Эдвард Спирс

Генерал-майор сэр Эдвард Спирс BT , KBE , CB , MC
Сэр Эдвард Луи Спирс в судебной форме c. 21 мая 1942 года
Рожденный	( 1886-08-07 ) 7 августа 1886 г. Пасси , Париж, Франция
Умер	27 января 1974 г. (1974-01-27) (в возрасте 87 лет) Аскот , Англия
Верность	Великобритания
Услуга/ ветвь	Британская армия
Годы службы	1903–1919; 1940–1946
Классифицировать	Генерал-майор
Единица	8 -й гусар
Награды	Рыцарь -командир Ордена Британской империи 1941 г., спутник Ордена Бата 1919, военный кросс 1915,
Отношения	Женат на Мэри («Май») Борден-Тернер, один сын
Другая работа	Председатель Ашанти Голдфилдс 1945–1971 гг.; Председатель Института директоров 1948–1966 гг.
Член парламента Для Карлайла
В офисе 27 октября 1931 - 15 июня 1945 года
Предшествует	Джордж Миддлтон
Преуспевает	Эдгар Грисон
Член парламента Для Лафборо
В офисе 15 ноября 1922 г. - 9 октября 1924 г.
Предшествует	Оскар Гость
Преуспевает	Фрэнк Рай

Генерал-майор сэр Эдвард Луи Спирс, 1-й Баронет , KBE , CB , MC (7 августа 1886 г.-27 января 1974 г.) был офицером британской армии , а член парламента отметил за его роль офицера связи между британскими и французскими войсками в двух мирах войны С 1917 по 1920 год он был главой Британской военной миссии в Париже, заканчивая войну как бригадный генерал. Между войнами он служил членом Британской палаты общин, а затем снова стал англо-французским офицером связи, на этот раз в качестве генерал-майора во второй мировой войне.

Семья и ранняя жизнь

Спирс родился от британских родителей в 7 Chaussée de La Muette в модном районе Пасси в Париже 7 августа 1886 года; Франция останется землей своего детства. Его родители, Чарльз Маккарти Спирс и Мелисент Маргарита Люси Хак, были британскими жителями Франции. Его дедушкой по отцовской линии был известный лексикограф , Александр Спирс который в 1846 году опубликовал английский и французско-английский словарь. Работа была чрезвычайно успешной и принята Университетом Франции для французских колледжей.

Эдвард Луи Спирс сменил свое имя с шпирс на Спирс в 1918 году. Он утверждал, что причиной было его раздражение в неправильном произведении шпиль Генерал и глава британской военной миссии в военную службу Франции. Он отрицал, что он был еврейским запасом, но его прадедушка был Исааком Спирс из Госпорт, который женился на Ханне Мозес, владельце магазина того же города. Его происхождение не было секретом. В 1918 году французский посол в Лондоне назвал его «очень способным и интригующим евреем, который намекает на себя повсюду».

Его родители разлучились, когда он был ребенком, и его бабушка по материнской линии сыграла важную роль в его формирующие годы. Молодой Луи (имя, используемое его друзьями) часто находилось в движении, обычно со своей бабушкой- Ментоном , Экс-Лей-Байнсом , Швейцарией , Бриттани и Ирландией . Он заразился дифтерией и брюшной тифой в качестве младенца и считался деликатным. Однако после двух лет в жесткой школе -интернате в Германии его физическое состояние улучшилось, и он стал сильным пловцом и спортсменом.

Армейская служба перед Первой мировой войной

Старое военное офисное здание в Лондоне. Именно здесь Спирс, двуязычный молодой подчинен, работал с французскими аналогами, разработанными совместной англо-французской кодовой книгой.

Килдэра В 1903 году он присоединился к ополчению , 3 -м батальону Королевских Дублинских фьюзилье . В беспорядке он приобрел прозвище месье Beaucaire после романа о французе -урбане. Прозвище застряло, и его назвали это обеими женами, первым из которых часто сокращал его B. В 1906 году он был заказан в обычной армии с 8 -м королевским ирландским гусаром . Спирс не соответствовал обычному образу молодого офицера армии. В том же году, когда он был заказан, он опубликовал перевод книги французского генерала « Уроки русско-японской войны» . Его воспитание с помощью преподавателей означало, что он не научился смешивать, и поэтому он не легко адаптировался к жизни в беспорядке офицеров . Он может быть без тактичного и аргументативного и стать посторонним - то, что он останется всю свою жизнь. В 1911 году он работал в военном офисе, разрабатывая совместную англо-французкую кодовую книгу. В 1914 году он опубликовал кавалерийские тактические схемы , еще один перевод французского военного текста. В мае того же года его отправили в Париж для работы вместе с французами в их Министерство войны с приказами вступить в контакт с британскими агентами в Бельгии. С началом войны в августе 1914 года, по приказу его полковника в военном офисе, Спирс покинул Париж для фронта. Позже он с гордостью утверждал, что был первым британским офицером на фронте.

Первая мировая война

Взаимное недопонимание

Полевой маршал французский в Париже - командующий BEF во Франции плохо говорил по -французски

Сотрудничество между французскими и британскими армиями было сильно затруднено из -за отсутствия лингвистической компетентности среди британских и французских офицеров. генерал Генри Уилсон , сотрудник, исполняющий обязанности сотрудника по связям с французской армией Говорят, что , заявил, что он не видел «никаких причин для офицера, зная какого -либо языка, кроме его собственного». Согласно одной истории, когда полевой маршал сэр Джон Френч , командир британской экспедиционной силы в начале Первой мировой войны , говорил (тогда как генерал) из подготовленного французского текста на маневре во Франции в 1910 году, его акцент Было так плохо, что его слушатели думали, что он говорит на английском языке.

Во время первой мировой войны британские солдаты, неспособные произносить французские слова, придумали свои собственные (часто юмористические) версии имен мест - город Ипрес ( IEPER во фламанде) был известен как «дворники». И все же французские названия мест также были проблемой для старших офицеров. Весной 1915 года Спирс был приказан произнести французские имена мест в английском языке, иначе генерал сэр Уильям Робертсон , новый начальник штаба, не сможет их понять.

На французской стороне немногие командиры говорили хорошо по -английски, за исключением генералов Роберта Нивелля и Фердинанда Фоха . Именно в этом лингвистическом тумане двуязычный молодой подчинен сделал свой след. Хотя только младший офицер (лейтенант гусаров), он познакомился с старшими британскими и французскими военными и политическими деятелями ( Уинстон Черчилль , сэр Джон Френч , Дуглас Хейг , Джозеф Джоффр , Филипп Пеин , Пол Рейно , Робертсон и т. Д.) Факт, который будет стоить ему в хорошей жизни в течение более поздней жизни.

Первые обязанности связи - французская пятая армия

Генерал Чарльз Ланрезак, командующий пятой французской армией - Первая связь Спирс была привязанностью к этому офицеру в начале войны

Сначала отправлено в Арденн 14 августа 1914 года, его работа заключалась в том, чтобы поддерживать связь между полевым маршалом сэром Джоном Френч и генералом Чарльзом Ланрезаком , командиром Французской пятой армии . Задача была затруднена благодаря одержимости Ланрезаком секретностью и высокомерным отношением к англичанам. Немцы быстро двигались, и союзные командиры должны были быстро принимать решения, не консультируясь друг с другом; Их штаб -квартира также находилась в движении и не мог держать своих коллег в курсе своих мест. В современном эпоху радиосвязи трудно поверить, что такая жизненно важная информация часто передается лично Спирсом, которые путешествовали на машине между штаб -квартирой вдоль дорог, засоренных беженцами и отступающими войсками.

Командиры знали, что беспроводные коммуникации были небезопасными, и поэтому часто предпочитали традиционный, индивидуальный подход для связи. И что касается телефона, Спирс относится к «раздражающим задержкам»; Иногда его даже пострадали перед наступающими немцами. В этих случаях он притворялся, что он немецкий, чтобы извлекать информацию, но потерпел неудачу, поскольку его немецкий не был достаточно убедительным.

Армия спасена

23 августа генерал Ланрезак внезапно принял решение отступить - маневр, который опасно разоблачал бы британских войск на его фланге. Спирс смог проинформировать сэра Джона Френча в тот момент времени - действие молодого офицера связи спас армию. На следующий день Спирс поразил себя своим дерзким языком, призывая генерала Ланрезака начать контратаку: «Мон Жерал, если ваши действия британская армия уничтожена, Англия никогда не простит Францию, а Франция не сможет себе позволить себе помиловать вас ". В сентябре Спирс снова показал, что он не боялся высказывать свое мнение. Когда генерал Луи Франшет Д'Сспери , преемник Ланрезака, услышал (неправильно), что британцы были в отступлении, французский офицер сказал: «Некоторые неприемлемые вещи, касающиеся британского главнокомандующего, в частности и британцев в целом». Спирс столкнулся с начальником штата Франшет Д'Сспери за извинения, что было должным образом дано. По предложению своего молодого офицера связи сэр Джон Френч посетил Франшет Д'Сспери через несколько дней, чтобы прояснить недоразумение. Спирс оставался с французской пятой армией во время Первая битва за Марн , верхом на лошадях позади Франшет Д'Сспери, когда Реймс был освобожден 13 сентября.

Обязанности связи - французская десятая армия

Когда Уинстон Черчилль (замеченный здесь с адмиралом «Джеки» Фишером) потерял свой пост в качестве первого лорда Адмиралтейства после провала кампании Галлиполи, он служил на Западном фронте. Спирс сопровождал его во время его первого визита, и они стали друзьями - отношения, в которых Спирс назначил специального представителя WSC De Gaulle и Free French во второй мировой войне.

Спирс оставался с Франшет Д'Сспери после битвы за Марн до его публикации в конце сентября 1914 года в качестве офицера связи с французской десятой армией , которая теперь находилась под руководством генерала Луи де Мод'Хуя возле Арраса . Двое мужчин получились хорошо - Мод'Хуй, называя его как «мой друг Спирс», и настаивая на том, чтобы они ели вместе. Именно по рекомендации нового командира Спирс был сделан «Chevalier de la Légion d'honneur ». В январе 1915 года он был ранен в первый раз и репатриирован, чтобы вызвать в Лондоне. Он был упомянут в отправках и снова похвалил Мод'Хуй - в результате он был награжден военным крестом .

Встречает Уинстона Черчилля - дружба подделана

Снова на фронте в апреле 1915 года он сопровождал Уинстона Черчилля , затем первого лорда Адмиралтейства , в туре проверки. Спирс часто мог бы чувствовать себя одиноким и изолированным, единственным англичанином в беспорядке Общее чувство во Франции заключалось в том, что Британия должна делать больше.

Когда он вернулся во Францию ​​после лечения второй раны, которую он вынес в августе 1915 года (во время войны будет в общей сложности четыре), он обнаружил генерала сэра Дугласа Хейга, который командовал британской первой армией и генералом Виктор Д'Урбал , новый командир французской десятой армии, в Loggerheads; Это была его задача улучшить отношения. Затем, 5 декабря, кампания Дарданеллов провалилась, Уинстон Черчилль прибыл во Францию, в поисках команды на Западном фронте. Он потерял свой пост первого лорда адмиралтейства и хотел временно покинуть политическую арену. Двое мужчин стали друзьями, и Черчилль предположил, что, если бы он даст командование бригадой, Спирс может присоединиться к нему в качестве майора бригады. Тем не менее, Черчилль вместо этого получил командование батальоном. В любом случае, работа Спирс в связи была слишком высоко ценилась, и не было никаких сомнений в том, что ему будет разрешено присоединиться к Черчиллу.

Страх умственного срыва

Он познакомился с генералом Филиппом Петейном , который отличился в битве при Вердене в 1916 году и сказал о нем: «Мне нравится Пеин, которого я хорошо знаю». До битвы за Сомму он надеялся, что ему больше не придется сталкиваться с критикой британцев. Однако, когда британцы потерпели неудачу и потерпели тяжелые потери, были намеки на то, что они не могли выдержать огонь. Он начал сомневаться в своих соотечественниках - они потеряли энергию и смелость своих предков? В августе 1916 года, подвергшиеся эмоциональному буфету с обеих сторон, он боялся, что может пострадать.

Генеральный штаб - связь между Французским министерством войны и военного офиса в Лондоне

В мае 1917 года Спирс стал майором и был повышен до генерального сотрудника 1-го класса до назначения на высоком уровне в Париже, где он должен был поддерживать связь между военным министерством Франции и военным управлением в Лондоне. Менее чем за три года этот молодой офицер познакомился с многими влиятельными фигурами по обе стороны канала. Он нашел Париж, полный интриг, с группами офицеров и чиновников, сговорившись друг с другом. Спирс использовал путаницу в своих интересах и создал для себя независимую позицию.

Через несколько дней Спирс обедал во французском министерстве военных военных действий с группой VIPS - премьер -министром Великобритании Дэвидом Ллойдом Джорджем , генералом Филиппом Пеин , начальником генерального штаба имперского штаба сэр Уильям Робертсон , адмирал Джеллико , министр войны Пол Пейлеве и майор -Генеральный Фредерик Морис , который был британским директором военных операций. Его краткое изложение должно было отчитываться непосредственно в военный офис в Лондоне, обходя военного атташе. 17 мая генерал Пеин, новый французский командир, сказал Спирсам, что он хотел бы, чтобы генеральный подготовку Генри Уилсон был тесно связан с опальным предшественником Петана Нивелле, был заменен в качестве главного британского офицера связи. Понимая, что это сделает Уилсона своим врагом, Спирс протестовал, но был отменен.

Отчеты о французских мятежах и обиде

К 22 мая 1917 года он узнал о мятежах во французской армии и отправился на фронт, чтобы сделать оценку. Мутины сначала грохотили во время убоя в Вердене в предыдущем году (особенно во время дорогостоящих контратаков Нивелля и Мангина) и всерьез всерьез после провала наступления Нивелле весной 1917 года. Спирс был призван в Лондон, чтобы сообщить о сообщении о Французский моральный дух в Совет Кабинета министров войны - тяжелая ответственность. Спирс записал в интервью BBC 1964 года , что премьер -министр Дэвид Ллойд Джордж неоднократно просил о заверении французов. Однажды Спирс сказал «Вы можете стрелять меня, если я ошибаюсь - я знаю, насколько это важно, и нанесите на это мою жизнь. Армия восстановится? ».

Спирс услышал о неудовлетворенности французской приверженностью британской армии, которая была выражена 7 июля на секретной парламентской сессии. Депутаты левого крыла заявили, что англичане понесли 300 000 жертв, в отличие от 1 300 000 французов. Кроме того, они держали переднюю часть 138 километров (86 миль), тогда как французы держали 474 километра (295 миль).

Генерал Генри Уилсон - Через несколько дней после занятия в Париже генерал Пеин сказал майор Спирс, что он хотел бы заменить Уилсона. Спирс протестовал, но был отменен; После этого Уилсон будет нести на него обиду.

После российской революции были предприняты усилия по возрождению восточного фронта и отсоединение Болгарии от центральных держав . В Париже Спирс работал над продвижением этих целей и получил дополнительную задачу по связям с польской армией .

Представляет Черчилль в Клеменсо

В ноябре 1917 года Жорж Клеменсо стал премьер -министром Франции и восстановил завещание для борьбы. Спирс сообщил, что Клеменсо, который свободно говорил по -английски, был «заметно профессиональным английским»; Он был уверен, что Франция продлится до конец. Клеменсо сказал Спирсу, что он может прийти к нему в любое время-и это должным образом, забрав своего друга Уинстона Черчилля-ныне министра боеприпасов-встретиться с так называемым «Тигром Франции». Спирс узнал о безжалостности Клеменсо - «вероятно, самый трудный и опасный человек, которого я когда -либо встречал» - и сказал Лондону, что он «разбил» Верховный военный совет в Версале, Франция, наклонившись от его господства.

Жорж Клеменсо, премьер -министр Франции с 16 ноября 1917 года по 20 января 1920 года. Он поддержал Спирс, когда Фох попытался его удалить. Известный как «Тигр Франции», он был грозным персонажем - Спирс позже ссылался на то, что он сказал о себе: «У меня была жена, она покинула меня; у меня были дети, они повернулись против меня; у меня были друзья, Они предали меня.

Интриги в Париже

Генерал Генри Уилсон сообщил Спирса как «один, чтобы сделать вред». На первом заседании Верховного военного совета в декабре 1917 года Спирс взял на себя роль мастера церемоний, интерпретируя и выступая в качестве посредничества. В январе 1918 года он был повышен в звании подполковника, и ему сказали, что его станут бригадным генерал-генералом-звание, которое он сохранил после войны. Однако через месяц он боялся за свою карьеру, когда его враг, Генри Уилсон , заменил генерала сэра Уильяма Робертсона в качестве начальника Генерального штаба Имперского .

В феврале 1918 года в Париже было больше интриг. Генерал Фердинанд Фох , союзник и друг генерала Генри Уилсона, будет номинирован в высшего командира союзников в северном французском городе Дулленс 26 марта 1918 года. Фох был обеспокоен дружбой между его генералом Альфонсом Жоржесом и Луи Спирсом. Опасаясь, что последний будет знать слишком много, Фош сказал, что он отрицает доступ англичанина к дипломатическим диспетчерам. Тем не менее, это никогда не возникало, потому что Спирс сыграл свою карту ACE - близкие отношения, которыми он наслаждался с Жоржем Клеменсо. Его противник Генерал Генри Уилсон, новый начальник имперского генерального штаба, посоветовал Фош «избавиться от Спирс». Продолжались осложнения, когда Спирс боролся за то, чтобы сохранить его позицию - сказав Уилсону, что антагонизм Фоха связан с личным обидой, и призывая к поддержке его друга Уинстона Черчилля. Спирс утверждал, что он был привязан к Клеменсо, а не к Фоху - таким образом, его положение в Париже была уверена, факт подтвердился в надлежащее время в письме Генри Уилсона.

