✖


Jump to content

Абердарон

Координаты : 52 ° 48'29 "N 4 ° 42'36" W  /  52,808 ° N 4,710 ° W  / 52,808; -4710
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено с Mynydd Rhiw )

Абердарон
Отель Tŷ Newydd на пляже в Абердароне
Абердарон расположен в Гвинеде.
Абердарон
Абердарон
Расположение в Гвинеде
Область 47,71 км 2 (18,42 квадратных миль)
Население 965  (2011)
• Плотность 20/км 2 (52/кв. миль)
Ссылка на сетку ОС SH173268
Сообщество
  • Абердарон
Основная площадь
Заповедник
Страна Уэльс
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город ПУЛЛХЕЛИ
Почтовый индекс района LL53
Телефонный код 01758
Полиция Северный Уэльс
Огонь Северный Уэльс
Скорая помощь валлийский
Парламент Великобритании
Сенедд Симру - Парламент Уэльса
Список мест
Великобритания
Уэльс
Гвинед
52 ° 48'29 "N 4 ° 42'36" W  /  52,808 ° N 4,710 ° W  / 52,808; -4710

Абердарон ( Валлийское произношение: [abɛrˈdarɔn] ) — община , избирательный округ и бывшая рыбацкая деревня на западной оконечности полуострова Ллин в валлийском графстве Гвинед . Это ложь 14 + 3 ⁄ миль ( 23,7 км) к западу от Пулхели и 33 + 1 ⁄ Кернарфона мили (53,9 км) к юго-западу от , население составляет 965 человек. [ 1 ] Сообщество включает остров Бардси ( валлийский : Ynys Enlli ), прибрежную зону вокруг Портора и деревни Анелог, Лланфаэлрис , Пеникаэрау, Роширваун, Ридлиос, Учминидд и И Рив . [ 2 ] Он занимает площадь чуть менее 50 квадратных километров. [ 3 ]

Ю-Рив и Лланфаэлрис издавна были связаны общими настоятелями и непосредственной близостью, но изначально сами по себе были церковными приходами. Приход Бодферин/Бодверин был ассимилирован в 19 веке. Деревня была последней остановкой для отдыха паломников, направлявшихся на остров Бардси (Йныс Энлли), легендарный «остров 20 000 святых». В 18-19 веках он развивался как центр судостроения и порт. Горнодобывающая промышленность стала основными работодателями, а известняк , свинец , яшма и марганец («Манго») экспортировались. В Порт-Симдде, местном названии западной части пляжа Абердарон, есть руины старого пирса, выходящего в море. После Второй мировой войны горнодобывающая промышленность пришла в упадок, и Абердарон постепенно превратился в курорт. [ 4 ] В 2008 году пляж был удостоен награды Seaside Award . [ 5 ]

Прибрежные воды являются частью Особого заповедника Пен-Ллн-ар-Сарнау ( валлийский : Ardal Kähäläs Særnborg Pen Llŷn-a'r Sarnau ), одного из крупнейших морских объектов в Соединенном Королевстве. [ 6 ] является частью особой охраняемой зоны Само побережье побережья Абердарона и острова Бардси . [ 7 ] и был признан Берегом наследия в 1974 году. [ 8 ] В 1956 году местность была включена в Ллинскую зону . выдающейся природной красоты [ 9 ] [ 10 ] Заповедники были созданы в Абердароне, на острове Бардси и в И-Риве; [ 8 ] и этот район был признан ландшафтом, представляющим исторический интерес. [ 11 ]

Этимология

[ редактировать ]

Абердарон означает «Устье реки Дарон», ссылка на реку ( валлийский : Афон Дарон ), которая впадает в море в заливе Абердарон ( валлийский : Бэ Абердарон ).

Сама река названа в честь Дарон , древней кельтской богини дубов, причем Дар — архаичное валлийское слово, обозначающее дуб. Таким образом, название имеет общую этимологию с Абердаром и рекой Дэйр ( валлийский : afon Dâr ). [ 12 ] [ 13 ]

Предыстория

[ редактировать ]

Территория вокруг Абердарона была заселена людьми на протяжении тысячелетий. Свидетельства из железного века городища в Кастель-Одо на острове Минидд-Истум показывают, что некоторые этапы его строительства начались необычно рано, в позднем бронзовом веке , между 2850 и 2650 годами ранее (BP) . [ 14 ] Строительство было полностью оборонительным, но на более поздних этапах защита, похоже, была менее важной, и на последнем этапе валы форта были намеренно сплющены, что позволяет предположить, что в обороне больше нет необходимости. Укрепление с двойным кольцом бронзового и железного веков в Мейлионнидде интенсивно оккупировалось, по крайней мере, с 8/7 по 3/2 века до нашей эры, а также было намеренно снесено. [ 15 ] Похоже, что Абердарон превратился в незащищенное фермерское поселение. Птолемей называет полуостров Ллин «Ganganorum Promontorium» (английский: Полуостров Гангани ); Гангани с были племенем кельтов, также обитавшим в Ирландии, и считается, что они могли иметь прочные связи Ленстером . [ 16 ]

История

[ редактировать ]
Грифит ап Кинан , изгнанный король Гвинеда , искал убежища в церкви Святого Хивина в 1094 году.

Церковь в Абердароне имела древнюю привилегию святилища . В 1094 году Грифит ап Кинан , изгнанный король Гвинеда , искал убежища в церкви, пытаясь вернуть себе трон; он сбежал на лодке монашеской общины в Ирландию. [ 17 ] Он вернул себе свои территории в 1101 году, а в 1115 году Грифид ап Рис , изгнанный принц Деейбарта , укрылся в Абердароне, чтобы избежать захвата правителем Гвинеда. Генрих I Английский вторгся в Гвинед в прошлом году, и, столкнувшись с превосходящими силами, Грифит ап Кинан был вынужден воздать должное Генриху и выплатить существенный штраф. [ 18 ] Король Гвинеда, стремясь выдать изгнанного принца Генриху, приказал силой вытащить беглого принца из церкви, но его солдаты были отброшены местным духовенством; Граффид ап Рис бежал под покровом ночи и бежал на юг, чтобы присоединиться к своим сторонникам в Истрад Тайви . [ 19 ]

После завоевания Гвинеда в 1284 году Эдуард I отправился в путешествие по своим новым территориям. Он посетил замки Конви и Кернарфон . состоялся суд В Нефине , на котором его новые подданные должны были продемонстрировать свою лояльность; и он посетил Абердарон по пути в аббатство Бардси. [ 20 ]

Средневековыми поселениями Абердарона были Исселей (Бюгелис, Рединфра, Дуирос, Анхегрейг, Циллифелин, Гвтриан, Деугладд и Бодернабдви), Учсли (Анелог, Пуллдефаид, Лланллавен, Истохелиг, Бодермид, Трекорнен), Ультрадарон (Пенрин, Кадлан, Исго, Лланллавен). и Бодридд (Пеникаэрау, Бодидд, Бодридд). Эти локативы предшествовали идее современного церковного прихода. Некоторые из них были или стали деревнями сами по себе, тогда как другие впоследствии были разделены - например, современная ферма Бодридд является лишь частью средневекового городка.

После Гражданской войны в Англии , когда парламентарии под руководством Оливера Кромвеля ввели сильный протестантский режим, католицизм оставался доминирующей религией в этом районе. Католиков, которые в значительной степени поддерживали сторону роялистов , часто считали предателями, и предпринимались усилия по искоренению этой религии. Преследование распространилось даже на Абердарон, и в 1657 году Гвен Гриффитс из И-Рива была вызвана на квартальные сессии как «папистка» . [ 21 ]

Улучшение сельского хозяйства и промышленная революция пришли в Абердарон в 19 веке. Закон об огорожении (объединении) 1801 года был призван облегчить землевладельцам огораживание и улучшение общественных земель, повысить эффективность, привлечь больше земель под плуг и снизить высокие цены на сельскохозяйственную продукцию. Роширваун-Коммон, после сильного сопротивления, был огорожен в 1814 году; в то время как в Абердароне, Лланфаэлрисе и И-Риве этот процесс не был завершен до 1861 года. [ 22 ] В промышленном секторе горнодобывающая промышленность стала основным источником занятости, особенно в И-Риве, где марганец . в 1827 году был обнаружен [ 23 ]

Во время Второй мировой войны И. Рив сыграл жизненно важную роль в подготовке высадки в Нормандии . Команда инженеров-электронщиков создала экспериментальную сверхвысокочастотную радиостанцию, откуда они смогли установить прямую связь со станциями в Фишгарде и Лландидно . Система использовала частоту, которую немецкие войска не могли ни контролировать, ни глушить, и использовалась при высадке десанта в 1944 году. [ 24 ]

Управление

[ редактировать ]
В период с 1974 по 1996 год Абердарон входил в состав округа Дуайфор .

Абердарон, остров Бардси, Бодферин , Лланфаэлрис и И-Рив были гражданскими приходами в коммуне Цимидмен в Кантреф-Ллине , в Кернарфоншире . [ 18 ] В соответствии с Законом о поправках к Закону о бедных 1834 года приходы были сгруппированы в «союзы»: Союз Закона о бедных Пулхели был создан в 1837 году. [ 25 ] В соответствии с Законом о здравоохранении 1848 года территория союза законов о бедных стала сельским санитарным округом Пулхели, который с 1889 года формировал второй уровень местного самоуправления при Совете графства Кернарфоншир. Y Rhiw был поглощен меньшим Llanfaelrhys в 1886 году; [ 26 ] и в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года четыре оставшихся прихода стали частью сельского округа Ллин ( валлийский : сельский округ Ллин ). Бодферин, Лланфаэльрис и части Бринкроэса и Ллангвнадля были объединены в Абердарон в 1934 году. [ 27 ] Сельский округ Ллин был упразднен в 1974 году, а остров Бардси был присоединен к Абердарону, чтобы сформировать в округе Дуайфор в новом графстве Гвинед сообщество ; [ 28 ] Дуайфор был упразднен как территория местной власти, когда Гвинед стал унитарным органом власти в 1996 году. [ 29 ]

Сообщество теперь формирует избирательное подразделение Совета Гвинеда , избирая одного члена совета; Уильям Гарет Робертс из Plaid Cymru был переизбран в 2008 году. [ 30 ] В общественный совет Абердарона входят 12 избранных членов, которые представляют три округа: Абердарон Де (английский: Абердарон Юг ), Абердарон Восток (английский: Абердарон Восток ) и Абердарон Гогледд (английский: Абердарон Север ). Десять независимых советников и один от Пледа Камру были избраны без сопротивления на выборах 2008 года. [ 31 ]

С 1950 года Абердарон входил в Кернарфон . парламентский округ [ 32 ] В 2010 году община была переведена в Дуайфор Мейрионнидд округ . В Сенедде с 2007 года он входит в состав избирательного округа Дуайфор Мейрионнидд , представленного Дафидом Элис-Томасом из Пледа Симру, который до 2011 года был председателем собрания. [ 33 ] Избирательный округ является частью избирательного региона Среднего и Западного Уэльса . [ 34 ]

География

[ редактировать ]
Мост через Афон Силл-и-Фелин был одним из двух, построенных в 1823 году в центре Абердарона.

Абердарон стоит на берегу Бае Абердарон (англ. Aberdaron Bay ) в небольшой долине у слияния рек Афон-Дарон и Афон-Силл-и-Фелин, между мысами Учминидд на западе и Труин-и-Пенрин на востоке. [ 17 ] В устье залива стоят два острова, Инис Гвилан-Фавр и Инис Гвилан-Фах , которые вместе известны как Иниседд Виланод (англ. « Острова Чайки» ). [ 4 ] Гвилан-Фавр достигает 108 футов (33 метра) в высоту. Полуостров Ллин представляет собой морскую эродированную платформу, продолжение массива Сноудония , со сложной геологией, включающей докембрийские породы. [ 9 ] Береговая линия скалистая, со скалами, осыпями и невысокими скалами; покрытые вереском холмы разделены долинами, занятыми пастбищами. [ 7 ]

На востоке Минидд Рив , Минидд-и-Грэйг и Минидд-Пенарфинидд образуют серию извилистых хребтов магматических пород длиной три мили (пять километров), которые достигают моря в Труин-Талфарахе. На высоте более 800 футов (240 м) хребты покрыты твердым габбро . На северном конце Минидд Рив возвышается на 997 футов (304 м) и представляет собой Мэрилин . Обнажение Клип-и-Гилфинир (англ. Curlew's Crag ), возвышающееся над деревней И-Рив . Минидд Пенарфинидд — одно из лучших обнажений интрузивных слоистых магматических пород на Британских островах. [ 23 ]

Пекарня Ислин, построенная из гофрированного железа , находится на главной дороге в Пулхели , которая круто поднимается вверх по долине Дарон.

К востоку от И-Рива находится обширное низменное плато на высоте от 65 до 100 футов (20-30 м) над уровнем моря. [ 35 ] Прибрежные скалы здесь мягче, а море свободно размывает камни и валунную глину , образуя песок, в результате чего образуется просторный пляж Порт-Нейгвл (или Адская Пасть). [ 36 ]

К западу от Абердарона над скалистым берегом Увчминидда возвышаются четыре вершины. Минидд Анелог имеет высоту 627 футов (191 м), а другая Мэрилин, Минидд Маур , имеет высоту 525 футов (160 м), Минидд-и-Гвиддел поднимается на высоту 295 футов (90 м), а Минидд Бичестин находится на высоте 330 футов (100 м) над уровнем моря. [ 37 ]

Остров Бардси находится в двух милях (трех километрах) от Пен-и-Сила, где есть еще одна Мэрилин; Минидд Энлли . Остров Ширина 5 ⁄ мили (1 км) и длина 1 миля (1,5 км). Северо-восток круто поднимается от моря на высоту 548 футов (167 м). [ 38 ] Западная равнина, напротив, включает низкие и относительно плоские возделываемые сельскохозяйственные угодья; на юге остров сужается до перешейка , соединяющегося с полуостровом. [ 39 ]

Побережье вокруг Абердарона стало местом многих кораблекрушений. В 1822 году маяк на острове Бардси потерпел крушение, в результате чего погибло шесть человек; а в 1752 году шхуна «Иоанн Креститель» , перевозившая груз овса из Уэксфорда в Ливерпуль , потерпела крушение на пляже в Абердароне. [ 40 ] Парусник «Ньюри » с 400 пассажирами, следовавшими из Уорренпойнта в Квебек , потерпел крушение в Порт-Орионе в 1880 году. Экипаж покинул пассажиров, оставив только капитана, помощника капитана и одного матроса, которому помогали трое местных мужчин, чтобы возглавить 375 человек. женщин и детей в безопасное место. [ 41 ] 26 октября 1859 года по стране пронесся сильный шторм, в результате которого многие корабли были потеряны: девять потерпели крушение в Порторе, семь из них с полной гибелью людей. [ 42 ] На южном побережье суда часто выбрасывались на берег в Порт-Нейгле из-за сочетания юго-западных штормов и коварных прибрежных течений. [ 43 ] « Транзит» был потерян в 1839 году, « Арфестон» — в следующем году, а « Генри Кэтрин» — в 1866 году. [ 42 ] Залив получил свое английское название «Адская пасть» из-за своей репутации места затонувших кораблей во времена существования парусных кораблей. [ 43 ]

Абердарон известен низким уровнем загрязнения воздуха. В отчете Гвинеда о состоянии окружающей среды за 2004 год было обнаружено, что уровни диоксида серы , диоксида азота и угарного газа очень низкие, а твердых частиц - низкие. [ 8 ] Это одно из немногих мест в Соединенном Королевстве, где встречается золотистоволосый лишайник — яркий ярко-оранжевый лишайник, очень чувствительный к загрязнению воздуха. [ 44 ] Климат относительно мягкий, а из-за Гольфстрима морозы зимой редки. [ 45 ]

Климат

[ редактировать ]

Расположенный на западном побережье Великобритании, Абердарон имеет ярко выраженный морской климат с мягкой зимой и прохладным летом. Это не значит, что крайностей не может быть. Фактически, были зафиксированы некоторые необычные экстремальные температуры:

  • 2 августа 1995 года в Абердароне была зафиксирована самая высокая минимальная температура августа в Уэльсе - 22 ° C, после того как в тот же день была зафиксирована рекордно высокая температура для деревни - 29,2 ° C. [ 46 ]
  • 20 декабря 1998 года максимальная температура в Абердароне была ниже средней и составляла 5 °C. Уже на следующий день там была зафиксирована самая высокая январская температура, когда-либо наблюдавшаяся в Великобритании, — 20,1 °C. Однако средняя температура в тот день составила всего 6,4 °C. [ 47 ]
  • 9 июля 2009 года в Абердароне была зафиксирована самая низкая температура июля в Великобритании за всю историю - -2,5 ° C. [ 48 ]
  • Все рекордные минимумы, за исключением ноября и декабря, были зафиксированы в 2009 году, и все они были ниже нуля. [ 49 ]

Несмотря на то, что в Абердароне может быть довольно экстремальная погода, количество заморозков в году очень невелико — около 7,2 дней в году. Это сопоставимо с прибрежными районами Девона и Корнуолла . В этом регионе, на северо-западе Англии и на севере Уэльса, средняя продолжительность морозов составляет 52,3 дня, причем только в декабре количество морозов превышает среднегодовое количество морозов в Абердароне. В деревне, как правило, довольно ветрено в течение всего года, особенно осенью и зимой. Количество солнечного света ниже, чем в среднем по Великобритании. Количество осадков значительно ниже среднего показателя по Уэльсу. [ 50 ]

