✖


Jump to content

Государственный исторический комплекс «Ферма Джона Брауна»

Координаты : 44 ° 15'07 "с.ш. 73 ° 58'17" з.д.  /  44,2520 ° с.ш. 73,9714 ° з.д.  / 44,2520; -73,9714
Смотрите также: тело Джона Брауна

Государственный исторический комплекс «Ферма Джона Брауна»
дом Джона Брауна
Государственный исторический комплекс «Ферма Джона Брауна» расположен в Нью-Йорке.
Государственный исторический комплекс «Ферма Джона Брауна»
Ближайший город Лейк-Плэсид, Нью-Йорк
Координаты 44 ° 15'07 "с.ш. 73 ° 58'17" з.д.  /  44,2520 ° с.ш. 73,9714 ° з.д.  / 44,2520; -73,9714
Область 270 акров (110 га)
Построен 1855
Номер ссылки NRHP . 72000840
Значимые даты
Добавлено в НРХП 19 июня 1972 г. [ 1 ]
Назначен НХЛ 6 августа 1998 г. [ 2 ]

Государственный исторический комплекс «Ферма Джона Брауна» включает дом и место последнего упокоения аболициониста Джона Брауна (1800–1859). Он расположен на Джон Браун-роуд в городе , Норт-Эльба в 3 милях (5 км) к юго-востоку от Лейк-Плэсида, штат Нью-Йорк , куда Джон Браун переехал в 1849 году, чтобы обучать афроамериканцев сельскому хозяйству. Ее называют самой высокой фермой в штате. [ 3 ] [ 4 ] «самый высокий пахотный участок земли в штате, если действительно такую ​​твердую и бесплодную почву можно назвать пахотной». [ 5 ]

По словам посетителя 1935 года, «место, которое так очаровало Джона Брауна во время его первого визита и удерживало его интерес до конца его жизни, является одним из самых впечатляющих в Адирондаке. Внушающие трепет горы, окружающие это место, дружелюбно смотрят сверху вниз. долины, озера, холмы, ручьи, дома, деревни и деревни. Панорама подчеркивает мощь, величие и вечные истины, воплощенные в высоких вершинах, привлекает внимание к миру, величию и уединению региона и углубляет ощущение человеческой слабости; , конечность и преходящее обитание на матери-земле». [ 6 ] : 329  [ 7 ]

Приезжий репортер описал этот пейзаж как «абсолютно величайший во всем регионе Адирондак, превосходящий пейзажи Миррор-Лейк и Лейк-Плэсид. ...Превосходный вид». [ 4 ]

В 1998 году он был объявлен национальным историческим памятником . [ 2 ] [ 8 ] С 1896 года он находится под управлением государства; территория открыта для публики круглый год, а в теплые месяцы проводятся экскурсии по дому.

Погода в то время описывалась как «шесть месяцев зима, а остальные шесть месяцев была очень холодная погода». [ 9 ] Недавний (2002 г.) писатель назвал это место «одним из самых негостеприимных мест на востоке Соединенных Штатов». [ 10 ]

Первый дом Браунов на Северной Эльбе

[ редактировать ]

Иногда забывают, что когда Брауны впервые приехали в Адирондак в 1849 году, Северной Эльбы еще не существовало, а фермерский дом еще не был построен. Северная Эльба была отделена от города Кин 1 января 1850 года. [ 11 ]

Джон Браун арендовал у «Конуса» Фландерса небольшой домик. Его дочь Рут описала это в письме:

Маленький дом мистера Фландерса, который должен был стать нашим домом, был вторым домом, в который мы пришли после того, как пересекли гору из Кина. Внизу была одна просторная комната, вполне подходящая для кухни, столовой и гостиной; также кладовая и две спальни; и в комнате было место для четырех кроватей, так что всякий раз, когда чужой или путник входил в наши ворота, он не отворачивался. [ 12 ] : 5 

«Камерой» назывался недостроенный чердак, или второй этаж. В этом небольшом доме жила семья из десяти человек, один или несколько цветных помощников и случайные гости. В семье было десять человек: мистер и миссис Браун, пять сыновей — Оуэн , Фредерик, Уотсон , Салмон и Оливер — и три дочери, Рут, Энни и Сара. ( Джон-младший и Джейсон были женаты и жили отдельно.) Они прожили в этом доме два года, пока Браун не перевез свою семью и скот в Акрон, штат Огайо , где ему нужно было находиться, пока он заканчивал свой шерстяной бизнес. Дом Фландерса сгорел в первой половине 20 века. [ 12 ] : 5 

Скот Джона выставлялся на ярмарке графства Эссекс в 1850 году: «Однако ни один случай на ярмарке не был более волнующим и благодарным для графства Эссекс, чем нежданное для большинства из нас появление великолепных экземпляров девонской породы . красивые и благородные животные являются собственностью г-на Джона Брауна с Северной Эльбы и, как единственная запись, триумфально унесли пальму первенства. Округ Эссекс в глубоком долгу перед г-ном Брауном. Мы признаем помощь, которую графство получило от его выставки. в ее дружеском соревновании с Клинтоном [округа] мы верим, что его общественный дух и предприимчивость будут оценены и дополнительно вознаграждены». [ 13 ] «Наши читатели не могли забыть сильное впечатление, произведенное появлением на недавней ярмарке великолепного [Девонса] г-на Брауна с Северной Эльбы. Мы рады узнать, что г-н Браун, чье рвение и работоспособность заслуживают самой высокой оценки, Нынешней осенью пополнил свое стадо несколько прекрасных животных. Справедливости ради надо отметить, что некоторые из его наиболее ценных животных не были выставлены на ярмарке». [ 14 ]

В 1855 году Браун и его семья вернулись на Северную Эльбу и построили уцелевший дом.