Немецкое наступление в марте 1918 года вернуло союзников, а Париж попал под артиллерийскую бомбардировку. За этим последовала взаимное угощение, когда полевой маршал Дуглас Хейг бушует «потому что французы не помогают большему»; И французы не понимают, «почему англичане не могут удержаться». Париж был гнездом гадюков. Обе стороны осторожно опасались копьям - французский посол в Лондоне, считая, что он еврей и индигер, который пробил свой путь к доверию Пола Пейлеве (военный министр летом 1917 года, когда Спирс заменил Уилсона в французскую уверенность, позже уверенность Премьер -министр с 12 сентября по 16 ноября 1917 года), и что он передал секреты британцам. Точно так же, Спирс указал пальцем на профессора Альфреда Манту, утверждая, что он дает информацию французскому социалисту Альберту Томасу . Однако Генри Уилсон отметил, что «Спирс завидует Манту, который является его успешным соперником как переводчиком». К концу мая немцы были у реки Марн , и даже Клеменсо повернулся против Спирс. Причина в соответствии с Лорд Дерби , новый посол в Париже, заключался в том, что он «узнает и рассказывает нашему правительству вещи, которые Клеменсо не желает их знать».

В сентябре 1918 года немцы оказались в отступлении, и хотя хвала за Британию пришла из Фох, французская пресса была вне рук. Плохое чувство к британцам сохранилось после перемирия 11 ноября 1918 года. В своей победной речи перед палатой депутатов Клеменсо даже не упомянул англичан - «рассчитанная грубость» согласно Спирсу.

Романтика и брак

Джесси Гордон

В 1908 году, будучи молодым офицером кавалерии, Спирс получил сотрясение мозга после того, как его понизили без сознания во время игры в Поло. Его лечили в Лондоне и влюбились в Джесси Гордон, одну из двух женщин, управляющих домом престарелых, где он был пациентом. Это дело продлится в течение нескольких лет - часто вызывает у него страдание.

Мэри 'Мэй' Борден-Тернер

12 Stathearn Place - Лондонский дом Луи и май до, во время и после Второй мировой войны. Здесь они развлекали политиков, журналистов и бизнесменов. Дом был поврежден 15 октября 1940 года, когда по соседству упала бомба. Восставленный дом можно увидеть.

В октябре 1916 года, сразу за западным фронтом , он встретил миссис Мэри Борден-Тернер, американский романист с тремя дочерьми, которые написали под ее девичьей фамилией Мэри Борден и была богатой наследницей. Когда Спирс впервые встретился с Мэри - «Мэй», как она была известна - она ​​использовала свои деньги, чтобы создать полевую больницу для французской армии. Притяжение было взаимным, и к весне 1917 года она и Луи стали любовниками. Они поженились в британском консульстве в Париже через три месяца после ее развода в январе 1918 года. Их единственный ребенок, Майкл, родился в 1921 году. Он заразился остеомиелитом , когда он был подростком, и плохое здоровье будет связывать его на протяжении всей своей жизни. Тем не менее он выиграл стипендию в Оксфордский университет и вошел в министерство иностранных дел. Однако он страдал от депрессии и стал неспособным работать, умирая в возрасте всего 47 лет.

Финансовая безопасность, которой Спирс и Мэй наслаждались благодаря ее семейной удаче, подошла к концу, когда она потеряла свою долю богатства в аварии на Уолл -стрит в 1929 году .

Мэй возобновила свою работу для французов во время Второй мировой войны, установив отделение скорой помощи Хэдфилд-Спирс в 1940 году с фондами от сэра Роберта Хэдфилда , стального магната. Подразделение было укомплектовано британскими медсестрами и французскими врачами. Мэй и ее подразделение служили во Франции до тех пор, пока немецкий Блицкриг в июне 1940 года не заставил их эвакуироваться в Британию через Аркачон . С мая 1941 года, с фондами, предоставленными Британским Обществом помощи воен в Нью -Йорке, медицинское подразделение служило со свободными французскими войсками на Ближнем Востоке, в Северной Африке, Италии и Франции.

Леди Спирс (в центре) с сэром Эдвардом Спирсом (слева) в декабре 1942 года в Ливане на шагах их резиденции - первого британского министра в Левант. Справа сэра Эдварда стоит Генри Хопкинсона , личного секретаря постоянного заместителя государственного секретаря по иностранным делам, сэра Александра Кадогана ; Ричард Кейси , жительница на Ближнем Востоке, находится справа от леди Спирс, а миссис Этель (Мэй) Кейси слева от нее.

В июне 1945 года парад победы в Париже состоялся ; Чарльз де Голль запретил любому британскому участию. Однако транспортные средства из англо-французской машины скорой помощи принимали участие в майском отделении скорой помощи- Юнион Джекс и триколоры бок о бок, как обычно. Де Голль услышал, как раненые французские солдаты приветствуют: «Вуаля Спирс! Vive Spears!» и приказал немедленно закрыть подразделение, а его британские члены репатриировались. Мэй прокомментировал «жалкое дело, когда великий человек внезапно становится маленьким». Мэй написал генералу де Голлу, протестуя по его приказу, и выступая во имя французских офицеров, которые были привязаны к ее подразделению. Генерал ответил, отрицая, что ее подразделение было распущено из -за полета британского флага; Он утверждал, что уже было принято решение растворить шесть из девяти мобильных хирургических подразделений, прикрепленных к его силам. Ответ май от 5 июля был горьким: «От вас у меня не было признания с февраля 1941 года [...], но наши четыре года с 1 -й свободной французской дивизией связывались с нами, офицерами и людьми этого подразделения с облигациями, которые никогда не могут быть сломанным. Мэри Борден умерла 2 декабря 1968 года; Ее некролог в «Таймс» отдает дань ее гуманитарной работе во время обеих мировых войн и описывает ее как «писателя очень реальных и очевидных даров».

Нэнси Морис

Спирс подал в отставку в июне 1919 года, вступив в конец своего поста в качестве главы военной миссии в Париже. В октябре того же года бывший директор по военным операциям в Париже, сэр Фредерик Морис , прошел через город в сопровождении его дочери Нэнси. В отличие от большинства девушек из ее происхождения и станции, у Нэнси было хорошее образование и была обученным секретарем. Она согласилась выступить в качестве секретаря Спирса на временной основе. Тем не менее, она станет незаменимой и останется на посту в течение 42 лет. Их работа приблизила их, и развивалось дело.

Когда он вернулся в Левант весной 1942 года после отпуска по болезни в Британии, она сопровождала его в качестве своего секретаря. С ее хорошей головой для торговли, она оказалась бесценной, когда он стал председателем корпорации Ашанти Голдфилдс в Голд -Кост после войны. Когда май умер в декабре 1968 года, Нэнси ожидала быстрый брак, но Луи предшествовал. Они поженились 4 декабря 1969 года в церкви Святого Павла , Найтсбридж, и Нэнси, таким образом, стали второй леди Спирс. Нэнси умерла в 1975 году.

Межвоенные годы

Деловые и политические связи с Чехословакией

В 1921 году Спирс занялся бизнесом с финским партнером - их целью было установить торговые связи в недавно основанной первой Чехословацкой республике . Во время визита в Прагу он встретил Эдуарда Бенеса , премьер -министра, и Яна Масарика , сына президента; В то же время он вступил в контакт с официальными лицами в министерстве финансов чешского. Его деловые отношения в Праге развивались дальше, когда в 1934 году Спирс стал председателем британской обувной компании Bata , которая, в свою очередь, стала частью международной озабоченности с тем же названием. Позже он стал директором торговцев, Дж. Фишер, который имел торговые связи с Чехословакией и директором чешских стальных работ. Тем не менее, его успехи в бизнесе не нашли пользы некоторым членам консервативной партии, особенно с антисемитскими взглядами . Дафф Купер сказал о нем: «Он самый непопулярный человек в доме . Не доверяйте ему: он подведет вас в конце концов».

Его визиты в Чехословакию и дружба с его политическими деятелями укрепили его решимость поддержать поддержку молодой республики как в Лондоне, так и в Париже. Он был насильственно против Мюнхенского соглашения 1938 года, в котором Судетенленд передал Германию. Когда он услышал новости о оккупации, он открыто плакал и заявил, что никогда не чувствовал себя так стыдно и разбито горем. Его взгляды привели его к оппозиции с консерваторами, которые были широко в пользу Мюнхенского соглашения. Тем не менее, нельзя отрицать, что в его поддерживающем зачете был элемент личных интересов-он выступил в том, чтобы потерять свои деловые интересы и годовой доход в размере около 2000 фунтов стерлингов, если страна сломалась.

Член парламента

Спирс был дважды членом парламента (депутат) - с 1922 по 1924 год в Лафборо и с 1931 по 1945 год в Карлайле . Его про-французские взгляды в Commons принесли ему прозвище «члена Парижа».

Лафборо

В декабре 1921 года Спирс был принят в Лафборо в качестве кандидата в парламенту на Национальной либеральной партии . Он был избран без сопротивления в 1922 году, потому что кандидат от лейбористов не смог передать свои кандидатуры вовремя, и консерваторы согласились не выставлять кандидата, чтобы противостоять ему. С Уинстоном Черчиллем в больнице и невозможным кампании в Данди , Спирс и его жена взяли на себя работу, но Черчилль потерпел поражение. В качестве жеста дружбы, Спирс предложил отказаться от своего места в Лафборо - предложение, которое Черчилль отказался. Его первая речь, в феврале 1923 года, критиковала как офис иностранных дел, так и посольство в Париже. Он выступил против французской оккупации Рура в Палате общин позже в том же месяце. В декабре были еще один выборы, когда Спирс сохранил свое место в качестве национального либерала. Однако на выборах в октябре 1924 года он был избит на третье место консервативными и кандидатами на труд. Затем последовали две дополнительные попытки - обе безуспешно. Первый был на дополнительных выборах в Босворте в 1927 году, а затем в Карлайле на всеобщих выборах в июне 1929 года.

Карлайл

На всеобщих выборах в октябре 1931 года Спирс стал национальным кандидатом на консерватор и был избран членом парламента за Карлайл . В июне 1935 года Рамсей Макдональд подал в отставку с поста премьер -министра национального правительства , которому сменил консерватор Стэнли Болдуин . На всеобщих выборах в ноябре 1935 года Спирс снова стал национальным кандидатом на консерватор в Карлайле и был возвращен с уменьшенным большинством. В его доме в 1934 году состоялась первая встреча межпартийной группы, которая впоследствии станет европейской учебной группой. Среди его членов были Роберт Бутби , Джозия Веджвуд и Клемент Эттли . Спирс стал его председателем в 1936 году; Это станет центром для тех членов парламента , которые были подозрительно относиться к европейской политике национального Чемберлена Невилла правительства .

Книги первой мировой войны

Связь 1914; Повествование о великом отступлении было опубликовано в сентябре 1930 года с предисловием Уинстона Черчилля . Этот личный отчет о его опыте работы офицера связи с июля по сентябрь 1914 года был хорошо принят. В предисловии говорится: «Цель этой книги состоит в том, чтобы внести что -то в истинную историю войны и подтвердить роль британских экспедиционных сил в 1914 году». Что касается французов, то Чарльз Ланрезак пришел за тяжелую критику, но была хвала за маршалс Франчет Д'Сспери и Джозеф Джоффр . С британской стороны Спирс положительно написал об генерале Макдоно , который, как полковник, завербовал его для военной разведки в 1909 году и о полевом маршале сэра Джона Френчи. Связь 1914 года живопись ужасы войны - безжалостных беженцев, потери товарищей и опустошенный ландшафт. Два года спустя французский перевод также был успешным, единственное несогласие с сыном генерала Ланрезака, который отрицал рассказ Спирса о грубости его отца сэру Джону Френч. Французский политик Пол Рейно , который впоследствии ненадолго служил в качестве премьер -министра Франции с 21 марта по 16 июня 1940 года, взял книгу как иллюстрацию того, как Франция не должна позволять себе отделяться от Великобритании. Liaison 1914 был опубликован вновь в США в мае 1931 года и получил высокую похвалу.

В 1939 году Спирс опубликовал Prelude to Victory , отчет о первых месяцах 1917 года, в котором содержался известный рассказ о конференции Кале , на которой Ллойд Джордж попытался поместить британские войска под командованием генерала Нивель и завершившись битвой Арраса Полем С помощью войны снова нависал, Спирс написал, что с учетом времени, которые он решил сосредоточиться на периоде с самыми большими уроками для англо-французских отношений. Книга также содержит предисловие Уинстона Черчилля , заявив, что Спирс, по его мнению, не был совершенно справедливо, чтобы Ллойд Джордж желал увидеть, как Британия воздерживалась от крупных атакующих, пока американцы не будут присутствовать в силе.

Выступает против умиротворения

Спирс стал членом так называемой «Eden Group» Anti- CasteSement Backbench MPS. Эта группа, известная консервативными кнутами как « гламурные мальчики », сформировалась вокруг Энтони Эдена, когда он подал в отставку с поста иностранного министра в феврале 1938 года в знак протеста против открытия переговоров с Италией премьер -министром Невиллом Чемберленом . Учитывая его давнюю дружбу с Уинстоном Черчиллем , неудивительно, что Спирс также присоединился к группе анти-апсераторов последнего, известной как «Старая гвардия». Обе группы призвали к перевооединению перед лицом нацистских угроз.

Ева войны

В августе 1939 года, с надвигающейся войной, Спирс сопровождал Уинстона Черчилля в Восточную Францию ​​во время визита на линию Магино . В Страсбурге у него была идея плавающих рудников, связанных кабелями вниз по Рейну - действие, которое должно быть выполнено при объявлении войны, чтобы повредить мосты. Первоначально скептически относится к плану, Черчилль позже одобрил бы его под кодовым названием операции Royal Marine , но утверждает, что это была его собственная идея.

Вторая мировая война

Фони -война

Во время Фони -войны Спирс предпочитал ястребиную политику; оплакивая, что Британия и Франция не делали «ничего более воинственного, чем бросающие листочки». Он призвал активную поддержку полюсам и хотел, чтобы Германия была бомбила; Он должен был выступить в палате, критикуя неспособность помочь Польше в качестве нарушения англополистского соглашения , но был отговорен государственным секретарем по авиационному Кингсли Вуду -к его более позднему сожалению.

Будучи председателем англо-французского комитета Палаты общин, он поощрял связи со своими друзьями по каналу, а в октябре 1939 года привел делегацию депутатов во время визита в Палату депутатов , когда они были доставлены в Магинот Линия .

Четыре месяца спустя Спирс был отправлен во Францию, чтобы проверить операцию Royal Marine для Уинстона Черчилля, вернувшись с ним в апреле. Тысячи шахт должны были быть выпущены в Рейн Королевским флотом, чтобы уничтожить мосты и разрушить движение реки. Операция была наложила вето французы из -за боязни репрессий, но окончательно было согласовано отсрочка.

10 мая 1940 года была запущена операция Royal Marine , что дало результаты, которые Спирс пророчествовал. Тем не менее, к тому времени немецкий Блицкриг начался, и успех, как отметил Черчилль, был потерян в «Потоле бедствия», который был падением Франции.

Личный представитель Черчилля премьер -министру Франции

Спирс уходит в Париж

22 мая 1940 года Спирс был вызван на 10 Даунинг -стрит . В связи с тем, что британские и французские силы отступают перед немецким Блицкригом , а также смущенными и противоречивыми сообщениями, прибывающими со всего канала, Уинстон Черчилль решил отправить Спирс в качестве своего личного представителя Пола Рейно , премьер -министра Франции, который также действовал в качестве министра Защита Три дня спустя, сумев найти различные части своей формы, которые он не носил с момента покида армии в 1919 году, он ушел на самолете в Париж, держащий звание генерал -майора.

Сомневаются в Пеин

Во время хаоса и замешательства союзного отступления Спирс продолжал встречаться с высокопоставленными французскими политическими и военными деятелями. Он выдвинул представление о том, что танки могут быть остановлены, взорвав здания; Он также призвал, чтобы префекты не должны оставлять их отделы , не обеспечивая сначала разрушен весь бензин. 26 мая он встретил маршала Филиппа Пеин ; Старик вспомнил о своем времени вместе во время Первой мировой войны и «относился к нему как к сыну». И все же казалось, что маршал «в своем великом возрасте воплотил паралич французского». Он узнал о трудностях воссоздания организации связи; В 1917 году его миссия была создана в течение нескольких лет. Начиная снова с нуля, задача казалась «невозможной, как вспомнить мертвых».

Пессимизм и бельгийский капитуляцию Вейганда

Во время визита в Лондон в воскресенье 26 мая премьер-министр Франции Пол Рейно сообщил Черчиллу взгляд на нового главнокомандующего генерала Максим Вейганд , что борьба стала безнадежной. 27 мая Черчилль потребовал немедленного отчета от Спирс, которому было сказано противостоять такому поражению. Рейно сослался на «смертную опасность» со ссылкой на возможную атаку фашистской Италии , которая еще не вступила в войну; Спирс считал, что французская армия в Альпах была сильной, и что единственной опасностью со стороны итальянцев была бы, если бы они мешали транспортировке войск из Французской Северной Африки . Тем не менее, итальянское вмешательство может быть хорошим для союзного морального духа: «Наши комбинированные флоты будут взбить их вокруг Средиземного моря ». Рейно и Спирс утверждали, что первый призыв к большей британской авиационной поддержке, последний, раздраженный, спрашивал: «Почему бы вам не импортировать финны и испанцы, чтобы показать людям, как противостоять захватчику?» Он продолжил неблагоприятно сравнивать дух Парижа в 1940 году с тем, что он знал в 1914 году. В тот вечер копья и британский посол были вызваны в министерство войны - новости о внезапной бельгийской капитуляции разозлили Рейно, Пеин и Вейганд ; Спирс был кратко воодушевлен, но затем раздражена критикой Вейганда лорда Горта , командира британской экспедиционной силы . В конце дня Спирс отметил, что он почувствовал разрыв в отношениях между двумя народами; Они больше не были одним ».

Вторжение в Британию может быть отталкивано

28 мая Рейно спросил британского посла сэра Рональда Хью Кэмпбелла и Спирс за их мнение о прямой обращении к помощи в Соединенных Штатах . Сэр Рональд отказался от комментариев, но Спирс сказал, что у него нет шансов на успех; Америка не объявила бы войну в одночасье и, в любом случае, это не было в пределах власти президента . Перспектива попытки немецкого вторжения через канал была утешения для Рейно, потому что это дало бы французскому дыханию пространство. Далеко не напуганное, Спирс приветствовал перспективу: «Мне даже не пришло в голову, что мы не могли успешно справиться с попыткой вторжения. Было бы действительно замечательно, если бы нацистские силы рискнули на нашем собственном элементе, море ». Во время дискуссии с Жоржем Манделом (министром внутренних дел и одним из немногих ястребов во французском кабинете) ему сказали, что Лебрун , президент республики , плакал от отчаяния. Мандель сообщил о критике Вейганда и генерала Джозефа Вуйллемина (командира французского армей -де -воздуха ) из -за недостаточной британской авиационной поддержки; Vuillemin сомневался, что его собственные воздушные силы могут противостоять потерям, которые они сохраняли.

Обсуждения о Дюнкерке, Нарвике и Италии в Совете Верховного война в Париже

31 мая 1940 года Черчилль вылетел в Париж с Клементом Эттли и генералами Джона Дилла ( начальника Генерального штаба Имперского ) и «мопья» Исмая для заседания Англо -французского совета Верховного военного совета Чтобы обсудить ухудшающуюся военную ситуацию с французской делегацией, состоящей из Рейно, Пеин и Вейганда. Были рассмотрены три основных момента: Нарвик , эвакуация Дюнкерка и перспектива итальянского вторжения во Францию . Спирс не участвовал в дискуссиях, но присутствовал «делая объемные заметки». Было решено, что британские и французские силы в Нарвике будут эвакуироваться без промедления - Франция срочно нуждалась в рабочей силе. Спирс был впечатлен тем, как Черчилль доминировал на встрече. Дюнкерк был основной темой, французы отметили, что «из 200 000 британских 150 000 были эвакуированы, тогда как из 200 000 французов было снято только 15 000». Черчилль пообещал, что теперь британские и французские солдаты оставят вместе «Bras Dessus, Bras Dessous» - рука в руке. Итальянский вступление в войну казалось неизбежным, когда Черчилль призывал взрываться на промышленного севера британскими самолетами, базирующимися на юге Франции , в то же время пытаясь измерить, опасались ли французы на возмещение. Спирс догадался, что он пытается оценить волю французского, чтобы сражаться. С завершением повестки дня Черчилль страстно рассказал о необходимости сражаться с двумя странами, или «они будут сведены к статусу рабов навсегда». Спирс был тронут «эмоциями, которые выросли от Уинстона Черчилля в великих торрентах».

Во время обсуждений после встречи группа сформировалась вокруг Черчилля, Пеин и Спирс. Один из французских чиновников упомянул о возможности Франции искать отдельный мир. Говоря с Пеин, Спирс отметил, что такое мероприятие спровоцирует блокаду Франции Британии и бомбардировку всех французских портов в руках немецких рук. Черчилль заявил, что Британия будет сражаться на том, что случилось.

Возвращается в Лондон с посланием для Черчилля

De Havilland Flamingo Transport Surft. Личный фламинго Черчилля, в котором он летал во Францию ​​во время кризиса в мае и июне 1940 года, управлял № XXIV -эскадрилья RAF № XXIV .

7 июня, когда немцы вышли в Париж, Спирс вылетел в Лондон в личном самолете Черчилля с личным посланием от Рейно премьер -министру Великобритании. Французы просили британские подразделения, и истребители, базирующиеся во Франции. В ответ Спирс спросил, сколько французских войск переводилось из Северной Африки. В Лондоне его спросили, будет ли французы, как сказал Клеменсо: «Сражаться за пределами Парижа, внутри Парижа, позади Парижа». Он считал, что они не позволили бы разрушить этот красивый город, но это было противоречит 11 июня представителем французского правительства, который сказал Daily Telegraph , что Париж никогда не будет объявлен открытым городом. (На следующий день генерал Вейганд издал приказы, заявив, что капитал не должен быть защищен.)

Сопровождает Черчилль на конференцию в Брире

Chateau Du Muguet в Briare, штаб -квартира генерала Вейганда и место встречи конференции 11 июня 1940 года.

11 июня Спирс вернулся во Францию ​​с Черчиллем, Эденом, генералами Диллом, Исмаем и другими сотрудниками. Заседание Англо -французского Совета Верховного военного военного совета было организовано с Рейно, который был вынужден покинуть Париж в Бриаре недалеко от Орлеана, который теперь был штаб -квартирой генерала Вейганда. Также присутствовал генерал Чарльз де Голль ; Спирс не встречал его раньше и был впечатлен его подшипником. Поскольку Arangling продолжил уровень поддержки со стороны Британии, Спирс внезапно осознал, что «битва во Франции закончилась и что никто не верил в чудеса». На следующий день катастрофический отчет Вейганда о военной ситуации укрепил его пессимизм. Несмотря на гарантии адмирала Франсуа Дарлана , англичане обеспокоены тем, что могущественный французский флот может попасть в руки немецких. С закрытием конференции, на Спирсах дошло до того, что две страны были «в пределах видимости перекрестных дорог, на которых могут разделить судьбы двух наций».

Спирс спорит с Pétain - Отъезд для туров

Он остался в Бриаре после того, как Черчилль уехал в Лондон 12 июня; Позже в тот же день он спорил с маршалом Пеин, который утверждал, что перемирие с Германией теперь неизбежно, жалуясь на то, что англичане покинули Францию ​​сражаться в одиночку. Спирс сослался на слова Черчилля о неповиновении на собрании, чувствуя, что некоторые французы могут остаться в борьбе, если бы их можно было поверить, что Британия будет бороться. Маршал ответил: «Вы не можете победить Гитлера словами». Он начал чувствовать отчуждение от Пеин, чье отношение впервые в их отношениях с удовольствием враждебности. Теперь его забота заключалась в том, чтобы связаться с послом, сэром Рональдом Хью Кэмпбеллом , и он отправился на машине для туров . По дороге они проезжали сквозь толпы беженцев, многие из которых оказались в затруднительном положении, когда их машины закончились. В Шато де Чисси высоко над рекой Шер он обнаружил, что Рейно и его министры пытаются управлять Францией, но с недостаточными телефонными линиями и в импровизированном размещении. Снова он встретил Де Голля, «чья мужество была увлечена и ясной, рожденной от любви и вдохновлена ​​своей страной». Позже в тот же день он услышал свое удивление, что Рейно уехала на туры, потому что Черчилль летал на очередную встречу. В замешательстве ни Спирс, ни сэр Рональд не были проинформированы. Опасаясь, что он не может приехать вовремя, он сразу отправился вдоль дорог, задыхаемых беженцами.

Последние переговоры в турах

Prefecture at Tours - сцена кризисных разговоров.

То, что окажется последним заседанием Англо -французского совета Верховного военного совета, состоялось в Prefecture в турах 13 июня. Когда приехали Спирс, британская делегация - Черчилль, лорд Галифакс , лорд Бивербрук , сэр Александр Кадоган и генерал «мопский» Исмей - уже были там. Французский премьер -министр Пол Рейно сопровождал Пол Бодоин , член военного комитета. Спирс обнаружил, что атмосфера сильно отличалась от атмосферы в Бриаре, где Черчилль выразил добрую волю, сочувствие и печаль; Теперь это было похоже на деловую встречу, когда британцы остро оценивают ситуацию с ее собственной точки зрения. Рейно заявила, что, если США не будут завешены, французскому правительству придется отказаться от борьбы. Он признал, что две страны согласились никогда не заключать отдельный мир - Но Франция была физически неспособна продолжать. Новость была получена англичанами с шоком и ужасом; Чувства Спирс были выражены восклицательным знаком, которые он нацарапал в своих заметках. Спирс отметил решимость Черчилля, когда он сказал: «Мы должны сражаться, мы будем сражаться, и поэтому мы должны попросить наших друзей сражаться». Премьер -министр Рейно признал, что Британия продолжит войну, подтверждая, что Франция также продолжит борьбу из Северной Африки, если это необходимо, - но только если бы был шанс на успех. Этот успех может прийти только в том случае, если Америка будет готова присоединиться к драке. Французский лидер призвал к британскому пониманию, попросив снова освободить Францию ​​от ее обязательства не сделать отдельный мир сейчас, когда она больше не может сделать. Спирс передал записку Черчиллу, предлагающему отсрочку - предложение, которое было принято.

