Джанни Мюзи

Джанни Мюзи
Джанни Мюзи
	Мюзи в "Днях Турбиных" (1969)
Рожденный	Джованни Мюзи ; 3 августа 1931 г. ; Милан , Королевство Италия
Умер	7 октября 2011 г. (80 лет) ; Ментана , Италия
Другие имена	Джанни Глори ; Джанни Муси Глори
Занятия	Актер ; голосовой актер ; режиссер дубляжа ; автор текстов ;
Годы активности	1942–2011
Супруг	Rada Rassimov
Дети	Массия ; Стелла ;
Отец	Энрико Глори

Джованни «Джанни» Муси (3 августа 1931 — 7 октября 2011) — итальянский актёр и актёр озвучивания. ^{[ 1 ]}

Биография

Он родился в Милане в семье актеров Энрико Глори и Джанны Пачетти и начал свою карьеру еще ребенком-актером в одиннадцать лет. ^{[ 2 ]} Он учился в Академии изящных искусств в своем родном городе. ^{[ 2 ]} Начиная с конца 1950-х годов Мюзи начал интенсивную карьеру характерного актера , часто играя злодейские роли. ^{[ 2 ]} Мюзи стал наиболее известен благодаря своей работе на телевидении, в частности, RAI сериалам «Расследования инспектора Мегрэ» , «И звезды смотрят» и «Довье Анна» . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Муси также очень активно занимался озвучкой. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Он был основным итальянским голосом Дамблдора (изображаемого Ричардом Харрисом и Майклом Гэмбоном ) из франшизы фильма о Гарри Поттере , а также Гэндальфа (изображаемого Яном Маккелленом ) из «Властелина колец» . Иногда он дублировал таких актеров, как Чарльтон Хестон , Марлон Брандо , Кристофер Пламмер , Шон Коннери , Джордж Пеппард , Джеймс Коберн и других. В своих анимационных ролях Мюзи озвучивал итальянский голос Зевса в «Геркулесе» и итальянский голос Билли Бонса в «Планете сокровищ» . Он также озвучил Джузеппе Гарибальди в итальянском анимационном фильме «L'eroe dei Due Mondi» , снятом Гвидо Манули в 1994 году.

Личная жизнь

От брака с актрисой Радой Рассимовой у него было две дочери: Масия, работающая актрисой театра, и Стелла, работающая актрисой озвучивания.

Смерть

Муси умер в Ментане от продолжительной болезни 7 октября 2011 года в возрасте 80 лет.

Фильмография

Кино

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1942	Черное золото	Молодой Никола
1943	Гарлем	Тони Росси
1947	Ангелина	Бесплатно Бьянки	В титрах - "Джанни Глори".
1949	Сицилийское восстание		В титрах - "Джанни Глори".
1950	История боковой улицы	Амедео Йовин	В титрах - "Джанни Глори".
1950	Кадеты Гаскони	Нино Куаранта	В титрах - "Джанни Глори".
1951	Странная дата		В титрах - "Джанни Глори".
	Кайман Пьяве	Гоффредо	В титрах - "Джанни Глори".
	Филумена Мартурано	Ричард
1952	Тото и король Рима	Джорджио
	Кто без греха	Дарио
	Грешник острова	Росарио	В титрах - "Джанни Глори".
	Крест без имени
	Мужчина в моей жизни	Альберто Грино
1953	Нерон и сожжение Рима
1953	Мы все миланцы	Марио	В титрах - "Джанни Глори".
1954	Лусиана	Винсент
1955	Вечером май	Ричард
1958	Капрал дня	Феличе Коррадини
1959	Факты убийства	Реталли
1959	Отчаянные пустыни	Фабий	В титрах - "Джанни Глори".
1960	Любовь в Риме
1961	Мужья на конференции	Слава
	Его женщины	Нандо Марчеллини
	Дуэль Титанов	партнер Ромоло
1962	Джессика	Филиппо Касабранка
1966	Человек, который смеется	Паоло Орсини
1972	Самый запретный декамерон	Агилульф
1972	Как это было с Мазуччо Салернитано	Монах Партенопа
1973	Босс	Карло Аттарди
1975	Два Магнума 38 для города мертвечины	Пьеро Турки
	Дева	Стивен
	мечта Зорро	Генерал Руарте
1977	Циник, Крыса и Кулак	Никола Пройетти
1979	Банда, которая продала Америку	Гитто Кардоне
1981	Туз	Спикер
1983	Сохраняйте спокойствие, если можете	Принц
1983	О сурдато 'наммурато
1985	Банковские служащие	Уэллс
1988	Одноклассники	тесть Пьеро
1991	Большое лицо	Отец Даниэлы и Джузеппе
1993	Джованни Фальконе	Томмазо Бушетта
1998	Опасная красота	Джозеф
2001	Околдованный луной	отец Мирии
2004	Не двигаться	отец Эльзы	^{[ 4 ]}
2005	Еретик - Мужественный поступок		^{[ 5 ]}
2012	Пьяцца Фонтана: Итальянский заговор	Исповедник Моро	Посмертный выпуск
2012	День осады: одиннадцать сентября 1683 г.	Карло Кристофори	Посмертный выпуск ^{[ 6 ]}

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1962	Моя Анджелина		телефильм
1964	Великие хамелеоны	фрерон	Телевизионный мини-сериал
1964–1972	Расследование инспектора Мегрэ	Инспектор Лапуант	Основной состав
1968	Черная стрела	Уилл "Сензалегге"	Телевизионный мини-сериал
1969	Дни Турбиных	Тальберг	телефильм
1971	И звезды смотрят	Дик Джоби	Телевизионный мини-сериал
1972	Лунный камень	Люки	Телевизионный мини-сериал
1973	Летающая команда здесь		1 серия (1x06 сезон)
1975	Мюрат		Телевизионный мини-сериал
1978	Истории Каморры		Телевизионный мини-сериал
1979	Лорд Баллантре	Тэм Макморланд	Телевизионный мини-сериал
1980	Наследие настоятельницы	Анастасио	Телевизионный мини-сериал
1984	Сказки маршала	Гарагузо	Телевизионный мини-сериал
1987	Международный аэропорт
1990	Осьминог 5 – Суть проблемы		Телевизионный мини-сериал
1995	Сумасшедшая семья	Виктор	Повторяющаяся роль (1 сезон)
1996	Черная палатка		телефильм
1996	Маршал Рокка	Дорожки	1 серия (сезон 1х02)
1998	Фантомная профессия	Камилло	1 серия (1x06 сезон)
2005	Элиша Ривомброза		Повторяющаяся роль (2 сезон)
2007	Донна детектив
2011	Двоюродный брат и двоюродный брат		1 серия (сезон 1х08)

Голосовая работа

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1993	Тайна старого леса	Старая Сова	Закадровый голос ^{[ 7 ]}
1994	Герой двух миров	Джузеппе Гарибальди	Анимационный фильм ^{[ 8 ]}
2002	Мария Хосе - L'ultima reginа	Диктор радио	Голос за кадром

Дубляж

Фильмы (анимация, итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)	Ссылка
1976	Двенадцать задач Астерикса	Абраракурсикс
1997	Геркулес	Зевс	^{[ 9 ]}
	Neon Genesis Evangelion: Смерть и возрождение	Кил Лоренц
	Конец Евангелиона	Кил Лоренц
2001	Атлантида: Затерянная империя	Kashekim Nedakh	^{[ 10 ]}
2002	Планета сокровищ	Билли Боунс	^{[ 11 ]}
2007	Меч незнакомца	Бьякуран
	Персеполь	Бог
	Горец: В поисках мести	Амерган
2010	Животные Юнайтед	Уинстон
2011	Диапазон	Черепаха Джон	^{[ 12 ]}
2011	Смурфики	Папа Смурф	^{[ 13 ]}

Фильмы (Живой боевик, итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)	Оригинальный актер	Ссылка
1968	Джоанна	Лорд Питер Сандерсон	Дональд Сазерленд
1970	Ужас кровавых монстров	Доктор Морщины	Джон Кэррадин
1976	Буффало Билл и индейцы, или Урок истории Сидящего Быка	Вниз Бантлайн	Берт Ланкастер
1980	Атлантик-Сити	Лу Паскаль	Берт Ланкастер
1981	Агентство	Тед Куинн	Роберт Митчам
1981	Побег из Нью-Йорка	Боб Хаук	Ли Ван Клиф
1982	Пять дней одного лета	Дуглас Мередит	Шон Коннери
1983	Местный герой	Феликс Хаппер	Берт Ланкастер
1983	Выходные Остермана	Максвелл Дэнфорт	Берт Ланкастер
1986	Ночь молода	Борис	Хьюго Пратт
	Круглая полночь	Дейл Тернер	Декстер Гордон
	Горный хребет	Дж. Чучжу	Арлен Дин Снайдер
1988	Молодые стрелки	Лоуренс Мерфи	Джек Пэланс
1989	Бэтмен	Карл Гриссом	Джек Пэланс
1990	Поле	«Бык» Маккейб	Ричард Харрис
1991	Книги Просперо	Просперо	Джон Гилгуд
1992	Христофор Колумб: Открытие	Томас Торквемада	Марлон Брандо
	Непрощенный	Английский Боб	Ричард Харрис
	Последний из могикан	Чингачгук	Рассел Минс
1993	Борьба Эрнеста Хемингуэя	Откровенный	Ричард Харрис
1993	Дорога домой: невероятное путешествие	Тень	Дон Амече
1994	Правдивая ложь	Спенсер Трилби	Чарльтон Хестон
	Пересечение	Нил	Мартин Ландау
	Прирожденные убийцы	Эрл	Лэнни Флаэрти
1995	Долорес Клэйборн	Джон Макки	Кристофер Пламмер
	Плачь, любимая страна	Джеймс Джарвис	Ричард Харрис
	Казино	Пэт Уэбб	ЛК Джонс
1996	ратуша	Судья Уолтер Стерн	Мартин Ландау
	Дорога домой II: Затерянный в Сан-Франциско	Тень	Ральф Уэйт
	Тяжелая восьмерка	Сидней	Филип Бейкер Холл
1997	Это море	Старик Джейкобс	Ричард Харрис
	Игра	Энсон Баер	Армин Мюллер Шталь
	Бэтмен и Робин	Комиссар Гордон	Пэт Хингл
	Храбрый	Лу старший.	Фредерик Форрест
1998	Сибирский цирюльник	Дуглас Маккракен	Ричард Харрис
1998	Танцы в Лугнасе	Отец Джек Манди	Майкл Гэмбон
1999	Снег падает на кедры	Нельс Гудмундссон	Макс фон Сюдов
	Звёздные войны: Эпизод I – Скрытая угроза	Ки-Ади-Мунди	Сайлас Карсон	^{[ 14 ]}
	Ураган	Х. Ли Сарокин	Род Стайгер
	В любое воскресенье	Комиссар АФФА по футболу	Чарльтон Хестон
	13-й воин	Хротгар	Свен Вольтер
2000	Гладиатор	Марк Аврелий	Ричард Харрис
2000	Малыш	Боб Райли	Стэнли Андерсон
2001	Нетронутый	Сэмюэл «Сэм» Берг	Макс фон Сюдов
	Гарри Поттер и философский камень	Альбус Дамблдор	Ричард Харрис	^{[ 15 ]}
	Планета обезьян	Зайус	Чарльтон Хестон
	Амели	Раймонд Дюфайель	Серж Мерлен
	Величественный	Гарри Тримбл	Мартин Ландау
	Властелин колец: Братство Кольца	Гэндальф	Иэн Маккеллен	^{[ 16 ]}
	Не говори ни слова	Сидни Саймон	Виктор Арго
2002	Граф Монте-Кристо	Аббат Фариа	Ричард Харрис
	Гарри Поттер и Тайная комната	Альбус Дамблдор	Ричард Харрис	^{[ 17 ]}
	Властелин колец: Две башни	Гэндальф	Иэн Маккеллен	^{[ 18 ]}
	Арарат	Дэйвид	Кристофер Пламмер
	Звёздные войны. Эпизод II – Атака клонов	Ки-Ади-Мунди	Сайлас Карсон	^{[ 19 ]}
	Отчет меньшинства	Ламар Берджесс	Макс фон Сюдов
2003	Поместье Колд-Крик	Теодор Мэсси	Кристофер Пламмер
2003	Властелин колец: Возвращение короля	Гэндальф	Иэн Маккеллен	^{[ 20 ]}
2004	Гарри Поттер и узник Азкабана	Альбус Дамблдор	Майкл Гэмбон	^{[ 21 ]}
2004	Дневники принцессы 2: Королевская помолвка	Лорд Палимор	Tom Poston
2005	Оливер Твист	г-н Браунлоу	Эдвард Хардвик
	Должен любить собак	Уильям «Билл» Нолан	Кристофер Пламмер
	Новый Свет	Кристофер Ньюпорт
	Сирийский	Дин Уайтинг
	Звёздные войны. Эпизод III – Месть ситхов	Ки-Ади-Мунди	Сайлас Карсон	^{[ 22 ]}
	Переводчик	Эдмонд Зувани	Эрл Кэмерон
	Гарри Поттер и Кубок Огня	Альбус Дамблдор	Майкл Гэмбон	^{[ 23 ]}
	Мандерлей	Вильгельм	Дэнни Гловер
2006	Добрый пастырь	доктор Фредерикс	Майкл Гэмбон
2006	Призраки Гойи	Отец Грегорио	Майкл Лонсдейл
2007	Звездная пыль	Рассказчик	Иэн Маккеллен
	Гарри Поттер и Орден Феникса	Альбус Дамблдор	Майкл Гэмбон	^{[ 24 ]}
	Золотой Компас	Первый Верховный советник	Кристофер Ли
	Выжить с волками	Жан	Гай Бедос
2009	Гарри Поттер и Принц-полукровка	Альбус Дамблдор	Майкл Гэмбон	^{[ 25 ]}
2009	Воображариум доктора Парнаса	Доктор Парнас	Кристофер Пламмер
2010	Я хочу быть солдатом	Главный	Дэнни Гловер
	Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1.	Альбус Дамблдор	Майкл Гэмбон	^{[ 26 ]}
	Человек-волк	Пожилой мужчина	Макс фон Сюдов
	Остров проклятых	Доктор Неринг
	Робин Гуд	сэр Уолтер Локсли
	Следующие три дня	Джордж Бреннан	Брайан Деннехи
2011	Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2.	Альбус Дамблдор	Майкл Гэмбон	^{[ 27 ]}

Телевидение (анимация, итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)	Примечания	Ссылка
1997–1998	Боевой ангел Алита	Вектор	Повторяющаяся роль
2000–2001	Неоновый Генезис Евангелион	Кил Лоренц	Повторяющаяся роль	^{[ 28 ]}
2003	Седрик	Жюль Будине	Повторяющаяся роль (2-й голос)
2004	Новый Кулак Полярной звезды	Владелец	Эпизод 2
2004	Симпсоны	Иэн Маккеллен	1 серия (сезон 15х04)

Телевидение (живое действие, итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)	Примечания	Оригинальный актер	Ссылка
1984–1985	Команда А	Джон «Ганнибал» Смит	Основной состав (1–2 сезоны)	Джордж Пеппард	^{[ 29 ]}
1985	Муссолини и я	Бенито Муссолини	телефильм	Боб Хоскинс
1991	Пещера Золотой Розы	Король	телефильм	Марио Адорф
1992	Тысяча героев	Эл Хейнс	телефильм	Чарльтон Хестон
1992–1994	Хроники молодого Индианы Джонса	Индиана Джонс (93 года)	Основной состав	Джордж Холл	^{[ 30 ]}
1996	Алисея и принц мечты	Азарет	Телевизионный мини-сериал	Кристофер Ли
1997	Принцесса и нищий	Эпос	телефильм	Макс фон Сюдов
1998	Мерлин	Пожилой Мерлин	Телевизионный мини-сериал	Сэм Нил
2002	Апокалипсис	Иоанн Апостол	телефильм	Ричард Харрис
2003	Юлий Цезарь	Луций Сулла	Телевизионный мини-сериал	Ричард Харрис
2003	Ангелы в Америке	Приор Уолтер Предок № 1	Телевизионный мини-сериал	Майкл Гэмбон
2010	Доктор Кто	Казран / Эллиот Сардик	1 серия	Майкл Гэмбон

Видеоигры (итальянский дубляж)

Год	Заголовок	Роль(и)
1997	Геркулес	Зевс
2003	Властелин колец: Возвращение короля	Гэндальф
2004	Священный	Рассказчик

