Do It Again (песня The Beach Boys)

"Сделай это снова"
"Сделай это снова"
Сингл от Beach Boys
сторона B	« Разбуди мир »
Выпущенный	8 июля 1968 г.
Записано	26 мая - июня 1968 г.
Студия	Студия Beach Boys , Лос-Анджелес
Жанр	Камень ;
Длина	2 : 19
Этикетка	Капитолий
Автор(ы) песен	Брайан Уилсон ; Майк Лав ;
Продюсер(ы)	Бич Бойз
Beach Boys Хронология синглов
Аудио образец
	Продолжительность: 24 секунды. 0:24 файл ; помощь ;

« Do It Again » — песня американской рок- группы The Beach Boys , выпущенная как отдельный сингл 8 июля 1968 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Песня была написана Брайаном Уилсоном и Майком Лавом как застенчивая отсылка к более раннему образу группы , связанному с серфингом , который они не использовали с 1964 года. Лав и Уилсон также исполняют ведущие вокалы в песне.

Песня была выпущена всего через две недели после выхода альбома группы Friends с треком из альбома « Wake the World » на стороне B. США Он достиг 20-го места в Billboard Hot 100 и стал их вторым хитом номер один в Великобритании. Слегка отредактированная версия песни, в которой использован отрывок из песни Smile "Workshop", впоследствии появилась в качестве вступительного трека на альбоме Beach Boys 20/20 1969 года .

"Do It Again" был перезаписан один раз группой (в 2011 году), один раз Уилсоном как сольный исполнитель (в 1995 году) и дважды Лавом как сольный исполнитель (в 1996 и 2017 годах). Песня оказала влияние на » Нила Седаки « Love Will Keep Us Together (1973), » Эрика Кармена « She Did It (1977), » Гэри Нумана « Metal (1979), ABBA. » группы « On и дальше и дальше » (1980) и Холла и Оутса « Сделано за минуту » (1982).

Предыстория и запись

"Do It Again" - это застенчивый отсылка к более раннему материалу группы, основанному на серфинге . Первоначально названная «Rendezvous», текст песни был вдохновлен днем, который Майк Лав провел на пляже, где он занимался серфингом со старым другом по имени Билл Джексон. ^{[ 4 ]} Затем Майк показал текст своему кузену Брайану Уилсону , который приступил к написанию музыки к ностальгическим текстам Майка. Брайан заявил, что, по его мнению, эта песня была лучшим сотрудничеством, над которым они с Майком когда-либо работали. ^{[ 4 ]} Лав прокомментировал: «Он помнит, что это было у меня дома. Я помню, что это было у него дома. Он начал стучать по пианино, я подбирала слова, и мы вместе составили припев, который, по сути, представлял собой кучу ду-вопа. вдохновенные гармонии . Мы создали всю эту песню за пятнадцать минут». ^{[ 5 ]} Другим вдохновением послужила песня Хэнка Балларда и The Midnighters 1960 года « Finger Poppin' Time ». ^{[ 6 ]} Карл Уилсон вспоминал в Melody Maker :

Да, я полагаю, там есть старый звук серфинга Beach Boys. Это возвращение к идее серфинга с гармонией голоса, простой, прямой мелодией и текстом. Мы не планировали этот альбом как возвращение к серфингу или что-то в этом роде. Мы просто сделали это однажды в студии за фортепиано. Брайану пришла в голову идея, и он поделился ею с нами. Мы улучшили это и записали очень быстро, примерно за пять минут. Это определенно не наш старый трек; на самом деле он был записан всего за несколько недель до выхода. Нам понравилось, как это получилось, и мы решили выпустить его. ^{[ 4 ]}

Напротив, Брюс Джонстон сказал репортеру в сентябре 1968 года, что разделяет неудовлетворительное мнение репортера о песне. «Мне это тоже не нравится. Я не думаю, что группа была полностью довольна этим, но все остальные возвращались к основам, поэтому я полагаю, что это было неизбежно». ^{[ 7 ]}

Во время сведения инженер Стивен Деспер придумал эффект ударных, который слышен в начале трека. Он объяснил, что «поручил компании Philips в Голландии построить два блока задержки на магнитной ленте для использования в дороге (чтобы удвоить живой вокал). [он] переместил четыре пластика Philips PB очень близко друг к другу, так что один удар по барабану повторялся. четыре раза с интервалом примерно в 10 миллисекунд и смешали его с оригиналом, чтобы получить эффект, который вы слышите». ^{[ нужна ссылка ]}.

Рекламный фильм

Рекламный фильм режиссера Питера Клифтона был снят в Лос-Анджелесе . В цветном фильме показано, как группа подъезжает на фургоне и посещает магазин для серфинга. Затем группа едет на пляж в своем фургоне и начинает заниматься серфингом. Первые показы рекламного фильма были показаны на канале BBC One ’s Top of the Pops во время трансляций шоу 8, 22 и 29 августа. В Германии рекламный фильм был показан в сентябре во время трансляций шоу Hits A Go Go на канале BBC One. ЗДФ ТВ. Позже этот клип был показан в австралийском фильме Питера Клифтона о серфинге « Fluid Journey» 1969 года . ^{[ 3 ]} Альтернативный рекламный фильм «Do It Again» был запланирован с идеей, чтобы Beatles выступил специальный гость, участник Пол Маккартни в роли клерка . Однако от этой идеи отказались из-за его плотного графика. ^{[ 8 ]}

Выпускать

Выпущенный 19 июля 1968 года в Соединенном Королевстве, сингл, через сорок дней после его выпуска, достиг первой позиции в британском чарте синглов 28 августа 1968 года и, таким образом, стал вторым хитом группы номер один в Соединенном Королевстве после " Good Vibrations» двумя годами ранее. ^{[ 2 ]} Лав вспомнил, как подумал, что успех песни в Британии «был невероятным. Он показал, сколько у нас там поклонников и насколько привлекателен весь образ жизни в Калифорнии».

«Do It Again» продержался на первой позиции всего одну неделю, после чего ее вытеснил » группы Bee Gees « I've Gotta Get a Message to You . ^{[ 2 ]} Когда «Друзья» были выпущены в Японии, «Do It Again» был включен в его трек-лист. ^{[ 9 ]}

Критический прием

В США Cash Box заявили: «Обертоны их нынешнего интереса к электронным инновациям почти не заметны в этом серфинговом возвращении Beach Boys» и что песня «сочетает их старое летнее звучание с гениальной продукцией». ^{[ 10 ]} Billboard заявили: «Этот гладкий рокер с летним потрясающим звуком, во многом напоминающий ранние хиты Beach, должен быстро оказаться одним из их самых больших хитов за всю историю. ^{[ 11 ]} Record World заявила, что «The Beach Boys возвращаются на пляж, чтобы услышать настоящий звук серфинга 68-го». ^{[ 12 ]}

В британском журнале Disc & Music Echo Пенни Валентайн похвалила сингл:

Это огромное улучшение по сравнению с последним синглом The Beach Boys, и слава богу. Он звучит так, будто пчелы жужжат на летнем ветерке, и он настолько твердый; мухе некуда пролезть. Это происходит очень мягко и легко и очень, очень приятно. В каком-то смысле это напоминает мне один из треков с альбома Pet Sounds , который, мягко говоря, хорош и наверняка станет хитом. Я могу себе представить, что некоторые люди будут бормотать: «Ну, она сказала, что они закончили», но я этого не сделал. Я сказал, что им следует вернуться к своему компетентному коммерческому звучанию, и они это сделали. Так вот. ^{[ 3 ]}

