Пиквикские документы

Эта статья о первом романе Чарльза Диккенса. Чтобы узнать о других значениях, см. «Записки Пиквикского клуба» (значения) .

Пиквикские документы

Оригинальная обложка, выпущенная в 1836 году.
Автор	Чарльз Диккенс («Боз»)
Оригинальное название	Посмертные документы Пиквикского клуба, содержащие достоверные записи о прогулках, опасностях, путешествиях, приключениях и спортивных сделках членов-корреспондентов.
Иллюстратор	Роберт Сеймур Роберт Уильям Басс Хаблот Найт Браун ( Физ )
Язык	Английский
Предмет	Путешествие по английской сельской местности
Жанр	Роман
Опубликовано	Серийный выпуск: март 1836 г. - ноябрь 1837 г.; книжный формат 1837 года
Издатель	Чепмен и Холл
Место публикации	Англия
Тип носителя	Распечатать
Предшественник	Эскизы Боза
С последующим	Оливер Твист
Текст	Пиквикские документы в Wikisource

«Посмертные записки Пиквикского клуба» (также известные как «Записки Пиквикского клуба ») — первый роман английского писателя Чарльза Диккенса . Его предыдущей работой были «Зарисовки Боза» , опубликованные в 1836 году, и его издатель Chapman & Hall попросил Диккенса предоставить описания, объясняющие серию комических «спортивных тарелок кокни» иллюстратора Роберта Сеймура . и соединить их в роман. Книга стала издательским феноменом: были выпущены контрафактные копии, театральные постановки, Сэма Уэллера и другие товары. анекдоты О ее культурном влиянии Николас Дэймс в The Atlantic пишет: «Литература — недостаточно большая категория для Пиквика . Она определила свою собственную, новую категорию, которую мы научились называть «развлечением». «Записки Пиквикского клуба» были опубликованы в 19 выпусках за 20 месяцев и популяризировали сериализованную художественную литературу и захватывающие концовки.

Вдова Сеймура утверждала, что идея романа изначально принадлежала ее мужу, но Диккенс категорически отрицал какую-либо конкретную информацию в своем предисловии к изданию 1867 года: «Мистер Сеймур никогда не изобретал и не предлагал ни одного случая, фразы или слова, которые можно было бы найти. в книге».

Фон

Диккенс работал парламентским репортером и бродячим журналистом в возрасте 24 лет и опубликовал сборник зарисовок о лондонской жизни под названием « Зарисовки Боза» . Издательство Chapman & Hall проектировало серию «спортивных тарелок кокни» иллюстратора Роберта Сеймура. Должен был быть клуб, членов которого отправляли в охотничьи и рыболовные экспедиции за город. Их ружья должны были выстрелить случайно, а рыболовные крючки зацепиться за шляпы и брюки, и эти и другие злоключения должны были быть изображены на комиксах Сеймура. Они попросили Диккенса дать описание, необходимое для объяснения пластин и объединения их в своего рода книжный роман, который был моден в то время. Он возразил, что ничего не смыслит в спорте, но все же принял комиссию.

Лишь в нескольких случаях Диккенс адаптировал свое повествование к подготовленным для него пластинкам. Обычно он начинал с части своего рассказа, и художник был вынужден проиллюстрировать то, что уже написал Диккенс. Таким образом, история стала основным источником интереса, а иллюстрации имели лишь второстепенное значение. Сеймур предоставил иллюстрации для первых двух частей перед своим самоубийством. Роберт Уильям Басс иллюстрировал третью часть, но Диккенсу не понравились его работы, поэтому остальные части были проиллюстрированы Физом ( Хабло Найт Браун ), который иллюстрировал большинство последующих романов Диккенса. Части были впервые опубликованы в виде книги в 1837 году.

Краткое содержание

«Записки Пиквикского клуба» — это серия слабо связанных друг с другом приключений, написанных для публикации в периодическом издании. Действие указано как происходящее в 1827–1828 годах, хотя критики отмечают некоторые кажущиеся анахронизмы. Например, Диккенс высмеивал случай , когда Джордж Нортон подал в суд на лорда Мельбурна в 1836 году.

Главный герой романа Сэмюэл Пиквик , эсквайр, — добрый и богатый пожилой джентльмен, основатель и бессменный президент Пиквикского клуба. Он предлагает ему и трем другим «пиквикианцам» совершить путешествие в места, отдаленные от Лондона, и сообщить о своих открытиях другим членам клуба. Их путешествия на автобусе по английской сельской местности составляют главную тему романа. Романтическое недоразумение с его домовладелицей , вдовой миссис Барделл , приводит к одному из самых известных судебных дел в английской литературе, Барделл против Пиквика . что привело к тому, что они оба были заключены в тюрьму Флита за долги.

Пиквик узнает, что единственный способ облегчить страдания миссис Барделл — это оплатить ее издержки по иску против него самого, тем самым одновременно освободив себя из тюрьмы.

Персонажи

Центральные персонажи

Слева: мистер Пиквик скользит по льду. Справа: Сэм Уэллер и его отец Тони Уэллер (Валентин).

• Сэмюэл Пиквик – главный герой и основатель Пиквикского клуба. Следуя описанию в тексте, Пиквик обычно изображается иллюстраторами как круглолицый, чисто выбритый, дородный джентльмен в очках.
• Натаниэль Винкль – молодой друг Пиквика и его попутчик; он считает себя спортсменом, хотя оказывается опасно неумел обращаться с лошадьми и оружием.
• Огастес Снодграсс – еще один юный друг и товарищ; он считает себя поэтом, хотя в романе нет упоминания о его собственных стихах.
• Трейси Тапман – третий попутчик, толстый мужчина средних лет, тем не менее считающий себя романтическим любовником.
• Сэм Веллер – камердинер мистера Пиквика и источник своеобразных пословиц и советов.
• Тони Веллер – отец Сэма, болтливый кучер.
• Альфред Джингл – бродячий актер и шарлатан, известный тем, что рассказывал причудливые анекдоты в подчеркнуто экстравагантном и бессвязном стиле.

Второстепенные персонажи

• Джо – «толстяк», который потребляет огромное количество еды и постоянно засыпает в любой ситуации и в любое время суток; Проблема со сном Джо стала источником медицинского термина «синдром Пиквика» , который в конечном итоге привел к последующему описанию синдрома гиповентиляции при ожирении .
• Джоб Троттер - коварный слуга мистера Джингла, чья истинная хитрость проявляется только в первых нескольких строках сцены, прежде чем он принимает свою обычную притворную кротость.
• г-н Уордл – владелец фермы в Дингли-Делл; Друг мистера Пиквика. Они встречаются на военном смотре в Рочестере. Джо его слуга.
• Рэйчел Уордл - старая старая сестра мистера Уордла, которая тщетно пытается сбежать с беспринципным Джинглом.
• Г-н Перкер – адвокат г-на Уордла, а затем г-на Пиквика.
• Сержант Бузфуз – толстый краснолицый адвокат обвинения по делу Барделл против Пиквика . Талантливый юрист, который использует свое хорошее владение риторикой и мастерство врожденной театральности судебных процедур, чтобы превратить самые незначительные улики в явно обличающее дело против невиновного Пиквика.
• Мэри – «хорошо сложенная служанка» и «Валентинка» Сэма Уеллера.
• Миссис Марта Барделл - овдовевшая домовладелица мистера Пиквика, которая возбуждает против него дело за нарушение обещания .
• Эмили Уордл - одна из дочерей мистера Уордла, очень любящая мистера Снодграсса.
• Арабелла Аллен – подруга Эмили Уордл и сестра Бена Аллена. Позже она сбегает с мистером Винклем и выходит за него замуж.
• Бенджамин «Бен» Аллен – брат Арабеллы, распутный студент-медик.
• Роберт «Боб» Сойер – друг и однокурсник Бена Аллена.
• Г-н Стиггинс («заместитель пастыря») - красноносый алкоголик, жадный и лицемерный министр-нонконформист в Объединенном Гранд-Джанкшене, Ассоциации трезвости Эбенезера, который непреднамеренно становится причиной смерти второй миссис Веллер.

Мастер Хамфри встречает мистера Пиквика из Master Humphrey's Clock . продолжения журнала

Продолжение

Пиквик, Сэм Уэллер и его отец Тони ненадолго вновь появились в 1840 году в журнале « Часы мастера Хамфри» . Часы мастера Хамфри — это название литературного клуба, основанного мистером Хамфри, члены которого зачитывают рассказы остальным. Пиквик является его членом, а на кухне есть зеркальный клуб «Дозор мистера Веллера», которым управляет Сэм Уеллер.

См.: Мистер Пиквик в издании «Часы Мастера Хамфри» на веб-сайте Ex-Classic.

Адаптации

Роман адаптирован для кино, телевидения и радио:

• 1913 - «Записки Пиквикского клуба» , немой трехкатушечный фильм с Джоном Банни в роли Сэмюэля Пиквика.
• 1921 — «Приключения мистера Пиквика» , немой, потерянный , с Фредериком Вольпе и Хьюбертом Вудвордом в главных ролях.
• 1936 - 13 ноября 1936 года (менее чем через две недели после того, как BBC начала регулярные телетрансляции) Британская музыкально-драматическая оперная труппа под руководством Владимира Розинга представила первую в мире телевизионную оперу: «Пиквик» Альберта Коутса .
• 1938 - «Записки Пиквикского клуба», Уэллса радиоадаптация театра Меркьюри Орсона в эфире (20 ноября 1938 г.)
• 1952 — в главных ролях Джеймс Хейтер , Найджел Патрик , Александр Гейдж и Гарри Фаулер (первая звуковая киноверсия и по сей день единственная звуковая версия истории, выпущенная в кинотеатрах)
• 1985 – анимационная адаптация.

В 1985 году BBC выпустила 12-серийный 350-минутный мини-сериал в главных ролях с Найджелом Стоком , Аланом Парнаби , Клайвом Свифтом и Патриком Мэлахайдом .

В 1977 году BBC Radio 4 выпустило инсценировку Барри Кэмпбелла и Констанс Кокс с Фредди Джонсом в роли мистера Пиквика. В 1997 году BBC Radio 4 выпустило инсценировку Мартина Рида с Клайвом Фрэнсисом в роли мистера Пиквика.

В 1837 году была предпринята первая попытка театральной адаптации песен У.Т. Монкриффа под названием « Сэмюэл Веллер, или Пиквикианцы ». В 1871 году за ней последовала Джона Холлингсхеда пьеса «Барделл против Пиквика» . Первым успешным мюзиклом стал «Пиквик» (иногда «Пиквик, драматическая кантата ») сэра Фрэнсиса Бернанда и Эдварда Соломона , премьера которого состоялась в Театре комедии 7 февраля 1889 года.

«Пиквик» Сирила Орнадела , Вольфа Манковица и Лесли Брикусса был музыкальной версией, премьера которой состоялась в Манчестере в 1963 году, а затем была перенесена в Вест-Энд . Первоначально в нем снимались Гарри Секомб (позже сыгравший роль « мистера Бамбла » в киноверсии « Оливера!» ) в главной роли и Рой Касл в роли «Сэма Уэллера». Несмотря на большой успех в Лондоне, где было представлено 694 спектакля, «Пиквик» потерпел неудачу в Соединенных Штатах, когда он открылся на Бродвее в 1965 году. В 1969 году BBC сняла мюзикл как телефильм «Пиквик» , в котором Секомб и Касл повторяют свои сценические роли. И в сценической, и в телевизионной версии использовалась песня If I Ruled the World , которая стала хитом для Секомба и других певцов, таких как Тони Беннетт и Сэмми Дэвис-младший.

Часть «Записок Пиквикского клуба» была показана в 60-минутном мультфильме Чарльза Диккенса «Истории о привидениях» , созданном Emerald City Films (1987). К ним относятся «Призрак в гардеробе» , «Призраки почтового тренера» и «Гоблин и могильщик» .

Роман Стивена Джарвиса «Смерть и мистер Пиквик» (2014) отчасти представляет собой литературный триллер, детально исследующий вопрос о том, возникла ли идея, характер и физиономия Сэмюэля Пиквика у Диккенса или у оригинального иллюстратора и инициатора проекта Роберта Сеймура. Вывод рассказчика состоит в том, что общепринятая версия событий, изложенная Диккенсом и издателем Эдвардом Чепменом, не соответствует действительности.

Публикация

Гоблин и Секстон

Обнаружение Джингла на флоте

Роман был опубликован в 19 выпусках за 20 месяцев; последний был двойной длины и стоил два шиллинга . В трауре по своей невестке Мэри Хогарт Диккенс пропустил крайний срок, и, следовательно, в мае 1837 года не было выпущено ни одного номера. Номера обычно выпускались в последний день данного месяца:

• I – март 1836 г. (главы 1–2);
• II – апрель 1836 г. (главы 3–5);
• III – май 1836 г. (главы 6–8);
• IV – июнь 1836 г. (главы 9–11);
• V – июль 1836 г. (главы 12–14);
• VI – август 1836 г. (главы 15–17);
• VII – сентябрь 1836 г. (главы 18–20);
• VIII – октябрь 1836 г. (главы 21–23);
• IX – ноябрь 1836 г. (главы 24–26);
• X – декабрь 1836 г. (главы 27–29);
• XI – январь 1837 г. (главы 30–32);
• XII – февраль 1837 г. (главы 33–34);
• XIII – март 1837 г. (главы 35–37);
• XIV – апрель 1837 г. (главы 38–40);
• XV – июнь 1837 г. (главы 41–43);
• XVI – июль 1837 г. (главы 44–46);
• XVII – август 1837 г. (главы 47–49);
• XVIII – сентябрь 1837 г. (главы 50–52);
• XIX-XX – октябрь 1837 г. (главы 53–57);

Модели

Диккенс рисовал места, которые знал с детства. Он обнаружил дуэль между мистером Уинклем и доктором Слэммером в Форт-Питте , Чатем, недалеко от Артиллерийской террасы, где он жил мальчиком с 1817 по 1821 год.

Влияния и наследие

Популярность «Записок Пиквикского клуба» породила множество подражаний и продолжений в печати, а также настоящие клубы и общества, вдохновленные клубом из романа. Одним из примеров, все еще действующих, является лондонский велосипедный клуб Пиквик, основанный в 1870 году, в год смерти Чарльза Диккенса. Другой, Пиквикский клуб Диккенса, был основан в 1976 году Седриком Диккенсом , правнуком автора. Другие клубы, группы и общества, действующие под названием «Пиквикский клуб», существовали с момента первой публикации рассказа.

В 1837 году Чарльз Диккенс написал Уильяму Ховисону об Эдинбургском Пиквикском клубе. Диккенс одобрил использование имени и прославление персонажей и духа романа. Он написал:

Если мое слово поддержки может, как вы говорите, дать вам двойную жизнь, с этого времени вы станете самым оживленным клубом во всей Империи; ибо каждое сердечное желание, которое я могу выразить в отношении вашего долгосрочного благополучия и процветания, полностью принадлежит вам. Сердце мистера Пиквика всегда с вами.

Другие известные клубы включают одно собрание еще в декабре 1836 года на востоке Лондона и еще одно собрание в таверне «Сан» в Лонг-Акр в Лондоне. Диккенс писал секретарю последнего клуба в 1838 году о посещении собрания:

Если бы обед в Пиквикском клубе состоялся в понедельник на неделе, я бы присоединился к нему со всем удовольствием, которое, как вы легко можете себе представить, пробуждает в моем сознании это самое приятное воспоминание о моих произведениях у стольких джентльменов.

Во многих Пиквикских клубах члены могут взять имена персонажей романа. На веб-сайте Пиквикского велосипедного клуба говорится: «Наши правила гласят, что «каждый член должен принять прозвище, присвоенное Управляющим комитетом, которое является именем какого-либо мужского персонажа из Пиквикских документов, и к нему будут обращаться как к таковому на всех собраниях Клуба». ." Подражания/плагиат, опубликованные одновременно с «Пиквикскими записками» Диккенса, включают ГВМ Рейнольдса «Пиквикский клуб за рубежом » ; или Тур по Франции .

Переводы

Французский перевод Эжени Нибойе появился в 1838 году в двухтомном издании. Он назывался «Клуб пиквистов, римский комик» . В более поздних французских переводах использовались такие названия, как «Приключения месье Пиквика» .

Бенито Перес Гальдос опубликовал Aventuras de Pickwick , испанский перевод « Записок Пиквикского клуба» , в 1868 году. Хотя Перес Гальдос родился только после публикации первого романа Диккенса, его иногда называют испанским эквивалентом Диккенса.

См. также

• Джордж и Стервятник
• Спэниардс Инн
• Лига Moosepath - книги Ван Рида - дань уважения Пиквикским запискам с полностью пиквикскими персонажами. В четвертой главе «Корделии Андервуд » Корделия находит копию « Записок Пиквикского клуба» в сундуке своего дяди.
• Веллеризм
• Сержант Бузфуз

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Вуд, Джеймс , изд. (1907). « Диккенс, Чарльз ». Энциклопедия Наттолла . Лондон и Нью-Йорк: Фредерик Уорн.

Внешние ссылки

• Аудиокнига в общественном достоянии «Записки Пиквикского клуба» на LibriVox

Интернет-книги

• Фицджеральд, Перси Хетерингтон . История Пиквика; описание его персонажей, местностей, аллюзий и иллюстраций с библиографией . Лондон: Чепмен и Холл. 1891.
• Фицджеральд, Перси Хетерингтон . Пиквикские нравы и обычаи . Вестминстер: Роксбург Пресс. 1897.
• Грего, Джозеф . Живописная Пиквикиана; Чарльз Диккенс и его иллюстраторы. С 350 рисунками и гравюрами Том 1 и Том 2 . Лондон Чепмен и Холл. 1899.
• Нил, Чарльз Монтегю. Указатель Пиквика , 1897 год. Указатель слов, знаков, мест.

Ресурсы

• «Пиквикских документов» Библиография из проекта Диккенса в Университете Калифорнии.
• «Записки Пиквикского клуба » из The Victoria Web
• Эссе «Записках Пиквикского клуба» о Г. К. Честертона