✖


Jump to content

История Jardine Matheson & Co.

Add links
(Перенаправлено с Жардинса )
Смотрите также: Джардин Мэтисон

Уильям Джардин и Джеймс Мэтисон

Jardine, Matheson & Co. , позже Jardine, Matheson & Co., Ltd. , предшественница сегодняшней Jardine Matheson Holdings , была дальневосточной компанией, основанной в 1832 году шотландцами Уильямом Джардином и Джеймсом Мэтисоном в качестве старших партнеров. Торговля опиумом в Азии, а также торговля хлопком, чаем, шелком и множеством других товаров. С самого начала своего существования в Кантоне (современный Гуанчжоу) в 1844 году фирма основала свой головной офис в новой британской колонии Гонконге. продолжал расширяться по всему китайскому побережью.

К концу девятнадцатого века Jardine, Matheson & Co. стала крупнейшей из иностранных торговых компаний на Дальнем Востоке. [ 1 ] и расширил свою деятельность на такие сектора, как судоходство, хлопчатобумажные фабрики и строительство железных дорог.

Дальнейший рост произошел в первые десятилетия двадцатого века с появлением новых предприятий по холодильному хранению, упаковке и пивоварению , в то время как фирма также стала крупнейшим производителем хлопка в Шанхае.

После образования Китайской Народной Республики 1   октября 1949 года ведение бизнеса в стране становилось все более проблематичным. В результате иностранный бизнес постепенно ушел с материка, и в 1954 году Jardines уехала, чтобы реконсолидировать свой бизнес в Гонконге. Фирма не вернется в материковый Китай до 1979 года, после реформ и открытости страны. [ 2 ]

Фон

[ редактировать ]

Британцы и другие страны неофициально торговали с Китаем с начала семнадцатого века. [ 3 ] Китайский шелк и чай постепенно стали популярными в Британии, но имперский Китай не имел особой потребности в британском промышленном импорте, таком как шерсть. [ 4 ] Обеспокоенные тем, что они считали вторжением «варваров» в их Поднебесную , сменявшие друг друга китайские императоры издавали многочисленные указы, ограничивающие торговлю с иностранцами в рамках так называемой кантонской системы . [ 5 ] С середины восемнадцатого века торговцы были ограничены территорией Кантона на южном побережье Китая, где им было разрешено торговать с группой китайских купцов, известных как Кохонг , которые действовали с Тринадцати фабрик, расположенных на берегах Жемчужной реки. . [ 6 ] Одним из товаров, в покупке которых были заинтересованы китайские купцы, был опиум, который считался «самым ценным товаром в мире в девятнадцатом веке». [ 7 ] Торговля наркотиками контролировалась Ост-Индской компанией , которой в 1773 году британская корона предоставила монополию, предоставив ей исключительный доступ к бенгальскому опиуму. [ 8 ] хотя независимые торговцы все еще могли получать поставки в Малва , Индия. [ 9 ] Однако импорт опиума был запрещен в Китае, что было подтверждено указом 1796 года, изданным императором Цзяцином. [ 10 ] В то время опиум был легален и считался относительно безопасным на Западе. [ 11 ] В результате голодная до торговли Британская империя сочла отказ Китая разрешить импорт препарата оскорблением своих принципов свободной торговли. [ 11 ] поддержанный Адамом Смитом и другими ведущими мыслителями того времени.

Ранняя история

[ редактировать ]
Офисы в Ист-Пойнте , недавно построенные в 1844 году. и помещения Jardine's
Вид 1846 года на оригинальное здание Джардин со стороны Козуэй-Бэй , Гонконг.

Уильям Джардин родился в 1784 году на юго-западе Шотландии. [ 12 ] и окончил Эдинбургский университет по специальности медицина. В 1803 году, в возрасте 19 лет, он стал хирургом на кораблях Британской Ост-Индской компании, работавших на торговых путях между Лондоном, Китаем и Индией; эту должность он занимал следующие 14 лет. Как старшему корабельному офицеру Джардину было выделено грузовое пространство, равное двум сундукам , которое он мог использовать для ведения своих собственных дел. Используя это пространство, доктор вскоре обнаружил, что торговать опиумом выгоднее, чем заниматься медицинской деятельностью. Именно в эти первые дни Жардин оказался на борту захваченного французами корабля со всем конфискованным грузом. Несмотря на эту неудачу, торговое партнерство, созданное в то время Джардином с попутчиком, индейцем-парсом по имени Джамсетджи Джиджебхой , продлилось долгие годы.

В Кантоне Джардин встретил натурализованного британца гугенотского происхождения по имени Чарльз Маньяк, брата Холлингворта Маньяка , оба из которых позже стали партнерами шотландца. Джардин узнал, что существуют способы, с помощью которых можно в некоторой степени обойти монополию Ост-Индской компании, поэтому в 1819 году Джардин оставил своих первых работодателей и начал процесс создания собственной частной фирмы. [ 13 ] В 1822 году он обосновался в Кантоне в качестве свободного торговца, а позже, в 1828 году, присоединился к уже существующей фирме Magniac & Co. [ 14 ] который был предшественником Jardine Matheson & Co.

Джеймс Мэтисон родился в 1796 году на крайнем севере материковой Шотландии и также учился в Эдинбургском университете. Он начал работать в 1815 году свободным торговцем в Калькутте в агентстве своего дяди Mackintosh & Co. [ 15 ] торговля товарами и услугами между различными рынками и сообществами. Однажды его дядя поручил ему передать письмо капитану британского судна, которое вскоре должно было отплыть. Мэтисон забыл доставить послание, и судно ушло без него. Возмущенный халатностью своего племянника, дядя предположил, что юному Джеймсу, возможно, было бы лучше вернуться в Англию. Он поверил дяде на слово и пошел искать билет домой. Вместо этого по совету старого капитана Мэтисон отправился в Кантон. Здесь он стал независимым торговцем, выступающим в качестве агента фирм, работающих на быстро расширяющемся экспортном рынке Индии. Затем он вступил в партнерство, известное как Yrissari & Co, которое быстро стало одним из пяти основных агентских домов в Китае того времени, занимаясь торговлей со многими различными странами. После смерти Фрэнсиса Ксавье де Ириссари Мэтисон свернул дела фирмы и закрыл магазин. Ириссари, не оставив наследника, завещал все свои акции фирмы Мэтисону. Это создало для Мэтисона прекрасную возможность присоединиться к торговле с Джардином. Мэтисон оказался для Джардин идеальным партнером. Джеймс Мэтисон и его племянник Александр Мэтисон присоединились к фирме Magniac and Co. в 1827 году, но официально об их сотрудничестве не сообщалось до 1 января 1828 года. [ 16 ] [ 17 ] Джардин был известен как планировщик, жесткий переговорщик и стратег фирмы, а Мэтисон был известен как организационный человек, который занимался корреспонденцией фирмы и другими сложными статьями, включая юридические вопросы. Известно, что Мэтисон стоит за многими инновационными разработками компании. Эти двое мужчин представляли собой образец контраста: Джардин был высоким, худощавым и подтянутым, а Мэтисон был невысоким и слегка дородным. Мэтисон имел то преимущество, что происходил из семьи с социальным и экономическим достатком, в то время как Джардин происходил из гораздо более скромного происхождения. Джардин был жестким, серьезным, внимательным к деталям и сдержанным, а Мэтисон — творческим, откровенным и веселым. Джардин, как известно, работал сверхурочно и был чрезвычайно деловым человеком, а Мэтисон любил искусство и был известен своим красноречием. Уильям К. Хантер, современник Джардина, работавший в американской фирме Russell & Co. , писал о нем: «Он был джентльменом огромной силы характера и безграничного щедрости». Хантер описал Мэтисона следующим образом: «Он был джентльменом с очень обходительными манерами и олицетворением доброжелательности». Но были и сходства. Джардин и Мэтисон были вторыми сыновьями, что, возможно, объясняет их целеустремленность и характер. Оба мужчины были трудолюбивыми, целеустремленными и целеустремленными в своем стремлении к богатству.

Частная фирма Jardine, Matheson & Co.

[ редактировать ]
Бронзовая мемориальная доска на Джардинских воротах, Шеунг Шуй, Гонконг.

В течение долгого времени Ост-Индская компания становилась все более непопулярной в Великобритании из-за ее монополии на дальневосточную торговлю. После обретения независимости в 1776 году американские купцы наладили процветающую торговлю чаем с Китаем, что заставило многих усомниться в сохраняющейся монополии компании. [ 18 ] Кроме того, некоторые деспотические методы, используемые Ост-Индской компанией в борьбе с конкурентами, вызывали моральное негодование у британцев внутри страны, а любого, кто стремился выйти на рынок и создать конкуренцию компании, называли капером – «пиратом» для наказанием была «смерть без пользы духовенства». [ 19 ]

Иногда свободным торговцам удавалось получить от компании лицензию на участие в «национальной торговле», обычно с Индией, но никогда с Великобританией. Другие свободные торговцы, называемые «нарушителями». [ 20 ] те, кто конкурировал с Компанией, рисковали, что их грузы будут захвачены флотом вооруженных индийцев компании , прежде чем их повесят.

Существовал один метод, с помощью которого британец мог основать бизнес на территории Ост-Индской компании. Он мог принять консульство иностранного государства и зарегистрироваться по его законам. Этот метод, впервые использованный шотландским моряком Джоном Ридом , был использован Джардином, чтобы обосноваться в Кантоне . Он пошел по стопам Маньяка, который получил назначение от короля Пруссии вице-консулом при своем брате Карле, и стал датским консулом . [ 21 ] На этом основании партнерам нечего было опасаться компании, и со временем отношения между фирмой и Ост-Индской компанией, казалось, стали дружескими. Зафиксировано, что когда власти Ост-Индской компании задержали корабли за пределами гавани, Джардин предложил свои услуги «без гонорара и вознаграждения». Эти услуги сэкономили Ост-Индской компании значительную сумму денег и принесли Джардину благодарность компании.