Британцы ходили по нему в саду префектуры, Спирс сообщил, что настроение Рейно изменилось с того утра, когда он говорил о своем сопротивлении «армистам». Он сказал Черчиллу, что он был уверен, что де Голль был убежден, но что генерал Вейганд смотрел на любого, кто хотел сражаться как врага. Бивербрук призвал Черчилля повторить то, что он уже сказал, а именно, что президент США Франклин Д. Рузвельт будет телеграфировать, а американская помощь искала. Когда разбирательство было возобновлено, было решено, что обе страны отправят идентичные телеграммы. Именно на этой ноте конференция закончилась.

Спирс и де Голль вылетели из Бордо в Англию через Джерси в рапиде дракона . После войны произошел какой -то спор о том, был ли самолет в команде Спирс или Де Голля; Этот вопрос никогда не был удовлетворительно решен.

Лингвистическое недопонимание

После встречи де Голль сказал Спирсам, что Пол Боудоин говорил журналистам, что Черчилль сказал, что «он поймет, если Франция приведет к отдельному перемирии» ... » ". Спирс понял, что было лингвистическое недоразумение. Когда Рейно говорил (на французском языке) о отдельном перемирии, Черчилль сказал: «JE Compling» (я понимаю) в смысле «Я понимаю, что вы говорите», а не в смысле «Я согласен». Точно так же, как Черчилль собирался взлететь в Британию, Спирс получил свою уверенность в том, что он никогда не давал согласия на отдельное перемирие. Но ущерб был нанесен, и 23 июня слова будут процитированы адмиралом Франсуа Дарланом , который сообщил всем военным кораблям, заявившим, что премьер -министр Великобритании заявил, что «он понял» необходимость Франции донести до борьбы. конец'.

Черчилль не обращается к французскому кабинету

День, закончившийся в замешательстве - Черчилль вернулся в Лондон, не разговаривая с французским кабинетом, как обещал Рейно. Министры были встревожены и злы; Спирс был в депрессии, понимая, что «возможность, которая, возможно, не повторилась, была пропущена». Он был в недоумении, чтобы понять, почему встреча не состоялась - если бы Рейно просто забыл? Желал ли Рейно объяснить ситуацию самому министрам? В любом случае его министры были разочарованы и чувствовали себя заброшенными. Спирс полагал, что это событие сыграло свою роль в раскачивании большинства кабинета в направлении сдачи. Он был уверен, что «к ночи 13 июня возможность остаться в войне Франция почти исчезла». Единственная надежда опиралась на решение президента Рузвельта - будет ли Америка присоединиться к войне?

Конечная игра в Bordeaux-Лондон предлагает франко-британский союз

14 июня Спирс покинул туры, чтобы искать Рейно и его правительство, которые переехали в Бордо . По дороге он осознавал, что отношение людей к визу британской формы изменилось - они были угрюмыми, если не враждебными. Когда он достиг Бордо, он узнал, что Париж упал тем утром. Спирс обнаружил Рейно - он не получил удовлетворительного ответа от Вашингтона, но все еще цеплялся за надежду. Спирс обнаружил, что он изношен, Борн и не определился. Британское консульство было осаждено толпами потенциальных беженцев, ищущих проход из Франции.

Спирс рельсы против поражения

На следующий день он столкнулся с Камиллой Чаутипс , вице-президентом Кабинета, подняв его за его поражение и восхваляя дух французских солдат, которых он знал во время Первой мировой войны. Позже он поговорил с Роландом де Мардри , шеф -поваром Рейно де в кабинете де -повара , и поднял вопрос нескольких сотен немецких пилотов, которые были в плену французов, прося их передать англичанам. Тем не менее, было много путаницы, и телефонная связь была трудной даже в самом городе Бордо. Спирс теперь испытывал опасения по поводу решимости Рейно остаться на войне, если это необходимо, от Французской Северной Африки. Он был возмущен тем, что, несмотря на критическую ситуацию, главный командир французского в Северной Африке был против получения войск из Франции. Было недостаточно жилья, никакого запасного оружия, нехватка врачей; Более того, климат был довольно теплым для молодых французов в этом сезоне! По мнению Спирс, это было чудовищно; Почему Рейно не отклонил генерального обструкциониста? Он спросил, почему идея формирования редута в Бриттани была сброшена и почему Рейно не уволила генерала Вейганда за его поражение. Марджери ответила, что люди верили в Вейганд и что он также получил поддержку Пеин. Продолжая в том же духе, Спирс налил холодную воду на то, что Америка может присоединиться к войне. Спирс и посол послали телеграмму в Лондон, объясняя, что все сейчас висело на гарантии США, добавив, что они будут достаточным для получения того, чтобы получить рывок французского флота. Их последние слова были: «Теперь мы мало уверены в чем -либо». Они услышали, что маршал Пеин уйдет в отставку, если американская помощь не оказалась; Спирс пришел к выводу, что Рейно не будет продолжаться перед лицом объединенной оппозиции со стороны маршала и Вейганда. Он жаждал присутствия Черчилля, который «стоил бы более миллионов золота».

Спирс и посл были вызваны после встречи кабинета. Лингвистическая путаница от туров, возвращенных, чтобы преследовать их, как началось Рейно, - как заявил г -н Черчилль в турах, что согласится с тем, что Франция должна подать в суд на перемирие ... »Спирс перестал писать и возразил:« Я не могу снять это, так как это не соответствует действительности ". Протокол встречи тура был продюсирован, и Спирс был подтвержден. Рейно написал сообщение Черчиллу, заявив, что Франция стремилась к тому, что Британа обратилась за вопросом о условиях перемирия; Если Британия отказалась, он уйдет в отставку. В этот момент помощник передал ему отказ Рузвельта объявить войну - Рейно был в отчаянии. Он, однако, гарантировал, что любой преемник не сдаст флот в перемирии. Спирс испытывал сочувствие французской армии, но презрение к Вейганду, «истеричному, эгоцентричному старику».

Британский отказ позволить Франции искать отдельный мир

К 16 июня Спирс и сэр Рональд Кэмпбелл были уверены, что, как только французы попросили о перемирии, они больше никогда не будут сражаться. Что касается французской империи и флота, была вероятность того, что если немецкие условия перемирия были слишком резкими, империя могла бы восстать против них, даже если столичная Франция уступила. Им не пришло в голову, что Гитлер разделил Францию ​​на две зоны, разделяя ее на себя. Рано в то же самое утро Рейно, нервно истощенная и подавленная, снова попросила Францию ​​освободить его заканчивая не составить отдельный мир. Британцы взяли жесткую линию, указывая на то, что торжественное начинание было разработано, чтобы встретить существующие непредвиденные обстоятельства; В любом случае, Франция [с его зарубежными владениями и флотом] все еще была в состоянии продолжать. В то время как эти дискуссии на высшем уровне проводились, Элен де Портес , любовница Рейно неоднократно входила в комнату, к большому раздражению копьев и посла. Спирс чувствовал, что ее пагубное влияние нанесло Рейно большой вред.

Британское принятие перемирия зависит от судьбы французского флота

Незадолго до обеда из Лондона прибыла телеграмма, согласившись с тем, что Франция может искать условия перемирия, при условии, что французский флот сразу же отправился в британские гавани в ожидании переговоров. Спирс и посол чувствовали, что это будет воспринято как оскорбление французским флотом и признаком недоверия. Рейно получила эту новость с насмешкой - если Британия хотела, чтобы Франция продолжила войну из Северной Африки, как они могли попросить ее флот поехать в британские гавани? Он говорил по телефону с Черчиллем и попросил Спирс организовать встречу с премьер -министром Великобритании в море где -то у Бриттани. Встреча, однако, никогда не имела места, поскольку он предпочитал идти на французский военный корабль, и это так и не осуществлялось. По мере того, как был день, Спирс стал больше осознавать поражение, но жесткие линии, как правило, были социалистами. Его британская форма поразила ложную ноту, и люди избегали его.

Французский отверг французский британский союз

Во второй половине дня 16 июня Спирс и посол встретились с Рейно, чтобы передать сообщение из Лондона - это будет интересоваться обеими странами, чтобы французский флот был перенесен в британские порты; Предполагалось, что будут предприняты все усилия по передаче ВВС в Северную Африку или в Великобританию; Польские, бельгийские и чешские войска во Франции должны быть отправлены в Северную Африку. В то время как они спорили с повышением ярости в отношении флота, вызыв от де Голля, который находился в Лондоне. Британское предложение было не чем иным, как декларацией Союза: «Франция и Великобритания больше не будут двумя нациями, а одним франко-британским союзом . Каждый гражданин Франции будет иметь немедленное гражданство Великобритании ; Каждый британский предмет станет гражданином Франции. Спирс стал «снятым с удивлением»; Рейно был поражен. Когда новости вышли, такие жесткие строки, как Жорж Мандель, были довольны и облегчены. Предложение будет поставлено перед французским кабинетом. Спирс был оптимистичен тем, что это будет принято за то, как может быть такова, сражаясь с Германией, Франция должна быть единственной, кто отказался от борьбы, когда она обладала империей, второй только для нашего собственного и целого флота и целого, сильнее всего после нашей в Европе ». Тем не менее, он пошутил, что единственным общим знаменателем англо-франкументированного парламента является «ужасное невежество языка друг друга»!