Ретроспективно "Do It Again" получил высокую оценку музыкальных критиков. Дональд А. Гуариско, писавший для AllMusic , охарактеризовал его как «ду-воп на стероидах» и похвалил его «металлический» звук барабанов. ^{[ 13 ]} В 2012 году журнал Mojo назвал эту песню 46-й лучшей песней группы. ^{[ 14 ]} Французское издание журнала Rolling Stone поставило его на 49-е место в аналогичном рейтинге величайших песен Beach Boys. ^{[ нужна ссылка ]}

Влияние и использование в СМИ

Нил Седака позаимствовал основной рифф из «Do It Again» для своей собственной песни « Love Will Keep Us Together », ставшей хитом для Капитана и Теннилла . ^{[ 15 ]}

Эрик Кармен считает, что " сделано " в этой песне послужило первоначальным источником вдохновения для его хита 1977 года " She Did It ", вошедшего в топ-40. ^{[ 16 ]} Брюс Джонстон из Beach Boys также участвовал в продюсировании и вокале песни Кармен. " Did It in a Minute ", хит Hall & Oates 1982 года , в свою очередь, был вдохновлен словами "сделал это" в обеих песнях. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

ABBA На песню " On and On and On " (1980) также повлияла "Do It Again", и в ответ Майк Лав записал кавер-версию песни ABBA для своего альбома 1981 года Looking Back with Love . ^{[ 19 ]}

Вступительная партия ударных "Do It Again" была взята из "Remember" французского электронного дуэта Air из их альбома Moon Safari (1997). ^{[ 20 ]}

«Do It Again» была показана в фильмах «Одно безумное лето» , «Флиппер» , «Жизнь на лонгборде » и «Делай ноги» . ^{[ нужна ссылка ]}

Вариации

Альтернативные версии студии

"Do It Again" впервые был выпущен на пластинке в 1969 году для альбома группы 20/20 . В эту версию добавлено затухание, состоящее из звуковых эффектов ударов и сверления, взятых из сессии Smile "Workshop", записанной 29 ноября 1966 года. Эта сессия была перезаписана для сольного альбома Brian Wilson Presents Smile (2004). Оригинальная запись Beach Boys использовалась после версии 1966 года « I Wanna Be About » из альбома The Smile Sessions (2011).

Минусовка песни вошла в альбом Stack-O-Tracks 1968 года . На сборнике 1998 года Endless Harmony Soundtrack была выпущена ранняя версия песни. ^{[ нужна ссылка ]} До 2013 года песня была доступна только в моно, поскольку считалось, что студийная многодорожечная лента была украдена где-то в 1980 году. Ленту вернули тридцать лет спустя; первый настоящий стереомикс был выпущен на бокс-сете Made in California . ^{[ 21 ]}

Живые выступления

Первая официально выпущенная концертная запись песни была выпущена на концертном альбоме 1970 года Live In London . Брайан Уилсон, который поет фальцетом в студийном треке, к этому времени ушел из гастролей, и на концерте его партия была заменена духовыми, как это видно в версии альбома Live In London . В 1980 году было записано концертное исполнение, но оно выпущено только в 2002 году на концертном альбоме Good Timin': Live at Knebworth England 1980 года . Кадры с концерта также были выпущены в формате видео и DVD. Отснятый материал также был выпущен в документальном фильме 1998 года Endless Harmony со звуком, микшированным Марком Линеттом в объемный звук Dolby Digital 5.1 . ^{[ нужна ссылка ]}

