Флоэлла Бенджамин

Досточтимый
Баронесса Бенджамин
ОМ ДБЕ ДЛ
Досточтимый Баронесса Бенджамин ОМ ДБЕ ДЛ
	Официальный портрет, 2023 г.
Член Палаты лордов ; Лорд Темпорал
	Действующий президент
	Предполагаемый офис ; 26 июня 2010 г. ; Пожизненное пэрство
Личные данные
Рожденный	Флоэлла Карен Юнис Бенджамин ; 23 сентября 1949 г. (74 года) ; Пуэнт-а-Пьер , Тринидад и Тобаго
Политическая партия	Либерал-демократы
Супруг	Кейт Тейлор ( м. 1980 г.)
Дети	2

Флоэлла Карен Юнис Бенджамин, баронесса Бенджамин , OM , DBE , DL ^{[ 1 ]} (род. 23 сентября 1949 г.) - тринидадско-британская актриса, певица, ведущая, писатель и политик. Она известна как ведущая детских программ, таких как Play School , Play Away , Jamboree и Fast Forward . 28 июня 2010 года леди Бенджамин была представлена Палате лордов в качестве пожизненного пэра, выдвинутого либерал-демократами . В 2024 году она была удостоена награды BAFTA Fellowship за заслуги перед телевидением. ^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Флоэлла Бенджамин родилась 23 сентября 1949 года в Пуэнт-а-Пьер , Тринидад и Тобаго , одна из шести братьев и сестер, у нее есть старшая сестра, три младших брата и младшая сестра.

Когда ее отец решил эмигрировать в Великобританию, а ее мать позже присоединилась к нему вместе с младшей сестрой и младшим братом Бенджамина, четверо старших детей остались на попечении друзей семьи, а Бенджамин и ее старшая сестра Сандра были разлучены со своими родителями. братья. Люди, присматривавшие за Бенджамином и ее сестрой, тайно оскорбляли ее. Бенджамин и ее сестра часто пытались написать родителям о жестоком обращении, но письма всегда читались и подвергались цензуре перед отправкой. В 1960 году дети поехали к отцу в Бекенхем , Кент. Флоэлла Бенджамин рассказала о расистском опыте, который она испытала, когда прибыла в Великобританию в качестве иммигранта, например, с соседями и в школе. ^{[ 3 ]}

Оставив школу ради работы в банке, она училась на A-Levels в вечерней школе. ^{[ 4 ]} После того, как она поработала актрисой в мюзиклах Вест-Энда , в 1976 году она начала вести детские телевизионные программы, в частности, Play School для BBC.

Развлечение

Бенджамин появился в фильмах «Волосы» , «Иисус Христос-суперзвезда» , «Черный Микадо» и «Свекровь» , а также в нескольких пантомимах . На экране она появилась в фильме ужасов 1975 года « Я не хочу рождаться» и снялась в фильме 1977 года « Чёрная радость» . Среди ее работ на телевидении «Ангелы» , «В этих стенах» , «Королевский суд» , «Нежное прикосновение» и «Диксон из Док-Грин» . Она появилась в роли Джунипер в первом эпизоде сериала «Бержерак» (1981). ^{[ 5 ]}

Бенджамин прочитал два рассказа для серии журналов Story Teller (1983 и 1984 годы). Она была исполнительным директором компании Floella Benjamin Productions Ltd, которая производила телевизионные программы с 1987 года и была распущена в 2014 году. Она озвучивала информационные клипы Совета по стандартам видео «U» и «PG» . В 2006 году она появилась в эпизоде сериала «Линия красоты» . ^{[ 6 ]}

В период с 2007 по 2011 год она играла главную роль в «Доктора Кто» спин-оффе «Приключения Сары Джейн» в роли профессора Риверса из Института Фароса в рассказах «Пропавший мальчик» , «День клоуна» , «Ловушка вечности » и «Небо» . Она также озвучила три документальных фильма о создании «Доктор Кто» DVD-диска «Трилогия Черного стража» . ^{[ 7 ]} В 2007 году она сыграла небольшую роль в британской комедии « Беги, толстяк, беги» .

Она поет с рок-блюз-группой Damn Right I Got The Blues и говорит: «Когда я пою, я в своей стихии». ^{[ 8 ]}

Она участвовала в новогоднем фейерверке 2023–2024 годов в Лондоне , декламируя стихотворение покойного Бенджамина Софонии «В этом мире» в рамках фрагмента, посвященного 75-летию прибытия Империи Виндраш .

Публикации

20-я книга Бенджамина, мемуары « Прибытие в Англию » о переезде из Тринидада, была опубликована в 1997 году и теперь используется для преподавания современной истории молодежи. ^{[ 9 ]} снял по нему телевизионный фильм В 2005 году канал CBBC .

Другие книги, написанные Бенджамином и опубликованные различными издательствами, включают такие названия, как « Забавная книга Флоэллы» , «Почему у агути нет хвоста» , «Карибская кулинария» и «Сопли и жезл силы» . Многие из ее произведений направлены на детей и развитие. ^{[ 10 ]}^{[ 8 ]}

Почести и должности

Бенджамин был назначен кавалером Ордена Британской Империи (OBE) в новогодних наградах 2001 года за заслуги перед радиовещанием. ^{[ 11 ]} В то время она была председателем Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA) . Она также получила награду BAFTA за особые заслуги перед жанром. Она была председателем обеда «Женщина года». ^{[ 12 ]} на пять лет и комиссара тысячелетия . Она является президентом Фонда вещания Содружества Элизабет Р. и управляющим Национальной школы кино и телевидения . Она была губернатором Далвич-колледжа , где когда-то работала ее мать и учился ее сын. ^{[ 13 ]}

В 2006 году ей присвоена степень почетного д.лит. ( Exon ) Эксетерского университета за вклад в жизнь Соединенного Королевства. Бенджамин сменил лорда Александра Уидона на посту ректора Эксетерского университета . ^{[ 14 ]} Она, как известно, обнимала выпускников вместо традиционного рукопожатия во время выпускных церемоний. ^{[ 15 ]} Бенджамин ушел в отставку зимой 2016 года, проработав на этом посту десять лет. ^{[ 16 ]}

Статуя Бенджамина находится возле студенческой гильдии университета (показана справа). Табличка гласит: «Внимание ~ поставьте себя на место других и проявите сочувствие и уважение». Никогда не будьте осуждающими .; Удовлетворенность ~ Не завидуйте и не завидуйте, а будьте довольны тем, что имеете. Таким образом, вы открыты и готовы получить то, что подходит именно вам. ; Уверенность ~ Будьте порядочным человеком, чувствуйте себя достойным и таким, какой вы есть. Отдавайте и любите безоговорочно, и к вам вернется еще больше. Это была первая публичная статуя живой чернокожей женщины с именем по имени в Великобритании. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

10 декабря 2008 года она была назначена заместителем лейтенанта Большого Лондона. ^{[ 19 ]} В списке наград за роспуск 2010 года она была назначена либерал-демократа пожизненным пэром , а ей была присвоена титул баронессы Бенджамин из Бекенхема в графстве Кент . 26 июня 2010 года ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Она была первой актрисой, ставшей пэром в Палате лордов. В своей первой речи она говорила о выборе Беккенхема, чтобы отразить наследие ее матери и отца, а также важность детства. Она упомянула о своей поддержке таких благотворительных организаций, как NSPCC , Childline и Barnados , а также об их работе по защите и поддержке здоровья и благополучия уязвимых детей. ^{[ 22 ]}

В списке Powerlist 2020 года Бенджамин вошел в список 100 самых влиятельных людей африканского / афро-карибского происхождения в Великобритании. ^{[ 23 ]} В том же году Бенджамин был назначен кавалером Ордена Британской Империи (DBE) на церемонии вручения новогодних наград 2020 года за заслуги перед благотворительностью. ^{[ 24 ]} 12 марта 2020 года на церемонии инвеституры в Букингемском дворце она получила награду от принца Чарльза . ^{[ 25 ]} В 2022 году ей была присвоена почетная степень доктора литературы (Д.Литт) Честерского университета . ^{[ 26 ]} В 2022 году она стала кавалером ордена « За заслуги» . ^{[ 27 ]}

Она была выбрана нести скипетр с голубем на коронации Карла III и Камиллы . ^{[ 28 ]} Бенджамину была вручена награда BAFTA Fellowship на 70-й церемонии вручения телевизионных наград Британской академии . Что касается этой чести, BAFTA заявила: «Для нас большая честь вручить баронессе Бенджамин стипендию BAFTA за ее неустанную поддержку детей и молодежи, ее влияние на телевещание и за ее непоколебимую защиту разнообразия. Она - непреодолимая сила добра с решимость создать возможности и положительные образцы для подражания для будущих поколений, благодаря которым она произвела огромное количество позитивных изменений за пятьдесят лет и продолжает расти. Она заслуженно является национальным достоянием, и нам не терпится этого сделать. отпразднуйте влияние ее работы на сегодняшний день 12 мая на церемонии вручения телевизионной премии BAFTA». ^{[ 29 ]}

Образовательные и благотворительные интересы

Интерес Бенджамина к образованию также привел к тому, что она стала членом «Комиссии 4R». ^{[ 30 ]} созданная либерал-демократами для изучения начального образования в Великобритании.

Бенджамин является вице-президентом NCH Action for Children и Barnardo's и был в NSPCC Зале славы . Она бежит Лондонский марафон , чтобы собрать средства для Барнардо и Общества серповидноклеточных клеток . Она была послом культуры на летних Олимпийских играх 2012 года . В сентябре 2011 года она участвовала в забеге Great North Run. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} BBC CBeebies Она участвует в анимационном сериале «Домашние фильмы мамы Мирабель» . ^{[ 33 ]}

В июле 2007 года она говорила о низком уровне детского телевидения. ^{[ 34 ]} а в марте 2013 года она в речи по случаю Международного женского дня предупредила о влиянии на детей доступности порнографических материалов с насилием в Интернете, заявив, что это ведет к растущей объективации женщин . ^{[ нужна ссылка ]}

Бенджамин является покровителем благотворительной организации « Борьба с раком кишечника» , потеряв мать из-за этой болезни в 2009 году. ^{[ 35 ]}

В октябре 2015 года в беседе с детьми-мигрантами Бенджамин сказала, что избавление от акцента является ключом к ее успеху и что ученики-мигранты должны делать то же самое, чтобы избежать расизма и издевательств. ^{[ 36 ]}

В июне 2022 года в качестве председателя Комитета памяти Виндраша она открыла на вокзале Ватерлоо статую работы скульптора Бэзила Уотсона как Национальный памятник Виндраш в присутствии герцога Кембриджского . ^{[ 37 ]}

Фильмография

Фильм

Год	Заголовок	Роль
1975	Я не хочу рождаться	1-я медсестра
1977	Черная радость	Мириам
2004	Брендовая порка (короткометражный)	Школа Танной
2007	Исполнение	Сотрудник ЦРУ
2007	Беги, толстяк, беги	мама Либби

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1974	Королевский суд	Дженни Марш	серия: «Жертвы предрассудков: Часть 1»
1974–1975	В этих стенах	Барбара	5 серий
1975	Диксон из Док-Грин	миссис Даллас	серия: «Цель»
1975–1979	Играйте сегодня	Норма / Мария-Луиза / секретарь адвоката	3 серии
1976–1988	Игровая школа	Ведущий
1978	Дикая банда	Мелодия	серия: «Пришлите девушек»
1978	Смешанные благословения	Карен	серия: «Новоселье»
1978–1979	Ангелы	Мэриголд Гласспол / Эйприл Яллоп	3 серии
1979	Дети	Элла Бакли	серия: «Лори»
1980	Нежное прикосновение	Глория	эпизод: Шок
1980-е годы	Дни игр	Ведущий
1980-е годы	Быстрая перемотка вперед	Ведущий
1981	Мэйбери	Кайрин	серия: «Хьюго и Колин»
1981	Бержерак	Можжевельник	серия: "Подбирая это"
1982	Незнакомцы	Рози Бейкер	серия: «В этих перчатках можно пройти сквозь зеркала»
1984	День отца	телеинтервьюер	серия: «Свобода, равенство, отцовство»
1986	Роланд Рэт: Сериал	Диктор BBC 3	Эпизод 1.11
1990	Семейные удачи	Тиддлы	Рождественский выпуск знаменитостей 2
1994–1995	Хулабалу	Ведущий
1998–2000	Джамбори	Ведущий
2000–2001	Приведите ветеринара	Трость	Телешоу, Голосовая роль
2005	Приезд в Англию	Учитель	телефильм
2006	Маленькая мисс Джоселин	Себя	телешоу
2006	Линия красоты	миссис Чарльз	Телевизионный мини-сериал
2007–2008	Домашние фильмы мамы Мирабель	Мама Мирабель	Британский голос
2007–2011	Приключения Сары Джейн	Профессор Риверс	5 серий
2010 – настоящее время	Чаггингтон	Майор Пуллман	Британский голос
2013	CBeebies: Рождественская песнь	Гость вечеринки	телефильм
2022	Обратный отсчет	Ведущий	Приглашенный ведущий, посвященный 40-летию

Ссылки

^ «Флоэлла Бенджамин ОБЕ: Обо мне» . Floellabenjamin.com. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 29 мая 2010 г.
^ «Флоэлла Бенджамин получит стипендию BAFTA на церемонии вручения наград BAFTA TV Awards 2024» . Радио Таймс . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Ахмед, Самира (13 января 2011 г.). «Качающийся расизм: мемуары Флоэллы Бенджамин о Лондоне 60-х» . Samiraahmed.co.uk.
^ «Флоэлла Бенджамин – активистка, актриса и продюсер» . h2g2 . 4 июля 2008 года . Проверено 25 марта 2014 г.
^ "Бержерак" Picking It Up (телеэпизод, 1981) , получено 9 июня 2017 г.
^ «Кредиты – Флоэлла Бенджамин» . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Биография и заслуги Флоэллы Бенджамин , BFIScreenonline.org; по состоянию на 21 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Флоэлла Бенджамин – Обо мне 2» . floellabenjamin.com. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
^ «Union Blacks - портрет черных британцев» , Unionblacks.co.uk; по состоянию на 21 марта 2014 г.
^ «Литературная информация». Архивировано 7 января 2010 г. на Wayback Machine , Floellabenjamin.com.
^ «№56070» . Лондонская газета (Приложение). 30 декабря 2000 г. с. 10.
^ «Обед и награды для женщин года – чествование женщин с 1955 года» . Женщины года . Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года.
^ Рикс, Джульетта (1 октября 2011 г.). «Интервью | Флоэлла Бенджамин: Мои семейные ценности» . Хранитель .
^ Канцелярия канцлера Эксетерского университета ; по состоянию на 21 марта 2014 г.
^ «Going with the Flo-ella» , Exepose , 16 октября 2013 г. Архивировано 25 июля 2015 г. в Wayback Machine .
^ «Ректор Эксетерского университета баронесса Флоэлла Бенджамин уходит в отставку после десяти фантастических лет» . Университет Эксетера . Проверено 1 марта 2018 г.
^ Шепард, Люк. « Баронесса Флоэлла Бенджамин (Портрет бронзовой статуи) » . АртПаркиИнтернэшнл . Проверено 13 апреля 2021 г.
^ Шепард, Люк. «Бронза Флоэллы Бенджамин» . CreativeTorbay . Проверено 13 апреля 2021 г.
^ «Комиссия заместителя лейтенанта ЛЕЙТЕНАНСТВА БОЛЬШОГО ЛОНДОНА» . Лондонская газета . Проверено 28 апреля 2023 г.
^ «№59476» . Лондонская газета . 1 июля 2010 г. с. 12451.
^ «Награды за роспуск: Джон Прескотт стал пэром» . Новости Би-би-си . 28 мая 2010 года . Проверено 29 мая 2010 г.
^ Бенджамин, Флоэлла (5 октября 2010 г.). «Девичья речь баронессы Флоэллы Бенджамин» . Голос либерал-демократов . Проверено 4 марта 2022 г.
^ Миллс, Келли-Энн (25 октября 2019 г.). «Рахим Стерлинг присоединяется к Меган и Стормзи в топ-100 самых влиятельных чернокожих британцев» . Ежедневное зеркало . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ «№62866» . Лондонская газета (Приложение). 28 декабря 2019 г. с. №8.
^ Кларенс Хаус (2020). «Сегодня принц Уэльский провел церемонию инвеституры в Букингемском дворце от имени королевы» . Твиттер.com . Лондон: Твиттер . Проверено 13 марта 2020 г.
^ «Почетные выпускники 2022» . Честерский университет . 20 июня 2022 г. Проверено 4 июля 2022 г.
^ Его Величество Король (11 ноября 2022 г.). «Новые присвоения к ордену «За заслуги»» . royal.uk . Проверено 11 ноября 2022 г.
^ «Коронационный порядок службы в полном объеме» . Новости Би-би-си . 5 мая 2023 г. Проверено 6 мая 2023 г.
^ «Флоэлла Бенджамин получит стипендию BAFTA на церемонии вручения наград BAFTA TV Awards 2024» . Радио Таймс . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Кристиан Мун (16 апреля 2008 г.). «Либерал-демократы: Комиссия 4R» . Liberalengland.blogspot.com . Проверено 29 мая 2010 г.
^ «McElderry Daily Gallery: щелкните изображение, чтобы закрыть это окно» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 23 сентября 2011 г.
^ «На фотографиях: знаменитости Great North Run 2010» , BBC.co.uk; по состоянию на 21 марта 2014 г.
^ «Пресс-служба: пресс-пакет CBeebies: Домашние фильмы мамы Мирабель и приключения Сары Джейн» . Би-би-си. 19 марта 2007 года . Проверено 29 мая 2010 г.
^ Персонал (26 июля 2007 г.). «Флоэлла поднимает знамя в защиту детского телевидения» . Телеграф . Проверено 29 мая 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Флоэлла Бенджамин становится покровительницей борьбы с раком кишечника» , «Борьба с раком кишечника» , 16 января 2013 г. Архивировано 12 мая 2013 г. на Wayback Machine , Beatingbowelcancer.org.
^ Вулкок, Никола (31 октября 2015 г.). «Избавьтесь от акцента в школе, — говорит ведущий ученикам-мигрантам» . Таймс . Проверено 8 апреля 2017 г.
^ Хомами, Надя (23 июня 2022 г.). «Поколение Windrush «тронуло до слез», когда в Лондоне открыли памятник» . Хранитель . Проверено 23 июня 2022 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Флоэлла Бенджамин в Британском институте кино
Профиль Флоэллы Бенджамин. Архивировано 29 сентября 2007 г. на Wayback Machine , TV.Com; по состоянию на 25 марта 2014 г.
Флоэлла Бенджамин на IMDb

