Минские шрифты
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( сентябрь 2022 г. ) |
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайском и японском языках . Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. |
| Минские шрифты | |||
|---|---|---|---|
| Китайское имя | |||
| Традиционный китайский | Тело Мин | ||
| Упрощенный китайский | Тело Мин | ||
| Буквальный смысл | Мин Шрифт | ||
| |||
| Песня | |||
| Традиционный китайский | Стиль песни | ||
| Упрощенный китайский | Стиль песни | ||
| Буквальный смысл | песни Шрифт | ||
| |||
| Корейское имя | |||
| хангыль | Шрифт Минджо | ||
| Ханджа | Стиль династии Мин | ||
| |||
| Японское имя | |||
| Кандзи | Шрифт Минчо | ||
| Нисколько | Минчотай | ||
| |||
Мин или Сун — это категория шрифтов, используемых для отображения китайских иероглифов , которые используются в китайском , японском и корейском языках. В настоящее время это наиболее распространенный стиль печати на китайском и японском языках. Для японского текста их обычно называют Минчо шрифтами .
Имя
[ редактировать ]Названия Сун (или Сун ) и Мин соответствуют династии Сун, когда был разработан характерный печатный стиль регулярного письма , и династии Мин, во время которой этот стиль развился в стиль шрифта Мин. [1] В материковом Китае наиболее распространенным названием является Song (стандартизированный шрифт Ming для материкового Китая в Microsoft Windows называется SimSun ). В Гонконге , Тайване , Японии и Корее . Мин преобладает В Гонконге и Тайване «шрифт Song » ( 宋体 традиционно использовался ), но «шрифт Ming » ( 明體 ) приобрел популярность с появлением настольных издательских систем (традиционный китайский стандартизированный шрифт Ming в Microsoft Windows называется MingLiU ). . Некоторые литейные заводы [2] используйте «Song» для обозначения этого стиля шрифта, который соответствует такому стандарту, как « Стандартная форма национальных символов» , и «Ming» для обозначения шрифтов, напоминающих формы, найденные в словаре Канси .
Характеристики
[ редактировать ]Характеристики шрифтов Ming включают следующее:
- Базовая структура обычного скрипта
- Толстые вертикальные штрихи контрастируют с тонкими горизонтальными штрихами.
- Треугольники на концах одиночных горизонтальных штрихов, называемые на японском языке уроко ( 鱗 , буквально «рыбья чешуя»), сравнимы с засечками . Это печатный аналог небольшой точки, возникающей при паузе кисти ( dùn 頓 ), «техники паузы», используемой для закрепления начала или окончания штриха, что характерно для обычного письма .
- Общая геометрическая регулярность
Обладая переменной толщиной линий и характерными украшениями на концах линий, похожими на засечки , этот стиль шрифта сравним с западными шрифтами с засечками , в отличие от восточноазиатских готических шрифтов , которые сравнимы с западными шрифтами без засечек .
Вариации
[ редактировать ]Часто один и тот же китайский иероглиф можно написать разными способами; вместе они называются вариантами китайских иероглифов . Некоторые различия вызваны упрощением символов, тогда как другие являются чисто орфографическими различиями, такими как стиль штрихов. Стиль штрихов, используемый в старых шрифтах династии Мин, заимствован из стиля, используемого в словаре Канси . [ нужна ссылка ]
В материковом Китае современные стандартизированные формы символов указаны в Списке часто используемых символов современного китайского языка . Некоторые символы в списке отличаются от форм Канси исключительно потому, что они упрощены, тогда как другие отличаются тем, что используют другой вариант или орфографию.
На Тайване Стандартная форма национальных символов определяет современные стандартизированные формы. В отличие от материкового стандарта, тайваньский стандарт использует в основном уже существовавшие формы символов, но ссылается на стиль обычного письма и широко реформирует шрифты Мин, основанные на обычном стиле письма, что вызвало критику со стороны многих людей. [3] [4]
После послевоенных реформ кандзи в Японии большинство символов стиля Канси стали называться кюдзитай (старый стиль), а реформированные символы стали называться синдзитай , в результате чего новые словари либо включали оба стиля, либо опускали стили Канси. В Корее большинство шрифтов используют формы Канси.
Существуют различия между печатными и рукописными формами многих китайских иероглифов, точно так же, как существуют различия между медным шрифтом и почерком большинства людей. Некоторые из этих различий устойчивы и специфичны для стиля, но другие могут быть не более значительными, чем различия между отдельными шрифтами. Ни один из этих вариантов обычно не мешает чтению.
История
[ редактировать ]Китай
[ редактировать ]Полиграфическая промышленность династии Тан достигла апогея во времена династии Сун . [1] в ходе которого существовало три основных направления производства:
- Чжэцзян , где публикации имитировали обычный сценарий Оуян Сюня. [1]
- Сычуань , где публикации имитировали обычный сценарий Янь Чжэньцина. [1]
- Фуцзянь , где публикации имитировали обычный сценарий Лю Гунцюаня. [1]
Когда Сун уступила контроль над северным Китаем династии Цзинь (金) , ее столица была перенесена в Линьань (современный Ханчжоу ), где произошло возрождение книгопечатания, особенно литературы из Тан, оставшейся на территориях, завоеванных династией Цзинь. В Линьане было основано множество издателей, в том числе Чэнь Чжай Шуцзи Пу ( 陳宅書籍鋪 ), основанный Чэнь Ци ( китайский : 陳起 ), [1] из которых в публикациях использовался особый стиль регулярного письма с упорядоченными прямыми штрихами. Современные шрифты этого стиля классифицируются как имитация шрифтов песни ( упрощенный китайский : 仿宋体 ; традиционный китайский : 仿宋體 ). Во времена династии Мин выпрямление штрихов в переиздании публикации из Линьаня положило начало переходу к тому, что стало основой стиля Мин. [1]
Страница публикации Чэнь Чжай Шудзи Пу.
Япония
[ редактировать ]
Шрифты Мин ( 明朝 , Минчо , букв. « Династия Мин ») — наиболее часто используемый стиль в печати в Японии. Существует несколько вариантов использования, например стиль учебника и стиль газеты.
Создатель современной японской печати подвижными шрифтами Мотоки Сёдзо (или Мотоги) смоделировал свои наборы шрифтов по образцу тех, которые преобладали в Китае, научившись электролитическому методу изготовления шрифтов у американца Уильяма Гэмбла в 1869 году. Затем Мотоки создал на основе Частотные исследования символов китайской Библии , проведенные Гэмблом, полный набор шрифтов с добавлением японских иероглифов; Помимо китайских и латинских символов, в японском тексте используются слоги хирагана и катакана .
Корея
[ редактировать ]На корейском языке аналогичная категория шрифтов корейского алфавита хангыль до недавнего времени называлась мёнджо (корейское чтение тех же китайских иероглифов « 明朝 ») под влиянием японского термина. Стандартизация типографских терминов, спонсируемая Министерством культуры, в 1993 году заменила мёнджо на батанг (« 바탕 »), корейское слово, означающее «основа» или «основа» (в отличие от «фигуры»), и это нынешний термин для обозначения шрифта. .
Шрифты Мин в компьютерах
[ редактировать ]Технически только китайские иероглифы шрифтом Мин можно печатать . Однако большинство современных шрифтов (то есть цифровых шрифтов) часто также включают глифы кана в соответствующем стиле, обычно в точном стиле, напоминающем почерк кистью. Современные шрифты династии Мин также включают глифы римского типа для латинских символов, буквоподобных символов и цифр. В своей современной роли, сравнимой с ролью западных шрифтов с засечками, и кана, и латинские символы обычно являются частью полной гарнитуры.
Шрифты Ming официально используются правительствами Китая, Японии и Кореи.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «История шрифтов кандзи». Лаборатория шрифтов кинкидо (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Проверено 20 февраля 2024 г.
- ^ Список шрифтов DynaComware , в котором стандартизированные шрифты Ming называются «Song», а другие шрифты Ming — «Ming».
- ^ «Шуовэнь: вред тайваньского логотипа [вырезанного . » камне ] на
- ^ «Почему бы не порекомендовать новый детальный стиль | Сюй Ханьвэнь | Stand News» Проверено . 20 июня 2020 г ..
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Ресурсы Nihongo: японские шрифты
- sci.lang.japan Список часто задаваемых вопросов по японским стилям письма
- [китайский Mac] Шрифты , входящие в состав Mac OS и Windows. Архивировано 5 февраля 2007 г. на Wayback Machine.
- различия между некоторыми шрифтами Мин
- www.kinkido.net Информация о китайских шрифтах, включая шрифты Мин. (на японском языке)