ремейк 2011 года

В 2011 году выжившие Beach Boys; Брайан Уилсон, Майк Лав, Эл Джардин, Брюс Джонстон и Дэвид Маркс собрались в студии, чтобы перезаписать "Do It Again" в рамках празднования своего 50-летия. В перезаписанной версии Майк Лав (куплеты) и Брайан Уилсон (бридж) исполняли ведущие вокалы, а давний партнер Beach Boys и Брайана Уилсона Джефф Фоскетт исполнял вокал фальцетом. Он был выпущен в качестве бонус-трека в специальных выпусках альбома «That’sWhy God Made the Radio» . ^{[ нужна ссылка ]} "Do It Again" была вступительной песней, исполнявшейся на всех концертах Beach Boys 50th Reunion Tour. ^{[ нужна ссылка ]} И Marks, и участник Beach Boys Скотт Тоттен играют в этой песне на гитаре; По словам помощника Джона Каусилла , оригинальный обработанный звук барабанов 1968 года был сэмплирован для перезаписанной версии. ^{[ 22 ]} Среди других участников Beach Boys, которые играют на перезаписи, - Каусилл (ударные), Дариан Саханаджа , Ник Валуско (гитара), Скотт Беннетт, Гэри Гриффин и Бретт Саймонс (бас). ^{[ 23 ]}

Сольные версии

В 1995 году Брайан Уилсон перезаписал песню для своего альбома I Just Wasn't Made for This Times и выпустил трек как сингл в Великобритании, хотя он не попал в чарты. В сингл также вошли его перезапись песни « Til I Die », которая также была из альбома «I Just Wasn't Made for This Times» , и редкая сторона B «This Song Wants to Sleep with You Tonight». ^{[ нужна ссылка ]} Он исполнил эту песню в передаче Late Night With David Letterman 17 августа 1995 года с дочерью Венди Уилсон, исполняющей бэк-вокал.

В 1996 году Майк Лав перезаписал «Do It Again». 4 июля 2017 года Лав снова переделала и выпустила песню, на этот раз с Марком МакГратом , и выпустила ее как сингл. ^{[ 24 ]}

Персонал

Кредиты от Крейга Словински. ^{[ 25 ]}

Бич Бойз

Эл Джардин — бэк-вокал, электроритм-гитара, хлопки в ладоши
Брюс Джонстон — бэк-вокал, хлопки в ладоши
Майк Лав — ведущий и бэк-вокал, хлопки в ладоши
Брайан Уилсон — бэк-вокал, фортепиано , орган, продюсер; возможный бас
Карл Уилсон — бэк-вокал, электрогитара и ритм-гитара, продюсер; возможен бас, возможен бубен
Деннис Уилсон — бэк-вокал, ударные

Сессионные музыканты

Джон Герен — ударные, деревянный блок ; возможный бубен
Джон Лоу — бас-саксофон
Эрни Смолл — баритон-саксофон

Кавер-версии

1969 – Вкус меда и Ронни Олдрич
1983 – Папа Ду, беги, беги
1985 – Твист
1987 — Стена Вуду , Happy Planet ; группа также записала рекламный фильм к песне, в котором в качестве гостя выступил Брайан Уилсон. ^{[ 26 ]}
1994 – Трюгве Туэ
2000 – Джон Хантер Филлипс, «Бриллианты на пляже»
2008 - Los Recambios, сплит-сингл (как "Hazlo Otra Vez")
2012 – Уилсон Филлипс, «Посвященный»
2017 – Майк Лав (с Марком МакГратом и Джоном Стамосом )
2022 – Она и он, тают

Графики

Недельные графики

Диаграмма (1968)	Пик позиция
Австралия ( Go-Set ) ^{[ 27 ]}	3
Австрийский чарт одиночных игр ^{[ 28 ]}	8
в Канаде по рейтингу RPM Лучшие одиночные игры ^{[ 29 ]}	10
Немецкий чарт одиночных игр	4
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 30 ]}	5
Япония (Топ-20 всей Японии – зарубежные)	4
Нидерланды (100 лучших синглов Голландии) ^{[ 31 ]}	3
Новая Зеландия ( Слушатель ) ^{[ 32 ]}	14
Норвежский рейтинг одиночных игр ^{[ 33 ]}	5
Южная Африка ( Спрингбок ) ^{[ 34 ]}	7
Швейцарский рейтинг одиночных игр ^{[ 35 ]}	7
Британский чарт одиночных игр ^{[ 2 ]}	1
США Billboard Hot 100	20
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 36 ]}	8
США Мировой рекорд	7