Ферма стала убежищем для его семьи

[ редактировать ]

Браун рассматривал построенный им дом как место не для себя — он прожил там всего 6 месяцев подряд, — а для своей жены и младших детей, где они будут в безопасности, пока он и его четыре старших сына будут в Канзасе, сражаясь с рабством. [ 15 ] : 17  По словам местного историка, «помимо других стимулов, которые предлагал ему этот суровый и мрачный регион, он считал его хорошим убежищем для своей жены и младших детей, когда ему предстояло отправиться в поход; местом, где они не только будут в безопасности. и независимый, но мог жить экономно, а также учиться и практиковать те привычки бережливого труда, которые Браун считал незаменимыми в обучении детей». [ 12 ] : 4 

Фактически фермой в 1859 году управлял сын Джона Салмон , 23 года.

Описание

[ редактировать ]
Похороны Джона Брауна, Северная Эльба, штат Нью-Йорк, 8 декабря 1859 года. Обратите внимание на валун слева.

репортер New York Tribune и Томас Наст , художник-зарисовщик из New York Illustrated News О ферме Джона Брауна, какой она была в 1859 году, известно многое . На похоронах Брауна присутствовали . Преподобный Джошуа Янг , потерявший кафедру (работу) в Вермонте из-за того, что председательствовал на похоронах Брауна, также оставил длинное описание, а ферма также была описана посетителем овдовевшей миссис Браун в 1861 году. [ 16 ] и, чуть раньше, наткнувшимися на него туристами Адирондака. [ 17 ]

Ферма Джона Брауна, расположенная на Джон Браун-роуд (маршрут штата Нью-Йорк 910M), находится в городке , Норт-Эльба к югу от современной деревни Лейк-Плэсид, которой не существовало в 1859 году. Ее длина составляла около 2 миль (3,2 км). из бывшей деревни чернокожих фермеров в Тимбукту, штат Нью-Йорк , которого Браун пытался научить сельскому хозяйству. Согласно документу, собственность составляла 214 акров (87 га). Сегодня (2021 г.) площадь территории составляет 270 акров (110 га), из которых в северной трети находится застроенная часть территории, а остальная часть - на холмах, засаженных лесом. Однако посетитель овдовевшей Мэри Браун в 1861 году описал это поместье как «круглый участок площадью около 60 акров (24 га), расчищенный посреди первобытного леса, покрытый почерневшими пнями и заросший травой, гречкой и т. д. овес и картофель». [ 16 ] Примерно в 1860 году урожай картофеля Салмона Брауна, который он продал «крахмальной фабрике», составил 4500 бушелей США (160 000 л; 36 000 галлонов сухого вещества США; 35 000 имп галлонов). [ 18 ]

Застроенная территория сегодня (2021 г.) включает в себя фермерский дом и сарай Джона Брауна, выставку «Мечты о Тимбукту», постоянно установленную на втором этаже сарая, а также дом смотрителя и другую инфраструктуру для посетителей. В 1859 году дом был описан как «каркасное здание среднего размера, обычное в этой части страны. В нем есть четыре комнаты на первом этаже и соответствующее помещение наверху». [ 5 ] «Это грубое каркасное здание, двухэтажное, и выглядит совсем не претенциозно». [ 3 ] Посетитель 1861 года назвал это хижиной, «к которой недавно была пристроена еще одна комната, а бревна здания были покрыты обшивкой благодаря щедрости его бостонских друзей». [ 16 ] «Что! Этот скромный некрашеный фермерский дом Джона Брауна?» был комментарий Кейт Филд , которая организовала покупку и пожертвование фермы штату Нью-Йорк. [ 19 ] Современное описание таково: «Дом представляет собой 2 + 1 ⁄ 2 -этажное деревянное строение с двускатной крышей и обшивкой снаружи. Его фасад имеет ширину в четыре пролета, вход в левый центральный пролет увенчан фрамуговым окном. Большая часть отделки, как внутренней, так и внешней, представляет собой реставрацию, выполненную во второй половине 20-го века, чтобы придать ок. Внешний вид 1860 года». [ 8 ]

Посетитель 1859 года продолжил:

На следующее утро у меня впервые появилась возможность увидеть это место таким, каким оно выглядит при дневном свете, и осмотреть окружающую местность. Когда я открыл входную дверь, мне предстало великолепное зрелище (смотря на северо-восток). Прямо впереди, видимо, — может быть, из-за разреженности атмосферы, — в двух-трех милях, но на самом деле гораздо дальше, вырисовывается изрезанная цепь Адирондакских гор; сломанный, зазубренный[,] массивный и удивительно живописный. Слева в одиночестве возвышается величественная высокая пирамида под названием « Белое Лицо », получившая свое название от цвета скалы на ее вершине. Саранак ; и Аузейбл По обе стороны от него текут и как раз у его подножия, как нам говорят, находится озеро Плэсид , водная полоса, прославившаяся во всей этой стране прекрасных озер своей изысканной красотой. Справа вдалеке видна вершина горы МакКрири ; а справа от него снова и еще дальше Макинтайр , самая высокая вершина хребта Адирондак возвышается свой высокий гребень . Моя первая мысль заключалась в том, что это просто страна для героической души Джона Брауна и подходящее место для хранения его праха. [ 5 ]

Семейное кладбище, которое Мэри Браун освободила от продажи, теперь является частью территории, окруженной современным железным забором. Рядом стоит статуя Джона Брауна работы Джозефа Поллиа , установленная в 1935 году. Посетитель 2002 года описал могилу как «хаотичный памятник, буйство символов и значений». [ 10 ] : 76 

История

[ редактировать ]
Могила Джона Брауна, 1896 год. Обратите внимание на фигуру на вершине камня: оттуда говорили ораторы на похоронах.

