саймону, что у нее болезнь Крона . Джейн пытается что-то сказать Саймону, но его интересует только тот факт, что она одинока, и он целует ее. Два брата, Том и умственно отсталый Кенни, сбежали вместе, но оказались в больнице, когда у Тома случился припадок. Девушка их отца без всякой причины нападает на Кенни и бьет Диллона, когда он вмешивается. Оказывается, она избивает мальчиков, которые воссоединяются со своим отцом, а ей предъявлено обвинение в нападении. Рокси и Диллон ненадолго целуются, но их прерывают Анна и Мерлин. Тони вызывает подозрения, когда Эдди присоединяется к нему и его бабушке Берил в больнице. Эдди говорит Джеку, что если он позволит чему-нибудь ускользнуть в полицию, ему придется нести банку. Гость в главных ролях: Нина Янг , Чарли Миллер и Джонатан Стивенс.
380	20	" Злой Бог »	Лоуренс Гордон Кларк	Лесли Стюарт	25 января 2003 г. ( 25 января 2003 г. )	9.45
Чарли возвращается из отпуска и узнает, что брак Джоша распался и Даффи уходит в отставку. Лара и Анна лечат мужчину, перенесшего сердечный приступ; он знает, что его жена изменила ему, но обеспокоен тем, что, если он что-нибудь скажет, она бросит его. Его жена пытается признаться, но он умирает. Девушка упала, забираясь на электростанцию ​​ради вызова. Фин и Никки идут лечить ее, но из-за помех они теряют радиосвязь. Пока они там, Джош и Комфорт забирают дочь Фина Эмму, которая заболела в школе. В конце концов Фин присоединяется к своей матери Лизе; У нее обнаружили сепсис и поместили в реанимацию. Рокси и Диллон снова целуются и вместе покидают отделение. Джек наблюдает за Джейсоном, состояние которого улучшается. Тони обнаруживает, что Эдди собирается уехать из города, и отказывается от денег, которые Эдди пытается оставить ему и Джеку. Джейсон вспоминает, как видел Джека, когда они одни, но затем его состояние снова ухудшается. Гость в главных ролях: Кэти МакИвен, Йен Пири и Бетан Мэнсфилд.
381	21	" Полет "	Джим О'Хэнлон	Лен Коллин	1 февраля 2003 г. ( 01.02.2003 )	9.45
Это последняя смена Даффи, и Колетт и Диллон надеются занять ее место. Ребенка приносят с раздраженной кожей; Саймон и Чарли подозревают, что мать поместила его в слишком горячую воду, и отец соглашается, но педиатр обнаруживает, что у него стафилококковый синдром ошпаренной кожи . Мать злится, что отец ей не доверял. Фин продолжает наблюдать за Эммой, которая реагирует, но, возможно, у нее отказ органов. Тони договаривается о свидании с Беном Сондерсом. Гарри и Бет плывут, когда натыкаются на застрявшую лодку, полную косовских беженцев; Экипаж бросил их умирать. Самопровозглашенный лидер группировки Сали нормировал поставки. Гарри освобождает Флориана, человека, запертого в трюме, который тут же наносит удар Сали. Его якобы посадили за кражу еды, но он утверждает, что на самом деле узнал в Сали члена Армии освобождения Косово , который убил несколько предполагаемых сербских коллаборационистов, в том числе мужа женщины на лодке. Флориан умирает от стенокардии, и Гарри сожалеет, что вынес поспешное суждение об этих двух мужчинах. Саймон идет к Джейн, но она занята и говорит ему, что она эскорт. Инспектор Лангер сообщает Джеку, что Джейсон сообщил, что нападавший посетил его, и они хотят, чтобы он провел парад идентификации. Эдди говорит ему, что люди, у которых они украли деньги, тоже преследуют их. Джек и Эдди уезжают из города после краткого прощания с Никки. В главных ролях: Горан Костич , Джулиан Риветт и Даниэлла Десса.
382	22	" Любовь причиняет боль »	Деклан О'Дуайер	Эдель Броснан	8 февраля 2003 г. ( 08.02.2003 )	9.77
Колетт и Диллон получают повышение, а Колетт становится подопечной сестрой. Родители привели девочку, у которой наблюдаются признаки недоедания; Оказывается, ее родители — убежденные веганы и кормят ее той же едой, что и они, без заменителей молочных продуктов. Колетт звонит в социальные службы вопреки желанию Диллона, и Чарли ее поддерживает; Диллон и Рокси убеждают родителей сотрудничать с ними. Чарли нанимает Бекса Рейнольдса вместо Джека, пока сержант Лангер расследует его исчезновение. Фин сообщает Комфорту, что Эмма выздоравливает, но не хочет позволить им встретиться. Женщина раздражена тем, что ее парень отказывается от обязательств перед ней после того, как от него ушла жена, а дочь мужчины беспокоится, что она тоже причинит ему боль. Она сообщает дочери, что переезжает, но падает в обморок из-за головокружения. Обнаружено, что у нее проблемы с сердцем; парень принимает бета-блокаторы и опасается, что она приняла их при попытке самоубийства. После разговора с Бекс дочь признается, что положила их в кофе, и ее отправили жить к матери. Саймон говорит Джейн, что хочет попытаться обойти ее работу. Даффи сообщает, что Чарли Райан исчез вместе с ее машиной и ключом от офиса, и сообщает о его пропаже в полицию. Машину находят на вокзале, и Даффи узнает, что опустошил их общий счет. Гость в главных ролях: Рианнон Пэрри, Амелия Кертис и Дэвид Уоллиамс. Представлен Бекс Рейнольдс
383	23	" Достигая цели – Часть первая »	Гвеннан Сейдж	Энн Мари Ди Мамбро	15 февраля 2003 г. ( 15 февраля 2003 г. )	9.33
Священник Джерри возглавляет демонстрацию протеста возле клиники, где делают аборты. Пока он спорит с женщиной на дороге, велосипедист пытается проехать мимо и врезается в неподвижный автомобиль; он получил травму головы и умер в больнице. Женщину забирают с легкими травмами, и она просит Колетт не говорить мужу, что она беременна; однако Рокси не держится в курсе и позволяет этому ускользнуть. Она говорит мужу, что не думает, что они достаточно ответственны, чтобы быть родителями, но говорит Колетт, что, если она сделает аборт сейчас, ее браку придет конец. Колетт Лара обнаруживает, что катушка смещена, а позже Колетт узнает, что беременна. Она пытается поговорить с Саймоном, но находит его с Джейн. Тони просит Бена переехать к нему. Мать Анны Лин приезжает лечить язвы, и Анна прячет от нее Мерлина. Мерлин сообщает Анне, что его усыновили. Даффи сообщает своим детям и Чарли, что Райан забрал ее сбережения, и ей придется продать дом и подписать контракт с агентством, чтобы свести концы с концами. Молодожён Дженни приходит домой и обнаруживает, что её свекровь Шейла сильно избита, а дом разгромлен. Однако ее муж Ян скрывает это дело в полиции, зная, что виноват его отец Билл, а Шейла сообщает персоналу больницы, что упала с лестницы. Джерри признается Комфорту, что отправил Шейлу обратно к Биллу, когда впервые ударил ее, но избиения продолжались, и теперь он думает, что она должна оставить его, но она больше его не слушает. Комфорт пытается предупредить Дженни, но Ян утаскивает ее. Гость в главных ролях: Брюс Александер , Джереми Тернер-Уэлч и Дебора Грант.
384	24	" Достигая цели – Часть вторая »	Таня Диес	Энн Мари Ди Мамбро	22 февраля 2003 г. ( 22 февраля 2003 г. )	9.66
Даффи возвращается в отделение в качестве медсестры агентства, и Чарли хочет, чтобы она вернулась на полный рабочий день. Она не подчиняется инструкциям Колетт как можно быстрее выписать бездомного мальчика из дома, где жестоко обращаются, вместо этого заставляя Лару принять его, и Чарли поддерживает ее. Комфорт замечает вспыльчивость Колетт, и она признает, что беременна, и не сказала об этом Джошу, которого нет. Чарли и Гарри имеют дело с инспектором Хилари. Джейн звонит Саймону, чтобы помочь Алистеру, клиенту, у которого случился сердечный приступ, но ему нужно в больницу. Там выясняется, что он муж Хилари. Сотрудники спасают ему жизнь, и Хилари сообщает им, что они скончались. Саймон говорит Джейн, что любит ее, но не может ее разделить. Фин и Комфорт обнаруживают, что Дженни сильно избил Ян, у которого легкие травмы. В больнице Комфорт показывает Яну и Биллу фотографии травм Дженни, что побуждает Билла напасть на нее и его вышвыривают. Шейла сначала призывает Дженни смириться с насилием, но в конце концов понимает, что из-за ее собственного принятия Йен стал таким же, как его отец; она вызывает полицию, и Иэна арестовывают, а Биллу также предъявлены обвинения в нападении на Комфорт. Шейла дает Дженни фотографию ее травм и говорит ей никогда не возвращаться к Яну. Гость в главных ролях: Джереми Тернер-Уэлч, Дебора Грант и Элисон Спиро.
385	25	" Ужасный пролив »	Доминик Сантана	Грегори Эванс	1 марта 2003 г. ( 01.03.2003 )	10.00
Джордж, пожилой мужчина с болезнью Альцгеймера , идет в дом, где жил в детстве. Его дочь Хоуп приходит за ним, но их машина врезается в стену, и Джордж получает травму головы. Гарри узнает Джорджа, своего начальника, когда он был домработником, и просит Хоуп позвонить своей сестре Клемми; Гарри когда-то был помолвлен с Клемми, но разорвал его, потому что был влюблен в Хоуп, которая отвергла его. Хоуп признается, что после многих лет ухода за Джорджем она ничего не предприняла, когда он схватился за руль. Джордж умирает. Гарри приветствует консультанта-невролога Селину Донован, которая будет проводить испытания лекарств в больнице, против чего возражает Чарли. Колетт признается Комфорту, что Саймон - отец ребенка, но Саймон советует ей сделать аборт. Джейн приводят после того, как она потеряла сознание на улице. Она просит Лару и Колетт спрятать ее от Саймона, но он ее видит. Колетт подслушивает их разговор и рассказывает всему отделу, что она проститутка. Расстроенная сплетнями, Джейн пытается уйти, но ее побеждает, когда Саймон публично защищает их отношения. Никки в ужасе от того, что на смену ей придется работать в паре с Макгуайром. Они помогают Курд и его дочь после того, как мужчина пролил горящее масло на свою ногу, но Макгуайр с подозрением относится к этой паре, и мужчина в конечном итоге берет их в заложники: они просители убежища, которые покинули назначенное им место, когда был убит другой курд. Никки пытается завоевать их доверие, но Макгуайр предупреждает полицию, и во время попытки побега дочь падает с балкона. Пока Никки лечит ее, Макгуайр идет за оборудованием из машины скорой помощи, и у него случается сердечный приступ. В главных ролях: Кеворк Маликян , Дезире Денсити и Карен Аско. Представлена ​​Селина Донован
386	26	" Дурак ради любви »	Джереми Уэбб	Джинни Хоул	8 марта 2003 г. ( 08.03.2003 )	9.72
Мерлин видит, как мужчина бросается в пустой бассейн. Он и Комфорт находят сумку с деньгами и предсмертную записку в квартире, где живет девушка мужчины. Тесты показывают, что он тоже принял передозировку, но отказывается от лечения, поэтому Мерлин отправляется на поиски своей девушки. Однако по прибытии они обнаруживают, что появилась жена этого мужчины и, похоже, полностью осведомлена о ситуации: он присвоил миллионы фунтов у своих работодателей, в результате чего двое друзей были уволены. Он соглашается на лечение и просит Даффи позвонить в полицию. Джош теперь отвечает за станцию ​​после смерти Макгуайра. Фин замечает вспыльчивый характер Колетт, и Комфорт рассказывает ему о ее беременности. Уходящий на пенсию врач выходит на ужин с двумя друзьями и у него случается сердечный приступ. Когда прибывают Фин и Комфорт, двое других настаивают на том, чтобы провести реанимацию самостоятельно, несмотря на то, что они пьяны и не знакомы с оборудованием. Джошу приходится отправить их всех в больницу, где мужчина объявляется мертвым. Джош поддерживает свой персонал, как и один из двух врачей, но Фина отправляют домой, когда он продолжает выходить из себя. Селина считает, что мужчина, перенесший инсульт, идеально подходит для испытания лекарства, но его парень обеспокоен рисками. Селина идет к сыну мужчины, вызывая ссору, но в конце концов они соглашаются на испытание, и пациент выздоравливает. Тони и Бен идут выпить, чтобы отпраздновать переезд вместе, но появляется старый парень Бена Джон и рассказывает, что они недавно спали вместе. В драке Бен случайно сбивает Тони с причала, в результате чего тот ударяется головой, и его срочно отправляют в операцию. Гость в главных ролях: Ричард Стэндинг , Джереми Чайлд и Суад Фаресс.
387	27	" Держите это в семье »	Ник Филлипс	Дэнни МакКэхон	15 марта 2003 г. ( 15 марта 2003 г. )	9.12
Еще одному пациенту, перенесшему инсульт, проводят испытания препарата; ее дочь одобрила, но ее сын возражает, когда он появляется. Становится ясно, что он беспокоится, что она выживет, но за ней нужно присматривать, поэтому дочь говорит, что если так, то она это сделает. Приходит молодая женщина с болями в груди, и Мерлин потрясен, когда она умирает от невыявленного наследственного заболевания сердца: ее удочерили, и она никогда не искала своих биологических родителей, поэтому не знала их истории болезни. Тони находится в палате с повреждением почек и нуждается в постоянном диализе, если ему не сделают трансплантацию. Анна указывает Никки, что Джек может подойти. Колетт говорит Саймону, что собирается оставить ребенка, и скажет Джошу, что он отец. Саймон идет на обед с Джейн, но отвозит ее в больницу, когда у нее обнаруживаются проблемы с координацией. Нейрохирург обнаруживает, что у нее опухоль головного мозга, которая кажется неоперабельной. Гарри отменяет урок вождения с Тэлли, чтобы пойти на ужин с Селиной, поэтому она просит Бет взять ее вместо этого. Бет отвлекается, и в конечном итоге они врезаются в дерево, а Бет не удерживается. Когда Гарри не отвечает на телефонные звонки, Лара бросает Мерлину вызов, как раз в тот момент, когда Селина приглашала его вернуться к себе. Бет умирает от травмы головы в Ресусе, а Гарри уходит от Талли. Гость в главных ролях: Элисон Линтотт, Хью Сакс и Кэролин Бэйзли.
388	28	" Ночь тяжелого дня »	Ричард Холтхаус	Роберт Скотт-Фрейзер	22 марта 2003 г. ( 22 марта 2003 г. )	9.06
Никки и Комфорт вызывают в поместье, где на чернокожего юношу с белой девушкой напали белые головорезы. Позже группа чернокожих молодых людей избила брата девушки, несмотря на то, что он утверждал, что не принимал участия в нападении. В целях безопасности паре рекомендуется уйти вместе. Когда в больнице появляется отец девочки, становится ясно, что он организовал нападение, и его арестовывают. Гарри ссорится со своей семьей, но хочет вернуться к работе, в то время как департамент относится к Селине холодно. Саймон пренебрегает своей работой по наблюдению за Джейн и организует наблюдение за ее действиями. Врач общей практики приводит своего сына, у которого он подозревает малярию ; на самом деле, ему поставили диагноз СВТ , но он скрывает это от отца. Его отец дает ему бета-блокаторы, когда он заболевает, из-за чего рассеянный Саймон думает, что все в порядке, и ему требуется неотложная помощь в Ресусе. Селине, представившейся консультантом, вместе с мальчиком, помогающим ему понять, что он слишком компенсирует то, что не заметил рака своей жены, удается успокоить отца. Саймон становится взволнованным, когда приходится перевязать часть мозга Джейн и признаться хирургу, что она его девушка. Колетт рассказывает Джошу о своей беременности, но отказывается вернуться к нему. Джек навещает Тони и предлагает пожертвовать почку; Никки позволяет ему оставаться на ее полу. Диллон нанимает персонал, чтобы удивить Рокси в ресторане, где она работает, где от нее требуется нарядиться школьницей и клиентами с тростью. Когда она отказывается служить Диллону, ее увольняют и она расстается с ним. Гость в главных ролях: Джаспер Джейкобс , Кэти Фостер-Барнс и Эндрю Нотт.
389	29	" Побочные эффекты »	Гвеннан Сейдж	Стивен МакАтир	29 марта 2003 г. ( 29 марта 2003 г. )	9.32
Пациента, перенесшего инсульт, направляют на исследование Селины, но когда у него начинается кровотечение, Гарри, который только что вернулся на работу, обвиняет Селину в том, что она не собрала надлежащую историю болезни. Оказывается, у пациента на самом деле рак кишечника. Саймон навещает Джейн, которую операция частично парализовала, и убеждает ее не расставаться с ним. Джош говорит Колетт, что она может развестись, но не бросит ребенка; вместо этого она просит переехать обратно. Чарли не впечатлен квартирами, которые просматривает Даффи, и предлагает ей переехать к нему за ту же арендную плату. Мерлин сообщает Анне, что написал своей биологической матери и планирует с ней встретиться. Джек идет к Тони, но узнает, что его лечение от рака означает, что он не может быть донором, поэтому планирует вернуться в Ирландию. Бекс, теперь постоянный секретарь, узнает его и звонит в полицию, от которой он прячется. Женщину по имени Лорна находят после того, как ее избили автомобильными куртками; не обнаружено, что ее маленький сын Питер находился в машине, пока не связались с ее мужем Томом. Один из угонщиков, Аде, бросает машину с Питером внутри и получает ножевое ранение, когда останавливает своего друга Билли, вызывающего полицию. Психически инвалид Гилберт, которого сбили машиной, пытается рассказать людям о ребенке; когда Том понимает, что называет номер своей машины, Гилберту удается отвезти Джоша и Комфорта к Питеру. Лорна умирает в Ресусе. Аде приходит на лечение, и Том понимает, что на нем кепка, взятая из машины. Гарри преследует Аде, но тот нападает на него. Джек приходит ему на помощь, и его и Аде арестовывают. Гость в главных ролях: Эндрю Кловер, Майкл Бернс и Пол Айрлэнд.
390	30	" Божий промысел »	Еврос Лин	Джейсон Саттон	5 апреля 2003 г. ( 05.04.2003 )	9.01
У девочки-подростка в церкви начались схватки; она является членом строгой патриархальной христианской группы, к которой когда-то принадлежала тетя Рокси. Ее мать хочет, чтобы они вырастили ребенка, даже если для этого придется покинуть общину. Однако девочка думает, что этого не хочет ее покойный отец, и убегает, оставив ребенка. Джека освобождают без предъявления обвинений, когда свидетель не может выбрать его из списка и связывается с Эдди по поводу того, что он является донором для Тони. Мерлин договаривается о встрече со своей биологической матерью, но оказывается, что это Лин, которая уходит, так и не увидев ее, когда она это понимает. Тэлли видит, как Селина целует Гарри на прощание, и договаривается остаться с Ларой. В больнице отключилось электричество из-за удара молнии. Саймон говорит электрику подключить генератор напрямую, но когда он пытается, его убивает током, и он умирает в Ресусе. В результате отключения электроэнергии дайвер ударился головой о доску; оказывается, что у него межчерепное кровотечение, и Гарри приходится просверливать отверстия в темноте , чтобы спасти его. В конце смены Даффи сталкивается с Райаном, который признает, что всегда планировал ее обмануть, но теперь хочет ее вернуть. Гость в главных ролях: Хелен Мёртон , Аарон Нил и Чарли Морли. Селина Донован уходит
391	31	" Точка невозврата »	Деклан О'Дуайер	Дэвид Джосс Бакли	12 апреля 2003 г. ( 12 апреля 2003 г. )	8.64
Райан говорит Даффи, что он вернул все украденные деньги и купил загородный клуб в Новой Зеландии, чтобы они могли вместе бегать. Он также убеждает Чарли, что может сделать Даффи счастливым. Даффи уходит с Райаном после прощального поцелуя с Чарли. Офисная сотрудница повесилась после того, как пришла рано, и ее срочно доставили в больницу, где команде не удалось ее реанимировать. Ее босс пытается заставить коллегу спрятать предсмертную записку, но она передает ее Рокси для коронера и говорит мужу женщины, что винит в этом агрессивное поведение своего босса. Он нападает на босса, чья сигара воспламеняет лужу бензина, охватывая его огненным шаром. Его доставили в больницу, но вряд ли он проживет больше нескольких дней. Эдди проходит испытания и может сравниться с Тони, но Тони не хочет принимать от него помощь. Накануне вечером Мерлин пошел на вечеринку с двумя братьями, Тимом и Джеймсом, но Лиззи, молодая женщина на вечеринке, была изнасилована. Виновником оказывается Джеймс, разгневанный тем, что Лиззи отказала ему несколько недель назад. Мерлин узнает, что его биологическая мать хочет с ним встретиться, но решает не идти. Анна идет вместо него и потрясена, обнаружив, что это Лин. Приглашенные звезды: Лес Деннис , Гэри Макдональд и Ниа Робертс. Лиза Даффин и Райан Джонсон уходят
392	32	" Застрял с тобой посередине "	Тим Холлоуэй	Роберт Скотт-Фрейзер	19 апреля 2003 г. ( 19 апреля 2003 г. )	9.30
Гарри критикует Мерлина за проведение анализов на пациенте и выписывает его только для того, чтобы тот немедленно потерял сознание из-за невыявленной анемии; Гарри прочитал результаты не того пациента. Лара сопровождает в смену Никки и нового фельдшера Люка Уоррена, бывшего профессионального футболиста клуба «Холби Юнайтед». Их вызывают на пожар в доме, где сильно обгорела женщина. После того, как она и ее муж попали в больницу, Люк обнаруживает, что их дочь-подросток заперта в подвале, отказавшись от брака по расчету, и оказывается там в ловушке вместе с ней. Люку приходится провести экстренную процедуру с коллапсом легкого, прежде чем пожарная команда его вытащит. Он пытается напасть на ее отца, не зная, что его жена умерла. Гарри нападает на него, а также на Саймона за то, что тот позволил мужу увидеть тело своей жены, что побуждает Лару усомниться в его пригодности к работе. Выясняется, что Бекс и Люк знают друг друга. Колетт рассказывает Чарли о своей беременности. Лин говорит Анне расстаться с Мерлином, иначе она скажет ему правду. Джек вернулся в больницу и работал дворником. Тони соглашается на донорство почки, а Джек и Никки ждут новостей, пока они с Эдди идут в театр. Приглашенные звезды: Наталия Кири-Фишер , Калим Джанджуа и Кай Оуэн. Люк Уоррен представлен
393	33	" Пройти »	Дебора Пейдж	Кэтрин Трегенна	26 апреля 2003 г. ( 26 апреля 2003 г. )	9.22
Студентку колледжа привезли после того, как она упала с велосипеда. Она думает, что ее партнер по лаборатории собирается бросить ради нее свою девушку, но обнаруживает, что она неправильно поняла ситуацию, и он видит в ней только друга. В Ресус попадает молодая девушка Тиа, перенесшая приступ астмы. Молодая женщина с ней, Келли, - ее мать, но с тех пор, как она родилась у нее в детстве, мать Келли Лейла воспитала Тию как свою собственную. Лейла отказалась разрешить Тиа принимать лекарства, поскольку утверждает, что они замедляют рост. Гарри поправляет ее, и она соглашается пойти на компромисс с Келли по воспитанию Тии. Тони восстанавливается после трансплантации, но Эдди заболел септицемией , и его срочно отправили в реанимацию. Анна говорит Мерлину, что она его сводная сестра, и он уходит, не в силах с этим справиться. Агрессивный подросток пытается добиться от отца, у которого болит живот, льготного лечения. Лара пропускает их в кабинки, где Анна видит, что у сына есть пистолет. Вызывают полицию и эвакуируют больницу, а Лара остается с парой, чтобы не дать им заподозрить подозрения. Тэлли, которая ждала Гарри в его офисе, находится под прицелом полиции, но Гарри приходит ей на помощь, прекращая напряжение между ними. Отец только что провел восемь лет в тюрьме за вооруженное ограбление, в результате которого был искалечен охранник, но он сожалеет об инциденте, произошедшем по вине неопытного члена его банды, и с отвращением узнает, что его сын тусовался со своей старой бандой и организовал ограбление, чтобы приветствовать его дома. Его иллюзии разбились, и, узнав, что он помешал отцу получить срочное лечение от перфоративной язвы, сын игнорирует попытки Лары заставить его сдаться и стреляет себе в голову. Отец арестовывает, и Лара не может его реанимировать. Гость в главных ролях: Брайан Эбботт, Дэниел Ньюман и Сьюзен Пенхалигон.
394	34	" Сделай больно тому, кого любишь »	Энди Годдард	Стив Гриффитс	3 мая 2003 г. ( 03.05.2003 )	8.69
Во время тренировки на велосипеде двое мальчиков-подростков, Карл и Рики, попадают в драку и скатываются с насыпи, в результате чего у Карла сломано запястье, а у Рики сломана нога. В больнице подруга Карла Линн рассказывает, что сказала Рики, что беременна. Карл и Рики тайно встречались, и Рики думал, что Карл собирается расстаться с Линн. Карл говорит своему отцу и Линн, что он будет отцом ребенка, но он гей; они принимают это. Джейн недовольна тем, что Саймон помогает ей, и прекращает отношения. Колетт идет на дородовое обследование и узнает, что у ребенка косолапость и другие деформации; она не хочет рассказывать Джошу. Деловая женщина приходит со своим младшим парнем после того, как во время бизнес-ланча у нее заболело горло. Она признается персоналу, что чрезмерно пьет и не знает, что ее парень спал с ее дочерью-подростком. Она начинает кашлять кровью; употребление алкоголя повредило вены на ее горле и вызвало повреждение печени, и она умерла в Ресусе. Ее парень нарушает обещание присматривать за ее дочерью, предлагая ей только ночлег и обращение в социальную службу, но она говорит, что все равно заботится о себе уже много лет. Джеку говорят, что жизнь Эдди поддерживает только аппарат искусственной вентиляции легких; врачи прекращают лечение, и Джек сидит с ним, пока он умирает. Мерлин пытается избежать работы с Анной, но после смены умоляет ее продолжить их отношения, несмотря на то, что это инцест, а затем обвиняет Лин в том, что она разрушила его жизнь. Гость в главных ролях: Стивен Уайт , Мэтью Ноубл и Габриэль Глейстер.
395	35	" Несчастный случай, ожидающий своего часа »	Гвеннан Сейдж	Пол Корнелл	10 мая 2003 г. ( 10.05.2003 )	7.90
Мерлин подал в отставку и отказывается объяснить Гарри причину. Анна говорит, что Никки Мерлин - ее брат. Саймон почти отказывается лечить Дерека Моберли, человека, который участвовал в драке. Колетт узнает, что у ее ребенка хромосомные проблемы, и пытается сказать Саймону, что ему нужно пройти тестирование, но он не признает, что ребенок может быть его. Люк приводит Арнольда Килера, футболиста на пенсии, который упал в доме престарелых и сломал губу. Лара изо всех сил старается сделать ему операцию, но его возраст и история болезни означают, что ни один анестезиолог к ​​нему не прикоснется. Его поместят в палату, и он никогда не сможет выйти из нее. Сотрудники узнают, что Люк и Бекс были женаты. Подросток Мэтт выступает на мероприятии Battle of the Bands; его девушка Эмма здесь со своей младшей сестрой Салли. И Салли, и Мэтт раздавлены толпой, и в больнице они страдают от реакции на экстази. Оказывается, его поставляет Салли, и Эмма настаивает, чтобы она рассказала об этом их родителям. Джек, Тони и Никки присутствуют на похоронах Эдди. Единственные другие посетители - это группа сомнительных персонажей во главе с Виннеем, и Джек расстраивается, когда Тони говорит ему, что они сыновья Эдди. Мерлин снова пытается уговорить Анну продолжать встречаться с ним, а Никки приходит домой и обнаруживает, что они собираются спать вместе. Подслушав, как две женщины обсуждают проблемы их отношений, Мерлин уходит, ничего не сказав. Гость в главных ролях: Дадли Саттон , Пол Данан и Крессида Уайт. Мерлин Джеймсон уходит
396	36	" В опасном положении "	Ричард Холтхаус	Дэнни МакКэхон	17 мая 2003 г. ( 17 мая 2003 г. )	9.27
