✖


Jump to content

Рабочий мертв

Рабочий мертв
Черное на сепии изображение мужчин в кепках «Стетсон», стоящих вдоль дороги.
Студийный альбом
Благодарный Мертвый
Выпущенный 14 июня 1970 г. ( 14.06.1970 )
Записано февраль 1970 г.
Студия Pacific High Recording, Сан-Франциско
Жанр
Длина 35 : 33
Этикетка Уорнер Бразерс.
Продюсер
Grateful Dead хронология
Живой/Мертвый
(1969) 		Рабочий мертв
(1970) 		Винтаж Мертвый
(1970)
Синглы из альбома Workman's Dead
  1. " Группа дяди Джона "
    Релиз: 1 июля 1970 г.
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 1 ]
Американский автор песен [ 2 ]
Путеводитель по рекордам Кристгау А [ 3 ]
Вилы 9.1/10 [ 4 ]
Роллинг Стоун [ 5 ]
Энциклопедия популярной музыки [ 6 ]

«Workingman’s Dead» — четвёртый студийный альбом (и пятый в целом) американской рок-группы Grateful Dead . Он был записан в феврале 1970 года и первоначально выпущен 14 июня 1970 года. Альбом и следующий за ним студийный альбом American Beauty были записаны подряд в аналогичном стиле, избегая психоделических экспериментов предыдущих альбомов в пользу Джерри. Песня Гарсиа и Роберта Хантеров в американском стиле .

В 2003 году альбом занял 262-е место в версии журнала Rolling Stone списке 500 величайших альбомов всех времён по , 264-е место в пересмотренном списке 2012 года. [ 7 ] и 409 в списке 2020 года. [ 8 ] Он занял 371-е место в списке Колина Ларкина 1000 лучших альбомов всех времён . [ 9 ]

Запись

[ редактировать ]

Группа снова записалась в студии Pacific High Recording Studio в Сан-Франциско , проведя там всего девять дней. После длительных сессий, необходимых для работы над двумя предыдущими студийными альбомами, Гарсия предложил: «Давайте сделаем все это за три недели и уберемся с дороги». [ 10 ] Помимо попыток избежать долгов, накопившихся во время записи Aoxomoxoa , группа боролась со стрессом, вызванным недавним арестом за наркотики в Новом Орлеане , который мог привести к тюремному заключению. Кроме того, они вернулись из тура и обнаружили, что их менеджер, которого скоро уволят, Ленни Харт (отец барабанщика Микки Харта ), отказывается показывать книги кому-либо еще в организации. «Посреди всех этих неблагоприятных событий, которые происходили... [запись альбома] определенно была вершиной», - сказал Гарсия в интервью. [ 11 ]

Автор текстов Роберт Хантер впервые присоединился к группе в туре, что привело к более быстрому развитию песен. В отличие от психоделической, наэлектризованной музыки, благодаря которой группа стала известна, новые песни приняли новое направление, возрождая свои фолк-групповые корни. Басист Фил Леш заявил: «В текстах песен отражена «старая, странная» Америка, которой, возможно, никогда и не было… Почти чудесное появление этих новых песен также вызовет масштабный сдвиг парадигмы в сознании нашей группы: от безумия, поглощающего разум, семиглавый огнедышащий дракон и теплота и безмятежность хора поющих херувимов. Даже обложка альбома отражает это новое направление: обложка Aoxomoxoa красочна и красива. психоделический, а альбом «Workingman's Dead » — монохроматический и сепический». [ 12 ] В последние годы поиск показал, что фотография была сделана на Эванс-авеню, 1199 в Сан-Франциско. [ 13 ]

Альбом-компаньон Workman's Dead and American Beauty , вышедший несколько месяцев спустя, по словам барабанщика Билла Кройцмана, был создан под влиянием звучания Бейкерсфилда . Он объяснил: «Мы пытались быть похожими на группу из Бейкерсфилда , но она все равно звучала так, будто мы были в 300 милях к северу от этого города… мы придерживались своих психоделических корней. Workman's Dead Целью было открытие песни … Красота по-американски». все сводилось к тому, чтобы иметь для этого гармонию». [ 14 ]

«Это было что-то вроде того, что мы вылезли из скафандра, спустились на Землю, надели пару Ош Кош и рыли борозды... нам пришлось бы внести музыку, чтобы поддержать тексты: Святой Грааль Охотника »

- Микки Харт [ 15 ]

Во время турне в Боулдере, штат Колорадо , в прошлом году Гарсия купил стальную гитару и теперь хотел использовать ее в новой партии песен. Леш объяснил: «Как и любой другой инструмент, который он взял в руки, он заставил его петь. Главным стимулом для этого развития стал характер новых песен, которые писали Хантер и Джерри; многие из них имели явно выраженный кантри-привкус («Dire Wolf», «Friend of the Devil», «High Time», «Casey Jones», «Ripple»), и Джерри начал использовать на них новый топор, поскольку они были включены в сет-листы. Бобби [Вейр] также начал приносить с собой. в каверах на его любимые кантри-мелодии и некоторые оригинальные песни в этом духе, так что мы начали видеть развитие тенденции. Лично я был в восторге от того, что группа смогла сделать такой полный музыкальный поворот, сохраняя при этом откровенную странность. Я узнал и полюбил». [ 16 ]

Такие песни, как «Uncle John's Band», «High Time» и «Cumberland Blues», были воплощены в жизнь благодаря высоким гармониям и многослойным вокальным текстурам, которые ранее не были частью звучания группы. Согласно устной истории Dead 1992 года «Aces Back to Back» , летом 1968 года Стивен Стиллз отдыхал на ранчо Микки Харта в Новато. «Стиллз прожил со мной три месяца, примерно во время выхода первой пластинки CSN, — вспоминает Харт, — и они с Дэвидом Кросби действительно превратили голос Джерри и Бобби в священный инструмент. Знаете: «Эй, это что за голос?» можешь сделать? Это отвлекло нас от чистой импровизации и больше склонило к песням». [ 17 ]

Гарсия прокомментировал, что большая часть звучания альбома исходит как от его пары с Хантером, так и от дружбы группы с Кросби, Стиллзом и Нэшем : «Услышав, как эти ребята поют и как хорошо они звучали вместе, мы подумали: «Мы можем попробовать». Давайте немного поработаем над этим». [ 18 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Название альбома появилось, когда Джерри Гарсиа прокомментировал автору текстов Роберту Хантеру, что альбом «превращается в версию группы, созданную в стиле «Workingman's Dead». [ 19 ] Хантер, работавший над всеми песнями альбома и гастролировавший с группой, появляется седьмым участником на фотографии на обложке.

Warner Bros. выпустила "Uncle John's Band" ( вместе с "New Speedway Boogie") в качестве сингла для продвижения альбома. Он транслировался в эфире ограниченно, хотя его продолжительность была сокращена до трех минут, подходящей для радио, а текст «черт побери» удален.

Читатели журнала Rolling Stone назвали «Workingman's Dead» лучшим альбомом 1970 года, за ним следовали «Déjà Vu» Нэша и Янга Кросби, Стиллза и Ван Моррисона » «Moondance . [ 19 ]

Альбом был ремастирован и расширен в 2001 году как часть The Golden Road (1965–1973) бокс-сета из 12 компакт-дисков . Эта версия, выпущенная отдельным выпуском в 2003 году, включает восемь бонус-треков. Версия DVD-Audio также была выпущена в 2001 году без бонусного материала. В 2014 году он был выпущен в виде набора из двух пластинок, мастеринг которого проводился на скорости 45 об/мин компанией Mobile Fidelity Sound Lab .

10 июля 2020 года Rhino Records выпустила «50-летие Deluxe Edition» альбома Workman's Dead. Первый диск содержит недавно обновленный микс альбома. Второй и третий диски содержат ранее не издававшийся полный концерт в Capitol Theater в Порт-Честере, штат Нью-Йорк , записанный 21 февраля 1971 года. [ 20 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все песни написаны Джерри Гарсиа и Робертом Хантером, если не указано иное.

Сторона первая
Нет. Заголовок Ведущий вокал Длина
1. " Группа дяди Джона "
4:42
2. "Давно пора" Гарсия 5:13
3. « Жуткий волк » Гарсия 3:13
4. "Новый спидвей-буги" Гарсия 4:05
Общая длина: 17:13
Вторая сторона
Нет. Заголовок Писатель(и) Ведущий вокал Длина
1. "Камберленд Блюз"
  • Гарсия
  • Леш
  • Охотник
  • Гарсия
  • Плотина
  • Леш
3:15
2. «Чёрный Питер»  Гарсия 5:42
3. «Легкий ветер» Охотник Рон МакКернан 4:59
4. « Кейси Джонс »  Гарсия 4:24
Общая длина: 18:20
Бонус-треки переиздания 2001/2003 г.
Нет. Заголовок Длина
9. "New Speedway Boogie" (альтернативный микс) 4:10
10. "Ужасный Волк" (вживую) 2:31
11. «Черный Питер» (вживую) 9:07
12. «Легкий ветер» (вживую) 8:09
13. "Камберленд Блюз" (вживую) 4:52
14. "Mason's Children" (вживую: Гарсия, Леш, Боб Вейр , Хантер) 6:32
15. "Группа дяди Джона" (вживую) 7:57
16. «Радио промо» 1:00
Общая длина: 44:18 79:51

Подробности о бонус-треке

  • "Dire Wolf" записана 27 июня 1969 года в Мемориальном зале ветеранов Санта-Розы, Санта-Роза , Калифорния.
  • "Black Peter" записан 10 января 1970 года в зале Golden Hall Community Concourse, Сан-Диего , Калифорния.
  • "Easy Wind" записана 16 января 1970 года в Springer's Ballroom, Грешам , Орегон.
  • "Cumberland Blues" записан 17 января 1970 года в Университете штата Орегон (гимназия), Корваллис , Орегон.
  • "Mason's Children" записана 24 января 1970 года в Civic Auditorium, Гонолулу , Гавайи (позже выпущена вместе с полным концертом на Dave's Picks Volume 19 ).
  • "Uncle John's Band" записана 4 октября 1970 года в Винтерленде , Сан-Франциско , Калифорния (в примечаниях на обложке неверно указано 23 декабря 1970 года, Винтерленд; [ 21 ] еще один трек с этого дня - бонус на Красоте по-американски )

50-летие Deluxe Edition - второй диск

21 февраля 1971 г. (набор 1) - Театр Капитолий - Порт-Честер, Нью-Йорк.
Нет. Заголовок Длина
1. «Холодный дождь и снег» (традиционное, в аранжировке Grateful Dead) 7:36
2. « Я и Бобби МакГи » ( Крис Кристофферсон , Фред Фостер ) 7:33
3. «Неудачник» (Гарсия, Хантер) 6:54
4. «Легкий ветер» 8:49
5. « Игра в оркестре » ( Вейр , Харт , Хантер) 5:25
6. « Берта » (Гарсия, Хантер) 6:13
7. « Я и мой дядя » ( Джон Филлипс ) 3:56
8. «Пульсация» (фальстарт) 1:09
9. « Риппл » (Гарсия, Хантер) 5:24
10. « В следующий раз, когда ты меня увидишь » ( Эрл Форест , Билл Харви ) 4:39
11. « Сахарная магнолия » ( Боб Вейр , Роберт Хантер ) 6:08
12. «Величайшая история, когда-либо рассказанная» (Вейр, Хантер) 4:09
13. « Джонни Б. Гуд » ( Чак Берри ) 3:42
Общая длина: 71:37 107:10