Более ранняя деятельность Джардина, Мэтисона, Била и Маньяка внесла важный вклад в прекращение в 1834 году монополии Ост-Индской компании в Китае. [ 22 ] после чего Jardine, Matheson & Co. воспользовались этой возможностью, чтобы заполнить вакуум, образовавшийся после ухода компании. В том же году фирма отправила первые частные партии чайной смеси «Jardines' Pickwick». [ 23 ] смесь китайских чаев , доставленная из Вампоа фирмы « на борту клипера Сара», направлявшегося в доки Глазго, Фалмута, Халла и Ливерпуля, Англия. Затем Джардин Мэтисон начала свою трансформацию из крупного коммерческого агента Ост-Индской компании в крупнейшую британскую торговую фирму в Азии. Другие трейдеры теперь называли Уильяма Джардина « тайпаном », что в китайской разговорной речи означало «Великий менеджер». Отдавая должное Джардину, Мэтисон написал: «Я уверен, что никто не может быть более ревностным в вашем служении». Jardine удалось захватить большую часть старого рынка Ост-Индской компании, опираясь на свой парк быстрых и элегантных машинок для стрижки чая, которые могли превзойти большинство конкурентов и первыми выйти на потребительские рынки. В их число входил « Сильф» , который установил непревзойденный рекорд скорости, пройдя путь из Калькутты в Макао за 17 дней и 17 часов. [ 24 ] [ 25 ] Jardines также была первой компанией, которая наняла официального «дегустатора чая» в Китае, чтобы обеспечить лучшее понимание различных сортов чая и, таким образом, позволить им устанавливать лучшие цены.

Расширение

[ редактировать ]

В первые годы XIX века и Джардин, и Мэтисон вступили в партнерство с Маньяком, который впоследствии удалился в Англию в 1828 году. В 1832 году, за два года до того, как Ост-Индская компания потеряла монополию на британскую торговлю с Китаем, партнерство было реструктурировано как Джардин Мэтисон и компания [ 26 ] с Уильямом Джардином, Джеймсом Мэтисоном, Александром Мэтисоном, племянником Джардина Эндрю Джардином, племянником Мэтисона Хью Мэтисоном, Джоном Абелем Смитом , Генри Райтом и Холлингвортом Маньяком в качестве первых партнеров. Позже фирма приняла китайское название «Эво» (怡和洋行). [ 27 ] означает «Счастливая гармония» и взято из бывшего уважаемого хонга Эво, которым управляла Хоуква как одна из тринадцати фабрик Кантона. [ 28 ] К 1830 году враги Ост-Индской компании начали торжествовать, и ее влияние на торговлю с Востоком заметно ослабло с появлением Джардин Мэтисон, которая к тому времени контролировала около половины внешней торговли Китая. [ 29 ] : 32 

В середине 1830-х годов торговля с Китаем стала более сложной из-за усиления контроля со стороны китайского правительства, призванного остановить ухудшающийся отток серебра. Этот торговый дисбаланс возник потому, что китайский импорт опиума превысил экспорт чая и шелка. [ 30 ] Стремление к участию в быстро развивающейся торговле с Китаем, которая первоначально была сосредоточена на чае, началось, когда в 1834 году закончилась монополия Ост-Индской компании. С середины XVII века популярность этого напитка в Британии и британских колониях росла. , но торговля чаем была далеко не простой. Британская корона взимала пошлину в размере пяти шиллингов за фунт (0,45 кг) независимо от качества, а это означало, что даже самый дешевый из доступных сортов стоил семь шиллингов за фунт - почти недельная заработная плата рабочего. [ 31 ] Такой карательный уровень налогообложения означал, что можно было получать огромные прибыли, что привело к широко распространенной контрабанде с целью уклонения от уплаты пошлин. Чтобы получить прибыль от торговли с Китаем, участники торговли должны были быть впереди всех конкурентов, как законных, так и иных. Каждый год быстроходные корабли из Великобритании, Европы и Америки стоят в китайских портах, готовые загрузить первый чай нового сезона. Корабли мчались домой со своим драгоценным грузом, каждый из которых пытался первым достичь потребительских рынков, получая тем самым более высокие цены, предлагаемые за ранние поставки.

Тем не менее, Уильям Джардин хотел расширить торговлю опиумом в Китае и в 1834 году совместно с лордом Нейпиром , главным суперинтендантом торговли, представлявшим Британскую империю, безуспешно пытался вести переговоры с китайскими чиновниками в Кантоне. Китайский вице-король приказал заблокировать кантонские офисы, где находился Нэпьер, а жителей, включая Нэпьера, взять в заложники. Лорду Напье, сломленному и униженному человеку, разрешили вернуться в Макао по суше, а не на корабле, как он просил. Сраженный лихорадкой, он умер через несколько дней. [ 32 ]

После этого фиаско Уильям Джардин увидел возможность убедить британское правительство применить силу для дальнейшего открытия торговли. В начале 1835 года он приказал Джеймсу Мэтисону отправиться в Великобританию, чтобы убедить правительство принять решительные меры для достижения этой цели. Мэтисон сопровождал вдову Нэпьера в Англию, используя глазную инфекцию как предлог для возвращения домой. По прибытии он много путешествовал и проводил встречи как в правительственных, так и в торговых целях, чтобы заручиться поддержкой для войны с Китаем. В некотором смысле неудачный в своей миссии, будучи отброшенным «Железным герцогом» ( герцогом Веллингтоном ), тогдашним министром иностранных дел Великобритании , он с горечью сообщил Жардину, что его оскорбил высокомерный и глупый человек, но тем не менее его деятельность и Широкое лоббирование на нескольких форумах, включая парламент, зародило семена, которые в конечном итоге привели к войне. Мэтисон вернулся в Китай в 1836 году, чтобы подготовиться к принятию на себя управления фирмой, поскольку Уильям Джардин готовился к выходу на пенсию, временно отложенному. Джардин уехал из Кантона 26 января 1839 года в Великобританию, якобы для того, чтобы выйти на пенсию, но на самом деле, чтобы продолжить лоббистскую работу Мэтисона.

Император Цин Даогуан , обрадованный отъездом Джардина, затем назначил специального комиссара Линь Цзэсюя , чтобы полностью остановить торговлю опиумом. [ 33 ] в то время сосредоточено в Кантоне. Линь прокомментировал: «Железноголовая Старая Крыса, хитрый и хитрый главарь контрабандистов опиума, уехал в Страну Тумана, опасаясь гнева Поднебесной». Затем комиссар приказал сдать весь опиум и арестовать торговца опиумом Ланселота Дента . [ 34 ] глава конкурента Джардин Мэтисон Dent & Co. , что спровоцировало серию событий, приведших к тому, что Лин уничтожил более 20 000 ящиков с опиумом , большая часть которых принадлежала Джардинсу. [ 35 ]

Приехав в Лондон, первым делом Джардина стала встреча с новым министром иностранных дел лордом Пальмерстоном, сменившим Веллингтона. Он нес с собой рекомендательное письмо, написанное главным суперинтендантом торговли кантона Чарльзом Эллиотом , в котором Пальмерстону были переданы некоторые из его полномочий. Джардин убедил Пальмерстона начать войну с Китаем [ 36 ] и предоставил всеобъемлющий план вместе с подробными картами и стратегиями, компенсациями и политическими требованиями со стороны Китая и даже количеством необходимых войск и военных кораблей в так называемом Жардинском документе . Последовала война , и в 1842 году Нанкинский договор был подписан официальными представителями Великобритании и Китая. Он позволил открыть пять крупных китайских портов, обеспечил компенсацию за уничтоженный опиум и завершил формальное приобретение острова Гонконг , который был официально принят в качестве торговой и военной базы 26 января 1841 года, хотя уже долгие годы использовался как перевалочный пункт. Торговля с Китаем, особенно нелегальным опиумом, росла, как и фирма «Жардин, Мэтисон и Ко», к тому времени уже известная как «Княжеский Хун». [ 37 ] за ее статус крупнейшей британской торговой фирмы в Восточной Азии.

В 1840-х годах Королевский флот арендовал несколько с карронадным вооружением клиперов у Jardine, Matheson & Co. в 1840 году в дополнение к пароходам, которые он использовал против династии Цин в Китае во время Первой опиумной войны . [ 38 ] : 12 

К 1841 году у Хардинса было 19 межконтинентальных клиперов, дополненных сотнями более мелких лорч и других судов, используемых для контрабанды в прибрежных водах и вверх по реке. Помимо контрабанды опиума в Китай, Хардинс торговал сахаром и специями с Филиппин, экспортировал китайский чай и шелк в Англию, выступал в качестве фактора грузов и страховых агентов, сдавал в аренду верфи и складские помещения, а также финансировал торговлю. [ 30 ]

Ворота Джардин в Шеунг Шуе , Гонконг.

Гонконг — остров в устье Жемчужной реки , примерно в 90 милях (140 км) от Кантона, отделенный от материковой части Коулуна полосой воды, ширина которой в самом узком месте составляет всего 440 ярдов (400 м). Еще в 1840 году казалось, что остров не имеет потенциальной ценности для развития. Расположенный чуть ниже тропика Рака , его климат считался жарким, влажным и нездоровым. По площади остров составляет менее 30 квадратных миль (78 км²). 2 ), и круто поднимается из воды. До прибытия жителей Запада общее население земли и воды составляло около 5000 рыбаков и карьеристов. [ 39 ] жили вдоль восточного и южного берегов. Также предполагалось, что пираты использовали остров как укрытие. На первый взгляд, единственное, что можно порекомендовать на острове, — это его естественная глубоководная гавань. «Гонконг» произошло от кантонского языка Heung Gawng (香港), что означает «ароматная гавань», и, возможно, произошло от аромата, исходящего от фабрик по производству благовоний из сандалового дерева, расположенных по ту сторону воды, на территории современного Шэньчжэня . [ 40 ]

Джеймс Мэтисон давно верил в будущее Гонконга. По его собственным словам:

«...преимущество Гонконга будет заключаться в том, что чем больше китайцы будут препятствовать торговле в Кантоне, тем больше они будут способствовать торговле в новом английском поселении. Более того, Гонконг по общему признанию был одной из лучших гаваней в мире. [ 41 ]

Его энтузиазм не разделяли многие его коллеги-торговцы. Понятно, что они предпочли не покидать свои комфортабельные резиденции на Прайя-Гранде в Макао ради мрачных склонов острова Гонконг. Невезение усугубило положение первых строителей викторианской эпохи. В быстрой последовательности два тайфуна и два пожара сравняли с землей новое поселение, а жестокая эпидемия малярии почти уничтожила население острова. В течение многих лет издательство Canton Press в Макао не упускало возможности высмеять и оклеветать это предприятие. Даже королева Виктория не была впечатлена ее новым приобретением. Однажды она написала саркастическую записку королю Бельгии: «Альберта очень позабавило то, что я получила остров Гонконг, и мы считаем, что Викторию следует называть принцессой Гонконга, а также королевской принцессой». [ 42 ] Несмотря на неудачи и насмешки, основатели колонии не унывали.

Гонконг предоставил Jardine уникальную возможность для расширения. 14 июня 1841 года первые лоты были проданы в Гонконге. По инициативе Джеймса Мэтисона три из них площадью 57 150 квадратных футов (5 309 м²) 2 ), в Ист-Пойнте были куплены на сумму 565 фунтов стерлингов, [ 43 ] где Жардин открыл один из первых офисов в новой колонии. На участке № 1 сейчас находится отель Excelsior , ранее принадлежавший Jardine , а теперь принадлежащий и управляемый Mandarin Oriental . [ 44 ] Первоначально поселение состояло из наспех построенных циновочных сараев и деревянных построек, причем Джардинс первым построил дом из кирпича и камня. Он был построен в Ист-Пойнте, и фирма до сих пор сохраняет большую часть первоначальной собственности. Среди зданий, которые до сих пор можно увидеть в Ист-Пойнте, есть один из старых складов, на камне над дверью которого выгравирована дата «1843 год». [ нужны разъяснения. Это все еще правда? ] и основать свой головной офис в месте, официально объявленном новой британской колонией в 1843 году.

На острове также были построены пристани, причалы, офисы и дома, а также созданы объекты для обслуживания флота кораблей Джардин и их экипажей. В то же время компания играла активную роль в развитии инфраструктуры новой колонии, а также предоставляла коммерческое лидерство, кредиты и всевозможные услуги растущему сообществу. В первые годы сюда входила первая в Гонконге фабрика по производству льда, которая позже была объединена с Dairy Farm Company . [ 45 ] первая прядильная и ткацкая фабрика и открытие гонконгского трамвая. Дэвид Джардин, племянник Уильяма Джардина, был одним из первых двух неофициальных членов Законодательного совета, назначенных губернатором в 1850 году.

Генеральная торговая палата Гонконга была основана в 1861 году, ее первым председателем стал седьмой тайпан Джардина Александр Персиваль , родственник жены Джеймса Мэтисона. [ 46 ]

В 1878 году компания стала пионером в переработке сахара в Гонконге, основав China Sugar Refinery Co. [ 47 ]

Есть ряд достопримечательностей, свидетельствующих о роли Джардин в истории сообщества. В первые дни лихорадка и чума представляли постоянную угрозу для жителей Гонконга, и жару в летние месяцы было трудно переносить. Директора фирмы стали пионерами строительства жилых домов на Пике , где жизнь считалась более приятной и здоровой.

«Уголок Жардин» [ 48 ] был одной из таких достопримечательностей [ необходимо разъяснение. Требуется подтверждение того, что Jardine's Corner находился на Стаббс-роуд. ] , но самое известное место, связанное с фирмой, - это вершина холма, известная как « Смотровая площадка Джардин ». Отсюда, в дни плавания, следили за тем, чтобы впервые увидеть паруса клиперов фирмы, пришедших из Индии и Лондона. Как только судну был подан сигнал, за корреспонденцией Джардин был отправлен быстрый вельбот. Переписку срочно отправляли обратно в офис, чтобы директора могли получить первую возможную информацию о мировых рынках. Базар Джардин на улице Джардин-Кресент был основан в 1845 году и является одной из старейших торговых улиц Гонконга. [ 49 ] Полуденная пушка , расположенная напротив отеля «Эксельсиор» , датируется 1860-ми годами, когда частная милиция Джардин давала залп, приветствуя прибытие тайпана фирмы в гавань. Это расстроило британский флот, который настаивал на том, что такие приветствия предназначены для более важных людей, чем глава торгового дома. В качестве наказания Жардинсу было приказано стрелять из пистолета каждый день в полдень навечно. [ 50 ]

Между тем, в Шанхае Jardine, Matheson & Co. в 1843 году первыми зарегистрировали участок под застройку на набережной Бунда, где их первое помещение под номером 27 было построено в 1851 году. [ 51 ] Во втором издании своего руководства по Шанхаю, опубликованном в 1920 году, преподобный К. Б. Дарвент подсчитал, что к 1900 году первоначальные инвестиции фирмы в землю в размере 500 фунтов стерлингов к тому времени стоили 1 000 000 фунтов стерлингов. [ 52 ] Планы нового пятиэтажного здания в стиле ренессанс были составлены местными архитекторами Стюардсон и Спенс, и работы начались в 1920 году. Здание было завершено в ноябре 1922 года и имело специально спроектированную шелковую комнату с исключительным освещением, чтобы помочь инспекторам по шелку в их работе. . Позже к зданию был пристроен еще один этаж, и сегодня здесь располагается Шанхайское бюро внешней торговли ( 外贸大楼 ). [ 53 ]

В 1862 году Уильям Кесвик выручил молодой Шанхайский ипподром, чтобы избежать его финансового краха. На весенних и осенних встречах соперничество между такими крупными игроками, как Джардин и Дентс, оказалось напряженным. В частной конюшне EWO, расположенной рядом с Шанхайским ипподромом, в 1922 году содержалось 46 пони, а в штате фирмы работал 21 джентльмен-наездник. [ 52 ]

Новые офисы были также открыты в торговых центрах Фучжоу и Тяньцзиня , и во второй половине девятнадцатого века фирма претерпела драматическую трансформацию из агентского дома, действующего по поручению принципалов, в более диверсифицированный бизнес. Он торговал разнообразными импортными и экспортными товарами, продвигал железные дороги и другие столь необходимые инфраструктурные проекты в Китае, а также основывал банки и страховые компании, поскольку страна стремилась к модернизации.

Диверсификация и дальнейшее расширение

[ редактировать ]

До 1870-х годов практической альтернативы [торговле опиумом] не было. Только после того, как фирма [Jardines] была вынуждена выйти из торговли в качестве основного участника, она начала предлагать использование капитала и технологий для многих альтернативных инвестиций в договорные порты и во внутреннюю китайскую экономику. [ 54 ]

Прибыль, полученная фирмой в первые годы, была огромной. По данным одного источника, за десятилетний период сумма, разделенная между партнерами, составила $15 000 000 – примерно 129 480 000 фунтов стерлингов в ценах 2011 года. [ 55 ] «большая часть которых была накоплена в результате торговли опиумом». [ 56 ] Тем не менее, в условиях растущей внутренней китайской конкуренции [ 57 ] и растущее антиопиумное движение дома, в Англии, [ 58 ] в 1872 году Жардинс сформулировал четкую политику прекращения значительного участия в торговле опиумом. Этот шаг высвободил огромные объемы капитала, которые затем можно было инвестировать в новые секторы рынка. [ 59 ] Что касается собственности, Jardines была единственной иностранной фирмой, которая фигурировала в списке восемнадцати крупнейших налогоплательщиков земли в Гонконге 1881 года со счетом в 4000 гонконгских долларов в год. [ 60 ] Влияние фирмы было настолько велико, что в старой шутке говорилось: «Власть в Гонконге принадлежит Королевскому гонконгскому жокей-клубу ; Джардин, Мэтисон и Ко; Гонконгской и Шанхайской банковской корпорации ; и губернатору — именно в таком порядке». [ 61 ]

Перевозки

[ редактировать ]
Заголовок компании Indo-China Steam Navigation Co. Ltd.
См. Также: Indo-China Steam Navigation Company Ltd. и Sylph (корабль 1831 г.)

Судоходство сыграло важную роль в расширении фирмы. В 1835 году фирма заказала строительство первого в Китае торгового парохода « Жардин» . Это было небольшое судно, предназначенное для использования в качестве почтово-пассажирского перевозчика между островом Линтин , Макао и доком Вампоа . Однако китайцы, применявшие драконовские правила, касающиеся иностранных судов, были недовольны «брандером», курсирующим по реке Кантон. Исполняющая обязанности вице-короля Лянгуана издала указ, предупреждающий, что в случае попытки поездки в нее будут стрелять. [ 62 ] Во время первого пробного спуска «Джардин» с острова Линтин форты по обе стороны Богга открыли огонь, и она была вынуждена повернуть назад. Китайские власти выпустили еще одно предупреждение, настаивая на том, чтобы судно покинуло Китай. «Джардин » в любом случае нуждался в ремонте и был отправлен в Сингапур. [ 63 ]
Jardines запустила грузовую линию из Калькутты в 1855 году и начала работать на реке Янцзы . Компания « Индо -Китайская пароходная компания» была основана в 1881 году. [ 45 ] и с тех пор до 1939 года поддерживал сеть океанских, прибрежных и речных морских перевозок, которыми управлял Жардинс. В 1938 году, во время Второй китайско-японской войны , компания купила четыре корабля, Haiyuan , Haili , Haichen и Haiheng у China Merchants’ Steam Navigation Company , которые впоследствии эксплуатировались между Гонконгом и Тяньцзинь . [ 64 ]

Первые океанские пароходы, принадлежавшие Jardine's, курсировали в основном между Калькуттой и китайскими портами. Они были достаточно быстрыми, чтобы преодолеть расстояние в 400 миль (640 км) за два дня меньше, чем конкурирующие суда P&O .

железные дороги

[ редактировать ]
Открытие Усунгской железной дороги , первой железной дороги в Китае. Из газеты «Иллюстрированные лондонские новости» от 2 сентября 1876 г.

Несмотря на упорное сопротивление, [ 65 ] Джардинс в течение многих лет активно лоббировал против правительства Китая открытие железнодорожной системы. Это полностью провалилось, [ 65 ] но в 1876 году Jardines попыталась продвинуться вперед самостоятельно, основав компанию Woosung Road Company, чтобы купить дорогу длиной 10 миль между Шанхаем и Усуном с целью превратить ее сначала в трамвай для мулов, а затем в узкоколейную железную дорогу. первый в Китае. [ 65 ] [ 66 ] Первый шип был забит 20 января, а 3 июля линия была открыта для движения шесть раз в день. Операции считались удовлетворительными до тех пор, пока самоубийство на путях 3 августа 1876 года не заставило вице-короля Лянцзян Шэнь Баочжэня возобновить свои предыдущие возражения. [ 65 ] Британские власти приказали прекратить движение поездов [ нужна ссылка ] и китайское правительство объявило, что желает приобрести эту линию в течение года. Джардинсу сказали, что, поскольку железная дорога была построена без официального разрешения, британское правительство не может защитить ее, и фирма согласилась продать ее при условии, что все ее затраты будут покрыты. Спасибо . В октябре 1877 года было выплачено 285 000 долларов за землю, подвижной состав и рельсы, которые затем были разобраны правительством и отправлены на Тайвань , где их оставили ржаветь на пляже. [ 67 ] Линия не будет реконструирована до 1898 года. [ 65 ]

В конце концов Джардинсу удалось получить одобрение вице-короля Чжили Ли Хунчжана на строительство трамвая для мулов на шахте Китайской инженерно-горнодобывающей компании в Таншане после того, как было показано, что предполагаемый канал не сможет протянуть последние 6 миль (9,7 миль). км) до шахты. И снова игнорируя официальные запреты на строительство железной дороги, [ 68 ] Инженер CEMC Клод В. Киндер сначала настоял на строительстве трамвая стандартной колеи , а затем жюри собрало локомотив из материала вокруг шахты. [ 68 ] Это оказалось более экономичным, чем мулы, и склонность канала замерзать зимой - а также стратегическое значение угля для флота вице-короля Бэйян - в конечном итоге позволило расширить линию сначала по длине канала, а затем до крупных городов, таких как Тяньцзинь . Таким образом , за два десятилетия Кайпинский трамвай превратился в Китайскую железнодорожную компанию . [ 69 ] который снова был куплен правительством Цин, но на этот раз продолжал оставаться платным предприятием. [ 65 ]

В 1898 году Джардинс и Гонконгско-Шанхайская банковская компания (HSBC) основали Британско-китайскую корпорацию (BCC). Партнерство гражданского строительства Джона Вулфа-Барри и Артура Джона Барри было назначено совместными инженерами-консультантами Британско-китайской корпорации. [ 70 ] Корпорация восстановила старую линию Усунг, а затем стала отвечать за большую часть развития железнодорожной системы Китая, как в долине Янцзы , так и на продолжении северных Императорских железных дорог от Шанхайгуаня до Нючжуана и Мукдена . [ 47 ]

Линия Шанхай — Нанкин была построена компанией Jardines в период с 1904 по 1908 год и обошлась в 2,9 миллиона фунтов стерлингов. [ 71 ] BCC также отвечал за строительство железной дороги Коулун-Кантон .

Причалы и недвижимость

[ редактировать ]

По инициативе Джардинса и Пола Чейтера в 1886 году была основана компания The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited. Три года спустя, 2 марта 1889 года, тогдашний тайпан Джеймс Джонстон Кесвик снова стал партнером Чейтера, чтобы сформировать компанию Hongkong Land Investment and Agency Company Limited. (позже Гонконг Лэнд ). Первым проектом, предпринятым новой компанией, стала рекультивация территории площадью 65 акров (260 000 м²). 2 ) земли под застройку шириной около 250 футов (76 м) вдоль новой дороги на набережной, которая стала известна как Чейтер-роуд . [ 72 ] После объединения нескольких местных причалов в 1875 году Jardine, Matheson & Co. были назначены генеральными менеджерами Shanghai & Hongkew Wharf Co., Ltd. В 1883 году была добавлена ​​​​Старая пристань Нинпо, а в 1890 году приобретена пристань Путунг . [ 73 ]

Стар Ферри

[ редактировать ]
Основная статья: Стар Ферри

Компания Star Ferry, основанная парси Дорабджи Новроджи, была куплена компаниями Hongkong and Kowloon Wharf и Godown Company Limited, контролируемыми Jardine/Chater, в 1898 году. [ 74 ] Компания управляла паромами на паровом ходу между островом Гонконг и полуостровом Коулун.

Гонконгские трамваи, ООО

[ редактировать ]
Основная статья: Гонконгские трамваи

Джардинс помог создать трамвайную систему Гонконга, которая началась непосредственно с электрического трамвая в 1904 году. Сейчас компания принадлежит совместно Veolia Transport и The Wharf (Holdings) , преемнику The Hongkong and Kowloon Wharf и Godown Company Limited. [ 75 ]

Другие отрасли

[ редактировать ]

Страхование

[ редактировать ]

Страховая компания Jardines, основанная как Кантонское страховое бюро в 1836 году для поддержки своего судоходного бизнеса, начала предлагать страховые услуги во многих местах, где у компании были офисы и агентства, и еще в 1860 году она все еще была единственной страховой компанией в Китае. Кроме того, для обслуживания клиентов, путешествующих между Европой и Дальним Востоком, фирма имела представительства на основных пароходных маршрутах и ​​в пунктах Транссибирской магистрали , в том числе агентство в Москве. Офис Canton Insurance позже был переименован в Lombard Insurance Co.

Джардин Инжиниринговая Корпорация

[ редактировать ]

Известная на китайском языке как Yíhé Lóuqì Yǒuxiàn Gōngsī (怡和機器有限公司), буквально «Дом инструментов счастливой гармонии», компания, ставшая в 1923 году Jardine Engineering Corporation (JEC), выросла из периода, когда бизнес по импорту машин, инструментов и промышленных товаров оборудование для поддержки развития Китая, которым до тех пор занималась компания Jardine's. Инженерный отдел вырос до такой степени, что мог выступать в качестве отдельной компании. Компания JEC стала пионером в производстве кондиционеров аммиачного типа и новых типов отопления и канализации, а в 1935 году предоставила двери хранилища для новой штаб-квартиры Гонконгской и Шанхайской банковской корпорации в Гонконге. JEC также представила люминесцентное освещение в Гонконге в 1940 году, а в 1949 году установила первую на острове крупную промышленную установку кондиционирования воздуха на хлопковой фабрике Тайлерс в районе То Ква Ван . [ 47 ]

Зарубежные интересы

[ редактировать ]

Jardines был первым иностранным торговым домом, открывшим базу в Японии, когда Уильям Кесвик , потомок сестры Уильяма Джардина Джин, был отправлен туда в 1859 году после открытия страны для внешнего мира. Он открыл офис в Иокогаме после приобретения лота № 1 в ходе первой продажи земли. Дополнительные офисы впоследствии открылись в Кобе , Нагасаки и других портах, где велся крупный и прибыльный бизнес в сфере импорта, экспорта, судоходства и страхования.
Jardines также действовала в Найроби, находившемся тогда под британским протекторатом Кении , через свою дочернюю компанию Jardine Matheson (Восточная Африка) Ltd. и владела контрольным пакетом акций южноафриканской компании Rennies Consolidated Holdings, пока в 1983 году не продала эти 74% акций компании Old Mutual. Позже она была объединена с Safmarine и образовала Safmarine and Rennies Holdings (Safren). [ 36 ]

Фирма стала настолько важной, что на протяжении большей части истории Исполнительного совета Гонконга деловое сообщество было представлено «неофициальными членами» Совета, в число которых входили глава Гонконгской и Шанхайской банковской корпорации и тайпан Джардинс. [ 76 ]

Jardine, Matheson and Co. стала компанией с ограниченной ответственностью в 1906 году. [ 47 ] и до Второй мировой войны его широко называли просто «Фирма» или «Дом Макла», где в шотландском разговорном языке muckle означало «великий». [ 77 ]

Компании ЭВО

[ редактировать ]
См. также: EWO Brewery Ltd.

С конца 19 века Jardines создала ряд новых компаний под своим китайским названием «EWO». [ 78 ] Первой из них была компания EWO Cotton Spinning and Weaving Co., основанная в Шанхае в 1895 году, это была первая хлопковая фабрика в Китае, принадлежащая иностранцам. [ 79 ] Впоследствии в Шанхае были запущены еще две фабрики — хлопчатобумажная фабрика Янцзепу и фабрика Кунг Йик. В 1921 году эти три предприятия были объединены в Ewo Cotton Mills, Ltd. и зарегистрированы в Гонконге. До Второй китайско-японской войны (1937–1945) на трех фабриках было в общей сложности 175 000 хлопковых веретен и 3200 ткацких станков. Кроме того, компания расширила свою деятельность, включив в нее производство отходов хлопчатобумажных изделий, джутовых материалов, камвольной пряжи и тканей. Компания понесла значительные потери оборудования во время войны, а затем, в январе 1954 года, Jardines разместил в гонконгских газетах объявление о том, что она «перестала выступать в качестве генерального директора» EWO Cotton Mills. [ 80 ]

Компания Ewo Yuen Press Packing Company, также известная как Ewo Press Packing Company, была основана в Шанхае в 1907 году и принадлежала совместно Jardines и китайскому партнеру. Когда партнер вышел на пенсию в 1919 году, Хардинес стал единоличным владельцем компании общей площадью 125 000 квадратных футов (11 600 м²). 2 ), что обеспечивало нормальную годовую производительность от 40 000 до 50 000 тюков – объемы, которые удваивались в пиковые годы. В состав упакованных товаров входили хлопок-сырец, хлопчатобумажная пряжа, отходы шелка, шерсть, шкуры, козьи шкуры и другие товары, для перевозки или хранения которых была пригодна пресс-упаковка. Фирма также предлагала населению помещения для сортировки, сортировки и хранения всех типов грузов. Завод располагался недалеко от устья реки Сучжоу , важного транспортного маршрута того времени, обеспечивающего доступ во внутренние районы Китая или в гавань Шанхая для экспорта.

В 1920 году Жардинс основал компанию Ewo Cold Storage. [ 78 ] на берегу реки Шанхай для производства и экспорта яичного порошка . Два или три года спустя были расширены возможности переработки жидких и цельных яиц. Большие количества этой продукции были отправлены за границу, в основном в Великобританию. В 1920-х и 1930-х годах экспортная торговля яйцами и яичными продуктами становилась все более важным фактором в экономике Китая, и непосредственно перед началом Второй китайско-японской войны в 1937 году торговля яйцами занимала первое место в списке ведущих статей экспорта. Во время последующего конфликта, хотя японские оккупационные силы серьезно сократили поголовье птицы, ситуация быстро восстановилась, поскольку производство птицы в основном осуществлялось бесчисленными небольшими птицефабриками, разбросанными по обширным территориям.

В 1935 году компания построила пивоварню EWO Brewery Ltd. в Шанхае. [ 81 ] Производство началось в 1936 году, а в 1940 году EWO Breweries стала публичной компанией под управлением Jardines. Пивоварня производила сорта пива Pilsner и Мюнхен, которые считались подходящими для дальневосточного климата. В 1954 году бизнес был продан с убытком.

Импорт и экспорт

[ редактировать ]

Хардины были крупным импортером и экспортером всех видов товаров до японского вторжения в Китай в 1937 году. Чай и шелк занимали высокие места в списке экспортируемых товаров. Еще в 1801 году фирмы-предшественники Jardines получили от Ост-Индской компании первые лицензии на экспорт чая в Новый Южный Уэльс и на Землю Ван-Димена , а когда в 1834 году торговая монополия Ост-Индской компании была отменена, фирма, не теряя времени, начала расширяет свой чайный бизнес. К 1890-м годам Джардины экспортировали большое количество кимуна , сушонга , улуна , пороха и чая Чунми . Океанские пароходы с этими грузами отправлялись из Фучжоу и Тайваня, а также со складов фирмы на Шанхайском набережной, направляясь в Европу, Африку и Америку. Шелк играл заметную роль в качестве товара в течение первого столетия работы Jardine. До японского вторжения фирма осуществляла поставки из Японии в Америку, Францию, Швейцарию, Англию и другие страны. В течение многих лет, прежде чем в конце 1930-х годов разразилась война, фирма управляла собственной фабрикой EWO Silk Filature по производству этого материала. Фирма также владела большими складами в Шанхае, Тяньцзине, Циндао, Ханькоу и Гонконге, что обеспечивало доступ к продукции холодного севера, такой как шерсть, меха, соевые бобы , масла, семена масличных культур и щетина, а также продукция обширного сельскохозяйственного центра, включавшая тунговое и другие растительные масла и семена масличных культур, яичные продукты, щетину и фасоль; а также товарный урожай солнечного юга, его тунговое масло, анисовые семена, кора кассии и имбирь. Гонконг и Шанхай были основными центрами импорта и экспорта, в то время как филиалы также занимались этой деятельностью в меньших масштабах, занимаясь продукцией от древесины до продуктов питания, от текстиля до лекарств, от металлов до удобрений, от вин и спиртных напитков до косметики.

Корреспонденты

[ редактировать ]

С самого начала своей истории Jardines вела дела с рядом «корреспондентов» в других странах. Эти компании выступали в качестве агентов Jardines и были либо независимыми, либо частично принадлежали фирме. На лондонской Ломбард-стрит компания Matheson & Co., Ltd. , основанная в 1848 году как частный дом торговых банкиров, в 1906 году стала компанией с ограниченной ответственностью и выступала в качестве корреспондента Джардина в Лондоне. Компания контролировалась Джардинсом и семьей Кесвик и была ведущим дальневосточным домом в Лондоне. В Нью-Йорке базируется фирма Balfour, Guthrie & Co., Ltd., основанная тремя шотландцами в 1869 году. [ 82 ] заботился об интересах фирмы в Соединенных Штатах Америки. Далее корреспонденты находились в различных странах Африки, Азии и Австралии. Дочерняя компания Jardine в Калькутте, Jardine Skinner & Co., была основана в 1844 году Дэвидом Джардином из Балгрея и Джоном Скиннером Стюартом. Она стала важной силой в торговле чаем, джутом и каучуком. [ 83 ] Во время Второй мировой войны компания сменила название на Jardine, Henderson, Ltd., которой позже руководил Джон Джардин Патерсон .

Компания по техническому обслуживанию самолетов Jardine (JAMCo)

[ редактировать ]
См. также: Гонконгские авиалинии.

В 1940-х годах Джардинс открыл отдел авиалиний, который предоставлял услуги в качестве общих агентов, операторов дорожного движения и агентов по бронированию. В этот период British Overseas Airways Corporation (BOAC) назначила Джардинса своим генеральным агентом в Гонконге и Китае. [ 84 ] В Гонконге компания Jardines основала компанию JAMCo для обеспечения современными техническими средствами и средствами обслуживания многих авиалиний, работающих из Гонконга и через него. JAMco была объединена с интересами Cathay Pacific по техническому обслуживанию и образовала HAECO . В конечном итоге 1 ноября 1950 года [ 85 ]

Структура группы c. 1938 год

[ редактировать ]

Это снимок Жардинса в c. 1938 год. [ 86 ]

Война и уход с материковой части Китая

[ редактировать ]

Беспорядки и конфликты в Китае в 1930-х годах, Вторая мировая война с 1939 по 1945 год и коммунистическая революция в Китае в 1949 году вызвали большие потрясения в регионе и создали множество проблем, которые пришлось преодолеть иностранным компаниям, таким как Jardines. В период 1935–1941 годов в фирме было два тайпана – Уильям Джонстон «Тони» Кесвик (1903–1990), базирующийся в головном офисе в Шанхае, и его младший брат Джон «Младший» Кесвик (1906–1982), отвечавший за операции в Гонконге. К 1937 году Япония начала продвигаться в Китай, и с ее вступлением во Вторую мировую войну ситуация для сотрудников Jardine, базирующихся в стране, ухудшилась.

Тони Кесвик был ранен в руку японским чиновником во время предвыборной встречи в Муниципальный совет Шанхая в 1941 году , проходившей на Шанхайском ипподроме. Ему удалось избежать серьезной травмы, но после этого он путешествовал по городу на семиместном броневике 1925 года, изготовленном на заказ для Аль Капоне . [ 52 ] В том же году Джон Кесвик, которому грозили интернирование оккупационными силами, уехал после того, как Гонконг сдался вторгшимся японцам на Рождество 1941 года. Ему удалось бежать на Цейлон (Шри-Ланка), где он служил в штабе графа Маунтбаттена Бирманского. [ 36 ] тайно работали старшими сотрудниками британской разведки . Оба брата на протяжении всей войны [ 52 ] [ 87 ]

Многие сотрудники Жардинса были интернированы в лагеря. [ 88 ] в то время как другие были сосланы в Макао, материковый Китай и другие места. Местные китайские сотрудники изо всех сил пытались выжить в условиях японской оккупации, но некоторые рисковали своей жизнью, чтобы помочь и поддержать своих заключенных коллег, подвергая себя большому личному риску.

Когда война закончилась, горстка истощенных сотрудников вышла из лагеря в Стэнли, чтобы поблагодарить тех, кто им помог, и отпраздновать свою свободу, вновь открыв офисы Jardines в Гонконге, как только они смогли. В Шанхае освобожденные интернированные почти сразу же вернулись к работе.

После окончания боевых действий в 1945 году британцы возобновили контроль над Гонконгом, и Джон Кесвик вернулся, чтобы наблюдать за восстановлением объектов фирмы, которые были повреждены во время конфликта. В Шанхае он попытался работать с коммунистами после того, как капиталистов пригласили помочь восстановить экономику. Полагая, что они будут более упорядоченными и менее коррумпированными, чем националисты , Кесвик выступал за признание британцами нового правительства и даже пытался провести корабли своей компании через националистические блокады. [ 89 ] Кесвик считал, что высокие налоги, введенные коммунистическим режимом, были не «антииностранством», а свидетельством потребности в деньгах для содержания большой армии и нового правительства. [ 90 ] Помимо высоких налогов, ожидалось, что ряд иностранных фирм, включая Jardines, купят красные «облигации победы», которые внесут общий вклад в государственную казну в размере 400 000 долларов. После протестов чиновники отменили это требование на том основании, что « Комиссия по налогам и продаже облигаций не имела полномочий иметь дело с иностранцами». [ 91 ]

К 1949 году, хотя в фирме работало 20 000 человек, [ 47 ] вести бизнес в новой Китайской Народной Республике становилось все труднее, и к концу 1954 года Jardines либо продала, переместила, либо закрыла все свои операции в материковом Китае, списав при этом миллионы долларов. Как сообщил журнал Time :

Так завершилась торговля в Китае фирмы с крупнейшими британскими инвестициями к востоку от Суэца . [ 80 ]

Послевоенная реструктуризация

[ редактировать ]

Операции Jardine в Гонконге столкнулись с первой послевоенной проблемой из-за необходимости соблюдать британское торговое эмбарго, введенное против Китая во время Корейской войны 1950–1953 годов . [ 92 ] Тем не менее, между 1950 и 1980 годами фирма претерпела еще один период драматической трансформации. Подобно тому, как девятнадцатый век принес перемены с индустриализацией, десятилетия после Второй мировой войны принесли новый период расширения, поскольку Жардинс искала новые рынки взамен утраченных в Китае. Когда в 1953 году закончилась Корейская война, фирма продолжала торговать с Китаем посредством ежегодной Кантонской ярмарки , на которой примерно половина международной торговли страны осуществлялась через семь официальных китайских государственных торговых корпораций. [ 36 ]

В 1954 году Jardines расширилась в Юго-Восточную Азию за счет инвестиций в компанию Генри Во и Ко, которая имела предприятия в Малайе, Сингапуре, Таиланде и Борнео.
Первые официальные отчеты и отчеты были выпущены в 1955 году.
В конце 1950-х годов при поддержке трех банков в Лондоне Джон и Тони Кесвик приобрели последние доли семьи Джардин в компании. После листинга на Гонконгской фондовой бирже в 1961 г. [ 93 ] фирма приобрела контрольные пакеты акций Indo-China Steam Navigation Company и Генри Во Лтд., а также основала австралийскую судоходную компанию Dominion Far East Line. [ 36 ]

В 1956 году Джон Кесвик вернулся в Англию, чтобы управлять семейным поместьем, назначив на свое место Майкла Янг-Херриса менеджером по операциям в Гонконге.

1960–1970

[ редактировать ]

Jardine, Matheson and Co. предложила свои акции публике в 1961 году во время правления Тайпана Хью Бартона , и предложение, подписка на которое была превышена в 56 раз. Семья Кесвик в консорциуме с несколькими лондонскими банками и финансовыми учреждениями выкупила контрольный пакет акций семьи Бьюкенен-Джардин за 84 миллиона долларов в 1959 году, но впоследствии продала большую часть акций во время публичного размещения акций, после чего сохранила за собой всего около 10% компании. [ 94 ]

, принадлежащий Hong Kong Land, Отель Mandarin Oriental открылся в 1963 году. [ 95 ] как первый пятизвездочный отель в финансовом районе Гонконга, а год спустя дочерняя компания Dairy Farm приобрела молодую сеть супермаркетов Wellcome , которая с тех пор превратилась в одно из крупнейших предприятий розничной торговли в Азии. [ 96 ]

Хотя торговля с материком практически прекратилась с наступлением Культурной революции 1966 года , Джардинсу все же удалось продать шесть пассажирских самолетов Vickers Viscount китайскому правительству за этот период. [ 36 ]

Представительства были открыты в Австралии в 1963 году и в Джакарте в 1967 году.

1970–1980

[ редактировать ]

В 1970 году открылся первый в Азии торговый банк Jardine Fleming, что отражало усложнение финансовых рынков Азии и рост личного благосостояния людей, особенно в Гонконге.

Попытка семьи Кесвик в 1972 году назначить Генри Кесвика на пост председателя встретила значительное сопротивление со стороны сторонников тогдашнего управляющего директора Дэвида Ньюбиггинга . Однако при поддержке институциональных инвесторов в Лондоне Кесвики одержали победу. Генри был назначен старшим управляющим директором, а его отец Джон стал председателем, тем самым гарантируя, что семья сохранит контроль над Jardines. [ 36 ]

В том же году Джардинс открыл отель Excelsior в Гонконге на месте первоначального лота № 1. [ 97 ] куплен Джеймсом Мэтисоном более 120 лет назад.

Генри Кесвик организовал полный выкуп Reunion Properties, крупной фирмы по недвижимости, базирующейся в Лондоне, в 1973 году, поглощение финансировалось за счет создания дополнительных семи процентов акций Jardine Matheson. В результате приобретения активы компании увеличились почти вдвое. В том же году Генри Кесвик также курировал приобретение Theo H. Davies & Company, крупной торговой компании, действующей на Филиппинах и Гавайях и контролировавшей 36 000 акров сахарных плантаций. [ 36 ] Мировые цены на сахар резко выросли через несколько месяцев после того, как компания была куплена Jardines в результате нефтяного кризиса 1973 года , что принесло компании существенную прибыль.

Строительный бум в Гонконге предоставил еще одну возможность, которой Jardines воспользовалась, приобретя в 1975 году ведущую строительную группу Gammon Construction . [ 2 ] Аналогичным образом, в том же году, понимая, что среди все более богатого населения будет спрос на качественные автомобили, компания диверсифицировала свою деятельность на рынке роскошных автомобилей, приобретя Zung Fu Motors, которая владела правами на распространение автомобилей Mercedes-Benz в Гонконге.

Успешная заявка Ли Ка-шину принадлежащая Cheung Kong Holdings, , на строительство участков над станциями метро Central и Admiralty в 1977 году стала первым вызовом для компании Hongkong Land, принадлежащей Jardine, как ведущего застройщика в Гонконге.

К 1979 году в компании работало 50 000 человек по всему миру. [ 29 ] : 156 

В 1979 году Jardines восстановила свое присутствие в материковом Китае после более чем 25-летнего отсутствия, открыв одно из первых иностранных представительств в Пекине, за которым последовали Шанхай и Гуанчжоу. Год спустя компания Maxim's Catering , в которой Dairy Farm принадлежит 50% акций, учредила компанию Beijing Air Catering Company Ltd, первое совместное иностранное предприятие в материковом Китае с момента начала политики «открытых дверей» . [ 98 ] Jardine Schindler стала первым совместным промышленным предприятием. [ 99 ]

В том же году Jardine также вступила в совместное предприятие с рекламным гигантом McCann Erickson , чтобы сформировать McCann Erickson Jardine (China) Ltd. В задачу новой компании входило заниматься рекламой западных корпораций в Китае, а также рекламой на Западе для китайского правительства. принадлежащие внешнеторговым корпорациям и другим организациям. [ 100 ]

В течение этого десятилетия Jardines также расширила свои страховые интересы за счет приобретений в Великобритании и США, заложив основу для основания Jardine Insurance Brokers. [ 2 ]

1980–1990

[ редактировать ]

К 1980 году фирма имела представительства в Южной Африке, Австралии, Китае, Великобритании, Гонконге, Индонезии, Японии, Малайзии, Филиппинах, Саудовской Аравии, Сингапуре, Южной Корее, Тайване, Таиланде, а также в США, и в ней работало 37 000 человек. люди. [ 47 ] В течение следующего десятилетия Jardines продолжала развивать свой портфель предприятий. Компания расширила свои автомобильные интересы на Великобританию, открыла первый фирменный магазин повседневного спроса в Гонконге под франшизой 7-Eleven, приобрела франшизы Pizza Hut и IKEA в Гонконге и Тайване и создала совместное предприятие с Mercedes-Benz в Южном Китае. Jardine Pacific также была создана для объединения торговых и сервисных операций Группы в регионе и создания более крупных бизнес-подразделений.

В конце 1980 года неизвестная сторона начала скупать акции Jardines. Многие наблюдатели подозревали, что либо Ли Ка-шин, либо Ю.К. Пао , работая в одиночку или вместе, пытались приобрести достаточно большую долю в Jardine Matheson, чтобы получить контроль над Hongkong Land. В ноябре того же года тогдашний тайпан Дэвид Ньюбиггинг реструктурировал Jardine Matheson и Hongkong Land, увеличив их интересы друг в друге и сделав невозможным получение контроля какой-либо стороной над любой из компаний. Однако в результате обе компании образовали значительную задолженность. [ 36 ] Затраты на борьбу с Ли Ка-Шингом и Ю.К. Пао вынудили Jardines продать свою долю в Reunion Properties.

Jardines отметила свое 150-летие в 1982 году созданием Jardine Foundation , образовательного фонда, предлагающего стипендии Jardine студентам из региона Юго-Восточной Азии для обучения в университетах Оксфорда и Кембриджа . Программа Jardine Ambassadors также была запущена, чтобы дать молодым руководителям групп в Гонконге возможность помочь сообществу.

Саймон Кесвик занял пост тайпана в 1983 году и быстро предпринял шаги по сокращению долга фирмы, избавившись от ее доли в южноафриканской компании Rennies Consolidated Holdings. Он также внедрил новую децентрализованную систему управления с отдельными подразделениями, отвечающими за Гонконг, международный и Китай соответственно.

В 1984 году была создана Jardine Matheson Holdings Limited («JMH») как новая холдинговая компания Группы, зарегистрированная на Бермудских островах , заморской территории Великобритании. [ 101 ] Это было сделано для того, чтобы гарантировать, что компания будет подчиняться британскому законодательству и другому кодексу поглощения. [ 101 ] Два года спустя Dairy Farm и Mandarin Oriental были зарегистрированы в Гонконге. Jardine Strategic была зарегистрирована для владения пакетами акций ряда компаний группы.

В марте 1988 года Саймон Кесвик объявил, что уходит в отставку. [ 102 ] Его сменил Брайан М. Пауэрс, американский инвестиционный банкир, который стал первым небританским тайпаном Джардинса. [ 103 ] Это назначение вызвало обеспокоенность среди представителей более традиционного шотландского истеблишмента компании, но Саймон Кесвик, который обратил вспять упадок компании, защитил свой выбор Пауэрса, объяснив, что Jardine Matheson теперь является международной компанией с интересами Гонконга (а не наоборот) и что Пауэрс был наиболее квалифицирован для управления делами такой фирмы. Впоследствии Пауэрс успешно защитил фирму от последовательных предложений о поглощении со стороны Ю. К. Пао и Ли Ка-шина, работавших вместе с государственной Китайской международной трастовой и инвестиционной корпорацией (CITIC), разделив группу на две взаимосвязанные корпоративные половины: Джардин Мэтисон и Jardine Strategic, что делает их практически защищенными от поглощения. [ 104 ] Впоследствии рейдеры подписали обязательство не предпринимать новых атак на какую-либо фирму Jardines в течение семи лет. [ 105 ]

1990–2000

[ редактировать ]

В начале 1990-х годов Jardine Matheson Holdings и четыре другие зарегистрированные на бирже компании группы организовали первичный листинг акций на Лондонской фондовой бирже в дополнение к листингу в Гонконге. В 1994 году Джардин Мэтисон обратилась в Комиссию по ценным бумагам и фьючерсам Гонконга (SFC) с просьбой об исключении из кодекса поглощений и слияний. [ 106 ] чтобы обеспечить большую безопасность компании, если китайские стороны попытаются враждебно захватить ее котирующиеся на бирже компании после передачи Гонконга в 1997 году от британского суверенитета к китайскому. Однако SFC отказалась, и поэтому фирма Jardine вышла из листинга Гонконгской фондовой биржи ( индекс Hang Seng ) в 1994 году под руководством Аласдера Моррисона и разместила свой первичный листинг в Лондоне. [ 107 ] Официальные лица Китайской Народной Республики (КНР) расценили исключение из списка как упрек будущему Гонконга и правительства КНР. Это вызвало проблемы, когда Джардин Мэтисон попыталась принять участие в проекте Контейнерного терминала 9, но бизнес-интересы группы по-прежнему управлялись из Гонконга, а восточноазиатский фокус ее бизнеса продолжался, как и раньше.

В 1996 году Колин Армстронг, глава управления активами Колин Армстронг, обязал Джардин Флеминг выплатить 20,3 миллиона долларов трем инвесторам за предполагаемые злоупотребления и неконтролируемую практику распределения ценных бумаг. [ 108 ]
Азиатский финансовый кризис 1997 года серьезно повлиял как на Роберта Флеминга, партнера Джардин по предприятию, так и на саму Джардин Флеминг. Роберт Флеминг был вынужден одобрить массовые увольнения в конце 1998 года. В 1999 году фирма была реструктуризирована, купив оставшиеся 50% акций Jardine Flemings в обмен на передачу Джардин Мэтисон 18% акций Robert Flemings Holdings, которые впоследствии были проданы Chase Manhattan. Банк за 4,4 миллиарда фунтов стерлингов (7,7 миллиарда долларов) в апреле 2000 года. [ 109 ]

Другие важные события за это десятилетие включали слияние Jardine Insurance Brokers с Lloyd Thompson с образованием Jardine Lloyd Thompson, приобретение 16% акций сингапурской компании Cycle & Carriage, а также приобретение Dairy Farm значительной доли в ведущей группе супермаркетов Индонезии. Герой. Mandarin Oriental также приступила к реализации стратегии по удвоению количества доступных номеров и извлечению выгоды из своего бренда.

2000–2010

[ редактировать ]

В течение первого десятилетия 21 века Jardine Cycle & Carriage приобрела первоначальные 31% акций Astra International, которые с тех пор были увеличены до чуть более 50%, а также 20% акций Rothschilds Continuation Holdings. [ 110 ] что возродило отношения, начавшиеся в 1838 году. [ 111 ] Hongkong Land впервые стала дочерней компанией Группы после многолетней программы постоянных закупок на открытом рынке, а Jardine Pacific увеличила свою долю в Hong Kong Air Cargo Terminals Limited с 25% до 42%.

В 2002 году Группа учредила MINDSET, благотворительную организацию по охране психического здоровья, возглавляемую Jardine Ambassadors, которая стала центральным направлением благотворительной деятельности Группы. В 2010 году он официально открыл MINDSET Place, дом для людей, выздоравливающих от последствий хронических психических заболеваний. [ 112 ]