Тренировка в «Холби Юнайтед» заканчивается тем, что один игрок, Бутч, намеренно жестко и разрушительно наносит удар товарищу по команде Нобби, который флиртовал со своей женой, прежде чем его ударил другой игрок. Люк не хочет помогать Бутчу, который, когда он играл за другой клуб, был ответственен за подкат, положивший конец его карьере. Карьера Нобби окончена, а у Бутча отслоилась сетчатка, и он может потерять зрение. Менеджера критикуют за то, что он подписал контракт с Бутчем, поскольку никто не принял его после того, что он сделал с Бутчем. Женщине, Карен, звонит ее бывший муж Тодд и сообщает, что собирается покончить жизнь самоубийством, отвлекая ее, и она въезжает в скип. Мужчина то ли упал, то ли спрыгнул со скалы. Врач общей практики Крис взял на себя ответственность и пытается отменить решение Фина, который хочет отдать приоритет нестабильному тазу, настаивая на его стабилизации из-за травмы головы. В конечном итоге Фин отвозит его в отделение неотложной помощи вопреки инструкциям, в которых Гарри подтверждает свой диагноз. Джек говорит Тони, что он намерен использовать деньги, оставленные ему Эдди, чтобы покинуть этот район и взять Никки с собой в качестве жены. После того, как большая часть отдела выслушала предложение первыми, Джек публично делает Никки предложение, и она соглашается. Джош и Колетт встречают Пенни, которая говорит, что ни один из них не является носителем хромосомных проблем ребенка. Джош понимает, что он не отец, и выгоняет Колетт. Гость в главных ролях: Оливер Коттон , Рэйчел Скорги и Абдул Салис.
397	37	" Бэби-блюз »	Таня Диес	Джули Уайт	31 мая 2003 г. ( 31 мая 2003 г. )	8.03
Колетт говорит Саймону, что ребенок от него, и аномалии произошли от него. Саймон провоцирует драку с Джошем, за что отчитывает Гарри. Никки пытается уйти в отставку, но Джош отказывается это принять. Она успешно оживляет пациента, которого арестовывают, пока она одна, и говорит Джеку, что в качестве компромисса она отправится путешествовать с ним в течение шести месяцев после того, как они поженятся. У пациента оказывается терминальная кардиомиопатия , и он просит не реанимировать его, если у него снова произойдет остановка сердца. Коллега идет искать свою жену, но обнаруживает, что их квартира пуста и заброшена. Пациент признает, что женщина, на которой, как он утверждал, женился, умерла, когда им было восемнадцать, и с тех пор у него не было отношений. Его коллега составляет ему компанию, пока он не умрет. Женщина теряет сознание на приеме из-за низкого уровня сахара в крови; у нее доброкачественная опухоль, из-за которой выделяется инсулин, и ей предстоит операция в Сент-Джеймсе. Колетт сопровождает ее в машине скорой помощи, когда ее переводят туда, но ее не сдерживают, когда Никки приходится резко затормозить и получить удар. Позже у нее начинается кровотечение, и, вернувшись в больницу, она узнает, что плацента оторвалась и ребенок умер. Джош остается с ней, пока вызывают ребенка. Сильно избитого мужчину Камаля бросают на глазах у Лары и Бекс. Сначала он отказывается сотрудничать и требует наркотиков, но позже становится спокойнее. Оказывается, у него перерезаны сухожилия, и он не сможет ходить несколько месяцев. Появляется Винней, первоначально утверждающий, что он двоюродный брат Камаля, но на самом деле несет ответственность за его травмы после того, как Камаль перешел ему дорогу. Камаль говорит Ларе, что избивал Виннея и не может сообщить о нем, не свидетельствуя против самого себя. Винней говорит Джеку, что это у него Эдди украл, и он хочет вернуть деньги. Гость в главных ролях: Энди Рэшли, Рашид Сабитри и Ширли Кинг.
