Абердин, Гонконг
| Абердин, Гонконг | |||
|---|---|---|---|
 Вид на гавань Абердина с моста Ап Лей Чау. | |||
| китайский | Абердин | ||
| Кантонский Йельский диалект | Хёнгунджай | ||
| Буквальный смысл | Маленький Гонконг | ||
| |||
Абердин ( / ˌ æ b ər ˈ d iː n / AB -ər- DEEN ) — область на юго-западе острова Гонконг в Гонконге. В административном отношении входит в состав Южного округа . Хотя название «Абердин» можно понимать в широком смысле и охватывать районы Абердин (город), Вонг Чук Ханг , Ап Лей Чау , Тин Ван , поместье Ва Квай и поместье Ва Фу , оно чаще используется для обозначения только город. По данным переписи населения, проведенной в 2011 году, общая численность населения района Абердина составляет около 80 000 человек.
Абердин известен не только туристам, но и местным жителям Гонконга своей плавучей деревней и плавучими ресторанами морепродуктов, расположенными в гавани Абердина. , Народ танка который раньше жил на лодках в гавани Абердина, обычно связан с рыбной промышленностью, и несколько десятков из них до сих пор живут на лодках в гавани.
Этимология
[ редактировать ]Этот город назван в честь Джорджа Гамильтона-Гордона, 4-го графа Абердина , бывшего премьер-министра Соединенного Королевства (1852–1855) и бывшего государственного секретаря по иностранным делам (1841–1846). Титул государственного деятеля относился к Абердину в Шотландии. Гонконгский «Абердин» — это также название гавани и жилого комплекса:
- Абердинская гавань — гавань между Абердином (городом) и Ап Лей Чау и одна из девяти гаваней Гонконга . Он известен своим видом и является популярным туристическим местом. Во время моратория на рыбную ловлю и тайфуна убежища от тайфунов Абердина предоставили место для стоянки рыболовных судов, принадлежащих местным рыбакам.
- Aberdeen Center — это частный жилой комплекс, расположенный в городе Абердин, принадлежащий компании Hutchison Whampoa Limited . Двадцать зданий (блоков), в которых имеется 2788 частных квартир, уже более тридцати лет служат домом для гонконгских семей среднего класса.
История
[ редактировать ]
Начиная с династии Мин , «Гонконг» стало первоначальным названием нынешней деревни Абердин. [1] В начале 19 века иностранцы, высадившиеся возле деревни Абердин, приняли название деревни «Гонконг» за весь остров. [2] Когда иностранцы в конце концов осознали свою ошибку, название «Гонконг» уже стало широко использоваться для обозначения всего острова. [1]
На кантонском диалекте Абердин известен как Гонконг Цай , что означает «Маленький Гонконг», «Сын Гонконга» или «Маленький Гонконг». Считается, что именно из Абердина происходит название Гонконга (точнее, Хынг Конг ). Хынг Конг Цуэн (香港村, «деревня Гонконга») на Ап Лей Чау упоминался на картах эпохи Мин . Другая окруженная стеной деревня под названием Хынг Конг Вай в Вонг Чук Ханге также была основана в Цяньлун эпоху династии Цин . Гонконг означает «ароматная гавань», и именно в Абердин благовонные деревья ( Aquilaria sinensis ) с Новых территорий привозили на экспорт в другие города Китая . Одним из альтернативных китайских имен было Шек Пай Ван. [3] ( Шек Пай Ван ).
На момент переписи 1911 года население Абердина-Тауна составляло 1314 человек. Число мужчин составило 951 человек. [4]
Во время Второй мировой войны , во время японской оккупации Гонконга (1941-1945), китайское название Абердина, Гонконг Цай , было преобразовано в японское как Мото Гонконг ( 元香港 ), что означает «Происхождение Гонконга». .
