Гол он
Гол хе , также называемый чоти хе , — это один из двух вариантов арабской буквы хе/ хах (ه), которые используются в алфавите урду , другой вариант — до-кашми хе ( ھ ), также называемый ха- 'э-макхлут . [ 1 ] Буква названа в честь своей формы в изолированной форме, гол означает «круглый» на хиндустани , чтобы отличить ее от до-кашми хе , которая на самом деле является каллиграфическим вариантом «двуглазого» обычного хе в медиальном положении ( ﻬ ). Его различные неизолированные формы возникли в письме Насталик или каллиграфическом почерке . [ 2 ] [ 3 ] хотя различные зигзагообразные (медиальные) и крючкообразные (конечные) формы ха существовали до того, как был разработан сценарий. [ 4 ]
Использование на урду
[ редактировать ]Письмо ہ (закодированный в U+06C1) заменяет обычный he ه (закодировано в U+0647) на урду (а также в пенджабском алфавите шахмукхи ) для звонкого гортанного фрикативного звука [ ɦ ] , но обычно произносится [ ɑː ] в конце слова (исключение составляют некоторые двухбуквенные слова, такие как как وہ /ʋoː/ или کہ /keː/ ), в то время как до-кашми он ھ используется в диграфах для обозначения устремления и хриплого голоса и, следовательно, никогда не используется в начале слова.
| Позиция в слове: | изолированный | Финал | Медиальный | Исходный |
|---|---|---|---|---|
| Форма глифа Насх : ( Помощь ) |
ЧАС | Это | ـ ـ | ЧАС |
| Форма глифа насталик : | час | Ха | ــــــ | ЧАС |
Для сравнения, до-кашми хе (вначале слово не используется) и обычная арабская буква:
| Позиция в слове: | изолированный | Финал | Медиальный | Исходный |
|---|---|---|---|---|
| Форма глифа Насх : ( Помощь ) |
ЧАС | ЧАС | ЧАС | ЧАС |
| Форма глифа насталик : | ЧАС | час | ЧАС | ЧАС |
| Позиция в слове: | изолированный | Финал | Медиальный | Исходный |
|---|---|---|---|---|
| Форма глифа Насх : ( Помощь ) |
ЧАС | -ЧАС | -ЧАС | ЧАС |
| Форма глифа насталик : | е | Эх | Эх | Э |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Значение сена от римского к урду | Словарь английского языка урду | Урдуинк» . www.urduinc.com . Проверено 25 февраля 2020 г.
- ^ "гол он" . Глосбе . Проверено 25 февраля 2020 г.
- ^ «Двуглазый он на урду» . www.win.tue.nl. Проверено 25 февраля 2020 г.
- ^ Гроб, Ева Мира (2010). Документальные арабские частные и деловые письма на папирусе: форма и функции, содержание и контекст . Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-024704-6 . Проверено 27 февраля 2020 г.
 | Эта статья, посвященная арабскому алфавиту незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |