Международное общение
 | Эта статья написана как личное размышление, личное эссе или аргументативное эссе , в котором излагаются личные чувства редактора Википедии или представлен оригинальный аргумент по определенной теме. ( Март 2022 г. ) |
Международное общение (также называемое изучением глобальной коммуникации или транснациональной коммуникации ) — это практика общения, которая происходит через международные границы. [ 1 ] Потребность в международном общении возникла из-за усиливающихся эффектов и влияний глобализации . Как область исследования, международная коммуникация представляет собой отрасль коммуникационных исследований , занимающуюся взаимодействием «правительство-правительство», «бизнес-бизнес» и «люди-люди» на глобальном уровне. [ 2 ] В настоящее время международное общение преподается в колледжах по всему миру. В связи с растущей глобализацией рынка, сотрудники, обладающие способностью эффективно общаться между культурами, пользуются большим спросом. Международное общение «охватывает политические, экономические, социальные, культурные и военные проблемы». [ 3 ]
Исторический контекст
[ редактировать ]Коммуникация и империя
[ редактировать ]Эффективные сети связи сыграли решающую роль в установлении древней имперской власти и международной торговли. Размер империи можно было использовать как «показатель эффективности коммуникации ». [ 4 ] Древние империи, такие как Рим, Персия, Аксум и Китай, использовали письменность для сбора и распространения информации, создавая огромные почтовые и диспетчерские системы. [ 5 ] Еще в пятнадцатом веке новости распространялись в Европе транснационально. «Торговцы пшеницей из Венеции, торговцы серебром из Антверпена, купцы из Нюрнберга и их торговые партнеры обменивались экономическими информационными бюллетенями и создавали общие ценности и убеждения в правах капитала». [ 6 ]
Появление телеграфа и сжатия времени и пространства.
[ редактировать ]В 1837 году Сэмюэл Морзе изобрел телеграф . Телеграф работал путем передачи электрических сигналов по проводу, проложенному между станциями. [ 7 ] Это был первый способ связи, устранивший эффект расстояния и позволивший установить почти мгновенное соединение. [ 8 ] Учитывая скорость и надежность доставки информации, телеграф открывал возможности для капиталовложений и военной экспансии. Это также усилило рыночную интеграцию. Это произошло за счет снижения торговых издержек за счет увеличения загрузки мощностей судоходства. [ 8 ] Как показано в Таблице 1.1, создание кабельного оборудования означает глобальный энергетический порядок в конце девятнадцатого и начале двадцатого века.
Таблица 1.1. Кабели по всему миру [ 9 ]
| 1892 | 1892 | 1923 | 1923 | |
|---|---|---|---|---|
| длина (км) | глобальная доля (%) | длина (км) | глобальная доля (%) | |
| Британская империя | 163,619 | 66.3 | 297,802 | 50.5 |
| Соединенные Штаты | 38,986 | 15.8 | 142,621 | 24.2 |
| Французская империя | 21,859 | 8.9 | 64,933 | 11.0 |
| Дания | 13,201 | 5.3 | 15,590 | 2.6 |
| Другие | 9206 | 3.7 | 68,282 | 11.7 |
| Все кабели вместе | 246,871 | 100.0 | 589,228 | 100.0 |
Эра информационных агентств
[ редактировать ]Газетная индустрия и международные телеграфные сети взаимно помогали друг другу. Телеграфная связь коренным образом изменила способ производства новостей. Отдельные материалы современных газет стали отбираться уже не на основе пространственной близости, а в соответствии с недавно появившимися журналистскими критериями актуальности новостей. [ 10 ] Поскольку в девятнадцатом веке спрос и предложение в газетной индустрии быстро росли, информационные агентства последовательно создавались .