Начиная с 2003 года, Jardine постепенно продала свои различные активы в Theo H. Davies & Co. [ 113 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Донг 2000 , с. 6.
  2. ^ Jump up to: а б с «Официальная история Жардина 1960–1979» . Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 15 июня 2011 г.
  3. ^ «Торговля ЮВА-Китай» (PDF) . Национальная библиотека Сингапура. 2003. Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2011 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  4. ^ «Опиумная война и иностранное посягательство» . Колумбийский университет. 2009 . Проверено 6 января 2020 г.
  5. ^ «Китайский ответ на вторжение Запада» . Китайская академия социальных наук. 2007. Архивировано из оригинала 24 октября 2008 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  6. ^ Тамура 1997 , с. 111
  7. ^ Уэйкман-младший. 1992 , с. 172.
  8. ^ «ФАБРИЧНЫЕ ЗАПИСИ ИНДИЙСКОЙ КОМПАНИИ Источники из Британской библиотеки, Лондон» . Проверено 14 июня 2011 г.
  9. ^ Фаруки 2005 , с. 221.
  10. ^ Чанг 1964 .
  11. ^ Jump up to: а б «Опиумные войны (1839–1842)» . Проверено 11 июня 2011 г.
  12. ^ Keswick & Weatherall 2008 , стр. 18.
  13. ^ Джардин, Мэтисон и компания 1947 , стр. 11.
  14. ^ «Абкарри и налоги на паломников Ост-Индской компании: вопросы общественного порядка и морали или доходов?» (PDF) . Шведская сеть исследований Южной Азии, Лундский университет . Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2011 года . Проверено 10 апреля 2011 г. п. 20
  15. ^ Гринберг 2000 , с. 39.
  16. ^ Мэтисон Коннелл 2004 , с. 7.
  17. ^ «Уильям Джардин» . Стэнфордский университет . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.
  18. ^ «Ост-Индская компания» . Проверено 16 июня 2011 г.
  19. ^ «Правда о Бостонском чаепитии» . Портлендский независимый медиа-центр. 9 января 2006 года. Архивировано из оригинала 4 января 2011 года . Проверено 16 июня 2011 г.
  20. ^ «Словарь судов EIC» . Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Проверено 12 июня 2011 г.
  21. ^ Keswick & Weatherall 2008 , стр. 79.
  22. ^ Отчеты Кембриджского университета по социальной и экономической истории Новая серия «Китайская торговля и империя: Жардин, Мэтисон и компания и истоки британского правления в Гонконге, 1827–1843» Ален ле Пишон
  23. ^ «Джардин Мэтисон в Китае появилась еще до заключения Гонконгского договора» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 9 апреля 1998 года . Проверено 3 июня 2011 г.
  24. ^ Хант 1999 .
  25. ^ Денис Ли (январь 1974 г.). «Медицина, город и Китай» . Мед Хист . 18 (1): 51–67. дои : 10.1017/s0025727300019219 . ПМЦ   1081522 . ПМИД   4618583 .
  26. ^ «Архив Джардин Мэтисон» . Университет Манчестера . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  27. ^ «Годы ранней торговли (1830–1869)» . Джардин Мэтисон Холдингс. Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 13 апреля 2011 г.
  28. ^ Чеонг 1997 , с. 122.
  29. ^ Jump up to: а б Джонс, Джеффри (2000). Торговцы транснациональным корпорациям: британские торговые компании в девятнадцатом и двадцатом веках . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-829450-4 .
  30. ^ Jump up to: а б «Уильям Джардин» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2009 года . Проверено 13 апреля 2011 г.
  31. ^ Норвуд Пратт, Джеймс (июнь 2007 г.). «Бутлеговый чай» . Teamuse.com . Проверено 14 июня 2011 г.
  32. ^ «Корея в глазах тигра: главный суперинтендант торговли» . Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  33. ^ «Пионеры современного Китая» . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 16 июня 2011 г.
  34. ^ Чанг 1964 , с. 190.
  35. ^ Уорд Фэй 1976 , с. 160.
  36. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Вселенная финансирования: история Джардин Мэтисон
  37. ^ Цанг 2007 , с. 56.
  38. ^ Дрисколл, Марк В. (2020). Белые — враги небес: климатический кавказизм и экологическая защита Азии . Дарем: Издательство Университета Дьюка . ISBN  978-1-4780-1121-7 .
  39. ^ Нго 2002 , с. 18.
  40. ^ «История и бывшие губернаторы Гонконга» . Архивировано из оригинала 30 июня 2008 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  41. ^ Гринберг 2000 , с. 214.
  42. ^ Хейс, Джеймс (1984). «Остров Гонконг до 1841 года». Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества . 24 : 105–142. ISSN   1991-7295 .
  43. ^ «Сайт компании Jardine, история 1830–1869» . Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
  44. ^ «Информация для инвесторов, отель Mandarin, Гонконг» . Проверено 11 апреля 2011 г.
  45. ^ Jump up to: а б «Официальный сайт Джардин Мэтисон - История» . Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  46. ^ Нго 2002 , с. 128.
  47. ^ Jump up to: а б с д и ж «Архив Джардин Мэтисон» . Архивный центр . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 13 июля 2011 г.
  48. ^ «Уголок Жардин, около 1931 года» . 24 января 2010 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
  49. ^ «Гвуло: Старый Гонконг – базар Джардин» . Проверено 19 июня 2011 г.
  50. ^ «Веб-сайт правительства Гонконга: Noonday Gun» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  51. ^ Лэмптон и Джи 2002 , с. 40.
  52. ^ Jump up to: а б с д «Здание Джардин Мэтисон - построено в 1920 году (№ 27, Бунд)» . Архивировано из оригинала 3 июля 2011 года . Проверено 19 июня 2011 г.
  53. ^ «Шанхайское бюро внешней торговли (外贸大楼)» . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 19 июня 2011 г.
  54. ^ ЛеФевур 1974 .
  55. ^ Рассчитано с использованием Национального архива Великобритании конвертера валют на основе обменного курса 1 фунт стерлингов = 5 долларов США по курсу 1860 года.
  56. ^ Гастингс, HL (1863 г.). «Знамения времени; или взгляд на христианский мир таким, какой он есть» (PDF) . п. 43 Онлайн-версия
  57. ^ «Опиум в Китае» . Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Проверено 16 июня 2011 г.
  58. ^ « Урожай опиума в Великобритании. Антиопиумное движение» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2011 года . Проверено 16 июня 2011 г.
  59. ^ Мейер 2000 , с. 104.
  60. ^ Нго 2002 , с. 48.
  61. ^ Нго 2002 , с. 3.
  62. ^ Хедрик, Дэниел Р. (1979). «Инструменты империализма: технологии и расширение европейских колониальных империй в девятнадцатом веке» (PDF) . Журнал современной истории . 51 (2): 231–263. дои : 10.1086/241899 . S2CID   144141748 . Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2009 года . Проверено 19 июня 2011 г.
  63. ^ Синий, AD (1973). «Ранние пароходы в Китае» (PDF) . Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества . 13 : 45–57. ISSN   1991-7295 . Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2011 года . Проверено 19 июня 2011 г.
  64. ^ «Британцы покупают китайские корабли» . Вечерний телеграф . Архив британской газеты . 6 августа 1938 года . Проверено 8 июля 2014 г.
  65. ^ Jump up to: а б с д и ж Хюнеманн, Ральф Вм. Гарвардские восточноазиатские монографии , Том. 109. Дракон и железный конь: экономика железных дорог Китая, 1876–1937 гг ., стр. 2 и далее. Азиатский центр Гарвардского университета, 1984. ISBN   0-674-21535-4 . По состоянию на 14 октября 2011 г.
  66. ^ Краш 1999 .
  67. ^ Понг, Дэвид (1973). «Конфуцианский патриотизм и разрушение Усунгской железной дороги, 1877 год». Современные азиатские исследования . 7 (4). Издательство Кембриджского университета: 647–676. дои : 10.1017/s0026749x00005333 . S2CID   202928323 .
  68. ^ Jump up to: а б Киндер, Клод Вм. «Железные дороги и угольные шахты Северного Китая» Протокол заседаний , Институт инженеров-строителей , Том. CIII, 1890/91, документ № 2474.
  69. ^ Эрншоу 2008 .
  70. ↑ Визит Фредерика Артура Криспа в Англию и Уэльс , Том 14, Лондон (1906)
  71. ^ Лэмптон и Джи 2002 , с. 63.
  72. ^ Гвуло: Новое восточное здание
  73. ^ Джардин, Мэтисон и компания 1947 , стр. 29.
  74. ↑ Эрик Кавальеро, Звезда гавани. Архивировано 22 июня 2011 года в Wayback Machine , The Standard , 6 февраля 1997 года.
  75. ^ «Warf Transport и Veolia Transport создают партнерство для управления трамваями Гонконга» (PDF) . 7 апреля 2009 года . Проверено 14 июня 2011 г. [ мертвая ссылка ]
  76. ^ Ингрэмс, Гарольд, Гонконг (Канцелярский офис Ее Величества, Лондон: 1952), с. 231.
  77. ^ Райт 1908 , с. 211.
  78. ^ Jump up to: а б «Официальная история Жардина» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  79. ^ «Сказки старого Шанхая – хлопчатобумажные фабрики» . Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года . Проверено 12 июня 2011 г.
  80. ^ Jump up to: а б КИТАЙ: Дорога к разочарованию , Время , 8 февраля 1954 г.
  81. ^ Keswick & Weatherall 2008 , стр. 262.
  82. ^ «Ранняя реклама Запада» . Университет Вашингтона. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 15 июня 2011 г.
  83. ^ Аласдер Стивен, сэр Джон Джардин Патерсон (некролог), в The Scotsman от 5 апреля 2000 г.
  84. ↑ История Jardine Aviation Services. Архивировано 12 июля 2009 г. в Wayback Machine.
  85. ^ «Официальная история HAECO» . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 17 июня 2011 г.
  86. ^ Источники: Архив Джардин Мэтисон, Библиотека Кембриджского университета (Великобритания), Ле Февур, Эдвард Вестерн Энтерпрайз в Китае позднего Цина (1968), Кембридж, Массачусетс, Исследовательский центр Восточной Африки.
  87. ^ Олдрич 2000 , с. 7.
  88. ^ Keswick & Weatherall 2008 , стр. 59.
  89. ^ Шенк 2002 .
  90. ^ Томпсон, Томас Н. (1979). «Национализация иностранных фирм в Китае: политика капитализма заложников, 1949–1957». 6 (27). Юридический факультет Университета Мэриленда: 18. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  91. ^ «Красные отказываются от продажи облигаций» . Ридинг Игл , Пенсильвания, США . Ассошиэйтед Пресс . 4 апреля 1950 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  92. ^ Рутвен 2008 , с. 295.
  93. ^ «Архив Джардин Мэтисон» . Архивный центр . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 13 июня 2011 г.
  94. ^ Мэтисон Коннелл 2004 , с. 61.
  95. ^ «История классики – The Mandarin Oriental, Гонконг» . Проверено 20 июня 2011 г.
  96. ^ «Гонконг: сеть супермаркетов Wellcome расширяется» . Розничная торговля в Азии. 10 марта 2010 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  97. ^ «Официальная история Жардина» . Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 15 июня 2011 г.
  98. ^ «Первое иностранное совместное предприятие Китая: The Beijing Air Catering Co. Ltd. (первое зарубежное совместное предприятие 中国: Beijing Air Catering Co. Ltd.)» (на китайском языке). Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года. Проверено 20 июня 2011 г.
  99. ^ «Сайт Джардин Шиндлер» . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 23 июня 2011 г.
  100. ^ Нью-Йорк Таймс (27 сентября 1979 г.). «Рекламное агентство создает совместное предприятие в Пекине» . Калгари Геральд . Проверено 20 июня 2011 г.
  101. ^ Jump up to: а б Мэтисон Коннелл 2004 , с. 168.
  102. ^ «Американец возьмет на себя роль «Тайпана»: Брайан М. Пауэрс получает желанное место в гонконгской фирме» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 12 апреля 1988 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  103. ^ Николас Д. Кристоф (21 июня 1987 г.). «Избранный наследник Джардин Мэтисон: Брайан М. Пауэрс; Азиатская торговая империя выбирает американского «Тай-Пана» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 июня 2011 г.
  104. ^ Уильям Кей (20 июня 2001 г.). «Китайский дом оседлал экономического дракона» . «Индепендент», Великобритания . Проверено 20 июня 2011 г. [ мертвая ссылка ]
  105. ^ «Супермен из Гонконга» . AsiaNow.com . Ноябрь 2000 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 г. Проверено 20 июня 2011 г.
  106. ^ «Давайте уравняем правила игры для листинговых компаний» . Стрейтс Таймс, Сингапур . 7 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2010 г. . Проверено 21 июня 2011 г.
  107. ↑ Воспоминание о (плохих) событиях прошлого Wall Street Journal, 22 мая 2009 г.
  108. ^ 30 октября 1996 г. «Джардин Флеминг заплатит штраф» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 июня 2011 г. {{cite news}}: Проверять |url= ценность ( помощь )
  109. ^ Саймон Бэйн (12 апреля 2000 г.). «Роберт Флеминг продал сделку на 5 миллиардов фунтов стерлингов» . «Геральд», Шотландия .
  110. ^ Ян Гриффитс (2005). «Продажа доли Ротшильдов обеспечивает заветную независимость банка» . Хранитель .
  111. ^ Джеймс Мур (23 июня 2005 г.). «Royal & Sun Alliance разрывает связи с Ротшильдами» . «Дейли телеграф», Великобритания . Проверено 21 июня 2011 г.
  112. ^ «Выступление DSW на церемонии вручения премии Walk Up Jardine House 2010» . Департамент социального обеспечения правительства Гонконга. 21 марта 2010 года . Проверено 21 июня 2011 г.
  113. ^ Эрика Энгл (19 октября 2003 г.). «Слухи о продаже бизнеса Тео Дэвиса могут означать его конец» . Гонолулу Стар-Бюллетень . Проверено 31 июля 2009 г.

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_Jardine_Matheson_%26_Co.&oldid=1240540470"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c82a387b869ad60de104926feea64924__1723751220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c8/24/c82a387b869ad60de104926feea64924.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
History of Jardine Matheson & Co. - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)