Церемониальные графства Англии
| Церемониальные графства Англии и визговые графства Англии | |
|---|---|
| Расположение | Англия |
| Число | 48 |
| Население | От 8 000 ( Лондонский Сити ) до 8 167 000 ( Большой Лондон ) [ 1 ] |
| Области | 3 км² — это 8,611 км². |
| Плотность | 62/км² равно 4,806/км². |
Церемониальные графства , [ 2 ] формально известные как округа для лейтенантов , [ 3 ] — это области Англии , в которые лорды-лейтенанты назначаются . Это одно из двух основных юридических определений графств Англии в современном использовании, второе - это графства для целей законодательства местного самоуправления . Лорд-лейтенант является представителем монарха на определенной территории. [ 4 ] Округа Шривэл имеют те же границы и служат той же цели, поскольку являются территориями, на которые высокие шерифы назначаются . Высокие шерифы являются судебными представителями монарха на определенной территории. [ 5 ]
Церемониальные округа определены в Законе о лейтенантах 1997 года , а кричащие округа — в Законе о шерифах 1887 года . Оба определяются как группы округов местного самоуправления.
История
[ редактировать ]
Исторические графства Англии первоначально использовались как места отправления правосудия и организации милиции под надзором шерифа . Со Тюдоров времен для надзора за милицией назначался лорд-лейтенант , взяв на себя некоторые функции шерифа. [ 6 ]
Некоторые города были корпоративными округами , что давало им право назначать собственных шерифов и проводить собственные суды. Хотя теоретически для корпоративных округов могли быть назначены отдельные заместители, на практике все они, за исключением Лондона, имели одного заместителя от более широкого округа, из которого они были созданы. [ а ] Вместо этого в Лондоне была комиссия лейтенантов , возглавляемая лордом-мэром . [ 7 ] Давняя практика назначения лейтенантов совместно в более широком округе и входящих в него корпорациях была официально оформлена Законом о милиции 1882 года. [ 8 ]
Если не считать корпоративных округов, округа с точки зрения лейтенантов обычно соответствовали судебным округам. Исключением был Йоркшир, который был одним судебным графством, имевшим единственного шерифа Йоркшира Йоркшира , но с 1660 года в каждом из трех округов был свой собственный лейтенант.
выборные советы графств были созданы В 1889 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года , принявшие на себя административные функции квартальных сессий . Некоторые города и поселки стали районами графств , независимыми от советов графств. В графствах, где квартальные сессии проводились отдельно для разных частей графства, например, в частях Линкольншира , каждая часть имела свой собственный совет графства. Территория, находившаяся в ведении окружного совета, называлась административным округом . Таким образом, некоторые из судебных или лейтенантских округов состояли из нескольких административных округов и окружных районов. [ 9 ]
В Обзоре боеприпасов был принят термин «географический округ» для описания самого широкого определения округа. В большинстве случаев это был лейтенантский округ; Исключением были Йоркшир, где судебный округ был больше, поскольку он был разделен на три округа в целях лейтенантства, и лондонский графство , где административный округ был больше, поскольку лондонский Сити и остальная часть графства были отдельный как для судебных, так и для лейтенантских целей. [ 10 ]
Округа утратили свои судебные функции в 1972 году, после чего основными функциями округов стали административные функции местного самоуправления. [ 11 ] Несмотря на потерю своих функций, шерифы продолжали назначаться в бывшие судебные округа вплоть до 1974 года. [ 12 ]
В 1974 году административные округа и районы были упразднены, и новая система столичных и неметрополитических вместо них была введена округов. Шерифы были переименованы в «высших шерифов», и и они, и лейтенанты были назначены в новые версии округов. [ 13 ] [ 14 ]
Округа Эйвон , Кливленд и Хамберсайд , каждый из которых был создан только в 1974 году, были упразднены в 1996 году. Они были разделены на унитарные органы власти ; юридически это также неметрополии. В рамках этих реформ было решено в некоторых случаях определять округа для целей лейтенантов иначе, чем округа местных органов власти, фактически возвращаясь к процедурам для лейтенантов, существовавшим до 1974 года. Хотя определение лейтенантов было несколько иным, чем в округах Шривал до 1974 года, в 1996 году было решено, что высшие шерифы и лейтенанты должны назначаться в одни и те же районы. Постановления, вносящие поправки в Закон о шерифах 1887 года и определяющие области назначения лейтенантов, были соответственно введены в силу с 1 апреля 1996 года. [ 15 ] [ 16 ]
Затем эти правила были объединены в Закон о лейтенантах 1997 года . Когда Херефордшир, Ратленд и Вустершир были восстановлены в качестве округов местного самоуправления в 1997 и 1998 годах, в Закон 1997 года относительно них не было внесено никаких поправок, позволяющих им также выступать в качестве своих собственных лейтенантских округов. [ 17 ] [ 18 ] Территория лейтенантских округов не менялась с 1998 года, хотя определения того, какие округа местного самоуправления включаются в каждый лейтенант, были изменены, чтобы отразить новые унитарные органы власти, создаваемые с 1997 года. [ 16 ]
В законодательстве лейтенантские округа описываются как «округа для лейтенантов»; неофициальный термин «церемониальный округ» стал использоваться для обозначения таких территорий и появился в парламентских дебатах еще в 1996 году. [ 19 ]
округа Шривал
[ редактировать ]Округа шерифов определяются Законом о шерифах 1887 года с поправками, аналогично округам, определенным Законом о лейтенантах 1997 года. В каждом из них назначен старший шериф (за исключением лондонского Сити, в котором есть два шерифа ).
Определение
[ редактировать ]Закон о лейтенантах 1997 года определяет округа для целей лейтенантов как столичные и неметрополитические округа (созданные Законом о местном самоуправлении 1972 года с поправками), а также Большой Лондон и острова Силли (которые находятся за пределами системы Закона 1972 года). ). Хотя этот термин не используется в законе, эти округа иногда называют «церемониальными округами». Округа определены в Приложении 1, пункты 2–5. [ 3 ] с поправками [ 20 ] (в 2009 году [ 21 ] 2019 [ 22 ] и 2023 г.). [ 23 ] Как правило, каждый раз, когда создается новый округ, не являющийся метрополией, в Закон 1997 года вносятся поправки, дающие новое определение существующим территориям лейтенантов с точки зрения новых территорий. [ примечание 1 ] Никакой такой поправки не было внесено в 1997 году, когда Ратленд стал унитарным органом власти, или в 1998 году, когда были восстановлены Херефордшир и Вустершир; Таким образом, после принятия Закона 1997 года эти трое снова получили своих заместителей. Фактические площади церемониальных графств не изменились с 1998 года.
Лейтенантские звания с 1998 года.
[ редактировать ]Это 48 графств для лейтенантов в Англии, как они определены в настоящее время:
| Расположение | Население (2022) [ 24 ] |
Область | Плотность | Состав Столичные и неметропольные округа (включая унитарные территории) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| км 2 | мне 2 | /км 2 | /мне 2 | |||
| Бедфордшир | 715,940 | 1,235 | 477 | 580 | 1,500 | Бедфорд , Центральный Бедфордшир и Лутон |
| Беркшир | 958,803 | 1,262 | 487 | 760 | 2,000 | Брэкнелл-Форест , Ридинг , Слау , Западный Беркшир , Виндзор, Мейденхед и Уокингем |
| Бристоль | 479,024 | 110 | 42 | 4,368 | 11,310 | Бристоль |