Джон Браун прибыл в северную часть штата Нью-Йорк в рамках проекта, финансируемого Герритом Смитом, чтобы помочь чернокожим стать владельцами собственности и, следовательно, избирателями, в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк того времени. С этой целью он отдал сотни участков дикой природы Адирондак площадью 40 акров для расчистки и обработки. (См. Тимбукту, Нью-Йорк .) Джон Браун был финансово разорен. [ 20 ] : 88  и потерял семейный дом из-за своей катастрофической деловой поездки в Англию в 1849 году, а это означало, что он не мог погасить ссуды, которые он взял на покупку шерсти. Услышав по возвращении из Англии, что Смит раздает фермы чернокожим, он отправился в дом Смита и попросил одну: [ 15 ] : 16  сказав, что его годы в сельской Пенсильвании показали, что он знает, как расчистить землю, построить ферму и организовать сообщество. Он согласился научить этим навыкам негров. Он сказал, что купил ферму у Смита и что у него есть документ, зарегистрированный у окружного секретаря в Элизабеттауне, но он так и не заплатил Смиту ничего. [ 8 ] [ 21 ] В конечном итоге покупка была оплачена собранием его друзей. [ 22 ]

Эксперимент в Тимбукту провалился, поскольку почти все черные, за исключением Лаймана Эппса , покинули его в течение нескольких лет; там было слишком холодно и изолированно, а расчистка земель и создание фермы — тяжелая работа. Однако самому Брауну удалось построить ферму, которая могла бы прокормить его семью.

Дом построил зять Джона Брауна Генри Томпсон «своими руками». [ 23 ] Его женой была дочь Брауна Рут.

Похороны и погребение Брауна, 8 декабря 1859 г.

[ редактировать ]
Основная статья: тело Джона Брауна

Брауна После неудавшегося рейда на Харперс-Ферри и казни 2 декабря 1859 года его вдова Мэри привезла его тело обратно на ферму для захоронения, которое состоялось 8 декабря. Половина присутствующих были черными, большинство из которых ранее были порабощены. Выступил Венделл Филлипс . Любимый гимн Джона Брауна: «Дуйте в трубы, трубите!» было спето. Унитарный служитель, проводивший службу, Джошуа Янг , прочитал 2 Тимофею 4:7–8, пока гроб ставили в землю. По возвращении в Берлингтон неодобрение его участия в похоронах Брауна было настолько серьезным, что он был вынужден уйти с кафедры, а его друзья говорили, что он разрушил свое будущее, что оказалось неправдой. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

Панихида, 4 июля 1860 г.

[ редактировать ]
Основная статья: Тело Джона Брауна § Мемориал 4 июля 1860 г.

4 июля 1860 года на поминальной службе присутствовало более 1000 человек. [ 27 ] включая выживших членов семьи Брауна, всех, кроме одного (Тидда) из выживших участников рейда Брауна, и сотни друзей, включая Таддеуса Хаятта . [ 27 ] Это был последний раз, когда травмированная семья Брауна собиралась вместе. Никто никогда не говорил о нем публично, и никто из многих людей, писавших о контактах с выжившими после Брауна, не сообщал о частных разговорах. Тот, кто принимал самое непосредственное участие в рейде на Харперс-Ферри, Оуэн, 12 лет спустя, после неоднократных попыток журналиста, однажды рассказал свою историю. [ 28 ] Салмон незадолго до смерти продиктовал дочери свои воспоминания, которые были опубликованы не полностью: [ 29 ] [ 30 ] и кратко рассказал журналисту некоторые свои воспоминания об отце. [ 31 ] Потомок Джона Брауна, живший в XX веке, Элис Кизи Маккой, рассказала, что в семье о нем не говорили, что было чувство стыда. [ 32 ] Дочь Брауна, Энни, даже не рассказала своим детям, «какие они были Браунами», потому что чувствовала, что это помешает им называться внуками Джона Брауна. [ 33 ]

Мэри Браун продает недвижимость Алексис Хинкли.

[ редактировать ]
Смотрите также: Тело Джона Брауна § Семья переезжает в Калифорнию.

Средства, собранные от последователей Брауна для поддержки его вдовы Мэри Браун, позволили ей между 1860 и 1863 годами добавить пристройку с двумя окнами справа (убранными во время реставрации). [ 34 ]

Вопреки желанию Брауна, [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] никто из его семьи не останется надолго на ферме Северная Эльба. В 1860 году трое его старших сыновей, Джон-младший , Джейсон и Оуэн , жили в Огайо. Сэлмон, который позже заметил, что семью Браун «горько презирали» и «нашу семью долго трясли от столба к столбу», также уехал, в его случае в Калифорнию. [ 38 ] Его сопровождали жена, дети, мать Мэри Браун и сестры Сара и Эллен. Мэри искала «шанс начать все сначала в «новой стране». [ 39 ] : 19  В 1863 году Мэри сдала ферму в аренду Алексису Хинкли, брату жены Сэлмона. В 1865 году он купил его у нее (за исключением могилы) за 800 долларов (~ 15 923 доллара в 2023 году). [ 40 ] [ 41 ] Это было с оговоркой, добавленной к документу, что любой заинтересованной стороне должно быть разрешено пересечь территорию, чтобы получить доступ к могиле ее мужа. [ 42 ] Регистры велись так, чтобы посетители могли написать свое имя и любые комментарии; Джошуа Янг оставил замечания в 1866 году. [ 43 ]

Сохранение собственности

[ редактировать ]
Логотип Кейт Филд на могиле и ферме Джона Брауна
Памятник Кейт Филд и другим, пожертвовавшим собственность. [ 44 ]