В то время как собралось заседание кабинета, Спирс и посол услышали, что Черчилль, Клемент Эттли , сэр Арчибальд Синклер , три начальника штаба и другие прибудут с Бриттани в военном корабле на следующий день в полдень для переговоров с французами. Тем не менее, французский кабинет отклонил предложение Союза; Рейно уйдет в отставку. Один министр прокомментировал, что это предложение сделает Францию ​​в британское владычество . Спирс, с другой стороны, почувствовал, что отказ «было похоже на то, как нанести удар другу, склонившись над вами в горе и привязанности». Черчилль и его делегация уже находились в поезде на станции Ватерлоо , когда появились новости об отказе. Он вернулся на Даунинг -стрит с тяжелым сердцем ».

Де Голль боится ареста

В Бордо Спирс и сэр Рональд Кэмпбелл пошли посмотреть на Рейно в его тускло-освещенных офисах. По словам Спирса, к нему подошел в темноте де Голль, который сказал, что Вейганд намеревался арестовать его. Рейно сказал англичанам, что Пеин будет формировать правительство. Спирс отметил, что это будет состоять исключительно из поражений и что у премьер -министра Франции «воздух человека, освобожденного от великого бремени». Невероятной Рейно спросил, когда Черчилль прибудет с Бриттани утром. Спирс был коротким с ним: «Завтра будет новое правительство, и вы больше не будете говорить ни за кого». Тем не менее, позже он понял, что Рейно никогда не переполнял своего союзника, но сделал все возможное, чтобы удержать альянс, сражаясь против мужчин сильнее, чем он. Его вина лежала в его неспособности выбрать хороших людей. После встречи Спирс обнаружил де Голля и решил помочь ему сбежать в Великобританию. Он позвонил в Черчилль и получил свое неохотное соглашение о привлечении и де Голле, и Жорж Мандель . Последний, однако, отказался прийти, решив вместо этого отправиться в Северную Африку. Было организовано, что Де Голль придет в отеле Спирс в 7 часов утра следующего дня.

Спирс уходит в Британию с де Голль

ООН 17 июня, Galle и Hist ADC, лейтенант Гоффрой Курсель , Пошел со Спирсом на аэродром под предлогом увидеть его. После задержки, когда багаж де Голля был обеспечен, De Havilland Flamingo взлетел в Британию. Уинстон Черчилль написал, что Спирс лично спас Де Голля из Франции незадолго до завоевания Германии, буквально втянув француза в свой самолет, когда он взлетал из Бордо для Британии. Когда они достигли Великобритании, де Голль дал Спирсу подписанную фотографию с надписью «генералу Спирсу, Свидетельству, Элли, другу».

Спирс возглавляет миссию британского правительства де Голле

Доска, отмечающая штаб -квартиру генерала де Голля в 4 Карлтон -Гарденс.

де Голля Знаменитая привлекательность от 18 июня была передана на французском языке Би -би -си и повторилась 22 июня, текст был переведен на английский язык в интересах 10 Даунинг -стрит Нэнси Морис, секретарем Спирса. К концу июня 1940 года Спирс был назначен главой миссии британского правительства в Де Голле, чья штаб -квартира была наконец создана в 4 Карлтон -садах в Лондоне.

Последствия Дюнкерка и Мерс Эль Кебир

Мемориал на прибрежной дорожке в Тулоне к французским морякам, который умер 3 июля 1940 года во время британской бомбардировки их кораблей в гавани Мерс Эль Кебир.

Более 100 000 французских войск были эвакуированы из Дюнкерка во время операции «Динамо» с 26 мая по 4 июня 1940 года, но большинство вернулись во Францию ​​из портов на западе Англии в течение нескольких дней. 3 июля у Спирс была неприятная задача - информировать Де Голль из британского ультиматума французским кораблям на якоре в северном африканском порту Мерс -эль -Кебир ; Это приведет к первой фазе операционной катапульты , действию, которое привело к потере многих французских военных кораблей и смерти 1297 французских моряков. Атака вызвала большую враждебность по отношению к Великобритании и затрудняла де -Галль еще труднее привлекать мужчин в его дело. Де Голль, в отношении военно -морского действия как «неизбежного», был изначально неясным, может ли он по -прежнему сотрудничать с Великобританией. Спирс пытался поощрять его и в конце июля в неудачной попытке сплотить поддержку, вылетев в лагерь для интернирования в ипподроме Эйнтри недалеко от Ливерпуля , где французские моряки, которые находились в британских портах в рамках операции «Катапульта». В этом случае Де Голль имело в его распоряжении всего около 1300 человек в Великобритании, большинство из которых были теми, кто недавно был эвакуирован из Нарвика после норвежской кампании .

Дакар - операционная угроза

Основная статья: Битва при Дакаре

Спирс и де Голль в пути для Дакара в сентябре 1940 года на борту голландского лайнера, Западленд .

Уинстон Черчилль настаивал на действиях свободного француза, чтобы превратить французские колонии из режима Виши . Целью был Дакар во французской Западной Африке ; Основная причина в том, что это может стать базовой, угрожающей доставкой в ​​Атлантике. Показ силы Королевского флота была запланирована в сочетании с посадкой де Голля, которая, как было надежда, убедило бы защитников Виши дефект. Спирс сопровождал Де Голля на миссии ( операционная угроза ), с приказами непосредственно сообщать премьер -министру. Тем не менее, безопасность была слабой, и пункт назначения, как говорили, был обычным разговором между французскими войсками в Лондоне.

В то время как целевая группа находилась в пути, она появилась в виде французского флота, включая трех крейсеров, на пути из Тулона в Дуалу, чтобы вернуть французскую экваториальную Африку , которая объявила де Голль. Удивительно, что французский флот отплыл на Дакар, что сделало результат экспедиции гораздо более неопределенным. Черчилль теперь придерживался мнения, что проект должен быть заброшен, но де Голль настаивал, и телеграмма от Спирс до премьер -министра заявила: «Я хочу настаивать на вас лично и формально, что план конституции французской Африки через Дакар должен быть поддержанным и выполнять ".

23 сентября 1940 года посадка войск де Голля была отбита, и в последующем военно -морском сражении два британских столичных корабля и два крейсера были повреждены, в то время как французы Виши потеряли двух эсминцев и подводную лодку. Наконец Черчилль приказал отмене операции. Свободный французский был вынесен их соотечественниками; Де Голль и Спирс были глубоко подавлены, последний опасался за его собственную репутацию - и справедливо так. Daily Mirror писала: «Дакар претендует на то, что оценивает самую низкую глубину безвкусности, к которой мы еще утонули». Де Голль был еще более дискредитирован от американцев и начал открыто критиковать Спирс, сказав Черчиллу, что он был «умным, но эгоистичным и мешает из -за его непопулярности в военном офисе и т. Д.». Джон Колвилл , личный секретарь Черчилля, написал 27 октября 1940 года: «Это правда, что решительные телеграммы Спирс убедили кабинет министров вернуться к схеме Дакара после того, как она была посоветую начальника штаба».

Де Голль и Спирс в леванте

Французский флаг с крестом Лотарингии , эмблема свободного француза.

Все еще выступая в роли личного представителя Черчилля на свободный французский, Спирс покинул Англию с де Голлем для Леванта Виа Каира в марте 1941 года. Они были получены британскими офицерами, включая генерала Арчибальда Вавелла , британского командира на главном Ближнем Востоке, а также генерала Жоржесу Катру , бывший генерал-губернатор французского индокитайского , который был освобожден от своего поста в Виши Франс режиме маршала Филиппа Пеин .

Вавелл, главнокомандующий британским британцем , хотел договориться с губернатором французского Сомалиленда , который все еще был верен Виши Франции, и поднять блокаду этой территории в обмен на право отправлять припасы в британские войска в Абиссинию через Железная дорога от побережья до Аддис -Абебы . Тем не менее, Де Голль и Спирс выступили в пользу твердости, бывшие утверждали, что отряд его свободного француза следует отправить в противостояние войскам армии Виши в армии Виши в надежде, что последнее будет убедит изменить сторону. Вавелл согласился, но позже был отменен Энтони Эденом , который боялся открытого столкновения между двумя французскими фракциями. Британские колебания сохранялись против совета копьеров и крайнего раздражения де Голля.

Сирия и Ливан

появились более серьезные различия между Великобританией и де Голлем Вскоре в Сирии и Ливане . Де Голль и Спирс считали, что было важно лишить немцев в доступе к базам ВВС Виши в Сирии, откуда они угрожают Суэцкому каналу . Тем не менее, Вавелл неохотно растягивал свои ограниченные силы и не хотел рисковать столкновением с французами в Сирии.

Французы в Сирии изначально выступили за продолжение борьбы с Германией, но был вынесен Уавелл, который отказался от предложения сотрудничества от трех французских дивизий. К тому времени, когда де Голль достиг Леванта, Виши заменил любых французов, которые сочувствовали Британии.