Графики на конец года

Диаграмма (1968)	Классифицировать
Австралия ^{[ 37 ]}	20
Великобритания ^{[ 38 ]}	24
США Денежный ящик ^{[ 39 ]}	81

Ссылки

^ «Do It Again – the Beach Boys | Информация о песне | AllMusic» . Вся музыка .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Райс 1982 , с. 119.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бэдман 2004 , с. 223.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бэдман 2004 , с. 221.
^ Симпсон, Дэйв. «Майк Лав из The Beach Boys: «Во мне много заблуждений» » . theguardian.co.uk . Проверено 5 июля 2012 г.
^ Любовь 2016 , с. 200.
^ Тоблер, Джон (1978). Бич Бойз . Книги Чартвелла. п. 50. ISBN 0890091749 .
^ Бэдман 2004 , с. 224.
^ Борода, Дэвид (2 июля 2008 г.). «История на обложке: приятная пластинка «Friends» The Beach Boys» . Золотая жила . Проверено 27 мая 2018 г.
^ «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 13 июля 1968 г. с. 22 . Проверено 31 мая 2023 г.
^ «Синглы в центре внимания» (PDF) . Рекламный щит . 13 июля 1968 г. с. 70 . Проверено 31 мая 2023 г.
^ «Отдельные выборы недели» (PDF) . Рекордный мир . 20 июля 1968 г. с. 1 . Проверено 31 мая 2023 г.
^ Гуариско, Дональд А. (5 августа 2023 г.). «Обзор песни Дональда А. Гуариско» . Вся музыка .
^ "Рейтинг 50 величайших песен The Beach Boys!" . Моджо . 2023 . Проверено 5 августа 2023 г.
↑ Мини-концерт Нила Седаки, 1 сентября 2020 г., из официального аккаунта Седаки на YouTube.
^ «Вдохновил ли Эрик Холла и Оутса? – Это рок-н-ролл – Сообщество EricCarmen.com» . Эриккармен.com . Проверено 1 октября 2016 г.
^ «История живых концертов Холла и Оутса» . Hallandoates.de . Проверено 26 октября 2016 г.
^ «Вдохновил ли Эрик Холла и Оутса? – Это рок-н-ролл – Сообщество EricCarmen.com» . Эриккармен.com . Проверено 26 октября 2016 г.
^ Маршалек, Джулиан (21 мая 2018 г.). «Ах-да! ОТЕЦ, Beyond The Hits» . Квиетус
^ Гуариско, Дональд А. «Сделай это снова - The Beach Boys: слушайте, выступления, обзор песни» . Вся музыка . Проверено 16 сентября 2012 г.
^ «Продюсеры Beach Boys Алан Бойд, Деннис Вульф, Марк Линетт обсуждают «Сделано в Калифорнии» (вопросы и ответы)» . Журнал Rock Cellar . 4 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Проверено 9 сентября 2013 г.
^ «Сделай это снова — вопрос о новой версии» .
^ «Брайан говорит, что альбом воссоединения Beach Boys звучит «мягко» » .
^ Графф, Гэри (18 июля 2017 г.). «Майк Лав делает ремейк классики Beach Boys с Марком МакГратом и Джоном Стамосом: эксклюзивное видео» . Рекламный щит . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Словински, Крейг (весна 2019 г.). Борода, Дэвид (ред.). «20/20: Специальное издание к 50-летнему юбилею». Ежеквартальный журнал «Бесконечное лето» . Шарлотта, Северная Каролина.
^ «Видео Музыка» (PDF) . Рекламный щит . 6 июня 1987 г. с. 52 . Проверено 24 сентября 2017 г. Брайан Уилсон (слева) просматривает видео, в котором он играет с группой Wall of Voodoo из IRS Records.
^ «Журнальные чарты Go-Set» . www.poparchives.com.au . Барри Маккей. Январь 2007 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2015 г. Проверено 13 июля 2017 г.
^ "austriancharts.at The Beach Boys – Сделай это снова " (ASP) . Хунг Медиен (на немецком языке) . Проверено 14 апреля 2013 г.
^ «Отображение предметов – RPM – Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. Проверено 1 октября 2016 г.
^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Сделайте это снова» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 11 июля 2017 г.
^ "dutchcharts.nl The Beach Boys – Сделай это снова " (ASP) . Хунг Медиен . Мегадиаграммы . Проверено 14 апреля 2013 г.
^ «Чарты одиночных игр Новой Зеландии» . www.mountvernonandfairway.de . Проверено 13 ноября 2007 г.
^ "norwegiancharts.com The Beach Boys – Сделай это снова " (ASP) . Хунг Медиен . ВГ-листа . Проверено 14 апреля 2013 г.
^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 1 сентября 2018 г.
^ «The Beach Boys – Сделай это снова – hitparade.ch» (ASP) . Хунг Медиен (на немецком языке). Швейцарские музыкальные чарты . Проверено 14 апреля 2013 г.
^ «100 лучших синглов Cash Box, 14 сентября 1968 г.» . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 20 марта 2017 г.
^ «Журнальные чарты Go-Set» . www.poparchives.com.au . Барри Маккей. Январь 2007 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2015 г. Проверено 13 июля 2017 г.
^ «Город шестидесятых – чарты поп-музыки – каждую неделю шестидесятых» .
^ «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 28 декабря 1968 года» . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 20 марта 2017 г.