398	38	" Последний выживший »	Тим Холлоуэй	Род Льюис	7 июня 2003 г. ( 07.06.2003 )	8.22
Джош и Фин не хотят работать с Саймоном, когда они приводят пациента с передозировкой, поэтому дело взяли на себя Гарри и Диллон. Кэл, друг пациента, появляется и пытается достать что-нибудь из его сумки, но Гарри и Диллон обнаруживают, что она полна героина. Джек и Никки планируют медовый месяц, когда натыкаются на драку у турагента: Кит обнаружил, что его жена Мейв собирается в отпуск со своим лучшим другом Дином. Все они попадают в больницу, где Дин пытается дать Мейв деньги на отпуск. Позже Дина находят зарезанным в туалете; Кейт - главный подозреваемый, и во время допроса у него случился сердечный приступ. Однако, когда Кэла приводят после передозировки, Рокси обнаруживает на нем деньги и кровь Дина, и его арестовывают. Кейт отказывается забрать Мейв обратно. Фанат «Холби Юнайтед», который намеренно начал драку с болельщиками «Холби Сити», задержан полицией; его разыскивают за мошенничество с кредитными картами. Саймон узнает, что отказался от лечения неизлечимого рака легких, от которого умер его брат, просто приняв обезболивающее. Однако дальнейшее расследование показывает, что он ушел до того, как ему поставили диагноз, и на самом деле у него туберкулез: он намеренно отказался от своих денег, работы и дома и увез свою девушку, украв ее кредитные карты, думая, что умирает. Саймон воссоединяет его со своей девушкой. Люк и Лара идут выпить, и она приглашает его вернуться к себе. Винней и его приспешник громят квартиру Джека и угрожают Тони. Джек говорит Тони, что у него есть только треть денег Эдди, и он намерен использовать их, чтобы забрать Никки и сбежать. Колетт выписывают и сообщает Чарли, что уходит в отставку. Джошу не удается остановить ее уход, и он говорит Саймону, что разрушит ему жизнь. Приглашенные звезды в главных ролях: Рэймонд Култхард , Энтони Офоэгбу и Джейн Славин. Колетт Гриффитс уходит
399	39	" Трое в постели »	Ян Уайт	Джо Тернер	14 июня 2003 г. ( 14 июня 2003 г. )	7.71
Лара просыпается одна в постели в квартире Люка, не помня о предыдущей ночи. Дразнив ее в течение дня, Люк говорит ей, что после того, как они вернулись, ничего не произошло. Лара лечит игрока в дартс, который повредил руку перед рейтинговым матчем. Она соглашается выписать его, но он теряет сознание на приеме. Оказывается, его друг добавил в свой напиток бета-блокаторы, потому что тот сделал ставку против него. Игрок отказывается позволить Ларе позвонить в полицию. Мужчине с вывихнутой рукой во время транспортировки назначают тяжелые обезболивающие. К изумлению персонала, его жена, зная, что он этого не вспомнит, начинает признаваться во многих неосмотрительных поступках, совершенных за весь их брак, включая тот факт, что один из их детей мог быть не его. Винней снова подходит к Джеку, угрожая Никки, а позже узнает от Никки, что они с Джеком уезжают после свадьбы. Джош и Никки становятся свидетелями столкновения автомобиля с припаркованным автомобилем на станции технического обслуживания, в результате чего мальчик Дэвид Лэнг оказался в ловушке внутри. Саймон добровольно приходит, чтобы облегчить боль, но в конечном итоге дает Дэвиду успокоительное. В машине скорой помощи обнаруживается, что у него кровоизлияние в мозг, и он умирает в Ресусе. Джош сообщает няне, что лекарства, которые Саймон дал ему, замаскировали его симптомы, и она передает эту новость родителям, которые угрожают Гарри и Саймону судебным иском. Гость в главных ролях: Пит Данвелл, Стив Гарти и Лиза Садовый.
400	40	" Особый день »	Деклан О'Дуайер	Грегори Эванс	21 июня 2003 г. ( 21 июня 2003 г. )	8.87
Сегодня день свадьбы Джека и Никки; Диллон выдает невесту и провел ночь с Бекс. Однако Винней вместе со своим приспешником останавливает свадебную машину, похищая Никки и стреляя в Диллона, когда тот пытается вмешаться. В больницу доставили молодую пару, попавшую в небольшую аварию на мотоцикле; парень позволил девушке водить велосипед, и она врезалась в дорожные работы. Рокси волнуется, когда у девушки проблемы со зрением, но Саймон понимает, что это потому, что она сняла очки; она наденет их, когда снова встретит мальчика. Саймон отстранен до завершения расследования инцидента с Дэвидом Лэнгом. Диллона срочно привезли, и ему дважды потребовалась операция, но позже сообщалось, что он выздоравливает. Винней сообщает Джеку, который пытается спасти Никки, преследуя Виннея до лодки, а затем договариваясь о встрече с ним на мосту, но попадает в плен и получает ранение в ногу. Тони предупреждает полицию, которая арестовывает Виннея и его приспешника, но не раньше, чем они поджигают лодку. Раненый Джек выталкивает Никки за борт, и она плывет к Тони в доках, где они видят, как лодка взрывается с Джеком на борту. Приглашенные звезды: Найджел Барретт, Эд Браунинг и Фрэнсис Саймон. Джек Винсент убит. Диллон Кэхилл и Тони Винсент уходят.

Внешние ссылки

• Серия 17 "Катастрофа" в базе данных Internet Movie