Китайский телеграфный код

Китайский телеграфный код , китайский код или китайский торговый код ( упрощенный китайский : телеграфный ; традиционный китайский : код китайский телеграфный код ; пиньинь : Чжунвэнь дианмо или упрощенный китайский : китайский телеграфный китайский телеграфный код ; традиционный китайский : китайский телеграфный код ; пиньинь : Чжунвэнь) . дианбаома ) ^{[ 1 ]} — четырехзначный десятичный код ( кодировка символов ) для электрической телеграфии сообщений, написанных китайскими иероглифами .

Кодирование и декодирование

Для кодирования и декодирования китайского телеграфного кода предусмотрена кодовая книга. Он показывает взаимно однозначное соответствие между китайскими иероглифами и четырехзначными числами из 0000 к 9999. Китайские иероглифы расположены и пронумерованы в словарном порядке в соответствии с их радикалами и штрихами. На каждой странице книги изображено 100 пар китайских иероглифов и чисел в таблице 10х10. Две старшие цифры кода соответствуют номеру страницы, следующая цифра соответствует номеру строки, а младшая цифра соответствует номеру столбца, причем 1 соответствует крайнему правому столбцу. Например, код 0022 для иероглифа 中 (чжун), означающего «центр», указан на странице 00, строка 2, столбец 2 кодовой книги, а код 2429 иероглиф 文 КНР (вэнь), означающий «сценарий», приведен на стр. 24, строка 2, столбец 9. Стандартная телеграфная кодовая книга (Министерство почты и телекоммуникаций, 2002 г.) содержит коды примерно для 7000 китайских иероглифов.

Отправители преобразуют свои сообщения, написанные китайскими иероглифами, в последовательность цифр в соответствии с кодовой книгой. Например, фраза 中文信息 (Zhōngwén xìnxī), означающая «информация на китайском языке», отображается в коде как 0022 2429 0207 1873. Он передается с помощью азбуки Морзе . Приемники декодируют азбуку Морзе, чтобы получить последовательность цифр, разбивают ее на массив четверок, а затем декодируют их одну за другой, обращаясь к книге. Из-за того, что нецифровые символы не использовались, коды Морзе для цифр можно было упростить, например, несколько последовательных тире можно было заменить одним тире.

Кодовая книга также определяет коды алфавита Чжуинь , латиницы, кириллицы и различных символов, включая специальные символы для месяцев, дней в месяце и часов.

Отправители могут самостоятельно перевести свои сообщения в числа или заплатить небольшую плату за их перевод телеграфистом. ^{[ 2 ]} Китайские телеграфисты-специалисты запоминали несколько тысяч наиболее часто используемых кодов.

Кодовая книга Стандартного телеграфа дает альтернативный трехбуквенный код ( AAA, AAB, ...) для китайских иероглифов. Он сжимает сообщения телеграммы и снижает международные сборы на 25% по сравнению с четырехзначным кодом. ^{[ 3 ]}

Использовать

Найти символ по номеру очень просто: страница, строка, столбец. Однако найти число по персонажу сложнее, поскольку для этого требуется анализ символа. Метод четырех углов был разработан в 1920-х годах, чтобы облегчить поиск символов по форме, и до сих пор используется в качестве китайского метода ввода для компьютеров .

История

Телеграфия пришла в Китай в 1871 году, когда недавно проложенный кабель между Шанхаем и Гонконгом связал Китай эпохи Цин с международной телеграфной системой, в которой доминировали британцы. ^{[ 4 ]}^: 36

Первый телеграфный код для китайского языка был введен в употребление вскоре после того, как Великая Северная телеграфная компания ( 大北電報公司 / 大北电报公司 Dàběi Diànbào Gōngsī) ввела телеграфию в Китай в 1871 году. Септим Огюст Вигье, француз и таможенник в Шанхае, опубликовал кодовую книгу (Viguier 1872), пришедший на смену датского астронома Ганса Карла Фредерика Кристиана Шеллерупа более ранней работе . Шеллеруп и Вигье выбрали небольшой набор часто используемых китайских иероглифов и присвоили каждому символу четырехзначный код от 0001 до 9999. ^{[ 4 ]}^: 36 В результате десятки тысяч китайских иероглифов просто не вошли в телеграфию. ^{[ 4 ]}^: 36

Учитывая недостаточность прежнего кода и беспорядочность символов, Чжэн Гуаньин в 1881 году составил новую кодовую книгу. Она оставалась в силе до тех пор, пока Министерство транспорта и коммуникаций не напечатало новую книгу в 1929 году. В 1933 году к книге было добавлено приложение.

После образования Китайской Народной Республики в 1949 году кодовая книга разделилась на две разные версии из-за изменений, внесенных в материковом Китае и на Тайване независимо друг от друга. Версия для материка, Стандартная телеграфная кодовая книга , приняла упрощенные китайские иероглифы в 1983 году.

Приложение

Китайский телеграфный код можно использовать в качестве метода ввода данных на китайском языке для компьютеров . Обычные пользователи компьютеров сегодня с трудом справляются с этим, поскольку для этого требуется много механического запоминания. Однако используется родственный метод четырех углов , который позволяет искать символы по форме.

И Гонконга , и в удостоверениях личности жителя в Макао указан китайский телеграфный код, соответствующий китайскому имени владельца. Бизнес-формы, предоставляемые правительством и корпорациями Гонконга, часто требуют заполнения телеграфных кодов для китайских имен. Коды помогают вводить китайские иероглифы в компьютер. При заполнении формы DS-160 для визы в США требуются китайские телеграфные коды, если имя заявителя написано китайскими иероглифами.

Китайский телеграфный код широко используется в расследованиях правоохранительных органов по всему миру, в которых участвуют этнические китайцы, где варианты фонетического написания китайских имен могут вызвать путаницу. Диалектические различия (г-н Ву на мандаринском диалекте становится г-ном Нг на кантонском диалекте (吳先生); в то время как г-н Ву на кантонском диалекте станет г-ном Ху на мандаринском диалекте (胡先生)) и различные системы латинизации (г-н Сяо в Ханьюй Пиньинь) системе и г-н Сяо в системе Уэйда-Джайлза ) может создать серьезные проблемы для следователей, но их можно исправить с помощью применение китайского телеграфного кода. Например, следователи, следящие за субъектом на Тайване по имени Сяо Ай-Куо, могут не знать, что это тот же человек, который известен в материковом Китае как Сяо Айго, а в Гонконге как Сиу Ой-Квок, пока коды не будут проверены на наличие реальных китайских иероглифов для определения всех совпадений. как CTC: 5618/1947/0948 для 萧爱国 (упрощенный) / 蕭愛國 (традиционный). ^{[ 5 ]}

См. также

Кодовая точка
Четырехугольный метод — 4-значный метод структурного кодирования, предназначенный для облегчения поиска телеграфных кодов.
Телеграфный код
Страница викисловаря Стандартной телеграфной кодовой книги (пересмотренное издание), 1983 г.

Примечания

^ Просто diànmǎ или diànbàomώ могут относиться к «китайскому телеграфному коду», тогда как diànmώ — это общий термин для «кода», как видно из Mó'ěrsī diànmώ ( упрощенный китайский : азбука Морзе ; традиционный китайский : азбука Морзе ) для « кода Морзе» . и Бодуо дианмо ( упрощенный китайский : 波多码 ; традиционный китайский : 波多码 ) для « кода Бодо ».
^ Tianjin Communications Corporation (2004 г.) в КНР взимает 0,01 юаня за символ за свои услуги кодирования по сравнению с их внутренней телеграфной ставкой в размере 0,13 юаня за символ.
^ Стоимость внутренних телеграмм рассчитывается по количеству китайских иероглифов, а не цифр или латинских символов, поэтому этот метод сжатия используется только для международных телеграмм.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Маллани, Томас С. (2024). Китайский компьютер: глобальная история информационной эпохи . Кембридж, Массачусетс: MIT Press . ISBN 9780262047517 .
^ Для получения дополнительной информации обратитесь к: Справочник правоохранительных органов по азиатской преступности и культурам: тактика и образ мышления , автор Дуглас Д. Дэй, глава 20.