50-летие Deluxe Edition - третий диск

21 февраля 1971 г. (набор 2) - Театр Капитолий - Порт-Честер, Нью-Йорк.
Нет. Заголовок Длина
1. « Китайский Кот Подсолнух » (Гарсия, Хантер) 6:20
2. « I Know You Rider » (традиционное, в аранжировке Grateful Dead) 4:29
3. «Птичья песня» (Гарсия, Хантер) 6:17
4. "Камберленд Блюз" 4:55
5. « Я — пчелиный король » ( Слим Харпо ) 7:32
6. « Beat It On the Line » ( Джесси Фуллер ) 3:17
7. «Портовая Крыса» (Гарсия, Хантер) 9:46
8. « Truckin » (Гарсия, Леш , Вейр, Хантер) 8:07
9. «Кейси Джонс» 4:39
10. « Good Lovin ’ » (Арти Резник, Руди Кларк ) 17:00
11. "Группа дяди Джона" 7:27
Общая длина: 79:49 186:59

Рабочий мертв: Доля ангела

[ редактировать ]
Рабочий мертв: Доля ангела
Студийный альбом
Благодарный Мертвый
Выпущенный 1 июля 2020 г.
Записано февраль 1970 г.
Студия Тихоокеанский высокий рекорд
Этикетка Носорог
Grateful Dead хронология
Выбор Дэйва, том 34
(2020) 		Рабочий мертв: Доля ангела
(2020) 		Выбор Дэйва, том 35
(2020)

1 июля 2020 года сборник демо и отрывков из Workman's Dead сессий записи под названием Workman's Dead: The Angel's Share был выпущен в потоковом формате и в формате цифровой загрузки. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