| Бакингемшир | 852,589 | 1,874 | 724 | 455 | 1,180 | Бакингемшир и Милтон Кейнс |
| Кембриджшир | 906,814 | 3,390 | 1,310 | 268 | 690 | Кембриджшир и Питерборо |
| Чешир | 1,108,765 | 2,346 | 906 | 473 | 1,230 | Восточный Чешир , Западный Чешир и Честер , Халтон и Уоррингтон |
| Лондонский Сити [ б ] | 10,847 | 2.89 | 1.12 | 3,753 | 9,720 | Лондонский Сити |
| Корнуолл | 577,694 | 3,562 | 1,375 | 162 | 420 | Корнуолл и острова Силли |
| Камбрия | 503,033 | 6,768 | 2,613 | 74 | 190 | Камберленд , Уэстморленд и Фернесс [ 23 ] |
| Дербишир | 1,066,954 | 2,625 | 1,014 | 406 | 1,050 | Дербишир и Дерби |
| Девон | 1,232,660 | 6,707 | 2,590 | 184 | 480 | Девон, Плимут и Торбей |
| Дорсет | 785,172 | 2,653 | 1,024 | 296 | 770 | Дорсет и Борнмут, Крайстчерч и Пул [ 22 ] |
| Дарем | [ с ] 872,075 | 2,676 | 1,033 | 326 | 840 | Графство Дарем , Дарлингтон , Хартлпул и часть Стоктон-он-Тис к северу от реки Тис. |
| Восточный райдинг Йоркшира | 615,161 | 2,475 | 956 | 249 | 640 | Восточный райдинг Йоркшира и Кингстон-апон-Халл |
| Восточный Суссекс | 828,685 | 1,791 | 692 | 463 | 1,200 | Восточный Суссекс и Брайтон и Хоув |
| Эссекс | 1,877,301 | 3,664 | 1,415 | 512 | 1,330 | Эссекс, Саутенд-он-Си и Террок |
| Глостершир | 947,174 | 3,150 | 1,220 | 301 | 780 | Глостершир и Южный Глостершир |
| Большой Лондон | 8,855,333 | 1,569 | 606 | 5,643 | 14,620 | Нет (см. районы Лондона ) |
| Большой Манчестер | 2,911,744 | 1,276 | 493 | 2,282 | 5,910 | Большой Манчестер |
| Хэмпшир | 1,877,917 | 3,769 | 1,455 | 498 | 1,290 | Хэмпшир, Портсмут и Саутгемптон |
| Херефордшир | 188,719 | 2,180 | 840 | 87 | 230 | Херефордшир |
| Хартфордшир | 1,204,588 | 1,643 | 634 | 733 | 1,900 | Хартфордшир |
| Остров Уайт | 140,794 | 380 | 150 | 371 | 960 | Остров Уайт |
| Кент | 1,875,893 | 3,738 | 1,443 | 502 | 1,300 | Кент и Медуэй |
| Ланкашир | 1,550,490 | 3,066 | 1,184 | 506 | 1,310 | Блэкберн с Дарвеном , Блэкпулом и Ланкаширом |
| Лестершир | 1,095,554 | 2,156 | 832 | 508 | 1,320 | Лестершир и Лестер |
| Линкольншир | 1,103,320 | 6,977 | 2,694 | 158 | 410 | Линкольншир, Северный Линкольншир и Северо-Восточный Линкольншир |
| Мерсисайд | 1,442,081 | 652 | 252 | 2,211 | 5,730 | Мерсисайд |
| Норфолк | 925,299 | 5,384 | 2,079 | 172 | 450 | Норфолк |
| Северный Йоркшир | [ с ] 1,172,860 | 8,654 | 3,341 | 136 | 350 | Мидлсбро , Северный Йоркшир , Редкар и Кливленд , Йорк и часть Стоктон-он-Тис к югу от реки Тис. |
| Нортгемптоншир | 792,421 | 2,364 | 913 | 335 | 870 | Северный Нортгемптоншир и Западный Нортгемптоншир |
| Нортумберленд | 324,362 | 5,020 | 1,940 | 65 | 170 | Нортумберленд |
| Ноттингемшир | 1,163,335 | 2,159 | 834 | 539 | 1,400 | Ноттингемшир и Ноттингем |
| Оксфордшир | 738,276 | 2,605 | 1,006 | 283 | 730 | Оксфордшир |
| Ратленд | 41,151 | 382 | 147 | 108 | 280 | Ратленд |
| Шропшир | 516,049 | 3,488 | 1,347 | 148 | 380 | Шропшир , Телфорд и Рекин |
| Сомерсет | 991,615 | 4,170 | 1,610 | 238 | 620 | Бат и Северо-Восточный Сомерсет , Северный Сомерсет и Сомерсет |
| Южный Йоркшир | 1,392,105 | 1,552 | 599 | 897 | 2,320 | Южный Йоркшир |
| Стаффордшир | 1,146,249 | 2,714 | 1,048 | 422 | 1,090 | Стаффордшир и Сток-он-Трент |
| Саффолк | 768,555 | 3,800 | 1,500 | 202 | 520 | Саффолк |
| Суррей | 1,214,540 | 1,663 | 642 | 731 | 1,890 | Суррей |
| Тайн и Уир | 1,141,795 | 540 | 210 | 2,115 | 5,480 | Тайн и Уир |
| Уорикшир | 607,604 | 1,975 | 763 | 308 | 800 | Уорикшир |
| Уэст-Мидлендс | 2,953,816 | 902 | 348 | 3,276 | 8,480 | Уэст-Мидлендс |
| Западный Суссекс | 892,336 | 1,991 | 769 | 448 | 1,160 | Западный Суссекс |
| Западный Йоркшир | 2,378,148 | 2,029 | 783 | 1,172 | 3,040 | Западный Йоркшир |
| Уилтшир | 751,542 | 3,485 | 1,346 | 216 | 560 | Суиндон и Уилтшир |
| Вустершир | 609,216 | 1,741 | 672 | 350 | 910 | Вустершир |
Географические округа 1889–1974 гг.
[ редактировать ]
После создания окружных советов в 1889 году существовали округа для судебных и судебных целей, округа для лейтенантских целей, а также административные округа и районы графств для целей местного самоуправления. В Законе 1888 года термин «весь округ» использовался для обозначения группы административных округов и округов, созданных в рамках каждого судебного округа. [ 25 ] В Обзоре боеприпасов использовался термин «географический округ» для обозначения более широкого определения округа. [ 10 ]
В Йоркшире было три лейтенанта, по одному на каждую поездку, но это был единый судебный округ с одним шерифом, и Служба боеприпасов считала его одним географическим округом. [ 26 ]
Округа утратили свои судебные функции в 1972 году в соответствии с Законом о судах 1971 года, который отменил квартальные заседания и присяжных . [ 11 ] Шерифы продолжали назначаться в каждом округе, несмотря на потерю судебных функций. Некоторые города и поселки были корпорациями округов, назначавшими своих собственных шерифов. Все корпоративные округа были включены в более широкий округ для целей лейтенанта, за исключением лондонского Сити, в котором были свои лейтенанты.
Географические округа были относительно стабильными в период с 1889 по 1965 год. Периодически происходили изменения границ, особенно после Закона о местном самоуправлении 1894 года, в котором говорилось, что приходам и округам больше не разрешается выходить за пределы границ округов. После этого большинство изменений границ были в первую очередь направлены на то, чтобы приспособить городские территории, которые росли за пределами границ графств, например, когда Кавершам был переведен из Оксфордшира в Беркшир в результате присоединения к району графства Ридинг в 1911 году.
Лейтенантские и судебные/шривские округа определялись как группы административных округов и округов и поэтому автоматически корректировались, если границы этих административных территорий менялись. Из этого правила было два исключения (одно лишь краткое). Район графства Грейт-Ярмут находился между Норфолком и Саффолком для судебных и лейтенантских целей до 1891 года, когда для этих целей он был полностью помещен в Норфолк. [ 27 ] Район графства Стокпорт находился между Чеширом и Ланкаширом для судебных и лейтенантских целей - он был полностью помещен в Ланкашир для судебных целей в 1956 году, но продолжал находиться между двумя графствами для лейтенантских целей до 1974 года. [ 28 ] [ д ]
- Географические, кривальные, лейтенантские и административные округа 1889–1965 гг.
Более существенные изменения в географических графствах были внесены в 1965 году с созданием Большого Лондона, а также Хантингдона и Питерборо , что привело к упразднению должностей лорда-лейтенанта Миддлсекса , лорда-лейтенанта графства Лондон и лорда-лейтенанта Хантингдоншира. и создание лорда -лейтенанта Большого Лондона и лорда -лейтенанта Хантингдона и Питерборо .
См. также
[ редактировать ]
- Графства Англии
- Исторические графства Англии
- Графства Англии по населению
- Лейтенантские районы Шотландии
- Список местных органов власти в Соединенном Королевстве
- Номенклатура территориальных единиц статистики
- Сохранившиеся графства Уэльса
Примечания
[ редактировать ]- ^ Например, до структурных изменений местного самоуправления в 2009 году Чешир определялся как неметрополитические округа Чешир, Холтон и Уоррингтон; 1 апреля того же года неметропольное графство Чешир было разделено на неметропольные округа Восточный Чешир, Западный Чешир и Честер, а в Приложение 1 Закона о лейтенантах 1997 года были должным образом внесены поправки, чтобы принять во внимание эти изменения в местном самоуправлении в рамках церемониальный округ.
- ^ Корпоративное графство Бристоль было создано из частей Глостершира и Сомерсета , но было полностью включено в состав лейтенанта Глостершира , за исключением периода между 1660 и 1672 годами, когда оно было включено в лейтенантство Сомерсета .
- ^ Поскольку в лондонском Сити есть Комиссия лейтенантов, а не один лорд-лейтенант, для некоторых целей Закона о лейтенантах он рассматривается как графство. ( Приложение 1 пункт 4)
- ^ Перейти обратно: а б Уникально то, что район Стоктон-он-Тис разделен между графством Дарем и Северным Йоркширом.
- ^ В Третьем приложении к Закону 1888 года перечислены районы графства с «Названием округа, в котором для целей настоящего Закона считается, что район находится». Затем четыре округа были внесены в список как находящиеся в более чем одном графстве: Бристоль, Грейт-Ярмут, Стокпорт и Йорк. Однако цели закона не включали изменение того, какие округа, округа и корпоративные округа были включены в каждую лейтенантскую зону; они уже были установлены Законом о милиции 1882 года и не были изменены Законом 1888 года, за исключением того, что если границы административного округа изменялись, то изменялись и соответствующие лейтенантские, криминальные или судебные территории (раздел 59). Для целей лейтенанта Бристоль находился исключительно в Глостершире, а Йорк - исключительно в Вест-Райдинге. Поскольку оба округа были корпоративными, у них были свои шерифы и они служили собственными судебными округами. [ 29 ] Цели Закона 1888 года, который требовал, чтобы районы графств считались расположенными в более широком графстве, касались определенных финансовых вопросов, а не лейтенантства. [ 30 ] [ 31 ]
- ^ Совместно с Хантингдонширом
- ^ Перейти обратно: а б Для судебных и лейтенантских целей Стокпорт к югу от рек Мерси и Тейм находился в Чешире, к северу от рек в Ланкашире. В 1956 году весь район был передан в Ланкашир для судебных целей, продолжая при этом находиться на границе двух графств для целей лейтенанта.
- ^ Орган Sui Generis создан в 1890 году.
- ^ Совместно с Кембриджширом
- ^ Перейти обратно: а б Район графства Грейт-Ярмут находился между Норфолком и Саффолком для судебных и лейтенантских целей, с частью к северу от реки Яр в Норфолке и к югу от нее в Саффолке, до 1891 года, когда весь район был помещен в Норфолк для этих целей.
- ↑ Оксфорд был ненадолго включен в состав административного графства Оксфордшир, созданного в апреле 1889 года, но в ноябре 1889 года стал районом графства.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Таблица 2 Перепись 2011 г.: Обычное постоянное население и плотность населения, местные власти в Соединенном Королевстве Перепись населения Великобритании 2011 г. Обычное постоянное население Великобритании Большой Лондон, за исключением Лондонского Сити
- ^ «Церемониальные графства» (PDF) . Артиллерийское обследование . Проверено 29 ноября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Текст Закона о лейтенантах 1997 г. - Приложение 1: Округа и территории для целей лейтенантов в Великобритании, действующие на сегодняшний день (включая любые поправки) на территории Соединенного Королевства, с сайта законодательного собрания.gov.uk . Проверено 3 мая 2011 г.
- ^ «Документ (01) Лорд-лейтенант» . Council.lancashire.gov.uk . 29 ноября 2023 г. Проверено 29 ноября 2023 г.
- ^ «Верховный шериф Ланкашира» . www.highsheriffoflancashire.co.uk . Проверено 29 ноября 2023 г.
- ^ Энсон, Уильям Р. (1892). Законы и обычаи Конституции: Часть 2 . Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 236 . Проверено 22 марта 2024 г.
- ^ «Акт о милиции 1796 г. (37 Geo. 3 c. 3)». Уставы в целом . 1798. с. 426 . Проверено 18 февраля 2024 г.
- ^ Закон о милиции . 1882. с. 21 . Проверено 18 февраля 2024 г.
- ^ «Закон о местном самоуправлении 1888 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1888 год c. 41 Раздел 59
- ^ Перейти обратно: а б Харли, Джон Брайан (1975). Карты разведки боеприпасов: описательное руководство . Артиллерийское обследование. п. 82 . Проверено 20 марта 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Закон о судах 1971 года» , законодательный орган.gov.uk , Национальный архив , 1971 г. c. 23 , получено 18 марта 2024 г.
- ^ «№45941» . Лондонская газета . 30 марта 1973 г. с. 4153.
- ^ «Закон о местном самоуправлении 1972 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1972 год c. 70
- ^ «№46116» . Лондонская газета . 30 октября 1973 г. с. 12880.
- ^ «Изменения в правилах местного самоуправления Англии (различные положения) 1995 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 1995/1748 , дата обращения 6 марта 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Закон о лейтенантах 1997 г.» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , 1997 г. c. 23 , получено 20 марта 2024 г.
- ^ «Приказ Херефорда и Вустера (структурные, пограничные и избирательные изменения) 1996 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 1996/1867 , получено 20 марта 2024 г.
- ^ «Приказ о Лестершире (город Лестер и округ Ратленд) (структурные изменения) 1996 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 1996/507 , получено 20 марта 2024 г.
- ^ «Приказ 1996 года о Лестершире (город Лестер и округ Ратленд) (структурные изменения): дебаты в Палате лордов 28 февраля 1996 года» . Хансард . Парламент Великобритании . Проверено 21 марта 2024 г.
- ^ Текст приказа о лордах-лейтенантах - Приказе 1997 года об изменениях в местном самоуправлении в Англии (лорды-лейтенанты и шерифы), первоначально принятый или изданный в Соединенном Королевстве, с сайта законодательного собрания.gov.uk . Проверено 3 мая 2011 г.
- ↑ Текст Приказа 2009 года о местном самоуправлении (структурные изменения) (различные поправки и другие положения) (SI 2009/837) , первоначально принятого или принятого на территории Соединенного Королевства, с сайта законодательного собрания.gov.uk . Проверено 3 мая 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Приказ о местном самоуправлении (структурные и граничные изменения) (дополнительные положения и различные изменения) 2019 года» .
- ^ Перейти обратно: а б Приказ Камбрии (структурные изменения) 2022 г.
- ^ «Оценки численности населения Англии и Уэльса на середину 2022 года по лейтенантским районам (по состоянию на 1997 год)» . Управление национальной статистики . 24 июня 2024 г. Проверено 26 июня 2024 г.
- ^ Раздел 100
- ^ «Карта масштаба 1:10 000 SE82SE, 1971 год» . Национальная библиотека Шотландии . Артиллерийское обследование . Проверено 24 марта 2024 г. Обратите внимание на различие в ключе и на карте границ географических и административных округов.
- ^ «Закон 1890 года о подтверждении временных распоряжений Совета местного самоуправления (№ 13)» (PDF) . законодательство.gov.uk . Национальный архив. п. 13 . Проверено 23 августа 2023 г.
- ^ Закон об отправлении уголовного правосудия 1956 года . 30 октября 2023 г. с. 168 . Проверено 22 октября 2023 г.
- ^ Закон о милиции . 1882. с. 21 . Проверено 18 февраля 2024 г.
- ^ МакМорран, Александр; Колкухун Дилл, TR (1898 г.). Закон о местном самоуправлении 1888 года и т. д. с примечаниями и указателем . Лондон: Шоу и сыновья. п. 68 . Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ Отчеты комиссаров, инспекторов и других лиц . Комиссия местного самоуправления. 1892. с. 164 . Проверено 24 марта 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Текст Закона о лейтенантах 1997 года, действующего на сегодняшний день (включая любые поправки) на территории Соединенного Королевства, с сайтаlegal.gov.uk .