Французское агентство Havas было основано в 1835 году, немецкое агентство Wolffs Telegraphisches Bureau — в 1849 году, а британское агентство Reuters — в 1851 году. Эти три европейских агентства начинали как службы финансовой информации для банкиров, но со временем начали работать на международном уровне и расширили сферу своей деятельности на весь мир. новости. [ 11 ] Все они субсидировались правительствами своих стран. К 1866 году во многих европейских странах начали появляться национальные информационные агентства. Хотя они освещали и продавали новости на местном уровне, они полагались на основные службы освещения и продаж за рубежом. [ 11 ]
Глобальные средства массовой информации и информационные агентства сыграли фундаментальную роль в современной глобализации, делая возможным ощущение мгновенного общения и опыт глобальной связи. Они сыграли новаторскую роль в использовании новых технологий, таких как телеграф, которые изменили природу новостей. Технологические инновации продолжают оставаться основной областью конкуренции между глобальными информационными агентствами. [ 10 ]
Радиовещание
[ редактировать ]Западные страны воспользовались шансом внедрить радиосвязь после первой радиопередачи человеческого голоса в 1902 году. Но эти два механизма радиовещания были совершенно разными. В США Закон о радио 1927 года подтвердил его статус коммерческого предприятия, финансируемого за счет рекламы, а в Великобритании пионер общественного вещания Британская радиовещательная корпорация . в том же году была основана [ 2 ] В годы Первой и Второй мировых войн радиовещание играло значительную роль как в управлении внутренним общественным мнением, так и в международной дипломатической пропаганде за рубежом.
Даже во времена холодной войны это международное общение, в котором доминировало радио, все еще фигурировало в пропагандистских идеологиях. Ярким примером является «Голос Америки» , который управлял глобальной сетью, чтобы внушать международную аудиторию «американскую мечту». Радио также сыграло важную роль в идеологическом противостоянии между Востоком и Западом. Радиопередачи могли проникнуть за «железный занавес» и напрямую обратиться к «противнику», что было крайне важно в первые дни «холодной войны». Западное вещание предложило альтернативный канал для потока новой информации и идей. Около трети советского городского населения и около половины взрослого населения Восточной Европы в то время регулярно слушали западные передачи. [ 12 ]
Коротковолновые станции передачи, известные как «номерные станции», использовались правительствами как Соединенных Штатов, так и Советского Союза для рассылки пропаганды в зарубежные страны. Они также были безопасным средством отправки закодированных сообщений офицерам разведки, работающим в других странах. [ 13 ] Пока у агента были станция, эфирное время и код шифрования, он мог получить одноразовое сообщение, которое мог понять только он. [ 13 ]
Не только западные страны пострадали от коммуникации посредством радиовещания. Примером тому является геноцид в Руанде в 1994 году. В апреле 1994 года при загадочных обстоятельствах разбился самолет, на борту которого находились президенты Руанды и соседней Бурунди. Это спровоцировало массовые убийства, которые произошли в течение следующих трех месяцев и унесли жизни более миллиона руандийцев. [ 14 ] Руандийские СМИ обвиняются в разжигании ненависти, ведущей к насилию, путем использования этических рамок для освещения политической борьбы, а также в распространении страха, слухов и паники. [ 14 ] Они также подстрекали простых граждан принять участие в массовых убийствах. Посредством своих передач популярная радиостанция RTLM привлекла безработную молодежь и ополчение Интерхахамве, крайне правую организацию. [ 15 ]
Требование нового порядка связи
[ редактировать ]Поскольку холодная война официально закончилась в 1990 году, интенсивные отношения сверхдержав прекратились с распадом Советского Союза и появлением стран третьего мира, неравноразвитый коммуникационный порядок больше не может существовать. Третий мир призвал прекратить свой маргинальный коммуникационный статус. Особенно когда международные коммуникации вступили в информационный век, «конвергенция телекоммуникаций и вычислений, а также возможность перемещать все типы данных – изображения, слова, звуки – через Интернет произвели революцию в международном обмене информацией». [ 16 ] Дебаты о Новом мировом порядке информации и коммуникации изменили траекторию международных коммуникаций. Это была серия дебатов, произошедших в 1980-х годах по поводу потока информации в мире.
Соображения относительно международного общения
[ редактировать ]При общении на международном уровне важно учитывать культуру. Хотя английский стал языком бизнеса, многие предприятия не понимают, что используемый язык не определяет, как ведется бизнес. Поэтому важно понимать, что межкультурное и международное общение взаимозаменяемы. Эффективное общение между международными деловыми партнерами имеет решающее значение для глобального успеха, а лежащие в основе национальных и организационных культурных различий в международных деловых отношениях могут создать препятствия для эффективного общения, что может снизить производительность. [ 17 ] Новый мировой порядок информации и коммуникации (NWICO) стал одним из важнейших сдвигов в истории международных коммуникаций.
Для туриста может быть приемлемо соблюдать культурные нормы страны происхождения во время посещения, хотя попытка адаптироваться будет оценена по достоинству. Однако при ведении бизнеса важно учитывать культурные различия, особенно при общении. [ 18 ] На рубеже веков было проведено большое количество исследований, основанных на потребностях тех, кто выезжает за границу с целью коммерциализации продуктов или услуг. В список исследователей вошли Хофстеде, 1991; Сторти, 1994 год; Ансари и Джексон, 1995; Кушнер и Брислин, 1996 г.; Адлер, 1997; Мид, 1998 г.; и Marx, 1999. Благодаря этим исследованиям книга Гибсона становится важным источником информации для профессионалов бизнеса, заинтересованных в успехе на международном уровне. [ 19 ] Как пояснил Дуглас Стори, стиль и стратегия американской дипломатии изменились с 1979 года, после выхода первого дополнения к книге Глена Фишера. [ 20 ]
Несмотря на причину международного общения, важно понимать, что международное общение не ограничивается языком, на котором говорят во время общения.
Существует два широко распространенных подхода к созданию правил международных коммуникаций. Первым будет интернационализация минимального стандарта по соглашению сторон. Во-вторых, разрешить сторонам обозначать исключения для конкретных моментов, по которым они, возможно, не смогут прийти к соглашению. Хотя второму подходу не хватает единообразия, он допускает более высокие стандарты, позволяя некоторым сторонам отказаться от участия. [ 21 ]
Объем и подходы исследований международных коммуникаций
[ редактировать ]Международное общение широко распространено и многослойно в современном обществе, однако не рассматривается как отдельная учебная дисциплина из-за дублирования с другими предметами. [ 22 ] Международное общение — это «тематическая область, а не дисциплина», а исследования международных коммуникаций — это способ «организации исследования». [ 23 ]
Джон Д. Даунинг предложил десять категорий, в рамках которых следует осуществлять международное общение.
- теории международного общения
- основные международные коммуникационные процессы
- глобальные медиакомпании
- глобальная медиа-политика
- Глобальные потоки новостей
- мировое кино
- развитие коммуникации
- Интернет
- право интеллектуальной собственности
- негегемонистские коммуникационные потоки [ 24 ]
Мехди Семати перечислил широкий спектр тем исследований в области международного общения, который включает, помимо прочего, следующее. [ 25 ]
- Коммуникация и развитие ( коммуникация развития )
- Передача технологий
- Развитие журналистики
- Теория модернизации
- Теории зависимости
- Нация, национализм и национально-культурная
- Государство, национальное государство и суверенитет
- Международные отношения и общение
- Глобальный коммуникативный доступ
- Культурный империализм
- Медиа-империализм
- Транснациональные корпорации, транснациональные медиакорпорации
- Международные организации и коммуникации
- Международное телерадиовещание
- Вещание и пропаганда
- Теории прессы
- Свободный поток информации
- Международный трафик медиаконтента
- Глобальный поток новостей
- Международные информационные агентства
- Трансграничный поток данных
- Технологии международной (теле) связи
- Политика и регулирование международной (теле)связи
- Исследования кросс-культурных медиа-рецептов
- Глобализация
Хамид Моулана изложил четыре ключевых взаимосвязанных подхода к международному общению
- идеалистически-гуманистический
- прозелитизм
- экономический
- политический [ 2 ]
Одним из наиболее очевидных проявлений международной коммуникации являются мировые новости , когда СМИ одной страны освещают новости из-за границы. Но, помимо журналистики, международное общение происходит и в других областях (культура, технология, наука), и характер распространяемой «информации» может быть отнесен к самым разнообразным категориям, например, культурным (музыка, фильмы, спорт). , телепередачи из одной страны в другую), научную (исследования, опубликованные за рубежом, научный обмен или сотрудничество) и разведывательную (дипломатические отчеты, международный шпионаж и т. д.).
Обычно изучение международной коммуникации включает в себя глубокое внимание к распространению новостей между разными странами (и возникающему в результате дисбалансу, из которого возникла концепция потока новостей ), силе медиа-организаций (таких как конгломераты и информационные агентства), таким вопросам, как как культурный империализм и медиа-империализм , а также политическую роль, которую международное сотрудничество может играть в укреплении медиаиндустрии (и общества в целом) в данном регионе, например, как это предлагается в рамках коммуникации в целях развития или коммуникации в целях развития .
В число известных ученых в области международных коммуникаций входят Уилбур Шрамм , Итиэль де Сола Пул , Йохан Галтунг , Энтони Смит , Роберт Стивенсон, Джереми Танстолл , Арманд Маттеларт , Оливер Бойд-Барретт , Али Мохаммади, Аннабель Среберни , Сис Дж. Хэмелинк , Дайя Кишан Туссу и Крис Патерсон . Журналы в этой области включают International Communication Gazette , Journal of International Communication and Language Issues и Language Planning .
Разработка
[ редактировать ]Вторая мировая война стала катализатором международного общения. Аналитические инструменты коммуникационных исследований используются для мобилизации внутренней общественной поддержки войны, понимания вражеской пропаганды и разработки методов психологической войны для воздействия на моральный дух и мнения союзников и врагов. [ 26 ] Фонд Рокфеллера ежемесячно с 1939 по 1940 годы созвал и финансировал семинар по коммуникациям в штаб-квартире в Нью-Йорке. Первоначальная цель заключалась в том, чтобы собрать вместе ведущих ученых, заинтересованных в коммуникации, для обеспечения теоретического руководства для будущих исследований в области коммуникации, включая Лассвелла и Лазарсфельда . Когда Соединенные Штаты вступили в войну в конце 1941 года, когда разразился европейский экономический кризис, коммуникационные исследования стали важным фактором при обсуждении политики правительства. [ 27 ]
Развитие коммуникационных технологий
[ редактировать ]Можно сказать, что развитие СМИ – это независимые СМИ, созданные в результате частного вмешательства в переходный период посредством международного вмешательства. [ 28 ] [ 29 ] Еще до появления технологий общение было на переднем крае построения отношений и развития бизнеса. Сегодня новые достижения, такие как приложения для текстовых сообщений и обмена сообщениями, позволили сделать международное общение еще более эффективным. [ 30 ]
Новые медиа: Интернет и беспроводная связь .
Развитие международных коммуникаций
[ редактировать ]В 1980-е и 1990-е годы с появлением и развитием волоконно-оптических кабелей, спутников и Интернета, а также с постепенным их распространением разрушаются пространственные и временные барьеры, увеличивается скорость и снижается стоимость передачи различной информации. Эта тенденция подтолкнула международное общение к глобализации. [ 31 ] [ 32 ]
См. также
[ редактировать ]- Межкультурная коммуникация
- Интерлингвистика
- Иностранный студент
- Опосредованное трансграничное общение
- Мировые новости
- Языковой профессионал
- Новый мировой информационный и коммуникационный порядок
- Отчет Макбрайда
- Глобальная сеть
- Глобальный цифровой разрыв
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Фортнер, Р.С. (1993). Международное общение: история, конфликты и контроль над глобальной метрополией . Паб Уодсворт. Ко стр. 6 . ISBN 9780534190927 .
- ^ Перейти обратно: а б с Туссу, ДК (2006). Международная коммуникация: преемственность и изменения . Лондон: Ходдерское образование.
- ^ Фортнер, Р.С. (1993). Международное общение: история, конфликты и контроль над глобальной метрополией . Паб Уодсворт. Ко стр. 1 . ISBN 9780534190927 .
- ^ Иннис, Х. (1972). Империя и коммуникации . Торонто: Издательство Университета Торонто . стр. 9 .
- ^ Льюис, С. (1996). Новости и общество в греческих полях . Лондон: Утка стоит.
- ^ Вольтметр, Ингрид. «Теория международной коммуникации в переходный период: параметры новой глобальной публичной сферы» . Проверено 23 ноября 2012 г.
- ^ «Азбука Морзе и Телеграф» . История . Июнь 2019.
- ^ Перейти обратно: а б Катер и Лью (12 июля 2006 г.). «Телеграф, координация трампового судоходства и рост мировой торговли, 1870–1910» (PDF) . Европейский обзор экономической истории . 10 (2): 147–173. doi : 10.1017/S1361491606001663 – через Кембриджский университет.
- ^ Туссу, ДК (2006). Международная коммуникация: преемственность и изменения . Лондон: Ходдерское образование . п. 7.
- ^ Перейти обратно: а б Бьелса, Эсперанса (2008). «Ключевая роль информационных агентств в контексте глобализации: исторический подход». Глобальные сети . 8 (3): 347–366. дои : 10.1111/j.1471-0374.2008.00199.x .
- ^ Перейти обратно: а б «Информационное агентство: Эволюция информационных агентств» . ИнфоПожалуйста . Проверено 20 февраля 2020 г.
- ^ Риссо, Линда (2013). «Радиовойны: вещание в годы холодной войны». История холодной войны . 13 (2): 145–152. дои : 10.1080/14682745.2012.757134 . S2CID 154489230 .
- ^ Перейти обратно: а б Хансен, Лорен. «Призрачные радиопередачи холодной войны» . Неделя .
- ^ Перейти обратно: а б Стивс, Лесли (7 февраля 2006 г.). «Роль радио в геноциде в Руанде». Журнал связи . 48 (3): 107–128. дои : 10.1111/j.1460-2466.1998.tb02762.x .
- ^ «Радиотранскрипты Руанды» . Монреальский институт исследований геноцида и прав человека .
- ^ Туссу, ДК (2006). Международная коммуникация: преемственность и изменения . Ходдерское образование. п. 224.
- ^ Гриффит, Дэвид (2002). «Роль коммуникативных компетенций в развитии международных деловых отношений». Журнал мирового бизнеса . 37 (4): 256–265. дои : 10.1016/S1090-9516(02)00092-5 .
- ^ Гибсон, Роберт. «Межкультурное деловое общение». Преподавание английского как второго или иностранного языка. Издательство Оксфордского университета. Проверено 16 ноября 2014 г.
- ^ Гибсон, Роберт. «Межкультурное деловое общение» . Преподавание английского как второго или иностранного языка . Издательство Оксфордского университета . Проверено 16 ноября 2014 г.
- ^ Стори, Дуглас. «Международное общение». Журналистика ежеквартально. ПроКвест 216913937 .
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Хассе, Лизбет (1990). «В поисках основы для права международной связи: пример спутникового вещания». Журнал международного права Case Western Reserve . 22 (1).
- ^ Стивенсон, Р. (1992). «Определение международного общения как области». Журналистика ежеквартально . 69 (3): 543–553. дои : 10.1177/107769909206900302 . S2CID 145019617 .
- ^ Питерс, Дж. (1993). «Генеалогические заметки на «поле» ». Журнал связи . 43 (4): 132–139. дои : 10.1111/j.1460-2466.1993.tb01313.x .
- ^ Даунинг, Джон Д.Х. «Международные коммуникации» . Международная энциклопедия коммуникации . Издательство Блэквелл . Проверено 21 ноября 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Семати, Мехди (2004). Новые рубежи в теории международных коммуникаций . Оксфорд: Издательство Rowman & Littlefield. стр. 2–3 .
- ^ Браман, Сандра (октябрь 1994 г.). «Кристофер Симпсон, Наука принуждения: коммуникационные исследования и психологическая война, 1945–1960. Нью-Йорк: Oxford University Press, 1994. 204 стр. Ткань, 29,95 долларов». Американская журналистика . 11 (4): 382–383. дои : 10.1080/08821127.1994.10731681 . ISSN 0882-1127 .
- ^ «<bold>Коммуникационные стратегии планирования семьи</bold>. Эверетт М. Роджерс. Нью-Йорк: Free Press, 1973. 451 стр. 12,95 долларов». Социальная работа . Ноябрь 1974 г. doi : 10.1093/sw/19.6.754 . ISSN 1545-6846 .
- ^ Бергер, Гай (19 октября 2010 г.). «Проблематизация« развития СМИ »как движение набирает обороты». Международный коммуникационный вестник . 72 (7): 547–565. дои : 10.1177/1748048510378143 . ISSN 1748-0485 . S2CID 145698743 .
- ^ «Поддержка независимых СМИ: тематические исследования медиа-компаний и поставщиков помощи», Exporting Press Freedom , Routledge, 12 июля 2017 г., стр. 223–272, doi : 10.4324/9780203792483-6 , ISBN 9780203792483
- ^ «Эволюция коммуникационных технологий» . Край ИТ-бизнеса . 25 марта 2016 г.
- ^ Гилберт, Джон А. (1 декабря 1987 г.). «Разработка волоконно-оптических систем записи и передачи голографической информации». Форт Бельвуар, Вирджиния. дои : 10.21236/ada189406 .
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Вебстер, профессор Франк (28 сентября 1995 г.). Теории информационного общества . дои : 10.4324/9780203991367 . ISBN 9780203991367 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Код страны Франции и коды всех стран. (на французском языке)
- Международный коммуникационный форум
- Журнал международных коммуникаций
- Теория международной коммуникации в переходный период: параметры новой глобальной публичной сферы (статья Ингрид Фолькмер из Массачусетского технологического института)
