Армянская полиграфия
После введения в Европу подвижной печатной формы Иоганном Гутенбергом в Германии (около 1439 г.) армяне всей диаспоры начали издавать книги на армянском языке. Первая книга с армянскими буквами была издана в Майнце ( Германия ) в 1486 году. Первой армянской книгой, выпущенной в типографии, была «Урбатагирк» — «Книга пятничных молитв», изданная Акопом Мегапартом в Венеции в 1512 году.
История
[ редактировать ]
В 16 веке была издана 31 книга, в 17 веке – 164, а в 18 веке было напечатано 824 армянских книги.
- Первую армянскую книгу издал Акоп Мегапарт в 1512 году в Венеции ( Италия ). Книга называлась «Ուրբաթագիրք» (« Урпатакирк », «Пятничная книга»). [1] [2]
- Абгар Дпир Тохатеци опубликовал армянскую книгу в Константинополе ( Османская империя ) в 1568 году.
- Первая армянская типография в Персии была основана в Новой Джульфе ( Исфахан , Иран ) в 1636 году. Первой книгой, изданной в этой типографии, была «։րարան» («Сагмосаран», «Псалтирь»); оно было опубликовано в 1638 году Хачатуром Кесараци , [3] а первая персидская книга в Персии была опубликована 192 года спустя, в 1830 году.
- Первая армянская типография в Армении была основана в Вагаршапате в 1771 году и первая книга называлась «Զբօսարան Հոգեւոր» («Збосаран Хогевор», «Духовное хождение»); оно было издано в 1772 году Симеоном I Ереванским . [4]
- Первая армянская типография в Ереване была основана в 1876 году З. Акопяном. В 1880 году Э. Тер-Григорян стал директором типографии и проработал там до 1910-х годов. Первой книгой, напечатанной в типографии, стал сборник Э. Тер-Григоряна «Трчник» («Маленькая птичка»).
- Первая армянская типография в России была открыта в Санкт-Петербурге в 1781 году. Григор Халдарьянц получил шрифт, присланный из Лондона , и при поддержке предстоятеля армян России епископа Овсепа Аргутяна он отредактировал первую опубликованную армянскую книгу. в царском царстве «Тетрак айббенакан», «Азбука чтения») в 1781 году. Затем он напечатал такие произведения, как «Банали гитутьян», «Ключ к науке», «Шавиг Лезвагиттян», «Лингвистический справочник». "), и "Генерал" ("Эндханракан", "Энциклическое письмо") Нерсеса Шнорали. [5]
20 век
[ редактировать ]После советизации Армении Ереван становится центром армянской печати, где в 1921 году организовано Государственное издательство. Берет на себя функции редактирования и организации публикаций. Выпускает политические, художественные, научные, детские издания сравнительно большими тиражами. Выделившееся из Государственного издательства издательство «Луйс» («Свет») специализировалось преимущественно на выпуске учебников. В 1964 году издательство Армянское государственное издательство (АйПетХрап) было переименовано в «Айастан» (Армения). В 1976 году было отделено последнее издание «Советакан Грох» (Советский писатель), в котором публиковались самые художественные и литературные произведения. Академия наук Армянской ССР издала монографии научной и другой исследовательской литературы, а опубликовала произведения армянской классики и научные тексты из Матенадарана также . Издательство ЕГУ издает учебники, сборники и научные монографии с 1922 года. С этого периода занимается также изданием Национальная библиотека , «Гителик» (Знания) и ряд других. В 1980 году в Ереване действовали 20 принтеров. С 1922 г. до конца 1970 г. в Армении было издано около 45 тысяч наименований книг. В последние годы советской власти в Армении ежегодно печаталось около 1100 наименований. В этот период книги и периодические издания издавались на армянском языке, как и в других республиках СССР.
С 1920 г. (советизация Армении) по 1980-е гг. основными центрами армянской типографии в диаспоре были Стамбул , Каир и Бейрут (последний сейчас является ее главным центром). На данный момент в армянской диаспоре издано около 21 тысячи наименований. Общее количество номеров армянских газет за 1512 и 1980 годы превышает 80 тысяч.
Армянские типографии по всему миру
[ редактировать ]В следующей таблице представлен список армянских типографий с 1512 по 1800 год. [6]
| Год | Место | Книга | Издатель | Год |
|---|---|---|---|---|
| 1512 |  Венеция | «Урбатагирк», «Пятничная книга») [2] | Акоп Мегапарт | 1512 |
| 1513 | Венеция | «Парзатумар» (« Парзатумар ») [7] | Акоп Мегапарт | 1512 |
| 1513 | Венеция | «Патарагагирк» | Акоп Мегапарт | 1513 |
| 1513 | Венеция | «Ахтарк» | Акоп Мегапарт | 1513 |
| 1513 | Венеция | Тагаран [8] | Акоп Мегапарт | 1513 |
| 1565 | Венеция | «Харнапнтур тумари красивый и подтянутый» («Харнапнтур тумари гегецик ев питани») | Абгар Дпир Тохатеци | 1565 |
| 1567 |  Константинополь | «Покр кераканутюн», «Краткая армянская грамматика» | Абгар Дпир Тохатеци | 1567 |
| 1584 |  Рим | «Томар Григорян», «Григорианский календарь» | Доминик Баса | 1584 |
| 1616 |  Львов | «Сагмосаран», «Псалтырь». | Йованес Караматаненц | 1616 |
| 1621 |  Милан | "Dictionarium Armeno-Latinum" (Армяно-латинский словарь) | Амвросианский колледж | 1621 |
| 1633 |  Париж | «Баргирк Айоц», «Армено-латинский словарь». | Антониус Витре | 1633 |
| 1638 |  Новая Джульфа | «Псалом Давида» («Сагмосаран», Псалтирь) | Хачатур Кесараци Ванкского собора. | 1638 |
| 1641 | Новая Джульфа | "Харанц Варк" | Хачатур Кесараци Ванкского собора. | 1641 |
| 1641 | Новая Джульфа | «Хорхдатетр», Миссал | Хачатур Кесараци Ванкского собора. | 1641 |
| 1642 | Новая Джульфа | «Жамагирк Атени» | Хачатур Кесараци Ванкского собора. | 1642 |
| 1644 | Ливорно | «Гирк ев Сагмоск Давти вор ев Сагмосаран кочи», «Псалтирь» | Yovhannes Jughayetsi | 1644 |
| 1647 | Новая Джульфа | «Гирк тумарац вор ев парзатумар кочи» | Yovhannes Jughayetsi | 1647 |
| 1660 |  Амстердам | «Висус Орди» (Иисус Сын) | Маттеос Кареци и Аветис Глитшенц | 1660–1661 |
| 1672 | Марсель | «Сагмосаран», «Псалтырь». | Oskan Yerevantsi | 1672 |
| 1676 | Смирна | «Маштоц», «Ритуал». | Н/Д | 1676 |
| 1680 |  Лейпциг | «Обадиас Арменус» («Армянско-латинский») | Джастинус Брэнд | 1680 |
| 1690 | Падуя | «Дашнац думал», «Письмо дружбы». | Тимотеос Гарнук | 1690 |
| 1736 |  Лондон | Movses Khorenatsi, «История» («Патмутюн», «История») (Mosis Chorenensis, Historiae Armycae) на армянском и латинском языках . | Уильям и Джордж Уистон | 1736 |
| 1771 |  Вагаршапат | «Сагмосаран», «Псалтырь». | Святитель Григорий Просветитель Пресс | 1772 |
| 1776 |  Триест | «Агот Юскан», Молитва Святителя нашего Юсика | Мхитарист Пресс | 1774 |
| 1781 |  Санкт-Петербург | «Часослов» («Жамагирк», «Бревиарий») | Григор Халдаренц | 1783 |
| 1786 | Нахичевань-на-Дону | «Сагмосаран», «Псалтырь». | Пресса Крестовоздвиженского монастыря | 1790 |
| 1796 | Астрахань | «Хровартак», «Указ». | Аргументаторы пресса | 1796 |
| 1796 |  Калькутта | «Спор о шахе Слемане из Персии» («Вицабанутюн ар сах Слеманн парсит», «Спор перед персидским сахом Сулейманом») | Hovsep Stepanosyan | 1797 |
| 1810 | Бомбей | |||
| 1812 | Вена | |||
| 1820 | Москва | |||
| 1823 | Тбилиси | |||
| 1828 | Скачать | |||
| 1833 | Иерусалим | |||
| 1848 |  сад | |||
| 1856 | Шемахы | |||
| 1857 |  Нью-Йорк | |||
| 1858 | К | |||
| 1859 |  Feodosiya , Crimea | |||
| 1863 | Муз | |||
| 1863 |  Манчестер | |||
| 1865 |  Каир | |||
| 1871 | Сивас | |||
| 1872 | Сырой | |||
| 1874 | Елизаветполь | |||
| 1875 | Ростов-на-Дону | |||
| 1876 | Ереван | |||
| 1877 | Александраполь | |||
| 1877 |  Фокшаны | |||
| 1883 | Шлепок | |||
| 1884 |  Варна | |||
| 1888 |  Александрия | |||
| 1888 | Ахалцих | |||
| 1889 |  Тебриз | |||
| 1890 | Нор Баязет | |||
| 1891 |  Женева | |||
| 1891 | Рыжая | |||
| 1892 |  Афины | |||
| 1894 | Тегеран | |||
| 1899 |  Бостон |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Проект Акопа Мегхапарта. Архивировано 15 июля 2010 г., в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б «Книга пятниц» . Всемирная цифровая библиотека . 1512 . Проверено 1 июня 2013 г.
- ↑ Проект Акопа Мегхапарта. Архивировано 31 мая 2011 г., в Wayback Machine.
- ^ «Вагаршапат» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 г. Проверено 8 сентября 2009 г.
- ^ «HyeEtch — Искусство и культура: Искусство книги, страница 1» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г. Проверено 8 сентября 2009 г.
- ^ Альберт Парсаданян. Склад разведки-5 . ВМВ-Принт, Ереван, 2007, с. 28
- ^ «Армянский литургический календарь» . Всемирная цифровая библиотека . 1513 . Проверено 1 июня 2013 г.
- ^ «Песенник Акопа Мегапарта» . Всемирная цифровая библиотека . 1513 . Проверено 1 июня 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