Власти
[ редактировать ]
Абердинская ассоциация Кай-Фонг (сокращенно «AKA»; китайский : 香港仔街坊福利會 , буквально означает «Ассоциация соседей Абердина»), расположенная по адресу 180B Aberdeen Main Road, предоставляет информационно-просветительскую работу и услуги для пожилых людей по всему Южному округу. Он предоставляет услуги подросткам через Центр развития жизни «Гармония». [5] Целью проекта также является преодоление разрыва между подростками и пожилыми людьми в округе с помощью Центра связей, расположенного в блоке автостоянки поместья Шек Пай Ван. [6]
Организация Tung Wah Group of Hospitals имеет в общей сложности четыре социальных предприятия в Абердине; один из них — Cookeasy, [7] это проект в сотрудничестве с компанией Towngas , создающий возможности трудоустройства для людей с ограниченными возможностями и продвигающий культуру здорового питания. [8]
Абердин является одним из 19 округов Южного окружного совета . Каждый округ имеет одного избранного члена совета Южного окружного совета . По состоянию на 2018 год [update]Членом совета, представляющим территорию Абердина, является Полин Ям. [9]
Культура
[ редактировать ]Еда
[ редактировать ]
пришвартованный в гавани между Вонг Чук Хангом и Ап Лей Чау , Плавучий ресторан Jumbo, был популярным туристическим местом. Созданный в стиле плавучего дворца императорского Китая, он привлек более 30 миллионов посетителей с момента своего открытия в 1976 году.
Семейный ресторан Shan Loon Tse Kee Fish Balls ( 山窿謝記 ) подавал в стиле Чиучжоу рыбные шарики с супом-лапшой в течение 65 лет, пока не закрылся 31 марта 2012 года из-за роста цен на рыбу и проблем с персоналом. [10] Ресторан Tse Kee обслуживал таких знаменитых гостей, как Кристофер Паттен , бывший губернатор Гонконга (1992-1997); Дональд Цанг , бывший исполнительный директор Гонконга (глава правительства) (2005-2012); Генри Тан , бывший главный секретарь администрации Гонконга (2007–2011 гг.); Тони Люн , известный актер; Чуа Лам , известный кулинарный критик; и Исон Чан , знаменитый певец. Ресторан Tse Kee помог сделать «Абердинскую культуру лапши с рыбными шариками» ( 香港仔魚蛋粉 ) известной.
Шесть Jau Laus (рестораны кантонской кухни, 酒樓 ), такие как The Tao Heung и The Foo Lum, расположены в окрестностях Абердина. Традиционный кантонский ресторан Chau Kee ( 周記 ) расположен на главной дороге Абердина. Группа ресторанов лапши Nam Kee ( 南記 ) начала свою деятельность в Абердине в начале 1980-х годов, продвигая «Абердинскую культуру лапши с рыбными шариками» ( 香港仔魚蛋粉 ). У Nam Kee есть два ресторана в Абердине и тринадцать других в Гонконге. В центре Абердина также есть несколько других ресторанов китайской лапши.
Рестораны быстрого питания, такие как McDonald's , KFC , Yoshinoya , Fairwood , Café de Coral и Maxim's MX, расположены в центре Абердина, а также Cha Chaan Teng (рестораны быстрого питания в гонконгском стиле), такие как Tai Hing Restaurant ( 太興 ) и Tsui . Ресторан Вау .
японские рестораны, такие как Genki Sushi , Watei ( 和亭 ) и Sushi Express; Thai One, ресторан тайской кухни; и вьетнамский ресторан Viet's Choice ( 越棧 ) также расположены в центре Абердина. Бар Pacific Bar также расположен в центре Абердина и обслуживает в основном иностранцев, проживающих в частном жилом комплексе «Абердин-центр».
Фестивали и мероприятия
[ редактировать ]
Во время фестиваля Туен Нг , также известного как Фестиваль лодок-драконов, гавань Абердина становится местом проведения гонок на лодках-драконах в Южном округе. Окружные власти также проводят подобные забеги в День фестиваля Дуаньу в гаванях или реках своих районов. Хотя гонка в гавани Абердина не так известна, как гонка на реке Шинг Мун , она по-прежнему ежегодно привлекает множество туристов и местных жителей.
Фестиваль туризма и культуры Южного округа, [11] проводимый Советом Южного округа, ежегодно организует скачки на набережной Абердина, экскурсии по городу Абердин и Фестиваль Огненного Дракона середины осени в районе Абердина.
Площадь Абердин, расположенная в центре Абердина, является частым местом проведения мероприятий местных организаций, включая ярмарки, рекламные мероприятия и благотворительные мероприятия. Площадь иногда используется Советом Южного округа для проведения ярмарок и вечерних концертов во время таких фестивалей, как китайский Новый год и Рождество .
Туризм
[ редактировать ]
Набережная Абердина , расположенная рядом с гаванью Абердина на стороне города Абердин, а также мост Ап Лей Чау и мост через канал Абердина являются известными местами для туристов, где можно сфотографировать гавань Абердина. Эти две области привлекают множество туристов.
Маршрут Big Bus Tours Гонконг [12] включает в себя Абердин Прайя Роуд, где туристы могут сфотографировать гавань Абердина на автобусах с открытым верхом.
Туристы могут арендовать сампаны (джонки) для экскурсии по гавани Абердина.
Абердин привлекает множество туристов, так как находится недалеко от Оушен-парка , также расположенного в Южном округе, недалеко от спортивной площадки Абердина, которая является еще одним известным тематическим парком, помимо гонконгского Диснейленда .
Инфраструктура
[ редактировать ]Отели
[ редактировать ]Отель Mojo Nomad Aberdeen расположен по адресу 100 Shek Pai Wan Road и имеет 52 номера. [13] Отель L'hotel Island South по адресу: 55 Wong Chuk Hang Road расположен , недалеко от популярного Оушен-парка . [14]
Больницы
[ редактировать ]
Больница Грантем , расположенная по адресу 125 Wong Chuk Hang Road, уже более полувека обслуживает жителей Южного округа вместе с больницей Королевы Марии (также расположенной недалеко от Абердина). Больница Грантем специализируется на комплексном лечении заболеваний сердца и легких у взрослых, а также на оказании неотложной гериатрической и паллиативной медицины. [15]
Экономика
[ редактировать ]Головной офис Wen Wei Po находится в центре Хинг Вай ( 興偉中心 ) в Абердине. [16]
Образование
[ редактировать ]Канадская международная школа Гонконга , Сингапурская международная школа и Шанхайская академия Виктории расположены на улице Нам Лонг Шань . И Канадская международная школа, и Шанхайская академия Виктории являются мировыми школами международного бакалавриата и реализуют все три образовательные программы IB. Международная школа Монтессори [17] расположен на Ап Лей Чау недалеко от Абердина. Школа Южного острова расположена неподалеку на острове Гонконг.
В число местных китайских средних школ в районе Абердина входят колледж Пуи Так Каносиан , [18] Средняя школа Святого Петра в центре Абердина, [19] Абердинская техническая школа в Вонг Чук Ханг [20] и Абердинский баптистский колледж Луи Мин Чой в Ап Лей Чау. [21]
Абердин входит в сеть 18 школ с одним приемом в начальную школу (POA). В состав школьной сети входят несколько школ с финансовой помощью (работающих независимо, но финансируемых за счет государственных денег) и государственная начальная школа Южного округа Гонконга ( 香港南區官立小學 ). [22]
Транспорт
[ редактировать ]
Чтобы добраться до Абердина или гавани Абердина, путешественники могут сесть на автобусы 4, 7, 37A, 37B, 37X, 38, 40P, 41A, 42, 42C, 48, 70, 70P, 71, 71P, 72, 73, 73P, 76. 77, 77X, 78, 91, 91A, 93, 93A, 93C, 94A, 95C, 98, 107, 107P, 170, 595, 970X, 971, 973, A10, N72 или N170 и выйти на остановке «Абердин». Променад, Абердин Прайя Роуд». Эта автобусная остановка расположена прямо возле гавани Абердина.