Академические офисы
Предшественник Лорд Александр Уидонский	Канцлер университета Эксетерского 2006–2016	Преемник Лорд Шахтеры

[1] «Флоэлла Бенджамин ОБЕ: Обо мне» . Floellabenjamin.com. Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 29 мая 2010 г.

[2] «Флоэлла Бенджамин получит стипендию BAFTA на церемонии вручения наград BAFTA TV Awards 2024» . Радио Таймс . Проверено 24 апреля 2024 г.

[3] Ахмед, Самира (13 января 2011 г.). «Качающийся расизм: мемуары Флоэллы Бенджамин о Лондоне 60-х» . Samiraahmed.co.uk.

[4] «Флоэлла Бенджамин – активистка, актриса и продюсер» . h2g2 . 4 июля 2008 года . Проверено 25 марта 2014 г.

[5] "Бержерак" Picking It Up (телеэпизод, 1981) , получено 9 июня 2017 г.

[6] «Кредиты – Флоэлла Бенджамин» . Проверено 4 марта 2022 г.

[7] Биография и заслуги Флоэллы Бенджамин , BFIScreenonline.org; по состоянию на 21 марта 2014 г.

[aboutme2-8] Jump up to: ^а ^б «Флоэлла Бенджамин – Обо мне 2» . floellabenjamin.com. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 27 февраля 2012 г.

[9] «Union Blacks - портрет черных британцев» , Unionblacks.co.uk; по состоянию на 21 марта 2014 г.

[10] «Литературная информация». Архивировано 7 января 2010 г. на Wayback Machine , Floellabenjamin.com.

[11] «№56070» . Лондонская газета (Приложение). 30 декабря 2000 г. с. 10.

[12] «Обед и награды для женщин года – чествование женщин с 1955 года» . Женщины года . Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года.

[13] Рикс, Джульетта (1 октября 2011 г.). «Интервью | Флоэлла Бенджамин: Мои семейные ценности» . Хранитель .

[14] Канцелярия канцлера Эксетерского университета ; по состоянию на 21 марта 2014 г.

[15] «Going with the Flo-ella» , Exepose , 16 октября 2013 г. Архивировано 25 июля 2015 г. в Wayback Machine .

[16] «Ректор Эксетерского университета баронесса Флоэлла Бенджамин уходит в отставку после десяти фантастических лет» . Университет Эксетера . Проверено 1 марта 2018 г.

[17] Шепард, Люк. « Баронесса Флоэлла Бенджамин (Портрет бронзовой статуи) » . АртПаркиИнтернэшнл . Проверено 13 апреля 2021 г.

[18] Шепард, Люк. «Бронза Флоэллы Бенджамин» . CreativeTorbay . Проверено 13 апреля 2021 г.

[19] «Комиссия заместителя лейтенанта ЛЕЙТЕНАНСТВА БОЛЬШОГО ЛОНДОНА» . Лондонская газета . Проверено 28 апреля 2023 г.

[20] «№59476» . Лондонская газета . 1 июля 2010 г. с. 12451.

[21] «Награды за роспуск: Джон Прескотт стал пэром» . Новости Би-би-си . 28 мая 2010 года . Проверено 29 мая 2010 г.

[22] Бенджамин, Флоэлла (5 октября 2010 г.). «Девичья речь баронессы Флоэллы Бенджамин» . Голос либерал-демократов . Проверено 4 марта 2022 г.

[23] Миллс, Келли-Энн (25 октября 2019 г.). «Рахим Стерлинг присоединяется к Меган и Стормзи в топ-100 самых влиятельных чернокожих британцев» . Ежедневное зеркало . Проверено 20 апреля 2020 г.

[24] «№62866» . Лондонская газета (Приложение). 28 декабря 2019 г. с. №8.

[25] Кларенс Хаус (2020). «Сегодня принц Уэльский провел церемонию инвеституры в Букингемском дворце от имени королевы» . Твиттер.com . Лондон: Твиттер . Проверено 13 марта 2020 г.

[26] «Почетные выпускники 2022» . Честерский университет . 20 июня 2022 г. Проверено 4 июля 2022 г.

[:02-27] Его Величество Король (11 ноября 2022 г.). «Новые присвоения к ордену «За заслуги»» . royal.uk . Проверено 11 ноября 2022 г.

[28] «Коронационный порядок службы в полном объеме» . Новости Би-би-си . 5 мая 2023 г. Проверено 6 мая 2023 г.

[29] «Флоэлла Бенджамин получит стипендию BAFTA на церемонии вручения наград BAFTA TV Awards 2024» . Радио Таймс . Проверено 24 апреля 2024 г.

[30] Кристиан Мун (16 апреля 2008 г.). «Либерал-демократы: Комиссия 4R» . Liberalengland.blogspot.com . Проверено 29 мая 2010 г.

[31] «McElderry Daily Gallery: щелкните изображение, чтобы закрыть это окно» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 23 сентября 2011 г.

[32] «На фотографиях: знаменитости Great North Run 2010» , BBC.co.uk; по состоянию на 21 марта 2014 г.

[33] «Пресс-служба: пресс-пакет CBeebies: Домашние фильмы мамы Мирабель и приключения Сары Джейн» . Би-би-си. 19 марта 2007 года . Проверено 29 мая 2010 г.

[34] Персонал (26 июля 2007 г.). «Флоэлла поднимает знамя в защиту детского телевидения» . Телеграф . Проверено 29 мая 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[35] «Флоэлла Бенджамин становится покровительницей борьбы с раком кишечника» , «Борьба с раком кишечника» , 16 января 2013 г. Архивировано 12 мая 2013 г. на Wayback Machine , Beatingbowelcancer.org.

[36] Вулкок, Никола (31 октября 2015 г.). «Избавьтесь от акцента в школе, — говорит ведущий ученикам-мигрантам» . Таймс . Проверено 8 апреля 2017 г.

[37] Хомами, Надя (23 июня 2022 г.). «Поколение Windrush «тронуло до слез», когда в Лондоне открыли памятник» . Хранитель . Проверено 23 июня 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States Australia Czech Republic Netherlands Norway
People	UK Parliament
Other	IdRef