Свитер
Свитер или ( североамериканский английский или пуловер , также называемый трикотажем ) джемпером ( британский английский и австралийский английский ), [1] это предмет одежды, обычно с длинными рукавами, изготовленный из трикотажного или связанного крючком материала, закрывающий верхнюю часть тела. Без рукавов эту одежду часто называют безрукавкой , майкой или жилетом-свитером .
Свитера носят взрослые и дети, часто поверх рубашки , блузки , футболки или другого топа, но иногда и на коже. Свитера традиционно изготавливались из шерсти , но теперь их можно сделать из хлопка , синтетических волокон или любой их комбинации. Есть также сезонные свитера, которые под Рождество часто называют « уродливыми свитерами ». [2]
Этимология
[ редактировать ]Согласно британским словарям , «свитер» используется в британском английском в том же смысле, что и в американском английском, но вместо него обычно используется «джемпер» (хотя некоторые говорят, что «свитер» используется для более тяжелых вещей, которые носят для тепла). [3] [4] [1] Оксфордский словарь английского языка утверждает, что в британском обиходе свитера всегда надеваются через голову, а джемперы не обязательно. [5] [6] [7] тогда как большинство или все другие британские словари не согласны и говорят, что свитера не обязательно являются пуловерами, или даже говорят, что джемперы всегда являются пуловерами, то есть никогда не открываются спереди. [8] [9]
В Оксфордском словаре английского языка слово «свитер» появилось в 1882 году и дает его определение как «шерстяной жилет или трикотаж, который носят при гребле или других спортивных упражнениях, первоначально... чтобы уменьшить вес; теперь его также обычно надевают до или после тренировки, чтобы предотвратить простуду. Поэтому для повседневной носки подойдет джемпер или пуловер». [10]
Согласно большинству британских словарей, британское употребление согласуется с тем, что американские словари описывают как употребление американского английского, согласно которому свитер представляет собой либо пуловер, либо кардиган (который открывается спереди). Почти все британские словари включают кардиганы как разновидность свитера, но по крайней мере один включает кардиганы как тип джемпера (т.е. большинство британских словарей считают «свитер» – и по крайней мере один считает «джемпер» – гипернимом как для пуловеров, так и для кардиганов). ). [ нужна ссылка ] В разговорной и неформальной речи, распространенной в Британии, используется термин «кардиган» для обозначения кардигана, который обычно относится к свитеру с пуговицами спереди. [11] [12]
Типы и дизайн
[ редактировать ]
Термин «свитер» объединяет множество трикотажных изделий. Хотя этот термин часто относится к пуловеру, он также может относиться к кардигану — одежде, которая открывается и застегивается спереди. Внутри каждой группы существует большое разнообразие дизайнов. Встречаются различные вырезы , но наиболее популярны V-образный вырез, водолазка и круглый вырез. Подол обычно находится на высоте бедра или немного длиннее, слегка перекрывая талию брюк или юбки, но может значительно варьироваться. Она может варьироваться от чуть ниже груди в женской одежде до середины бедра у представителей обоих полов или даже длиннее в вязаном варианте -пончо платья-рубашки . Длина рукава также варьируется: от полной длины или трех четвертей до коротких рукавов, с короткими рукавами или без рукавов. Передний шов или отверстие кардигана позволяет использовать другие фасоны, например, стихарь или жакет-болеро . Все края могут иметь различные типы кайм, такие как пико , резинка и оборки.
Трикотажные ткани , как правило, несколько эластичны и более мягки на ощупь (на ощупь или драпируются), чем тканые ткани . Свитера, которые более плотно прилегают к телу или имеют мягкую драпировку, могут хорошо прилегать к телу, не требуя пошива, необходимого для тканой одежды, такой как вытачки, клеш и клинья. Даже если используется такое формование, его можно ввязать в саму ткань, не требуя швов.
Другой тип — жилет-свитер .
Номенклатура
[ редактировать ]
Свитер с открытой передней частью, застегивающийся на пуговицы или молнию, обычно называют кардиганом , но номенклатура других стилей на разных диалектах может быть весьма запутанной. В британском английском свитер также можно назвать пуловером, джемпером или трикотажем. Однако в Соединенных Штатах « джемпер » относится к женскому платью без рукавов, которое носят поверх блузки или рубашки, а «джерси» относится к трикотажной рубашке, особенно если она является частью спортивной формы. Если такая одежда без рукавов, в британском английском она может называться «слиповером» или «майкой», а в американском английском «майка» относится к рубашке или нижней рубашке без рукавов .
В США свитер без рукавов также можно назвать жилетом-свитером , особенно если он имеет V-образный вырез и несколько формальный внешний вид, напоминающий формальный жилет, предмет одежды, известный как жилет в Великобритании . В британском английском «жилет» означает нижнюю рубашку. В южноафриканском английском вязаный свитер всегда называется трикотажем, а свитер при использовании относится к толстовке . В хоккее с шайбой верхом формы хоккеиста традиционно был свитер; и хотя верхняя часть современной хоккейной формы чаще представляет собой трикотаж, ее обычно называют «хоккейным свитером», независимо от стиля, но часто в США ее называют хоккейной «майкой».
| Предмет одежды | НАС | Великобритания |
|---|---|---|
| Трикотажное изделие, закрывающее туловище и руки, закрытое спереди. | свитер, пуловер | свитер, пуловер, джемпер |
| Трикотажное изделие, закрывающее туловище и руки, открытое спереди. | свитер, кардиган | свитер, кардиган, джемпер |
| Женское платье без рукавов | джемпер | передник |
| Одежда из хлопка (или трикотажа), закрывающая туловище и руки, застегивающаяся спереди. | толстовка | Джерси |
| Спортивная рубашка | Джерси | майка, комплект (относится к полной спортивной форме) |
| Трикотажное изделие без рукавов | жилет-свитер, комбинезон | комбинезон, майка |
| Майка без рукавов | майка | жилет, майка |
| Формальная одежда без рукавов | жилет | жилет |
См. также:
- Список американских слов, не широко используемых в Соединенном Королевстве
- Список британских слов, не широко используемых в США
- Список слов, имеющих разное значение в американском и британском английском: A – L.
- Список слов, имеющих разное значение в американском и британском английском: M – Z.
Обычная одежда
[ редактировать ]
Тонкие свитера можно носить заправляя за пояс брюк ; но в остальном мужские свитера носят незаправленными. Тем не менее, некоторые люди, в том числе актеры телевидения и кино, известны тем, что носят заправленные свитера. [13]
Свитера – универсальный предмет гардероба, его можно носить практически с любым нарядом. Спортивные свитера часто надевают поверх спортивной экипировки во время поездок на спортивную площадку или обратно. Свитера можно носить с классической рубашкой под ними (и, возможно, с галстуком ), что дает возможность владельцу иметь возможность снять свитер, когда он становится слишком теплым и все еще выглядит презентабельно во многих ситуациях. Многослойность и легкость регулирования температуры — главное преимущество свитера как предмета одежды. Были разработаны различные способы удобного ношения снятого свитера. Три наиболее распространенных подхода: вокруг талии (либо набедренная повязка, либо завязанная спереди узлом) и через плечо.
В конце 20-го века свитер все чаще стали носить как альтернативу рубашке, поскольку более тонкие материалы сделали его более удобным для кожи.
Некоторым людям нравится носить рождественские свитера на Рождество, чтобы проникнуться праздничным духом. Некоторые женские свитера предназначены для ношения на поясе; в сам свитер иногда вяжут пояс или кулиску. Леггинсы обычно носят с длинными свитерами или платьями-свитерами.
Уход
[ редактировать ]За свитерами часто ухаживают путем стирки или химической чистки, а также с помощью валика для ворса или бритвенного станка . Но проветривание (и при необходимости полоскание в чистой воде) считается лучше, чем стирка с мылом или другим моющим средством, особенно когда не все натуральное масло ( ланолин из шерсти удалено ). Использование моющего средства на самом деле вредно, поскольку оно удаляет ланолин, который помогает шерсти отталкивать и отталкивать грязь, а также воду. Фактически, свитера из неочищенной шерсти, такие как некоторые джемперы ирландского арана , остаются пригодными для ношения даже во влажном состоянии.
Хоккей с шайбой
[ редактировать ]Униформу называют , которую носят современные хоккеисты, «свитерами». Это потому, что оригинальная форма представляла собой просто свитера с вышитым спереди гербом команды. Однако по мере изменения технологий униформа, как и настоящие свитера, впитывала слишком много влаги и становилась тяжелой и громоздкой на протяжении всей игры.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б джемпер в словаре английского языка Коллинза: «вязаная спицами или крючком одежда, закрывающая верхнюю часть тела».
- ^ Марианна Черини. «Уютная история уродливого рождественского свитера» . CNN . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Проверено 26 сентября 2021 г.
- ^ свитер. Архивировано 21 февраля 2019 г. в Wayback Machine в Кембриджском словаре английского языка: «(В Великобритании также джемпер или пуловер) предмет одежды, обычно с длинными рукавами, сделанный из шерсти, который носится на верхней части тела».
- ^ свитер. Архивировано 21 февраля 2019 г. в Wayback Machine в словаре английского языка Коллинза: «одежда из трикотажного или связанного крючком материала, закрывающая верхнюю часть тела, особенно тяжелая, которую носят для тепла».
- ^ «свитер» . Oxforddictionaries.com . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 7 октября 2017 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
Трикотажная одежда, надеваемая на верхнюю часть тела, обычно с длинными рукавами, надеваемая через голову.
- ^ "перетягивать" . Oxforddictionaries.com . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
Трикотажное изделие, надеваемое через голову и закрывающее верхнюю половину тела.
- ^ «джемпер» . Oxforddictionaries.com . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
Трикотажная одежда, обычно с длинными рукавами, надеваемая поверх верхней части тела.
- ^ «джемпер» . Кембриджский словарь английского языка . Издательство Кембриджского университета . Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года . Проверено 26 мая 2017 г.
предмет одежды с длинными рукавами, обычно изготовленный из шерсти, надеваемый на верхнюю часть тела и не открывающийся спереди.
- ^ джемпер. Архивировано 21 февраля 2019 г. в Wayback Machine в словаре Macmillan: «БРИТАНСКИЙ - теплый предмет одежды, обычно сделанный из шерсти, который натягивают через голову и который закрывает верхнюю часть тела и руки».
- ^ «свитер, н.». , Oxford University Press, заархивировано из оригинала 30 июня 2020 г. , получено 30 июня 2020 г. - через OED Online.
- ^ Карди, Оксфордский словарь английского языка, https://www.oed.com/dictionary/cardie_n?tl=true
- ^ Британский журнал мужской моды, 2023 г., «Хотите носить кардиган?» https://www.mensfashionmagazine.com/fancy-wearing-a-cardie
- ^ «Заправляя свитера» . GQ.com . 14 января 2005 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