Абердин обслуживается дорогами Пок Фу Лам , Абердинским туннелем и Нам Фунг Роуд через Вонг Чук Ханг . Нам Фунг Роуд соединяет Дип Уотер Бэй Роуд , которая также соединяет Вонг Най Чунг Гап Роуд с Хэппи Вэлли . Мост под названием Ап Лей Чау соединяет Абердин с Ап Лей Чау через гавань Абердина.
Станция Абердин предлагаемой Южного острова западной секции линии метро будет находиться в Абердине. В настоящее время ближайшей станцией является Wong Chuk Hang на линии Южного острова , откуда доступны маршруты автобусов и микроавтобусов до Абердина.
Пассажиры железнодорожного транспорта также могут добраться до Абердина на пароме кай-то от Мейн-стрит, Ап Лей Чау возле станции Лей Тунг (выход A1). Помимо маршрута Ап Лей Чау, из Абердина также отправляются регулярные паромы до Юнг Шу Ван и Сок Кву Ван на острове Ламма и острове По Той .
Транспорт до и от лодок в гавани обычно обеспечивают сампаны . Их также можно арендовать на острове Ламма.
Отдых
[ редактировать ]Спорт
[ редактировать ]
Спортивная площадка Абердина — главное место проведения спортивных мероприятий и мероприятий в Южном округе . Обычно это ежегодное место проведения Дня школьного спорта для многих местных начальных и средних школ Южного округа. [23] Это также обычное место проведения « 30-часового голода», проводимого World Vision Hong Kong. Спортивная площадка Абердина — домашняя площадка футбольной команды округа Южный округ ЮАР .
Спортивный центр Абердина расположен на 5-м и 6-м этажах здания муниципальных служб Абердина, № 203 Aberdeen Main Road. Спортивный центр Абердина включает в себя многофункциональную арену, которую можно превратить в одну баскетбольную площадку, одну волейбольную площадку или четыре площадки для бадминтона. Также имеется корт для сквоша, который можно превратить в комнату для настольного тенниса или многофункциональную комнату для занятий спортом. [24]
Центр тенниса и сквоша Абердина расположен по адресу Aberdeen Praya Road, 1, рядом со зданием Ocean Court. Центр тенниса и сквоша Абердина включает в себя 8 теннисных кортов и шесть кортов для сквоша, которые могут быть преобразованы в залы для настольного тенниса или многофункциональные залы для занятий, два зала для американского бильярда, тренажерный зал, платную автостоянку и первую площадку. комната помощи. [25] В отличие от частных клубов, помещения в Абердинском спортивном центре и Абердинском теннисном и сквош-центре могут бронировать владельцы гонконгских удостоверений личности, местные жители или иностранцы. Цена обычно не превышает 100 гонконгских долларов.
Спортивная площадка Абердина открыта для публики бесплатно, когда футбольная команда Южного округа ЮАР не проходит тренировки.
Парки
[ редактировать ]
Загородный парк Абердина ( 香港仔郊野公園 ), широко известный местным жителям как «Парк Абердинского водохранилища» ( 香港仔水塘公園 ), окружен Абердинскими водохранилищами (верхнее и нижнее водохранилища). Это популярное место среди местных жителей, где они готовят барбекю, а также частое место, где местные общественные организации и церкви проводят групповые мероприятия. Это также обычное место проведения ежегодного Дня осеннего пикника, который проводят начальные и средние школы района.
Набережная Абердина (со стороны Абердина) и парк ветряных башен Ап Лей Чау (со стороны Ап Лей Чау), расположенные по обе стороны от гавани Абердина, являются популярными местами, где местные жители бегают трусцой и занимаются спортом. Эти два места чаще используются с 19:00 до 23:00, когда граждане занимаются спортом после работы.
Клуб Aberdeen Marina , расположенный в Вонг Чук Ханг (район внутри Абердина), предлагает своим членам хоккей с шайбой, катание на коньках, йогу, тай-чи, плавание, дзюдо и другие развлечения.
В популярной культуре
[ редактировать ]В 1973 году голливудский фильм о боевых искусствах « Выход дракона в главной роли » с Брюсом Ли использовал гавань Абердина в качестве места съемок сцен, где главные герои собираются на джонке Хана для морского путешествия на его остров.
В 1987 году гавань Абердина появляется в нескольких кадрах телевизионного мини-сериала романа Джеймса Клавелла «Благородный дом» с Пирсом Броснаном в главной роли. Персонаж Броснана едет и встречается с лидером китайской триады «Четырехпалым Ву» на его хламе в гавани. Они обсуждают похищения людей, кредитные линии и вспоминают древние одолжения и долги.
В 1991 году американский боевик «Двойной удар в главной роли » с Жан-Клодом Ван Даммом включает сцену побега, снятую на рыболовных судах в гавани Абердина, в которой Ван Дамм плывет к другому рыболовному судну в гавани Абердина и в конечном итоге убегает.
В 1996 году в гонконгском комедийном фильме «Бог кулинарии сыграл главную роль » Стивен Чоу в роли «бывшего бога кулинарии», конкурируя с Винсентом Коком в роли «нового бога кулинарии» в плавучем ресторане Тай Пак, расположенном в гавани Абердина.
Гавань Абердина является первой зоной для Dreamcast и Xbox видеоигры Shenmue II . «Абердин», изображенный в игре, радикально отличается по внешнему виду от своего реального аналога: в архитектурном плане преобладают невысокие грузовые склады и неоисторическая архитектура в колониальном стиле; эта вымышленная версия также сталкивается с городским пейзажем, слегка напоминающим северный берег острова Гонконг, что невозможно, поскольку Абердин расположен к югу от этой области, за горным хребтом. сериала В аниме-адаптации Абердин изображен аналогичным образом.
В 2003 году в голливудском фильме «Лара Крофт: Расхитительница гробниц – Колыбель жизни» (Лара) была показана Анджелина Джоли в гавани Абердина на плавучем доме, использующем для связи спутник китайской семьи. В некоторой степени это было отражено в перезапуске фильма «Расхитительница гробниц» 2018 года , где боевая сцена была снята в рыбацкой деревне Абердин-Харбор и ее окрестностях.
В 2010 году в американском реалити-шоу «Удивительная гонка 17» (этап 10) гавань Абердина была показана как место выполнения задания «Объезд», где участники искали нужную лодку в темноте с фонарем. В 2011 году в австралийском реалити-шоу The Amazing Race Australia 1 (Этап 3) плавучий ресторан Jumbo Kingdom был показан в качестве одного из мест проведения дополнительных заданий, где участникам нужно было найти скрытое сообщение внутри печенья с предсказаниями.
В видеоигре Sleeping Dogs 2012 года Абердин показан как один из районов Гонконга, которые можно исследовать.
Гавань Абердина также появлялась в таких фильмах, как Джеки Чана » «Защитник (1985) и еще одном гонконгском фильме «Адские дела 2» (2003).
Абердин иногда появлялся в программах TVB (местного телеканала) «Еда и путешествия», таких как Master So Food и «Neighborhood Gourmet 2» , поскольку Абердин известен во всем Гонконге своей культурой питания. [26] [27]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Краткий путеводитель по Абердину», с вывески на плавучей деревне Абердина, Издатель: Совет Южного округа, Гонконг. Дата посещения: 12 октября 2009 г.
- ^ Панг, Диана (25 декабря 2022 г.). «Иностранное влияние. Часть 1: Затерянные в переводе странные и чудесные названия улиц Гонконга» . Гонконгская свободная пресса HKFP .
- ^ «Гонконг». Архивировано 27 октября 2016 года в Wayback Machine , Иллюстрации Китая и его народа , Джон Томсон, 1837–1921 (Лондон, 1873–1874).