Ссылки

^ «Вклад Джанни Мюзи в дубляж» . Антониогенна.нет . Проверено 18 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Роберто Поппи, Энрико Лансия. Словарь итальянского кино: Актеры с 1930-х годов по наши дни . Gremese Editore, 2003. стр. 67–68. ISBN 8884402697 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Джанни Муси мертв: доппио Гэндальф и Силенте» . Рай Ньюс24 . 7 октября 2011. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 .
^ «Не я - В ролях» . mymovies.it (на итальянском языке).
^ «Еретик – поступок мужества» . FilmTV.it (на итальянском языке).
^ «11 сентября 1683 — Отливка» . mymovies.it (на итальянском языке).
^ «Тайна старого дерева» . vixvocal.it (на итальянском языке).
^ «Герой двух миров» . vixvocal.it (на итальянском языке).
^ «Итальянский голосовой состав Геракла» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Атлантида: Затерянная империя» Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ "Итальянский озвученный состав "Планеты сокровищ"" . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ "Итальянский голосовой состав Ранго" . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Итальянская озвучка Смурфиков» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Звёздные войны: Эпизод I — Скрытая угроза» Итальянский актёрский состав . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Гарри Поттер и философский камень», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Властелин колец: Братство кольца» Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Гарри Поттер и Тайная комната», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Властелин колец: Итальянская озвучка двух башен» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Звёздные войны: Эпизод II — Атака клонов», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Властелин колец: Возвращение короля» Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Гарри Поттер и узник Азкабана» итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Звёздные войны: Эпизод III — Месть ситхов» Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ Итальянская озвучка «Гарри Поттер и Кубок огня» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Гарри Поттер и Орден Феникса», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Гарри Поттер и Принц-полукровка» итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Гарри Поттер и Дары Смерти — Часть 1 Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Гарри Поттер и Дары Смерти — Часть 2 Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Итальянский озвученный состав Neon Genesis Evangelion» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ «Итальянский голосовой состав A-Team» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.
^ "Итальянский актерский состав "Хроник молодого Индианы Джонса"" . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Джанни Мюзи, на Викискладе?

Джанни Мюзи на IMDb
Джанни Муси в Anime News Network энциклопедии
Джанни Мюзи из Behind The Voice Actors
Джанни Мюзи Дискография на Discogs

[1] «Вклад Джанни Мюзи в дубляж» . Антониогенна.нет . Проверено 18 октября 2018 г.

[bio-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Роберто Поппи, Энрико Лансия. Словарь итальянского кино: Актеры с 1930-х годов по наши дни . Gremese Editore, 2003. стр. 67–68. ISBN 8884402697 .

[Rai_News-3] Перейти обратно: ^а ^б «Джанни Муси мертв: доппио Гэндальф и Силенте» . Рай Ньюс24 . 7 октября 2011. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Проверено 12 декабря 2014 .

[4] «Не я - В ролях» . mymovies.it (на итальянском языке).

[5] «Еретик – поступок мужества» . FilmTV.it (на итальянском языке).

[6] «11 сентября 1683 — Отливка» . mymovies.it (на итальянском языке).

[7] «Тайна старого дерева» . vixvocal.it (на итальянском языке).

[8] «Герой двух миров» . vixvocal.it (на итальянском языке).

[9] «Итальянский голосовой состав Геракла» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[10] «Атлантида: Затерянная империя» Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[11] "Итальянский озвученный состав "Планеты сокровищ"" . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[12] "Итальянский голосовой состав Ранго" . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[13] «Итальянская озвучка Смурфиков» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[14] «Звёздные войны: Эпизод I — Скрытая угроза» Итальянский актёрский состав . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[15] «Гарри Поттер и философский камень», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[16] «Властелин колец: Братство кольца» Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[17] «Гарри Поттер и Тайная комната», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[18] «Властелин колец: Итальянская озвучка двух башен» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[19] «Звёздные войны: Эпизод II — Атака клонов», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[20] «Властелин колец: Возвращение короля» Итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[21] «Гарри Поттер и узник Азкабана» итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[22] «Звёздные войны: Эпизод III — Месть ситхов» Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[23] Итальянская озвучка «Гарри Поттер и Кубок огня» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[24] «Гарри Поттер и Орден Феникса», итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[25] «Гарри Поттер и Принц-полукровка» итальянская озвучка . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[26] «Гарри Поттер и Дары Смерти — Часть 1 Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[27] «Гарри Поттер и Дары Смерти — Часть 2 Итальянская озвучка» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[28] «Итальянский озвученный состав Neon Genesis Evangelion» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[29] «Итальянский голосовой состав A-Team» . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[30] "Итальянский актерский состав "Хроник молодого Индианы Джонса"" . Антониогенна.нет . Проверено 13 августа 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Италия Соединенные Штаты
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография