Овца-Свинья

О породе свиней кудрявой см. Мангалица .

Овца-Свинья

Первое издание
Автор	Дик Кинг-Смит
Иллюстратор	Мэри Рейнер
Язык	Английский
Издатель	Голланц
Дата публикации	12 ноября 1983 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	118 стр. (первое издание)
ISBN	0575033754
ОКЛК	59194695
Класс ЛК	ПЗ7.К5893 Ш 1984 г. PZ7.K5893 Глава 1985 г.

«Овца-Свинья» , или «Детка, Галантная Свинья» в США — английский детский роман Дика Кинг-Смита , впервые опубликованный издательством Gollancz в 1983 году с иллюстрациями Мэри Рейнер. Действие происходит в сельской Англии , где Кинг-Смит двадцать лет проработал фермером. В нем рассказывается об одинокой свинье на овцеферме. Он был адаптирован как фильм 1995 года «Детка» , который имел большой международный успех. Кинг-Смит выиграл в 1984 году премию Guardian Children's Fiction Award , уникальную книжную награду, присуждаемую группой британских детских писателей.

Компания Crown опубликовала первое издание в США в 1985 году, сохранив иллюстрации Рейнера под новым названием « Детка, галантная свинья» . Вышли десятки англоязычных изданий и переводов на пятнадцать других языков, в основном в 1995 году и позже, иногда с новыми иллюстрациями.

Сюжет

Сюжет вращается вокруг молодого поросенка . , выигранного на ярмарке местным овцеводом по имени Фермер Хоггет Ему не нужны свиньи, поэтому его жена намерена откормить «маленького поросенка» к рождественскому ужину.

В незнакомой обстановке поросенок пугается. Однако он встречает овчарку Флай, которая жалеет его и утешает. Она спрашивает, как его зовут, и он отвечает, что его мать всех своих детей называла Бэйб. Флай и ее щенки учат Бэйб правилам фермы. Бэйб начинает учиться пасти овец, сначала тренируясь и терпя неудачу с утками. Однако у него есть идея пасти овец, вежливо спрашивая их, а не приказывая им, как это делают овчарки. Щенки Флай вскоре продаются, и Флай убит горем, поэтому Бэйб спрашивает ее, может ли он быть ее сыном.

Однажды фермер Хоггет и Флай возвращают на ферму болезненную овцу по имени Маа. Когда Бэйб встречает Маа в конюшне на ферме, Маа помогает Бэйбу понять, что овцы не так глупы, как сказал ему Флай. Бэйб обещает снова навестить Маа, когда она поправится. Некоторое время спустя, когда Бэйб навещает Маа в поле, он видит, как угонщики овец крадут овец. Бэйб спасает овец и отгоняет их от грузовика грабителей. Он также кусает одного из грабителей за ногу и так громко визжит, что миссис Хоггет звонит в полицию. Когда патрульная машина проезжает по переулку, грабители уезжают без овец. Бэйб спас стадо, и миссис Хоггет решает вознаградить его, сохранив ему жизнь.

Позже фермер Хоггет берет Бэйба с собой в поле и по прихоти просит свинью собрать овец. В тот момент, когда Бэйб вежливо спрашивает овцу, в центре стада появляется Маа, чтобы рассказать овцам о Бэйбе. Хоггет удивлен тем, что овцы ходят по идеально прямым линиям вокруг своего загона. С тех пор Бэйб каждый день сопровождает фермера Хоггета на поля.

Хоггет начинает думать, что, поскольку Бэйб — достойное животное, он мог бы принять его на испытания овчарки. Он начинает обучать свинью тому, что ему нужно делать. Однажды утром, когда Бэйб в одиночестве отправляется в поле, он обнаруживает, что овцы в панике, потому что их терроризирует стая диких собак. Бэйб бежит обратно на ферму и предупреждает Флай. Однако Бэйб обнаруживает, что Маа тяжело ранена и умирает, прежде чем ей можно помочь. Хоггет прибывает на место происшествия, видит Бэйб с мертвой овцой и полагает, что ее могла убить свинья. Он готовится усыпить Бэйба, выстрелив в него из пистолета, на случай, если он представляет опасность для других животных. Однако миссис Хоггет рассказывает фермеру Хоггету о собаках, напавших на овец. Флай, не в силах поверить, что Бэйб мог такое сделать, идет спросить овцу, что же произошло на самом деле. Она даже заставляет себя быть с ними вежливой, и овцы охотно говорят ей, что Бэйб спас им жизни. Невиновность Бэйба доказана, и фермер Хоггет возобновляет обучение, привлекая его к участию в окружных испытаниях овчарок.

Прежде чем Бэйб отправится на испытания, Флаю удается получить пароль от овцы, чтобы Бэйб мог поговорить с овцами, которых он будет пасти. В день испытаний Бэйб и Флай идут с фермером Хоггетом на территорию. Фермер Хоггет появляется с Флай, но меняет ее на Бэйб. Он прекрасно справляется, без каких-либо команд со стороны фермера Хоггета, и называет пароль овце. В конце испытания Бэйб и фермер Хоггет получают высшие оценки, а фермер Хоггет смотрит на свою овчарку и говорит ему: «Подойдет, Свинья».

Главы

«Овца-Свинья» содержит двенадцать коротких глав, каждая из которых написана речевыми знаками (« »):

1. «Угадай мой вес»

2. «Вот. Это приятно?»

3. «Почему я не могу учиться?»

4. «Ты вежливый молодой парень»

5. «Продолжай кричать, юный»

6. «Добрая свинья»

7. «Что такое испытания?»

8. «Ой, Маа!»

9. «Это был Бэйб?»

10. «Запомни это»

11. «Сегодня тот самый день»

12. «Подойдет»

Адаптации

Фильм «Детка» был снят Крисом Нунаном по сценарию, написанному Нунаном и Джорджем Миллером , одним из продюсеров. Миллеру понадобилось десять лет, чтобы вывести книгу из мягкой обложки на большой экран. Он был снят в Австралии с эффектами существ от компании Джима Хенсона .

Роман также был адаптирован для сцены детским драматургом Дэвидом Вудом . В сценической версии используется актерский состав и ростовые куклы для детской аудитории.

Внешние ссылки

Овца-Свинья в библиотеках ( каталог WorldCat ) — немедленно, первое издание в США.