Список треков

[ редактировать ]
Рабочий мертв: Доля ангела [ 25 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «Группа дяди Джона (Фальстарт 1) [не запланировано]» 1:04
2. "Группа дяди Джона (распад) [не запланировано]" 1:08
3. «Группа дяди Джона (Фальстарт 2) [не запланировано]» 0:27
4. "Группа дяди Джона (полный трек) [не запланировано]" 4:44
5. "Группа дяди Джона (Разбивка дубля 6) [запланировано]" 1:02
6. "Группа дяди Джона (Разбивка дубля 7) [запланировано]" 1:46
7. «Давно пора (разрыв 1) [не запланировано]» 1:23
8. «Давно пора (Разрыв 2) [не запланировано]» 1:09
9. «Давно пора (разбивка дубля 3) [планируется]» 0:25
10. "High Time (Полный трек 1) [не запланировано]" 5:40
11. "Давно пора (Студийная болтовня)" 0:44
12. "High Time (Полный трек 2) [не запланировано]" 5:32
13. «Давно пора (разрыв дубля 6) [запланировано]» 0:46
14. «Давно пора (Разрыв дубля 7) [Планируется]» 0:17
15. «Лютый Волк (Разрыв 1) [Не запланировано]» 1:25
16. "Dire Wolf (полный трек 1) [не запланировано]" 2:51
17. "Dire Wolf (полный трек 2) [не запланировано]" 4:23
18. «Ужасный Волк (Дубль 2) [Планируется]» 1:08
19. «Dire Wolf (4 фальстарта и поломка) [запланировано]» 0:45
20. «Ужасный волк (Разрыв 2) [не запланировано]» 0:57
21. «Ужасный Волк (Разбивка дубля 6) [Планируется]» 1:31
22. «Ужасный волк (Разрыв 3) [не запланировано]» 0:42
23. «Лютый Волк (Фальстарт 1) [Не запланировано]» 0:21
24. «Ужасный волк (Разрыв 4) [не запланировано]» 2:18
25. «Лютый волк (Фальстарт 2) [не запланировано]» 1:07
26. "Dire Wolf (полный трек 3) [не запланировано]" 4:26
27. "Dire Wolf (полный трек с вокалом) [не запланировано]" 4:36
28. «Лютый волк (Фальстарт 3) [не запланировано]» 0:36
29. "New Speedway Boogie (демо с акустической гитарой, барабанами и вокалом) [не запланировано]" 2:35
30. "New Speedway Boogie (полный трек с вокалом 1) [не запланировано]" 3:57
31. "New Speedway Boogie (Дубль 2 с вокалом) [Планируется]" 1:34
32. "New Speedway Boogie (дубль 3 с вокалом) [запланировано]" 1:38
33. "Новый спидвей-буги (ошибочно названный Take 3 False Start с вокалом) [Планируется]" 0:15
34. "New Speedway Boogie (4 дубля с вокалом и соло-гитарой) [запланировано]" 4:26
35. "New Speedway Boogie (аранжировка дубля с вокалом) [не запланировано]" 2:37
36. "New Speedway Boogie (Разрыв с вокалом 1) [не запланировано]" 1:00
37. "New Speedway Boogie (Breakdown with Vocals 2) [не запланировано]" 1:59
38. "New Speedway Boogie (полный трек с вокалом 2) [не запланировано]" 4:48
39. "New Speedway Boogie (8 дублей с вокалом) [запланировано]" 4:19
40. "Камберлендский блюз (различные разбивки и дубль 9) [запланировано]" 3:26
41. «Черный Питер (Разрыв 1) [не запланировано]» 1:05
42. «Черный Питер (Разрыв 2) [не запланировано]» 1:12
43. «Черный Питер (Студийная болтовня)» 1:45
44. «Черный Питер (Разрыв 3) [не запланировано]» 5:41
45. «Черный Питер (Разрыв 4) [не запланировано]» 4:42
46. "Black Peter (полный трек с вокалом) [не запланировано]" 5:43
47. "Easy Wind (полный трек с вокалом 1) [не запланировано]" 4:53
48. "Easy Wind (Breakdown With Vocals 1) [не запланировано]" 0:48
49. "Easy Wind (Breakdown With Vocals 2) [не запланировано]" 4:20
50. "Easy Wind (Breakdown With Vocals 3) [не запланировано]" 1:12
51. "Easy Wind (Breakdown With Vocals 4) [не запланировано]" 1:04
52. "Easy Wind (полный трек с вокалом 2) [не запланировано]" 5:52
53. "Easy Wind (фальстарты и срывы с вокалом) [не запланировано]" 1:43
54. "Easy Wind (неполный трек с вокалом) [не запланировано]" 1:44
55. "Easy Wind (Дубль 17 с вокалом) [Планируется]" 5:42
56. "Easy Wind (Дубль 18 Breakdown с вокалом) [Планируется]" 0:45
57. "Easy Wind (Дубль 19 Breakdown с вокалом) [Планируется]" 1:05
58. "Easy Wind (20 дублей с вокалом) [запланировано]" 4:36
59. "Easy Wind (21 фальстарт с вокалом) [Планируется]" 0:21
60. "Easy Wind (Дубль 22 Breakdown с вокалом) [Планируется]" 0:39
61. "Easy Wind (Дубль 23 Breakdown с вокалом) [Планируется]" 0:39
62. «Кейси Джонс (Разрыв 1) [Не запланировано]» 2:51
63. «Кейси Джонс (Разрыв 2) [не запланировано]» 3:10
64. "Кейси Джонс (полный трек с вокалом) [не запланировано]" 4:34

Персонал

[ редактировать ]

Благодарный Мертвый

Диаграммы и сертификаты

[ редактировать ]

Рекламный щит

Диаграмма Позиция
Поп-альбомы 27 [ 26 ]

Сертификация RIAA [ 27 ]

Сертификация Дата
Золото 11 июля 1974 г.
Платина 13 октября 1986 г.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Акеньи, Джейсон. «Рабочий мертв» . Вся музыка . Проверено 26 сентября 2018 г.
  2. ^ Бевилья, Джим (январь – февраль 2014 г.). «Благодарные мертвецы: мертвы рабочие » . Американский автор песен . 29 (2). ForASong Media, LLC: 55. ISSN   0896-8993 . Проверено 27 декабря 2013 г.
  3. ^ Кристгау, Роберт (1981). «Руководство для потребителей 70-х: G» . Путеводитель по пластинкам Кристгау: Рок-альбомы семидесятых . Тикнор и Филдс . ISBN  089919026X . Проверено 24 февраля 2019 г. - через robertchristgau.com.
  4. ^ Эрлевин, Стивен Томас (11 июля 2020 г.). «Благодарные мертвецы: рабочий мертв » . Вилы . Проверено 21 июля 2020 г.
  5. ^ [1] Архивировано 28 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  6. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (5-е изд.). Омнибус Пресс . ISBN  978-0857125958 .
  7. ^ Полный список 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времен» . . Роллинг Стоун . 2012 . Проверено 10 сентября 2019 г.
  8. ^ «500 величайших альбомов всех времен» . Роллинг Стоун . 22 сентября 2020 г. Проверено 11 мая 2021 г.
  9. ^ Колин Ларкин , изд. (2000). 1000 лучших альбомов всех времен (3-е изд.). Девственные книги . п. 143. ИСБН  0-7535-0493-6 .
  10. ^ Джексон, Блэр (1999). Гарсия: Американская жизнь . Penguin Books, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 181.
  11. ^ Джексон, Блэр (1999). Гарсия: Американская жизнь . Penguin Books, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. п. 189.
  12. ^ Леш, Фил (2005). В поисках Звука . Little, Brown & Co., Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Глава 13. ISBN  978-0-316-00998-0 .
  13. ^ «The Grateful Dead — Workman's Dead _ Местоположение обложки альбома» .
  14. ^ Кройцманн, Билл (2015). Иметь дело . Пресса Святого Мартина, Нью-Йорк. Глава 9. ISBN  978-1-250-03380-2 .
  15. ^ Классические альбомы - The Grateful Dead: Гимн красоте (DVD). Носорог/ВЕА. 1999.
  16. ^ Леш, Фил (2005). В поисках Звука . Little, Brown & Co., Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Глава 11. ISBN  978-0-316-00998-0 .
  17. ^ Аллен, Скотт В. (1992). Тузы спина к спине . Паркер, полковник: Outskirts Press.
  18. ^ Grateful Dead: Иллюстрированное путешествие . Джейк Вудворд и др. Дорлинг Киндерсли Лимитед, 2003, с. 119.
  19. ^ Jump up to: а б Grateful Dead: Иллюстрированное путешествие . Джейк Вудворд и др. Дорлинг Киндерсли Лимитед, 2003, с. 108.
  20. ^ «Анонсируем Workman's Dead роскошное издание, посвященное 50-летию » . мертвый.нет . 6 мая 2020 г. . Проверено 28 мая 2020 г.
  21. ^ «Гид Grateful Dead: Загадочный случай 17.12.70» . Deadessays.blogspot.com. 05.10.2010 . Проверено 24 апреля 2015 г.
  22. ^ Эрлевин, Стивен Томас (11 июля 2020 г.). «Grateful Dead: Workman's Dead / Обзор альбома The Angel's Share» . Вилы . Проверено 4 июля 2024 г.
  23. ^ Броерман, Майкл (1 июля 2020 г.). «Grateful Dead выпускают студийные отрывки «Workingman's Dead: The Angel's Share»» . Живи ради живой музыки . Проверено 4 июля 2024 г.
  24. ^ Захер, Эндрю (1 июля 2020 г.). «Grateful Dead Surprise-альбом студийных лент Workingman's Dead» . Бруклинский веган . Проверено 4 июля 2024 г.
  25. ^ «Рабочие мертвы: ангелы делят цифровые технологии» . мертвый.нет . Проверено 4 июля 2024 г.
  26. ^ «200 лучших альбомов — неделя от 27 июня 1970 года» . Рекламный щит . Прокрутите вниз до пункта «Мертвые рабочие» и наведите курсор на . Проверено 3 декабря 2016 г.
  27. ^ «База данных RIAA Gold & Platinum - Рабочий мертв » . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 28 февраля 2009 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Workingman%27s_Dead&oldid=1237061817"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b9f04d76696ca5249e008e97f4cdd9ba__1722112800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b9/ba/b9f04d76696ca5249e008e97f4cdd9ba.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Workingman's Dead - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)