Библиография

Бэдман, Кейт (2004). The Beach Boys: полный дневник величайшей группы Америки на сцене и в студии . Книги о бэкбите. ISBN 978-0-87930-818-6 .
С любовью, Майк (2016). Хорошие вибрации: Моя жизнь пляжного парня . Издательская группа «Пингвин». ISBN 978-0-698-40886-9 .
Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Guinness Superlatives Ltd. Энфилд, Миддлсекс: ISBN 0-85112-250-7 .

Внешние ссылки

The Beach Boys – Сделай это снова на YouTube

[1] «Do It Again – the Beach Boys | Информация о песне | AllMusic» . Вся музыка .

[FOOTNOTERice1982119-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Райс 1982 , с. 119.

[FOOTNOTEBadman2004223-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бэдман 2004 , с. 223.

[FOOTNOTEBadman2004221-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бэдман 2004 , с. 221.

[TheGuardian-5] Симпсон, Дэйв. «Майк Лав из The Beach Boys: «Во мне много заблуждений» » . theguardian.co.uk . Проверено 5 июля 2012 г.

[FOOTNOTELove2016200-6] Любовь 2016 , с. 200.

[7] Тоблер, Джон (1978). Бич Бойз . Книги Чартвелла. п. 50. ISBN 0890091749 .

[FOOTNOTEBadman2004224-8] Бэдман 2004 , с. 224.

[Beard08-9] Борода, Дэвид (2 июля 2008 г.). «История на обложке: приятная пластинка «Friends» The Beach Boys» . Золотая жила . Проверено 27 мая 2018 г.

[10] «Обзоры записей CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 13 июля 1968 г. с. 22 . Проверено 31 мая 2023 г.

[11] «Синглы в центре внимания» (PDF) . Рекламный щит . 13 июля 1968 г. с. 70 . Проверено 31 мая 2023 г.

[12] «Отдельные выборы недели» (PDF) . Рекордный мир . 20 июля 1968 г. с. 1 . Проверено 31 мая 2023 г.

[13] Гуариско, Дональд А. (5 августа 2023 г.). «Обзор песни Дональда А. Гуариско» . Вся музыка .

[14] "Рейтинг 50 величайших песен The Beach Boys!" . Моджо . 2023 . Проверено 5 августа 2023 г.

[15] Мини-концерт Нила Седаки, 1 сентября 2020 г., из официального аккаунта Седаки на YouTube.

[16] «Вдохновил ли Эрик Холла и Оутса? – Это рок-н-ролл – Сообщество EricCarmen.com» . Эриккармен.com . Проверено 1 октября 2016 г.

[17] «История живых концертов Холла и Оутса» . Hallandoates.de . Проверено 26 октября 2016 г.

[18] «Вдохновил ли Эрик Холла и Оутса? – Это рок-н-ролл – Сообщество EricCarmen.com» . Эриккармен.com . Проверено 26 октября 2016 г.

[19] Маршалек, Джулиан (21 мая 2018 г.). «Ах-да! ОТЕЦ, Beyond The Hits» . Квиетус

[AllMusic-20] Гуариско, Дональд А. «Сделай это снова - The Beach Boys: слушайте, выступления, обзор песни» . Вся музыка . Проверено 16 сентября 2012 г.

[21] «Продюсеры Beach Boys Алан Бойд, Деннис Вульф, Марк Линетт обсуждают «Сделано в Калифорнии» (вопросы и ответы)» . Журнал Rock Cellar . 4 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Проверено 9 сентября 2013 г.

[22] «Сделай это снова — вопрос о новой версии» .

[23] «Брайан говорит, что альбом воссоединения Beach Boys звучит «мягко» » .

[24] Графф, Гэри (18 июля 2017 г.). «Майк Лав делает ремейк классики Beach Boys с Марком МакГратом и Джоном Стамосом: эксклюзивное видео» . Рекламный щит . Проверено 25 ноября 2023 г.

[Slowinski2020-25] Словински, Крейг (весна 2019 г.). Борода, Дэвид (ред.). «20/20: Специальное издание к 50-летнему юбилею». Ежеквартальный журнал «Бесконечное лето» . Шарлотта, Северная Каролина.

[26] «Видео Музыка» (PDF) . Рекламный щит . 6 июня 1987 г. с. 52 . Проверено 24 сентября 2017 г. Брайан Уилсон (слева) просматривает видео, в котором он играет с группой Wall of Voodoo из IRS Records.

[27] «Журнальные чарты Go-Set» . www.poparchives.com.au . Барри Маккей. Январь 2007 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2015 г. Проверено 13 июля 2017 г.

[atchart-28] "austriancharts.at The Beach Boys – Сделай это снова " (ASP) . Хунг Медиен (на немецком языке) . Проверено 14 апреля 2013 г.

[29] «Отображение предметов – RPM – Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. Проверено 1 октября 2016 г.

[sc_Ireland2_-30] « Ирландские чарты – Результаты поиска – Сделайте это снова» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 11 июля 2017 г.

[nlchart-31] "dutchcharts.nl The Beach Boys – Сделай это снова " (ASP) . Хунг Медиен . Мегадиаграммы . Проверено 14 апреля 2013 г.

[New_Zealand_Singles_Charts-32] «Чарты одиночных игр Новой Зеландии» . www.mountvernonandfairway.de . Проверено 13 ноября 2007 г.

[Nochart-33] "norwegiancharts.com The Beach Boys – Сделай это снова " (ASP) . Хунг Медиен . ВГ-листа . Проверено 14 апреля 2013 г.

[34] «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 1 сентября 2018 г.

[chchart-35] «The Beach Boys – Сделай это снова – hitparade.ch» (ASP) . Хунг Медиен (на немецком языке). Швейцарские музыкальные чарты . Проверено 14 апреля 2013 г.

[36] «100 лучших синглов Cash Box, 14 сентября 1968 г.» . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 20 марта 2017 г.

[37] «Журнальные чарты Go-Set» . www.poparchives.com.au . Барри Маккей. Январь 2007 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2015 г. Проверено 13 июля 2017 г.

[38] «Город шестидесятых – чарты поп-музыки – каждую неделю шестидесятых» .

[39] «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 28 декабря 1968 года» . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 20 марта 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]