- ^ Хасэ, Патрик (1996). «Традиционная жизнь на новых территориях: данные переписей 1911 и 1921 годов» (PDF) . Журнал Гонконгского отделения Королевского азиатского общества . 36 : 82. ISSN 1991-7295 .
- ^ «Центр обогащения жизни гармонии» Архивировано из www.aka.org.hk. оригинала 13 марта 2014 г. Проверено 18 января 2014 г. .
- ^ «Добро пожаловать в канун Нового года» . www.aka.org.hk. Архивировано 1 февраля. из оригинала Получено 18 января.
- ^ «КукЛегко» . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 20 января 2014 г.
- ^ «Группа больниц Тунг Ва» . Архивировано 14 августа 2013 года . Проверено 20 января 2014 года .
- ^ «Совет Южного округа - члены Южного округа Колумбия» . www.districtcouncils.gov.hk . Архивировано из оригинала 25 апреля 2018 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
- ↑ Чувак, Джойс «Лучший магазин рыбных шариков в Абердине закрывается». Архивировано 29 февраля 2012 года в Wayback Machine CNN Go . 24 февраля 2012 г. Дата обращения 4 марта 2012 г.
- ^ «Фестиваль туризма и культуры Южного округа 2013» . www.travelsouth.hk . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 20 января 2014 г.
- ^ «Автобусные туры по Гонконгу на большом автобусе - Hop-On Discover Hop-Off Explore» . www.bigbustours.com . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
- ^ «Aberdeen Harbour Hotel Hong Kong – совместное проживание и совместная работа» . Моджо Кочевник . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
- ^ «L'Hotel - Семейные отели в Гонконге - Отели Гонконга - L'Hotel Island South» . www.lhotelgroup.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
- ^ «Грантемская больница» . Администрация больницы. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 18 января 2014 г.
- ^ «Свяжитесь с нами» . Вэнь Вэй По. Архивировано 13 июля 2020 года . Проверено 22 июня 2020 года . Главный офис: 3/F, Hing Wai Center, 2-4/F, Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, . Абердин, Гонконг , 7 Tin Wan Praya Road, Абердин, Гонконг.
- ^ «Дом – Международная школа Монтессори» . www.ims.edu.hk. Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
- ^ Колледж Каносского Патриархата» www.ptcc.edu.hk. Архивировано « из оригинала 26 июня 2018 года . Проверено 3 февраля 2019 года .
- ^ «Средняя школа Святого Петра» . www.stpeter.edu.hk . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 года Проверено 3 февраля 2019 года .
- ^ «Абердинская техническая школа» . Архивировано из оригинала 31 марта 2008 года . Проверено 2 апреля 2008 г.
- ^ «Абердинский баптистский колледж Луи Минг Чой» . web.ablmcc.edu.hk . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 г. Проверено 3 февраля 2019 г. .
- ^ «Школьная сеть POA 18» (PDF) . Бюро образования . Проверено 12 сентября 2022 г.
- ^ «Абердинская спортивная площадка» . Департамент досуга и культурных услуг.
- ^ «Спортивный центр Абердина» . Департамент досуга и культурных услуг.
- ^ «Абердинский центр тенниса и сквоша» . Департамент досуга и культурных услуг.
- ^ «Ши Де Фэн Сао — Домашняя страница — program.tvb.com» из . Архивировано оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 3 февраля 2019 года .
- ^ «The Neighborhood Chef — Home — tvb.com» Архивировано . . из оригинала 7 января 2019 года Проверено 3 февраля 2019 года .
- (2005). Путеводители для очевидцев: Китай , Лондон: Дорлинг Киндерсли. ISBN 1-4053-0876-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Фотогалерея Абердина ( архивировано 24 октября 2009 г.)
- Вид со спутника на участок
Городские районы Гонконга, Коулуна и Новых территорий |
|---|
22 ° 14'52 "N 114 ° 09'06" E / 22,24778 ° N 114,15167 ° E