Покинув Ближний Восток с де Голлом во время визита в французскую экваториальную Африку , Спирс провел свой первый крупный ряд с генералом, который в приступе пика, вызванного «некоторыми довольно незначительными действиями британского правительства», внезапно заявил, что посадка Земля в форте Лами больше не будет доступна для британских самолетов, проходящих в Африке. Спирс яростно возражал, угрожая вызвать британские войска, чтобы захватить аэродром, и дело взорвалось.

Де Голль сказал Спирсу, что власти Виши на Ближнем Востоке действовали против свободного француза и англичан. Французские корабли, заблокированные англичанами в Александрии, было разрешено передавать кодированные сообщения, которые были не полезны для британского дела. Их экипажам было разрешено уйти в штаты Левант , где они разжигали анти-британское чувство. Они также вернули информацию о британских военно -морских движениях и войсках, которые вернутся в Виши. В исполнении миссии Спирс горько пишет о том, как Британия предоставляет плату за моряков Виши, которым разрешили перевозить деньги во Францию. Их зарплата, конечно, была бы утрачена, если они присоединятся к Де Голлу. Тем не менее, его самая большая кость раздора - одна из которых он часто столкнулся с министерством иностранных дел и адмиралтейством - заключалась в том, что французскому кораблю SS Providence разрешили плавать без сомнения между Бейрутом и Марселем . Он несла контрабанду «и живой груз французских солдат и чиновников [заключенных], которые были хорошо расположены нам или хотели продолжить бой на нашей стороне».

Президентский стандарт сотрудничества режима Виши

Де Голль и Спирс придерживались мнения, что англичане в GHQ в Каире не желали признать, что они были обмануты по сравнению с уровнем сотрудничества между Германией и контролируемыми Виши государствами в Леванте. Британские военные власти опасались, что блокада Леванта вызовет трудности и, таким образом, противодействует гражданскому населению. Тем не менее, Спирс отметил, что французы Виши уже были непопулярны с местным населением - обычные люди возмущались, подвергаясь воздержанию победивших иностранцев. Он призвал агрессивную пропаганду, направленную на французский Vichy в поддержку свободной французской и британской политики. Он чувствовал, что свободный француз будет считаться чем -то другим, поскольку они были союзниками Британии, и пользовались достоинством борьбы с врагом, а не подчиняются ему.

13 мая 1941 года были реализованы опасения де Голля и Спирс, когда немецкие самолеты приземлились в Сирии в поддержку иракского мятежника Рашида Али , который был против пробуртского королевства Ирака . 8 июня 30 000 военнослужащих (индийская армия, британская, австралийская, свободная французская и транс-юрданская пограничная сила ) вторглись в Ливан и Сирию в так называемый экспортер . Было жесткое сопротивление со стороны французского Виши, и Спирс горько прокомментировал «Странный класс французов, у которых развилась энергия в поражении, которое не было очевидным, когда они защищали свою страну».

Спирс вскоре узнал о бедной связующей среде, которая существовала между британским посольством в Каире, вооруженными силами, Палестиной и Суданом . Прибытие в Каир в июле 1941 года Оливера Литтелтона , который был государственным министром и членом военного кабинета, значительно улучшил вопросы. Также был сформирован Совет по защите Ближнего Востока - орган, к которому Спирс позже присоединится.

В январе 1942 года, получив титул KBE , Спирс был назначен первым британским министром в Сирии и Ливане. Бейрут по -прежнему держит свое имя на одной из главных улиц, Рю Спирс .

Позже жизнь

Спирс потерял свое место в парламенте на всеобщих выборах 1945 года , на которых консервативная партия победила в оползне. В том же году он принял должность председателя коммерческой фирмы Ashanti Goldfields. С 1948 по 1966 год он был председателем Института директоров, часто посещая Западную Африку. Спирс опубликовал несколько книг в послевоенный период: назначение в катастрофу (1954);. Двое мужчин, которые спасли Францию ​​(1966) и его собственная автобиография, корзина для пикника (1967).

В 1947 году он основал англо-арабский ассоциацию.

Спирс был создан баронет из Уорфилда , Беркшир, 30 июня 1953 года. Он умер 27 января 1974 года в возрасте 87 лет в больнице Хизервуд в Аскоте . Поминальная служба в Св. Маргарет, Вестминстер последовал 7 марта. Трубайки 11 -го гусара звучали фанфар; Присутствовали французские и ливанские послы. Генерал сэр Эдвард Луи Спирс похоронен в Уорфилде вместе с могилами своей первой жены, Мэй и его сыном Майклом.

Трагедия его жизни

В предисловии, чтобы выполнить миссию , рассказ о его службе в Леванте, Джон Террен , пишет о «трагедии его жизни». Под этим он имел в виду, что кто -то, кто должен был быть теплым другом де Голля, стал неразрешимым и злобным врагом. Его детство было проведено во Франции. Он был счастлив во Франции, ему нравился дух людей. Ему нравились моряки Бриттани и крестьяне Бургундии. Он понял их остроумие. Он позабавил его поговорить с ними и быть с ними. Это был очень горький опыт, чтобы оказаться противоположным и выступать против французской политики так часто. Это, по его словам, была трагедией его жизни. Тарренел дальше комментирует: «Если г -н Грэм Грин еще не использовал его, название выполнения миссии могло бы быть так же, как и конец дела».

Лингвистическая компетентность

В октябре 1939 года он возглавил делегацию британских депутатов во Францию ​​и выступил по французскому радио . После трансляции слушатели протестовали, что его речь была прочитана для него, потому что «англичанина без акцента не существовал»! В феврале 1940 года он прочитал лекцию по британской войне большой и выдающейся аудитории в Париже. Хотя он и был, он, тем не менее, чувствовал, что было бы полезно посещать уроки с учителем элакуации, который тренировал ведущих французских актеров. Следует предположить, что он также произнес несколько немецких благодаря двум годам, которые он провел в школе -интернате в Германии.

Несмотря на свою лингвистическую компетентность, Спирс ненавидел интерпретацию. Он понял, что для этого требуется квалификация за пределами простого знания двух языков. На конференции в туре 13 июня 1940 года он несла удивительную ответственность за перевод французского языка Пола Рейно на английский язык и английский у Уинстона Черчилля на французский язык. Последний этап битвы во Франции и судьбу двух наций были поставлены на карту; Он обещал быть самым серьезной встречи до сих пор, проведенных между двумя правительствами. Кроме того, он знал, что другие в комнате были совершенно знакомы с обоими языками, и что большинство из них подумали бы о том, что он искал, прежде чем он нашел его.

СМИ

Сэр Эдвард Спирс появляется в качестве интервьюируемого в многочисленных эпизодах документальной серии 1964 года «Великая война» , особенно в связи с главными ролями, которые он играл в качестве связующего звена французской пятой армии в эпизодах, наши шляпы, которые мы прижимаем к генералу Джоффру , подробно описывая великое отступление Марне и этому бизнесу могут длиться долго , подробно описывая первую битву за Марн и последующую гонку в море . Он появился в документальном фильме французского западного немецкого языка 1969 года « Скорбь и жалость к сотрудничеству в Виши Франции». Он также появился ближе к концу своей жизни в эпизоде ​​« Франция Фолс » в «Достоверной серии 1974 года» «Мир на войне» .

Ссылки

• Бертон, Саймон (2001). Союзники на войне . Лондон: HarperCollins. ISBN  0-00-711622-5 .
• Борден, Мэри (1946). Путешествие по слепой переулке . Лондон: Hutchinson & Co.
• Черчилль, Уинстон С. (1949). Их лучший час . Хоутон Миффлин.
• Колвилл, Джон (1985). Окраныки - 10 Дневников Даунинг -стрит 1939–1955 . Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN  0-393-02223-4 .
• Egremont, Max (1997). Под двумя флагами: жизнь генерала майора сэра Эдварда Спирса . Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN  978-0-2978-1347-7 .
• Гилберт, Мартин (1995). День, когда война закончилась . Лондон: HarperCollins. ISBN  0-00-255597-2 .
• Николсон, Гарольд (1967). Дневники и письма, 1939–1945 . Лондон: Коллинз.
• Спирс, сэр Эдвард (1999) [1930]. Связь 1914 . Лондон: Eyre & Spottiswood. ISBN  0-304-35228-4 .
• Спирс, сэр Эдвард (1939). Прелюдия к победе (онлайн изд.). Лондон: Джонатан Кейп. OCLC   459267081 . Получено 13 мая 2017 года .
• Спирс, сэр Эдвард (1954). Прелюдия к Дюнкерку (часть 1 назначения в катастрофу ) . Лондон: Хейнеманн.
• Спирс, сэр Эдвард (1954). Падение Франции (часть 2 назначения в катастрофу) . Лондон: Хейнеманн.
• Спирс, сэр Эдвард (1977). Выполнение миссии . Лондон: Лео Купер. ISBN  0-85052-234-X .

• Список баронетов Ли Реймента
• Исторический список депутатов Ли Рэйммента

Внешние ссылки

• Хансард 1803–2005 гг.: Взносы в парламенте Эдвардом Спирс
• Документы сэра Эдварда Спирса, проведенного в Центре архива Черчилля
• Генералы Второй мировой войны