Уже в 1864 году «многие туристы из разных уголков страны... совершили паломничество... к могиле Джона Брауна». [ 45 ] В 1867 году «почти каждый день люди издалека посещают эту… святыню мученика Джона Брауна». [ 46 ] [ 47 ]

В 1870 году Алексис Хинкли, которого описывали как «худого, грустного человека», у которого умерла жена, захотел переехать. (Позже он появляется в Пасадене, Калифорния , где находились некоторые члены семьи Браунов — Рут, Оуэн и Джейсон. [ 40 ] [ 48 ] ) Он выставил ферму на продажу за 2000 долларов (что эквивалентно 48 189 долларам в 2023 году). Его купила журналистка Кейт Филд ; на ферме установлен памятник с ее именем и другими девятнадцатью спонсорами. [ 49 ] Она сформировала Ассоциацию Джона Брауна, чтобы следить за сохранением того, что она назвала «Могилой и фермой Джона Брауна», и сделать его доступным для посетителей. [ 50 ] История округа Эссекс, опубликованная в 1885 году, сообщает, что могилу уже ежегодно посещали сотни людей. [ 20 ] : 667  В 1892 году это была «Мекка всех туристов». [ 41 ] [ 50 ] Сообщалось, что к 1894 году совокупное число посетителей составило «десятки тысяч». [ 51 ] [ 52 ] Он был передан штату Нью-Йорк в 1896 году. [ 8 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] В 1897 году президент Мак-Кинли проводил лето в Платтсбурге, штат Нью-Йорк , и специальный поезд до Лейк-Плэсида доставил его, вице-президента Хобарта , военного министра Рассела А. Алджера , секретаря президента Джона Аддисона Портера и различных политиков Платтсбурга. , в том числе Смит М. Уид , на место церемонии открытия. Был спет любимый гимн Джона Брауна «Дуй в трубу, труби». [ 56 ]

Могилы

[ редактировать ]
Смотрите также: Рейдеры Джона Брауна
Усадьба Брауна в 1896 году, до реставрации.
Преподобный Джошуа Янг произносит благословение на перезахоронение в 1899 году.

На ферме Джона Брауна было три захоронения:

  1. Сам Джон Браун похоронен 8 декабря 1859 года, сразу после казни.
  2. Уотсон Браун , один из сыновей Джона Брауна, умер в 1859 году, похоронен в 1882 году. Его тело принесла для захоронения его мать; это был ее первый визит на ферму с тех пор, как она покинула ее в начале 1860-х годов.
  3. В одном гробу, поскольку состояние останков не позволяло лучше идентифицировать, останки 10 рейдеров, включая сына Оливера Брауна, умершего или казненного в 1859–1860 годах, были перезахоронены 30 августа 1899 года. [ 57 ] Гроб был подарен городом Северная Эльба. [ 54 ] [ 58 ] [ 59 ]

Кенотаф Континентальной на могиле Джона Брауна первоначально был установлен и написан в честь его деда, капитана Джона Брауна, который умер 5 сентября 1776 года во время службы в армии . Первоначально он находился на могиле Брауна-старшего в Коннектикуте. Когда его заменили более новым камнем, Браун-младший сам перевез его на свою ферму в Нью-Йорке. [ 8 ] У Брауна-младшего была надпись, написанная для его сына Фредерика после того, как Фредерик был убит сторонниками рабства во время резни в Поттаватоми в 1856 году и похоронен в Канзасе, а затем перед повешением он приказал написать имена и эпитафии его сыновей Оливера и Ватсона. рядом со своим собственным на кенотафе. [ нужна ссылка ] Для защиты он был заключен в стекло. Другого надгробия нет, хотя около 1899 года были установлены две мемориальные доски (см. Рейдеры Джона Брауна # Символы ).

Кейт Филд , которая играет центральную роль в истории этого места, тоже хотела быть похороненной здесь. [ 60 ] но это встретило местное сопротивление, [ 61 ] как и возведение любого памятника Брауну, кроме валуна. [ 40 ]

Современная деятельность

[ редактировать ]

Начиная с 1922 года негритянские члены Мемориальной ассоциации Джона Брауна, базирующейся в Филадельфии, вместе с некоторыми местными сочувствующими белыми совершали ежегодное паломничество к ферме и могиле Брауна. Особенно в первые годы Ассоциация приглашала выдающихся ораторов, таких как адвокат Кларенс Дэрроу , биограф Брауна Освальд Гаррисон Виллард и профсоюзный лидер А. Филип Рэндольф . [ 62 ]

Statue by Pollia

В 1935 году была насыщенная программа мероприятий и выступлений, в центре которой была новая «впечатляющая статуя героического размера Джона Брауна, дружащего с негритянским мальчиком» работы Джозефа Поллиа . [ 63 ] Стоимость статуи и постамента «небольшими суммами внесли негры Соединенных Штатов». [ 6 ] Открытие было организовано Лайманом Эппсом-младшим, местной знаменитостью, который был единственным присутствующим человеком, который в детстве присутствовал на похоронах Брауна в 1859 году. [ 64 ] [ 65 ] Плинтус ; из гранита Ausable цементный фундамент, ландшафтный дизайн, дорожки и деревенские заборы были результатом работы Гражданского корпуса охраны природы (CCC). На мероприятии присутствовало 2000 человек, включая мэра Лейк-Плэсида, историка штата Александра Флика и письменные приветствия от губернатора Лемана . [ 66 ] Пел «цветной квартет» из Университета Линкольна (Пенсильвания) . [ 67 ] Судья О. Брайан Брюстер из Верховного суда Нью-Йорка Лейк-Плэсида произнес в тот вечер то, что пресса назвала «впечатляющим и мастерским обращением» к Джону Брауну. средней школы Лейк-Плэсида Хор пел «Тело Джона Брауна ». [ 68 ]

В 1946 году Мемориальная ассоциация Джона Брауна провела свое 24-е ежегодное паломничество и мемориал. [ 69 ]

После 1970 года, как сообщает Эми Годин, тон и цели этого ежегодного паломничества изменились и смягчились и не смогли идти в ногу с растущим движением за гражданские права. Посещаемость пошла на убыль. [ 62 ]

В 1978 году от планов добавить интерпретационный центр, парковку, столы и скамейки для пикника с 5 сотрудниками отказались из-за местного противодействия со стороны Мемориальной ассоциации Джона Брауна и потомка Брауна и владельца могилы. [ 70 ]

В 1997 году ферма и могила Джона Брауна была номинирована как национальный исторический памятник . [ 71 ]

В 1999 году новая организация « Джон Браун жив!» под руководством Марты Свон возобновила празднование Дня Джона Брауна на ферме. [ 72 ]

К 150-летию рейда В 2009 году был проведен двухдневный симпозиум «Джон Браун возвращается домой», посвященный влиянию и последствиям рейда Брауна, с использованием объектов в соседнем Лейк-Плэсиде. Среди выступавших были Бернадин Дорн , чьи отношения с семьей, как говорят, напоминали отношения Джона Брауна («похожая история личных несчастий, отчуждения и родительских трудностей»), [ 73 ] и прапраправнучка Брауна. [ 74 ] [ 75 ]

Ежегодный фестиваль «Блюз в Тимбукту» проводится на ферме Джона Брауна, организованный организацией John Brown Lives! Друзья свободы. Фестиваль представляет собой сочетание блюзовой музыки и разговоров о расовых отношениях. Фестиваль стартовал в 2015 году. [ 76 ] [ 77 ]

Выставка «Мечтая о Тимбукту»

В 2016 году Государственный исторический комплекс «Ферма Джона Брауна» стал постоянным местом проведения выставки «Мечты о Тимбукту». [ 78 ]

В 2017 году Государственный университет Нью-Йорка в Потсдаме провел на этом месте полевой археологический факультет по поиску артефактов, связанных с Брауном. [ 79 ] [ 80 ]

[ редактировать ]
  • Салон
    Салон
  • Кухня
    Кухня
  • Спальня на первом этаже
    Спальня на первом этаже
  • Спальня на втором этаже
    Спальня на втором этаже
  • Надгробие Джона Брауна, первоначально принадлежавшее его деду Джону Брауну, участвовавшему в американской революции, было перенесено сюда из могилы последнего в Коннектикуте. Заключен в стекло (см. внизу).
    Надгробие Джона Брауна, первоначально принадлежавшее его деду Джону Брауну, участвовавшему в американской революции, было перенесено сюда из могилы последнего в Коннектикуте. Заключен в стекло (см. внизу).
  • Мемориальная доска на могиле Джона Брауна с именами других похороненных там людей. См. «Рейдеры Джона Брауна» на наличие двух ошибок.
    Мемориальная доска на могиле Джона Брауна с именами других похороненных там людей. См. «Рейдеры Джона Брауна» на наличие двух ошибок.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Ферма и могила Джона Брауна» . Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. 11 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Похороны Джона Брауна. — Происшествия по маршруту процессии — Похороны на Северной Эльбе — Сцена на могиле — Речь преподобного Дж. М. Маккима — Интересное письмо Эдвина Коппи [c] — Последнее послание Джона Брауна к его жене - Похвальная речь Венделла Филлипса и т. д. и т. д.» . Нью-Йорк Дейли Геральд . 12 декабря 1859 г. с. 1. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г. - через газеты.com .
  4. ^ Перейти обратно: а б «Могила Джона Брауна. — В живописном месте в Адирондаке. — Где природа и красота царствуют в полной мере — Надгробие и надписи — Ферма Джона Брауна — Завещание старика — История мисс Кейт Филд» . Аргус . Олбани, Нью-Йорк. 14 апреля 1895 г. с. 15. Архивировано из оригинала 29 марта 2022 года . Получено 29 марта 2022 г. - через NYS Historic Newspapers .
  5. ^ Перейти обратно: а б с «Похороны Джона Брауна. Переезд тела на Северную Эльбу. Похороны. Выступления мистера Маккима и мистера Филлипса» . Нью-Йорк Трибьюн . 12 декабря 1859 г. с. 6. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Получено 3 мая 2021 г. - через газеты.com . (Большая часть этой статьи была перепечатана в The Liberator от 16 декабря 1859 г., стр. 3. Архивировано 12 апреля 2021 г. в Wayback Machine .)
  6. ^ Перейти обратно: а б Флик, Александр К. (июль 1935 г.). «Мемориальная статуя Джона Брауна» . История Нью-Йорка . 16 (3): 329–332. JSTOR   23135025 . Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  7. ^ Де Витт, Роберт М. (1859). Жизнь, суд и казнь капитана Джона Брауна: известного как «Старый Браун из Оссаватоми», с полным отчетом о попытке восстания в Харперс-Ферри. Составлено из официальных и достоверных источников. Включая признание Кука и все случаи казни . Нью-Йорк: Автор. п. 9. Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 года . Проверено 9 декабря 2020 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и Гобрехт, Лоуренс Э. (21 ноября 1997 г.). «Номинация «Национальный исторический памятник: ферма и могила Джона Брауна» (pdf) . Служба национальных парков. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь ) и сопровождающие 9 фотографий экстерьера, 1996 г.   (1,59 МБ)
  9. ^ Хэнсон, Сэм (26 марта 1953 г.). «Угрозы, а затем друзья для людей Джона Брауна. Долгий путь приводит вдову Браун на отдых в Саратогу» . Los Gatos Times-Saratoga Observer ( Лос-Гатос, Калифорния ) . п. 7. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Проверено 25 февраля 2022 г. - через газеты.com .
  10. ^ Перейти обратно: а б Лесли, Натон (май – август 2002 г.). «Могила Джона Брауна». Североамериканское обозрение . 287 (3/4): 74–77. JSTOR   25126805 .
  11. ^ «Акт о возведении города Северная Эльба на базе города Кин в графстве Эссекс» . Республиканец округа Эссекс . Кизвилл, Нью-Йорк . 23 февраля 1850 г. с. 1. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Получено 7 апреля 2022 г. - из исторических газет штата Нью-Йорк.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Дональдсон, Альфред Ли (1921). «Джон Браун на Северной Эльбе». История Адирондака . Том. 2. Нью-Йорк: Век . стр. 3–22.
  13. ^ «Ярмарки» . Республиканец округа Эссекс . Кизвилл, Нью-Йорк . 5 октября 1850 г. с. 3. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 7 апреля 2022 г.
  14. ^ «Улучшенный запас» . Республиканец округа Эссекс . Кизвилл, Нью-Йорк . 23 ноября 1850 г. с. 2. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Получено 7 апреля 2022 г. - из исторических газет штата Нью-Йорк.
  15. ^ Перейти обратно: а б Хинтон, Ричард Дж. (1894). Джон Браун и его люди; с некоторым описанием дорог, по которым они шли, чтобы добраться до Харперс-Ферри, автор Ричард Дж. Хинтон . Бостон: Фанк и Вагналлс . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с «Посещение гор Адирондак летом 1861 года» . Разведчик друзей . 18 : 650–652, 665–667, 699–701, 715–717, 726–728, 742–743, на с. 743. 1861–1862. Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 31 июля 2021 г.
  17. ^ Дана-младший, Р.Х. (июль 1871 г.). «Как мы встретили Джона Брауна» . Атлантика . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 12 сентября 2021 г.
  18. ^ Браун, Салмон (24 июля 1914 г.). «Сын Джона Брауна пишет интересно. Недавнее письмо Салмона Брауна Б. Р. Брюстеру напоминает воспоминания о прошлом» . Новости Лейк-Плэсида . п. 8. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Получено 28 марта 2022 г. - из исторических газет NHS .
  19. ^ Саффорд, TH (1870 г.). «Выдающиеся мертвецы горы Оберн. № XXXIX. Преподобный Чарльз Тернер Торри» . Женский репозиторий . 43 : 35–36. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 22 марта 2022 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Смит, Генри П[ерри] (1885). История графства Эссекс: с иллюстрациями и биографическими очерками некоторых выдающихся людей и пионеров . Сиракьюс, Нью-Йорк : Д. Мейсон.
  21. ^ Ренехан, Эдвард (1997). Секрет шесть: правдивая история о людях, которые вступили в сговор с Джоном Брауном . Колумбия, Южная Каролина : Издательство Университета Южной Каролины . п. 116. ИСБН  9781570031816 .
  22. ^ Хирн, Честер Г. (1996). Товарищи по заговору. Джон Браун и Геррит Смит . Геттисберг, Пенсильвания : Публикации Томаса. п. 47. ИСБН  0939631962 .
  23. ^ Маккензи, Мэри (2 июня 2000 г.). «Пионеры, разделившие мечту Джона Брауна и его трагедию» . Lake Placid News ( Лейк-Плэсид, Нью-Йорк ) . п. 8. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Получено 5 марта 2022 г. - через NYS Historic Newspapers .
  24. ^ Янг, Джошуа (апрель 1904 г.). «Похороны Джона Брауна» . Журнал Новой Англии : 229–243. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  25. ^ Твинэм, Леонард (1938), «Мученик Джона Брауна», Возможность: Журнал негритянской жизни
  26. ^ Хеллер, Пол (30 октября 2018 г.) [5 октября 2017 г.]. «Похороны аболициониста внесли хаос в карьеру пастора» . Times Argus ( Барре, Вермонт ) . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 8 июля 2021 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Распределение Фонда Джона Брауна» . Ежемесячник Дугласа . Октябрь 1860 г. с. 346. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г. - через доступныйархивс.com .
  28. ^ Киллер, Ральф (март 1874 г.). «Побег Оуэна Брауна с Харперс-Ферри» . Atlantic Monthly : 342–365. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 19 октября 2020 г.
  29. ^ Браун, Салмон (25 января 1913 г.). «Мой отец Джон Браун» . Перспективы (Нью-Йорк) . 103 (4): 212–217.
  30. ^ Браун, Салмон (июнь 1935 г.). «Джон Браун и его сыновья на территории Канзаса» . Исторический журнал Индианы . 31 (2): 142–150. JSTOR   27786731 . Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 25 августа 2021 г.
  31. ^ Локли, Фред (январь 1917 г.). «Сын Джона Брауна рассказывает о своем отце» . Американский журнал . 83 : 49–50. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 25 августа 2021 г.
  32. ^ Маккой, Элис Кизи. "Обо мне" . Johnbrownkin.com. Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Проверено 20 августа 2021 г.
  33. ^ Вебер, Сандра (февраль 2005 г.). «Живое наследие Харперс-Ферри» . Времена гражданской войны . 43 (6). ISSN   1546-9980 . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Получено 21 февраля 2022 г. - через Ebsco Academic Search Complete.
  34. ^ «Дом Джона Брауна переживает столетие перемен» . Новости Лейк-Плэсида . 22 февраля 1968 г. с. 6. Архивировано из оригинала 14 августа 2021 года . Проверено 14 августа 2021 г. - через NYS Historic Newspapers .
  35. ^ Филд, Кейт (13 января 1892 г.). «Могила и ферма Джона Брауна» . Вашингтон Кейт Филд . Том. 5, нет. 2. С. 17–18. Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 22 августа 2021 г.
  36. ^ «Казнь в прошлую пятницу» . Нью-Йорк Трибьюн . 5 декабря 1859 г. с. 5. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г. - через газеты.com .
  37. ^ «Интервью Брауна с женой» . Монтроуз-Демократ ( Монтроуз, Пенсильвания ) . 8 декабря 1859 г. с. 2. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г. - через газетный архив.com .
  38. ^ Эренрайх, Бен (4 июня 2013 г.). «Мертвая расплата — В поисках Оуэна Брауна, борца за отмену рабства, похороненного на холмах Альтадены» . Журнал Лос-Анджелеса . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 28 августа 2021 г.
  39. ^ Лафлин-Шульц, Бонни (осень 2015 г.). « Как Джон Браун разбил бочку с виски: дети Джона Брауна в Южной Калифорнии и память о гражданской войне в США» . История Калифорнии . 92 (3): 16–36. дои : 10.1525/ч.2015.92.3.16 . JSTOR   10.1525/ч.2015.92.3.16 . Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 7 декабря 2020 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б с Хинкли, Алексис (5 марта 1896 г.). «Правда о ферме Джона Брауна» . Республиканец округа Эссекс . п. 1. Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Проверено 26 марта 2022 г. - через NYS Historic Newspapers .
  41. ^ Перейти обратно: а б «Тело Джона Брауна. Место, где оно лежит, оказалось очень удачной покупкой» . Дубьюк Санди Геральд ( Дубьюк, Айова ) . 28 февраля 1892 г. с. 3. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 25 августа 2021 г. - через газетный архив.com .
  42. ^ «Ферма Джона Брауна для государства» . Республиканец округа Эссекс ( Порт-Генри, Нью-Йорк ) . 16 января 1896 г. с. 6. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 26 марта 2022 г. - через NYS Historic Newspapers .
  43. ^ «Джон Браун — один из его похитителей рассказывает историю знаменитого рейда на Харперс-Ферри» . Lincoln Journal Star ( Линкольн, Небраска ) . 14 мая 1900 г. с. 6. Архивировано из оригинала 23 августа 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г. - через газеты.com .
  44. ^ «Ферма Джона Брауна в Адирондаке — теперь находится во владении государства как объект общественного парка — интересные церемонии возле могилы старого рейдера» . Бруклин Дейли Игл . 2 августа 1896 г. с. 17. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 31 марта 2022 г. - через газеты.com .
  45. ^ «Могила Джона Брауна» . Александрийский солдатский журнал ( Александрия, Вирджиния . 5 октября 1864 г., стр. 6. Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 г. Проверено 16 февраля 2022 г. - через газетныйархив.com ).
  46. ^ «Могила Джона Брауна» . Ashtabula Weekly Telegraph ( Аштабула, Огайо ) . 7 сентября 1867 г. с. 1. Архивировано из оригинала 23 августа 2021 года . Проверено 23 августа 2021 г. - через газеты.com .
  47. ^ «Перезахоронение людей Джона Брауна» . Платтсбургский республиканец . 2 сентября 1899 г. с. 1. Архивировано из оригинала 28 марта 2022 года . Получено 28 марта 2022 г. - через NYS Historic Newspapers .
  48. ^ Никсон, Уна Б. (23 июля 1893 г.). «Семья Джона Брауна - человек, прославившийся на Харперс-Ферри, - его сыновья и дочь. Посещение их домов в Пасадене. Калифорния. Тот, кто сильно страдал и жил выше мелких жизненных неприятностей» . Интер Оушен (Чикаго, Иллинойс) . п. 13. Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 21 марта 2022 г. - через газеты.com .
  49. ^ Уайтинг, Лилиан (1900). Кейт Филд; запись . Бостон: Little, Brown & Co., с. 225. Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  50. ^ Перейти обратно: а б Филд, Кейт (23 февраля 1895 г.). «Осуществление мечты» . Вашингтон Кейт Филд . 11 (8): 116. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 25 марта 2022 г.
  51. ^ Ли, Фрэнсис В. (18 марта 1896 г.). «Зачем нужен государственный памятник?» . Республиканец округа Эссекс ( Порт-Генри, Нью-Йорк ) . п. 1. Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Проверено 22 августа 2021 г. - через доступныйархивс.com .
  52. ^ Лион, Генри К. (26 сентября 1894 г.). «Исторический случай» . Вашингтон Кейт Филд . 10 (13): 194–195. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 23 марта 2022 г.
  53. ^ Шарнхорст, Гэри (2001). «Кейт Филд о Торо» . Конкорд Прогулка . Новая серия, том. 9: 140–145, с. 143. JSTOR   23392947 .
  54. ^ Перейти обратно: а б «Где лежит тело Джона Брауна» . Нью-Йорк Таймс . 20 октября 1929 г. с. 147 ( Журнал «Нью-Йорк Таймс» , 23). Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
  55. ^ Николс, Мэй Эллис (июль 1903 г.). «Паломничество в Адирондак» . Национальный журнал . 18 : 476–479 (468–471). Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  56. ^ «На могиле Джона Брауна. Прес МакКинли посещает исторические места. Как великий аболиционист Браун был похоронен в Нью-Йорке. Интересные отрывки из истории семьи Браунов» . Бостон Глобус . 11 августа 1897 г. с. 1. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2021 г. - через газеты.com .
  57. ^ «Джон Браун, его рейдеры и место их последнего пристанища» . Элизабеттаун Пост ( Элизабеттаун, Нью-Йорк ) . 31 августа 1899 г. с. 4. Архивировано из оригинала 23 августа 2021 года . Проверено 26 марта 2022 г. - через NYS Historic Newspapers .
  58. ^ Фезерстонхау, Томас (апрель 1901 г.). «Последние похороны последователей Джона Брауна» . Журнал Новой Англии . Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  59. ^ Хинтон, Ричард Дж. (1 октября 1899 г.). «Товарищи Джона Брауна. Человек, который знает, рассказывает, кем они были и что они сделали. Люди, которые следовали за Брауном на Харперс-Ферри и чьи тела были заложены им на Северной Эльбе» . Журнал Индианаполиса . п. 19. Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 года . Проверено 18 февраля 2022 г. - через газетный архив.com .
  60. ^ Шоу, Альберт (сентябрь 1896 г.). «Джон Браун в Адирондаке» . Обзор обзоров . 14 (3): 311–317, с. 317. Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 года . Проверено 25 марта 2022 г.
  61. ^ Джонс, Франке М. (2 июля 1896 г.). «Будет ли осквернено последнее пристанище Джона Брауна?» . Республиканец округа Эссекс . п. 7. Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Проверено 26 марта 2022 г. - через NYS Historic Newspapers .
  62. ^ Перейти обратно: а б «Эми Годин о паломничествах Джона Брауна, клуб Лейк-Плэсид» . Адирондакский альманах . 16 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 10 августа 2021 г.
  63. ^ Мемориальная ассоциация Джона Брауна. (1935). Джон Браун в бронзе, 1850-1859 гг.: содержит программу и адреса церемонии посвящения и открытия памятника Джону Брауну 9 мая 1935 г. на ферме, носящей его имя, недалеко от Лейк-Плэсида, штат Нью-Йорк, в городе Северная Эльба на 135 лет со дня его рождения . Лейк-Плэсид, Нью-Йорк . OCLC   57733618 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  64. ^ «Пела вчера на похоронах Брауна и снова (часть 1 из 2)» . Lake Placid News ( Лейк-Плэсид, Нью-Йорк ) . 10 мая 1935 г. с. 1. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  65. ^ «Пела вчера на похоронах Брауна и снова (часть 2 из 2)» . Lake Placid News ( Лейк-Плэсид, Нью-Йорк ) . 10 мая 1935 г. с. 3. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  66. ^ «Тщательно продуманная и впечатляющая церемония открытия памятника Джону Брауну» . Lake Placid News ( Лейк-Плэсид, Нью-Йорк ) . 10 мая 1935 г. с. 1. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  67. ^ «Записывает впечатления здесь, на открытии мемориала Джона Брауна» . Lake Placid News ( Лейк-Плэсид, Нью-Йорк ) . 21 июня 1935 г. с. 6. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  68. ^ Флик, Александр К. (июль 1935 г.). «Мемориальная статуя Джона Брауна». История Нью-Йорка . 16 (3): 329–332. JSTOR   23130525 .
  69. ^ «Паломничество в честь Джона Брауна» . Syracuse Herald Journal ( Сиракьюс, Нью-Йорк ) . 7 мая 1946 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 7 марта 2021 г. - через газетный архив.com .
  70. ^ Фабер, Гарольд (10 июля 1978 г.). «Планы по изменению мемориала Джона Брауна вызывают протест в северной части штата» . Нью-Йорк Таймс . п. Б1 (23). Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 13 августа 2021 г.
  71. ^ Гобрехт, Лоуренс Э. (21 ноября 1997 г.). «Номинация «Национальный исторический памятник. Браун, Джон, ферма и могила» . Служба национальных парков .
  72. ^ Годин, Эми (весна – лето 2003 г.). «Создание выставки» (PDF) . Голоса: Журнал нью-йоркского фольклора . 29 (1–2): 12–19, с. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 18 апреля 2022 г. Проверено 18 апреля 2022 г.
  73. ^ Вятт-Браун, Бертрам (зима 1975 г.). «Джон Браун, метеорологи и психология антиномического насилия» . Зондирования: Междисциплинарный журнал . 58 (4): 417–440, с. 433. JSTOR   41177972 . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 14 сентября 2021 г.
  74. ^ «Изучение того, что Джон Браун сделал в США» Хартфорд Курант ( Хартфорд, Коннектикут ) . Декабрь 2009. с. Б06. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 24 марта 2021 г. - через газеты.com .
  75. ^ «Бывший метеоролог выступит на мероприятии Джона Брауна» . Burlington Free Press ( Берлингтон, Вермонт ) . 6 ноября 2009 г. с. 27. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 24 марта 2021 г. - через газеты.com .
  76. ^ Рилли, Ким (8 сентября 2017 г.). «Четыре выступления, еще больше на ферме Джона Брауна в субботу, 16 сентября» . Lakeplacid.com. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  77. ^ VIC Пола Смита (2012). «Мечтая о передвижной выставке Тимбукту — 29 июля – 10 сентября 2012 г.» . Архивировано из оригинала 4 августа 2018 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  78. ^ «Празднование 19 июня и Тимбукту» . Парки и тропы Нью-Йорка . 6 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  79. ^ «Студенты обыскивают ферму Брауна» . The Post-Star ( Гленс-Фолс, Нью-Йорк ) . 16 июля 2017. с. 2. Архивировано из оригинала 26 июля 2021 года . Получено 3 декабря 2020 г. - через газеты.com .
  80. ^ Хаттон, Дана (19 июля 2017 г.). «Студенты-археологи раскапывают ферму Джона Брауна». Adirondack Daily Enterprise ( Саранак-Лейк, Нью-Йорк ) .

Дальнейшая литература (последние сначала)

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с государственным историческим памятником «Ферма Джона Брауна» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Brown_Farm_State_Historic_Site&oldid=1222263037"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 25168eb05f26c1576beb672a45064332__1714850280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/25/32/25168eb05f26c1576beb672a45064332.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Brown Farm State Historic Site - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)