Ссылки и библиография

Баарк, Эрик. 1997. Молниеотводы: Телеграф и технологическая модернизация Китая, 1860–1890. Гринвуд Пресс. ISBN 0-313-30011-9 .
Баарк, Эрик. 1999. «Провода, коды и люди: Великая Северная телеграфная компания в Китае». В Китае и Дании: отношения с 1674 года , под редакцией Кьельда Эрика Брёдсгаарда и Мадса Киркебека, Северный институт азиатских исследований, стр. 119–152. ISBN 87-87062-71-2 .
Иммиграционный департамент Гонконга. 2006. Дизайн лицевой стороны смарт-карты. Правительство специального административного округа Гонконг. Доступ 22 декабря 2006 г.
Якобсен, Курт. 1997. «Датский часовщик создал китайскую систему Морзе». Morsum Magnificat , 51, стр. 14–19.
Линь Цзиньи ( 林 Цзиньи / 林 jiny , 1984 г. ), редактор Кандзи денпо кодо хэнкан хё [таблица преобразования телеграфных кодов китайских символов] (на японском языке: KDD Engineering & Consulting).
Министерство почты и связи ( Министерство почты и телекоммуникаций Центрального народного правительства / Министерство почты и телекоммуникаций Центрального народного правительства Чжунъян Жэньминь Чжэнфу Юдианбо), редактор 1952. Стандартная телеграфная кодовая книга / Стандартная телеграфная кодовая книга Biāozhhoun diànmǎběn [Стандартная телеграфная кодовая книга. ], 2-е издание (на китайском языке: Министерство почты и телекоммуникаций).
Министерство почты и телекоммуникаций ( Министерство почты и телекоммуникаций Китайской Народной Республики Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Yóudiànbù), редактор, 2002 г. Стандартная телеграфная кодовая книга Biāozhhoun diànmǎběn [Стандартная телеграфная кодовая книга], исправленное издание xiūdìngběn [исправленное издание] (на китайском языке). Пекин: Rénmin Yóudiàn Chūbǎnshè [ Издательство People's Post and Telecommunication ]. ISBN 7-115-04219-5 .
Ридс, Джеймс А. 2004. Китайский телеграфный код (CTC). Доступ осуществлен 25 декабря 2006 г.
Городское краеведческое управление Шанхая ( 上海市местное бюро хроник Shànghǎi Shì Dìfāngzhì Bàngōngshì, 2004. Профессиональная история: Шанхайская хроника почты и телекоммуникаций Zhuānyèzhì: ShànghŎi yóudiànzhì [История промышленности: История почты и коммуникаций в Шанхае] (по состоянию на декабрь). 22, 2006 .
Стрипп, Алан. 2002. Взломщик кодов на Дальнем Востоке. Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-280386-7 .
Tianjin Communications Corporation. 2004. Стандарты тарифов: Внутренняя общественная телеграфная служба Zīfèi biāozhhoun: Guónèi gōngzhòng diànbào yèwù [Стандарты тарифов: Внутренняя общественная телеграфная служба] (По состоянию на 26 декабря 2006 г.).
Вигье, Септим Огюст ( 伟奇谒 / 伟记谒 Wēijīyè, 1872 г. Новая книга телеграфа / Новая книга телеграфа Diànbào xīnshū [Новая книга для телеграфа] (Издано в Шанхае).
Вигье, Септим Огюст ( 伟奇谒 / 伟记谒 Wēijīyè) и Де Минзай ( 德明在 , 1871 г. Новый закон о телеграфе / Новый закон о телекоммуникациях Diànxìn xīnfώ [Новый метод телеграфа] (на китайском языке).
Коити Ясуока и Ясуока Мотоко , 1997. Почему « 唡 » включен в JIS X 0221 (на японском языке, Технический отчет IPSJ SIG , 97-CH-35, стр. 49–54).
Ясуока Коити Модзи фуго и Ясуока Мотоко но рекиси: Обэй то Ниппон , 2006. [ История кодов символов в Японии Хен , Америке и Европе] (на японском языке: Кёрицу Шуппан ). ISBN 4-320-12102-3 .

Внешние ссылки

Поиск китайского коммерческого/телеграфного кода от NJStar
Стандартный телеграфный код (китайский торговый код ) (на китайском языке)
База данных Unihan от Консорциума Unicode : включает сопоставления между Unicode и версиями телеграфного кода для материкового или Тайваня (kMainlandTelegraph, kTaiwanTelegraph, в Unihan_OtherMappings.txt).

[1] Просто diànmǎ или diànbàomώ могут относиться к «китайскому телеграфному коду», тогда как diànmώ — это общий термин для «кода», как видно из Mó'ěrsī diànmώ ( упрощенный китайский : азбука Морзе ; традиционный китайский : азбука Морзе ) для « кода Морзе» . и Бодуо дианмо ( упрощенный китайский : 波多码 ; традиционный китайский : 波多码 ) для « кода Бодо ».

[2] Tianjin Communications Corporation (2004 г.) в КНР взимает 0,01 юаня за символ за свои услуги кодирования по сравнению с их внутренней телеграфной ставкой в размере 0,13 юаня за символ.

[3] Стоимость внутренних телеграмм рассчитывается по количеству китайских иероглифов, а не цифр или латинских символов, поэтому этот метод сжатия используется только для международных телеграмм.

[:Mullaney-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Маллани, Томас С. (2024). Китайский компьютер: глобальная история информационной эпохи . Кембридж, Массачусетс: MIT Press . ISBN 9780262047517 .

[5] Для получения дополнительной информации обратитесь к: Справочник правоохранительных органов по азиатской преступности и культурам: тактика и образ мышления , автор Дуглас Д. Дэй, глава 20.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v т и Международный код Морзе
Transmission methods	Electrical telegraph On–off keying Continuous wave Modulated continuous wave Heliograph Signal lamp
Notable signals	SOS CQD Morse code mnemonics Prosigns for Morse code Morse code abbreviations Q code Z code
Other writing systems in Morse code	American Morse code Greek alphabet Cyrillic script Russian Hebrew script Arabic script Wabun code Chinese telegraph code Korean code

v т и Кодировки символов
Early telecommunications	Telegraph code Needle Morse Non-Latin Wabun/Kana Chinese Cyrillic Korean Baudot and Murray Fieldata ASCII ISO/IEC 646 BCDIC Teletex and Videotex/Teletext T.51/ISO/IEC 6937 ITU T.61 ITU T.101 World System Teletext background sets Transcode
ISO/IEC 8859	Approved parts -1 (Western Europe) -2 (Central Europe) -3 (Maltese/Esperanto) -4 (North Europe) -5 (Cyrillic) -6 (Arabic) -7 (Greek) -8 (Hebrew) -9 (Turkish) -10 (Nordic) -11 (Thai) -13 (Baltic) -14 (Celtic) -15 (New Western Europe) -16 (Romanian) Abandoned parts -12 (Devanagari) Proposed but not approved KOI-8 Cyrillic Sámi Adaptations Welsh Barents Cyrillic Estonian Ukrainian Cyrillic
Bibliographic use	MARC-8 ANSEL CCCII/EACC ISO 5426 5426-2 5427 5428 6438 6862
National standards	ArmSCII Big5 BraSCII CNS 11643 DIN 66003 ELOT 927 GOST 10859 GB 2312 GB 12345 GB 12052 GB 18030 HKSCS ISCII JIS X 0201 JIS X 0208 JIS X 0212 JIS X 0213 KOI-7 KPS 9566 KS X 1001 KS X 1002 LST 1564 LST 1590-4 PASCII Shift JIS SI 960 TIS-620 TSCII VISCII VSCII YUSCII
ISO/IEC 2022	ISO/IEC 8859 ISO/IEC 10367 Extended Unix Code / EUC
Mac OS Code pages ("scripts")	Armenian Arabic Barents Cyrillic Celtic Central European Croatian Cyrillic Devanagari Farsi (Persian) Font X (Kermit) Gaelic Georgian Greek Gujarati Gurmukhi Hebrew Iceland Inuit Keyboard Latin (Kermit) Maltese/Esperanto Ogham Roman Romanian Sámi Turkish Turkic Cyrillic Ukrainian VT100
DOS code pages	437 668 708 720 737 770 773 775 776 777 778 850 851 852 853 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 897 899 903 904 932 936 942 949 950 951 1034 1040 1042 1043 1044 1098 1115 1116 1117 1118 1127 3846 ABICOMP CS Indic CSX Indic CSX+ Indic CWI-2 Iran System Kamenický Mazovia MIK
IBM AIX code pages	895 896 912 915 921 922 1006 1008 1009 1010 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1046 1124 1133
Windows code pages	CER-GS 932 936 (GBK) 950 1169 Extended Latin-8 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1270 Cyrillic + Finnish Cyrillic + French Cyrillic + German Polytonic Greek
EBCDIC code pages	Japanese language in EBCDIC DKOI
DEC terminals (VTx)	Multinational (MCS) National Replacement (NRCS) French Canadian Swiss Spanish United Kingdom Dutch Finnish French Norwegian and Danish Swedish Norwegian and Danish (alternative) 8-bit Greek 8-bit Turkish SI 960 Hebrew Special Graphics Technical (TCS)
Platform specific	1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 Acorn RISC OS Amstrad CPC Apple II ATASCII Atari ST BICS Casio calculators CDC Compucolor 8001 Compucolor II CP/M+ DEC RADIX 50 DEC MCS/NRCS DG International Galaksija GEM GSM 03.38 HP Roman HP FOCAL HP RPL SQUOZE LICS LMBCS MSX NEC APC NeXT PETSCII PostScript Standard PostScript Latin 1 SAM Coupé Sega SC-3000 Sharp calculators Sharp MZ Sinclair QL Teletext TI calculators TRS-80 Ventura International WISCII XCCS ZX80 ZX81 ZX Spectrum
Unicode / ISO/IEC 10646	UTF-1 UTF-7 UTF-8 UTF-16 UTF-32 UTF-EBCDIC GB 18030 DIN 91379 BOCU-1 CESU-8 SCSU TACE16 Comparison of Unicode encodings
TeX typesetting system	Cork LY1 OML OMS OT1
Miscellaneous code pages	ABICOMP ASMO 449 Digital encoding of APL symbols ISO-IR-68 ARIB STD-B24 Fieldata HZ IEC-P27-1 INIS 7-bit 8-bit ISO-IR-169 ISO 2033 KOI KOI8-R KOI8-RU KOI8-U Mojikyō SEASCII Stanford/ITS Symbol TRON Unified Hangul Code
Control character	Morse prosigns C0 and C1 control codes ISO/IEC 6429 JIS X 0211 Unicode control, format and separator characters Whitespace characters
Related topics	CCSID Character encodings in HTML Charset detection Han unification Hardware code page MICR code Mojibake Variable-length encoding
Character sets