Роберт Бернелл
Роберт Бернелл | |
|---|---|
| Епископ Бата и Уэллса | |
| Провинция | Кентербери |
| Избранный | 23 января 1275 г. |
| Срок закончился | 25 октября 1292 г. |
| Предшественник | Уильям Биттон II |
| Преемник | Уильям Марч |
| Другие сообщения | Лорд-канцлер , избранный архиепископ Кентерберийский , избранный епископ Винчестерский |
| Заказы | |
| Посвящение | 7 апреля 1275 г. Архиепископ Роберт Килвордби , ОП |
| Личные данные | |
| Рожденный | в. 1239 |
| Умер | 25 октября 1292 г. (возраст около 53 лет) Берик-апон-Твид |
| Похороненный | Уэллсский собор |
| Родители | Роджер Бернелл (вероятно) |
| Лорд-канцлер | |
| В офисе 1274–1292 | |
| Монарх | Эдвард I |
| Предшественник | Уолтер де Мертон |
| Преемник | Джон Лэнгтон |
Роберт Бернелл (иногда пишется Роберт Бернелл ; [ 1 ] в. 1239 — 25 октября 1292) — английский епископ, занимавший пост лорда-канцлера Англии с 1274 по 1292 год. Уроженец Шропшира , он служил второстепенным королевским чиновником, прежде чем поступить на службу принцу Эдварду, будущему королю Англии Эдуарду I. . Когда Эдвард отправился в Восьмой крестовый поход в 1270 году, Бернелл остался в Англии, чтобы защитить интересы принца. Он служил регентом после смерти короля Англии Генриха III, когда Эдвард все еще находился в крестовом походе. Он дважды избирался архиепископом Кентерберийским , но его личная жизнь, включающая давнюю любовницу, которая, по слухам, родила ему четырех сыновей, помешала его утверждению на папстве. В 1275 году Бернелл был избран епископом Бата и Уэллса после того, как Эдвард назначил его лордом-канцлером в 1274 году.
Бернелл стоял за усилиями королевских чиновников по обеспечению соблюдения королевских прав во время его пребывания на посту канцлера, включая внедрение процедур Quo Warrto . Он также помог с законодательными и правовыми реформами во время правления Эдварда. Во время правления Бернелла офис канцлера и его записи были зафиксированы в Лондоне, а не путешествовали с королем. Бернелл отправился за границу с дипломатической миссией по поручению Эдварда и какое-то время управлял Гасконью . Он продолжал пользоваться доверием короля до своей смерти в 1292 году; один историк предположил, что Бернелл, возможно, был самым важным королевским чиновником 13 века.
Ранний период жизни
[ редактировать ]К 1198 году семья Бернелла дала свое имя Актону Бернеллу в Шропшире. [ 2 ] где родился Бернелл [ 3 ] вероятно, примерно в 1239 году, поскольку по возрасту он был близок к королю Эдуарду. Его отцом, вероятно, был Роджер Бернелл, который умер примерно в 1259 году. У него было три брата, двое из которых погибли, сражаясь с валлийцами в битве при Моэл-и-доне в 1282 году; третий, Хью, умер в 1286 году. Сын Хью Филип стал возможным наследником Роберта. Бернелл работал клерком в королевской канцелярии. [ 4 ] [ а ] офис, ответственный за оформление документов, [ 6 ] прежде чем переехать в дом принца Эдварда, впоследствии короля Англии Эдуарда I. [ 4 ] К 1257 году Бернелл проводил большую часть своего времени с принцем и его домом. [ 7 ] После Симона де Монфора победы в битве при Льюисе в 1264 году Бернелл продолжал служить Эдварду и в декабре 1264 года был назначен клерком принца. [ 8 ] В награду за свою службу Бернелл получил пребенд Холма в Йоркской епархии незадолго до 1267 года был назначен архидиаконом Йоркским . , а в декабре 1270 года [ 9 ] Он также занимал пост канцлера Эдварда со времени битвы при Ившеме в 1265 году до 1270 года, когда Эдвард ушел в крестовый поход . [ 8 ]
Принц Эдвард пытался избрать Бернелла в архиепископство Кентерберийское в 1270 году, но был разочарован членами капитула Кентерберийского собора , которые вместо этого избрали своим Уильяма настоятелем Чиллендена . В конце концов Папа Григорий X отстранил Чиллендена и поставил на престол своего избранника Роберта Килвордби . [ 10 ] Бернелл не сопровождал принца в крестовом походе в конце 1270 года, хотя изначально планировал это сделать. Вместо этого он был назначен одним из четырех лейтенантов, которые заботились об интересах Эдварда, пока принц был в отъезде. [ 2 ] [ б ] Таким образом, он все еще находился в Англии, когда в ноябре 1272 года умер Генрих III. Бернелл исполнял обязанности одного из регентов королевства до августа 1274 года, когда принц, ныне король, вернулся из Палестины . Во время регентства Бернелл руководил парламентом, занимался набегами на валлийские марки и разрешал торговый конфликт с Фландрией. [ 12 ] После возвращения короля в Англию канцлером стал Бернелл. [ 13 ] Историк Ричард Хаскрофт считает, что Бернелл приобрел ценный опыт управления Англией во время отсутствия Эдварда, обеспечив доминирование Бернелла в английском правительстве после возвращения Эдварда. [ 14 ]
Канцлер и епископ
[ редактировать ]23 января 1275 года Бернелл был избран на кафедру Бата и Уэллса . Он получил временные полномочия кафедры 19 марта 1275 года и был хиротонисан 7 апреля 1275 года. [ 13 ] Три года спустя Эдвард еще раз попытался обеспечить Кентерберийскую кафедру своему фавориту . Бернелл был избран в архиепископство в июне или июле 1278 года, но выборы были отменены Папой Николаем III в январе 1279 года. [ 15 ] Король Эдуард отправил депутацию, [ 16 ] включая возможного назначенца Джона Пекхэма , чтобы добиться подтверждения Николасом избрания. [ 17 ] Папа назначил следователями трех кардиналов, а затем назначил вместо них Пекхема. [ 16 ] Вторая неудача епископа в получении архиепископства, вероятно, была следствием его образа жизни, который включал в себя содержание любовницы. [ 2 ] Эдвард предпринял последнюю попытку продвинуть своего друга на более богатую кафедру в начале 1280 года, когда Бернелл был назначен епископом Винчестера . [ 18 ] но папа Николай III отменил выборы [ 19 ] 28 июня 1280 г. [ 18 ]
Бернелл был главным и самым влиятельным советником Эдварда I в первой половине его правления. [ 20 ] В рамках своих обязанностей Бернелл большую часть времени проводил при уходе за королем. Он выслушивал множество просьб и прошений от тех, кто желал покровительства или других благ, и был прилежен и активен в решении повседневных дел. [ 21 ] Бернелл сыграл ведущую роль в законодательстве, введенном королем Эдуардом. Основные законодательные акты короля в основном датируются пребыванием Бернелла на посту канцлера с 21 сентября 1274 года до смерти Бернелла в 1292 году. [ 2 ] [ 22 ] Бернелл сыграл важную роль в обеспечении соблюдения королевских указов и постановлений, в том числе Вестминстерского статута, принятого в 1275 , 1285 и 1290 годах . Те из 1275 пытались бороться с узурпацией королевских прав. [ 23 ] Поддержание мира в королевстве и расширение королевской юрисдикции на изнасилования были рассмотрены в статутах 1285 года, а также ряд других вопросов. [ 24 ] Последний статут 1290 года регулировал земельное право, возникший в результате давления со стороны магнатов, ведущих мирян Англии. [ 23 ]
Во время пребывания Бернелла у власти Эдвард и его королевские чиновники приложили большие усилия, чтобы восстановить королевские права, которые, как считалось, были узурпированы подданными короля. Эти усилия были предприняты по распоряжению Quo Warrto . [ с ] в котором получателю задавался вопрос, какой королевский грант или ордер дает получателю право осуществлять право или полномочия. Впервые они были выпущены в 1278 году, после того как предыдущие попытки восстановить королевские права через парламент непреднамеренно привели к тому, что этому органу пришлось выполнить слишком много работы. [ 23 ] С помощью этих приказов были предприняты попытки обеспечить соблюдение правила, согласно которому единственный правильный способ получить привилегию или предоставление земли - это письменная хартия, которая могла бы лишить большинство магнатов Англии их земель и прав. Большинство земель в то время принадлежало не документальным дарам, а в силу обычая. К 1290-м годам правительство было вынуждено отступить и разрешить права, поскольку они были разрешены «из глубины веков». [ 25 ]
Различие между отделом личного хозяйства короля (Гардероб ) и правительственным отделом канцелярии, который возглавлял канцлер, почти полностью исчезло во время правления Бернелла. [ 26 ] Гардероб развивался как менее формальный отдел по сбору и распределению денег, но при Эдварде фактически стал сокровищницей для ведения войны. [ 27 ] Между обладателями Большой Печати не было соперничества . [ 26 ] официальная печать правительства и используется для официальных документов, [ 28 ] и Тайная печать , [ 26 ] использовался для аутентификации менее формальных писем короля. [ 29 ] Во время пребывания Бернелла у власти король использовал только ордер на тайную печать или неофициальный набор инструкций для канцлера о выдаче письма из канцелярии под большой печатью, когда король и Бернелл были в разлуке; после смерти Бернелла количество ордеров Тайной печати значительно увеличилось. [ 21 ] [ д ]
Эдвард настолько доверял своему канцлеру и его клеркам, что Бёрнеллу и клеркам было разрешено отказаться от системы ханаперов . [ 31 ] [ 32 ] согласно которому сборы за опечатывание грамот должны были вноситься в ханапёрский отдел Канцелярии для выплаты. [ 33 ] Роберту и его клеркам было разрешено получать прибыль от гонораров за свою должность. [ 31 ] [ 32 ] Бернелл также был ответственен за решение заставить Канцлерский суд обосноваться в Лондоне, а не следовать за королем и его двором по стране. В меморандуме канцелярии от 1280 года записано, что канцлер вместе с другими министрами теперь был обязан сортировать множество петиций, поступающих в правительство, и передавать королю только самые срочные. [ 2 ]
Будучи епископом, Бернелл приказал построить стену вокруг собора в Уэллсе, что помогло повысить безопасность собора и прилегающих к нему построек. Он покидал двор каждый год во время Великого поста , когда возвращался в свою епархию и занимался ее делами. Пекхэм назначил Бернелла своим заместителем, когда архиепископ отправился в Уэльс в 1282 году. Вероятно, именно Бернелл предложил в 1285 году компромисс относительно юрисдикции королевских и церковных судов, который позволил королевским чиновникам возвращать в церковь дела, затрагивающие только религиозные вопросы. суды. [ 2 ]
Дипломатическая служба
[ редактировать ]Бернелл активно участвовал во внешней политике короля, особенно в отношении Франции, Шотландии и Уэльса, и совершил ряд дипломатических миссий в эти страны. Бернелл несколько раз выступал в качестве представителя королевской семьи, один из них был в Париже в 1286 году, когда он произнес речь, подробно описывающую историю англо-французских отношений после Парижского договора 1259 года . Речь была прелюдией к успешно завершившимся дискуссиям, в которых говорилось о почтении , которое Эдуард был обязан королю Франции Филиппу IV за земли Эдуарда во Франции. [ 34 ] Бернелл работал в Гаскони в конце 1280-х годов, помогая управлять этим герцогством и реорганизовать его правительство. Он проявил чувствительность к стремлению гасконцев к независимости и не пытался навязать те же системы правления, которые использовались в Англии. Поэтому историк Майкл Прествич утверждает, что первая половина правления Эдуарда была периодом, когда Гасконь пользовалась наиболее успешным правительством при Плантагенетах . [ 35 ] Позже, в июне 1291 года, Бернелл произнес две речи на великом совете английской и шотландской знати в Нореме, чтобы решить вопрос о наследовании шотландской короны. Эдварда попросили стать посредником в прекращении кризиса по поводу престолонаследия или Великого Дела , как его называли в Англии. [ 36 ]
Что касается валлийских дел, Бернелл присутствовал на ряде советов, касающихся Лливелина ап Гриффита , принца Уэльского, и в 1277 году сопровождал Лливелина в Вестминстер, где Лливелин присягнул Эдварду. Бернелл присутствовал во время завоевания Эдвардом Уэльса в 1280-х годах; он был свидетелем документов в Раддлане в 1282 году, а затем в Конви и Кернарфоне. [ 2 ]
Где-то до 1290 года Бернелл поклялся отправиться в крестовый поход, чтобы помочь укрепить город крестоносцев Акру , которому угрожали мусульмане в конце 1280-х годов, но так и не выполнил своего обязательства. [ 37 ]
Смерть и наследие
[ редактировать ]Бернелл умер в Бервике 25 октября 1292 года. Его тело без сердца похоронено в нефе Уэллсского собора ; его сердце было похоронено в Батском аббатстве . [ 38 ] Хотя обычно Бернелл был занят королевскими делами, ему удалось расширить свое епископство и обеспечить своих родственников. [ 2 ] Он накопил огромное состояние и приобрел многочисленные поместья в Шропшире , Вустершире , Сомерсете , Кенте , Суррее и других местах. На момент своей смерти он владел 82 поместьями в 19 округах , большинство из которых были его личной собственностью, а не собственностью епархии Бат и Уэллс. [ 39 ]
Даже после того, как он стал епископом, Бернелл сохранил любовницу Джулиану. Ходили слухи, что у них было четыре сына и что у него было несколько дочерей, но Бернелл отрицал все это. [ 40 ] он мог провести парламент в своем доме в Эктон-Бернелле. Он вел великолепное хозяйство, достаточное для того, чтобы осенью 1283 года [ 41 ] Он выдал замуж нескольких молодых родственниц, которые, по слухам, были его дочерьми, за дворян. [ 42 ] Амабилла Бернелл вышла замуж за члена семьи королевского судьи, а Джоан Бернелл была предметом гарантии епископу, что сын Уильяма Грейстока женится на ней. Некий Уильям Бернелл был настоятелем Уэллсского собора и был назван одним из душеприказчиков епископа. Возможным наследником Роберта Бернелла стал его племянник Филип. [ 2 ]
Бернелл широко построил замок Эктон Бернелл , и большая часть его дома сохранилась. По плану он существенно отличался от старых домов холла, в которых частные помещения находились в задней части большого зала. В Актон-Бернелле помещения епископа находились далеко от основных общественных мест здания и включали туалет . Дом не был совсем замком, но он был спроектирован так, чтобы иметь некоторую оборонительную способность. [ 43 ] Общая форма строения представляла собой укрепленный зал, очень похожий на залы нормандской эпохи. [ 44 ] Он также построил часовню и большой зал в Епископском дворце в Уэллсе . [ 45 ]
Бернелл был доминирующей фигурой в первую часть правления Эдварда и контролировал большинство аспектов королевской администрации. [ 14 ] Он занимался не только внутренними вопросами, но и внешними отношениями. [ 46 ] эту ответственность он сохранял в течение двух десятилетий после возвращения Эдуарда в Англию в 1274 году. [ 47 ] Хаскрофт утверждает, что он, возможно, был самым важным королевским администратором 13 века. [ 48 ]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ В этот период под писарем подразумевался человек, входивший в светское духовенство. [ 5 ]
- ↑ Непонятно, что именно произошло и когда в августе 1270 года, и поскольку это время, когда Бернелл был выдвинут в Кентербери, а также когда он планировал сопровождать Эдварда в крестовом походе, точные причины, по которым произошло это изменение, остаются предметом догадок. . Историк Ричард Хаскрофт исследовал эти проблемы в статье 2001 года. [ 11 ]
- ^ Латынь означает «по какому ордеру?»
- ^ Тайная печать в это время хранилась у контролера Гардероба, которым был Филип Уиллоби с момента вступления на престол до 18 октября 1274 года, затем Томас Бек (впоследствии епископ Святого Давида) до 20 ноября 1280 года, затем Уильям Лаут (впоследствии епископ Эли). ) до 12 мая 1290 года, затем Уолтер Лэнгтон , исполняющий обязанности контролера с 12 мая 1290 года, а затем назначенный на эту должность 12 мая 1290 года. 20 ноября 1290–1295 гг. [ 30 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гардинг Англия в тринадцатом веке с. 159
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Хардинг «Бернелл, Роберт» Оксфордский национальный биографический словарь
- ^ Гринуэй "Пребенды: Холм" Посты англиканской церкви 1066–1300 : Том 6: Йорк
- ^ Jump up to: а б Преступления Введение с. 134
- ^ Коредона Словарь , стр. 75–76.
- ^ Коредона Словарь , стр. 66
- ^ Прествич Эдвард I с. 23
- ^ Jump up to: а б Стадд «Канцлеры лорда Эдварда» Бюллетень Института исторических исследований с. 183
- ^ Гринуэй «Архидиаконы: Йорк» Посты англиканской церкви 1066–1300 : Том 6: Йорк
- ^ Прествич Эдвард I с. 73
- ^ Хаскрофт «Должен ли я остаться или мне уйти?» Ноттингемские исследования средневековья, стр. 97–109.
- ^ Прествич Плантагенет Англия с. 123
- ^ Jump up to: а б Фрид и др. Справочник британской хронологии с. 85
- ^ Jump up to: а б Хаскрофт «Роберт Бернелл и правительство Англии» Англия тринадцатого века VIII с. 59
- ^ Фрид и др. Справочник британской хронологии с. 233
- ^ Jump up to: а б Гардинг Англия в тринадцатом веке с. 243
- ^ "Английские святые люди" Джордан Ежеквартальный журнал цистерцианских исследований с. 74
- ^ Jump up to: а б Фрид и др. Справочник британской хронологии с. 276
- ^ Гринуэй «Винчестер: Епископы» Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 : Том 2: Монастырские соборы (Северная и Южная провинции)
- ^ Прествич Эдвард I с. 138
- ^ Jump up to: а б Прествич Эдвард I с. 233
- ^ Фрид и др. Справочник британской хронологии с. 228
- ^ Jump up to: а б с Прествич Плантагенет, Англия, стр. 124–126.
- ^ Прествич Три Эдвардса, стр. 20–21.
- ^ Кланчи От памяти к письменной записи с. 3
- ^ Jump up to: а б с Преступления Введение с. 140
- ^ Саул «Правительственный» спутник средневековой Англии, стр. 115–118.
- ^ Коредона Словарь , стр. 143
- ^ Коредона Словарь , стр. 227
- ^ Фрид и др. Справочник британской хронологии с. 79
- ^ Jump up to: а б Лиона, Конституционная и правовая история стр. 362–363.
- ^ Jump up to: а б Преступления Введение с. 145
- ^ Коредона Словарь , стр. 148
- ^ Прествич Эдвард I с. 323
- ^ Прествич Эдвард I с. 311
- ^ Прествич Эдвард I с. 365
- ^ Тайерман Англия и крестовые походы с. 236
- ^ Гринуэй «Епископы» Посты англиканской церкви 1066–1300 : Том 7: Бат и Уэллс
- ^ Мурмана Церковная жизнь с. 169
- ^ Прествич Эдвард I с. 136
- ^ Пауэлла и Уоллиса, Палата лордов с. 208
- ^ Мурмана Церковная жизнь с. 167
- ^ Платт Касл с. 83
- ^ Петтифера Английские замки с. 209
- ^ " Часовня Епископского дворца, Уэллс, Великобритания " Palace Trust
- ^ Хаскрофт «Роберт Бернелл и правительство Англии» Англия тринадцатого века VIII стр. 70
- ^ Хаскрофт «Должен ли я остаться или мне уйти?» Ноттингемские исследования средневековья, стр. 108–109.
- ^ Хаскрофт «Должен ли я остаться или мне уйти?» Ноттингемские исследования средневековья с. 97
Ссылки
[ редактировать ]- «Дворцовая часовня епископа, Уэллс, Великобритания» . Епископский дворец и сады . Дворцовый трест. Архивировано из оригинала 1 января 2008 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
- Краймс, С.Б. (1966). Введение в административную историю средневековой Англии (Третье изд.). Оксфорд, Великобритания: Бэзил Блэквелл. OCLC 270094959 .
- Кланчи, Монтана (1993). От памяти к письменным записям: Англия 1066–1307 (второе изд.). Молден, Массачусетс: Blackwell Publishing. ISBN 978-0-631-16857-7 .
- Коредон, Кристофер (2007). Словарь средневековых терминов и фраз (переиздание). Вудбридж, Великобритания: DS Brewer. ISBN 978-1-84384-023-7 .
- Фрайд, Э.Б.; Гринуэй, Делавэр; Портер, С.; Рой, И. (1996). Справочник британской хронологии (Третье исправленное издание). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-56350-Х .
- Гринуэй, Диана Э. (2001). «Епископы» . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 гг . Том. 7: Бат и Уэллс. Институт исторических исследований. стр. 1–6. Архивировано из оригинала 19 сентября 2013 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
- Гринуэй, Диана Э. (1999). «Архидиаконы: Йорк» . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 гг . Том. 6: Йорк. Институт исторических исследований. стр. 31–36. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
- Гринуэй, Диана Э. (1999). «Пребенды: Холм» . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 гг . Том. 6: Йорк. Институт исторических исследований. стр. 78–81. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
- Гринуэй, Диана Э. (1971). «Винчестер: Епископы» . Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 гг . Том. 2: Монастырские соборы (Северная и Южная провинции). Институт исторических исследований. стр. 85–87. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
- Хардинг, Алан (2004). «Бернелл, Роберт (ум. 1292)» . Оксфордский национальный биографический словарь (изд. Октябрь 2007 г.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/4055 . Проверено 5 февраля 2008 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
- Хардинг, Алан (1993). Англия в тринадцатом веке . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-31612-Х .
- Хаскрофт, Ричард (1997). «Роберт Бернелл и правительство Англии». В Прествиче, Майкл ; Бритнелл, Ричард; Фрейм, Робин (ред.). Англия тринадцатого века VIII . Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. стр. 59–70. ISBN 978-0-85115-719-1 .
- Хаскрофт, Ричард (2001). «Должен ли я остаться или мне уйти? Роберт Бернелл, крестовый поход лорда Эдварда и вакансия в Кентербери 1270–1270 годов». Ноттингемские средневековые исследования . XLV : 97–109. дои : 10.1484/J.NMS.3.322 . S2CID 159668366 .
- Джордан, Уильям Честер (2008). «Английские святые люди Понтиньи». Ежеквартальный журнал цистерцианских исследований . 43 (1): 63–75.
- Лион, Брайс Дейл (1980). Конституционная и правовая история средневековой Англии (второе изд.). Нью-Йорк: Нортон. ISBN 0-393-95132-4 .
- Мурман, Джон Р.Х. (1955). Церковная жизнь в Англии в тринадцатом веке (пересмотренная ред.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ОСЛК 213820968 .
- Петтифер, Адриан (1995). Английские замки: Путеводитель по графствам . Вудбридж, Великобритания: Boydell Press. ISBN 0-85115-782-3 .
- Платт, Колин (1996). Замок в средневековой Англии и Уэльсе (переиздание). Нью-Йорк: Barnes & Noble. ISBN 0-7607-0054-0 .
- Пауэлл, Дж. Енох ; Уоллис, Кейт (1968). Палата лордов в средние века: история английской Палаты лордов до 1540 года . Лондон: Вайденфельд и Николсон. OCLC 463626 .
- Прествич, Майкл (1997). Эдвард И. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-07157-4 .
- Прествич, Майкл (2005). Плантагенет Англия 1225–1360 гг . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-922687-0 .
- Прествич, Майкл (1990). Три Эдварда: Война и государство в Англии 1272–1377 гг . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 0-415-05133-9 .
- Саул, Найджел (2000). "Правительство". Спутник средневековой Англии 1066–1485 гг . Страуд, Великобритания: Темпус. ISBN 0-7524-2969-8 .
- Стадд, младший (ноябрь 1978 г.). «Канцлеры лорда Эдварда». Вестник Института исторических исследований . 51 (124): 181–183. дои : 10.1111/j.1468-2281.1978.tb01878.x . S2CID 159533122 .
- Тайерман, Кристофер (1988). Англия и крестовые походы, 1095–1588 гг . Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-82013-0 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Хаскрофт, Ричард (2000). «Переписка Роберта Бернелла». Архивы . 25 (102). дои : 10.3828/archives.2000.2 . S2CID 242681457 .
- Мэддикотт, младший (1986). «Эдуард I и уроки баронской реформы». В Коссе, Питер Р.; Ллойд, Саймон (ред.). Англия тринадцатого века I. Бойделл и Брюэр. стр. 1–9. ISBN 978-0-85115-452-7 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Вскрытие инквизиции в British History Online. Это позиция под номером 65 в списке.