Климатические данные для Абердарона (2015 г.)
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 12.2
(54.0) 		14.7
(58.5) 		18.7
(65.7) 		22.9
(73.2) 		24.4
(75.9) 		25.9
(78.6) 		27.8
(82.0) 		29.2
(84.6) 		24.5
(76.1) 		21.3
(70.3) 		15.5
(59.9) 		20.1
(68.2) 		29.2
(84.6)
Среднесуточный максимум °C (°F) 7.9
(46.2) 		7.6
(45.7) 		8.9
(48.0) 		10.9
(51.6) 		13.8
(56.8) 		15.9
(60.6) 		17.6
(63.7) 		17.8
(64.0) 		16.2
(61.2) 		13.5
(56.3) 		10.7
(51.3) 		8.7
(47.7) 		12.5
(54.4)
Среднесуточный минимум °C (°F) 4.3
(39.7) 		4.0
(39.2) 		5.0
(41.0) 		6.0
(42.8) 		8.6
(47.5) 		10.9
(51.6) 		12.8
(55.0) 		13.2
(55.8) 		12.0
(53.6) 		9.8
(49.6) 		7.3
(45.1) 		5.2
(41.4) 		8.3
(46.9)
Рекордно низкий °C (°F) −10.8
(12.6) 		−6.2
(20.8) 		−8.0
(17.6) 		−7.6
(18.3) 		−5.9
(21.4) 		−3.8
(25.2) 		−2.5
(27.5) 		−1.6
(29.1) 		−1.3
(29.7) 		−4.4
(24.1) 		−2.8
(27.0) 		−3.7
(25.3) 		−10.8
(12.6)
Среднее количество осадков, мм (дюймы) 82.0
(3.23) 		58.5
(2.30) 		67.2
(2.65) 		58.0
(2.28) 		51.7
(2.04) 		58.5
(2.30) 		56.1
(2.21) 		71.8
(2.83) 		65.4
(2.57) 		106.7
(4.20) 		116.1
(4.57) 		82.2
(3.24) 		874.2
(34.42)
Среднее количество дождливых дней (≥ 1,0 мм) 14.4 11.2 12.4 10.5 9.3 9.4 9.4 10.9 10.5 14.6 15.9 13.4 141.9
Среднемесячное количество солнечных часов 46.4 68.1 98.9 145.4 185.2 166.4 170.2 158.8 121.8 89.7 54.2 40.8 1,345.9
Источник 1: крайности Абердарона. [ 51 ]
Источник 2: Метеорологическое бюро. [ 50 ]

Экономика

[ редактировать ]
Овцы пасутся на возвышенности над Порт-Нейглом, где произошло разрушение.

разводят Овец на полуострове Ллин уже более тысячи лет, а Абердарон производит и экспортирует уже много лет шерсть. Основным продуктом на местном уровне был войлок , который производился путем замачивания ткани в воде и взбивания ее большими деревянными лопатками до тех пор, пока шерсть не образовывала толстый коврик, который можно было распрямить, высушить и разрезать на отрезки. [ 52 ] На Афон-Дароне было две валяльные мельницы , кроме трёх кукурузных мельниц , [ 17 ] а лишайник был собран вокруг И Рива , из которого извлекли серую краску. [ 52 ] Посевы в основном состояли из пшеницы , ячменя , овса и картофеля . [ 19 ] Границы поля датируются несколькими столетиями и отмечены стенами, камышами и живыми изгородями: важными местами обитания для различных диких животных. [ 53 ]

Вредительство и контрабанда пополняли местные доходы. В 1743 году Джон Робертс и Хью Бедуорд из И-Рива были признаны виновными в убийстве двух моряков, потерпевших кораблекрушение на пляже в Порт-Нейгле 6 января 1742 года, и повешены; Джонатан Морган был убит ножом, воткнутым ему в затылок, а Эдвард Хейлшем, описанный как мальчик, был задушен. [ 54 ] Корабль, якобы прибывший из Франции, выгрузил незаконный чай и бренди в Абердароне в 1767 году и попытался продать свой груз местным жителям; [ 40 ] В 1809 году налоговый инспектор обнаружил контрабанду соли в Порт-Кадлане; Сообщалось , что шхуна, следовавшая из Гернси в Шотландию, выгрузила кружево, чай, бренди и джин в И-Риве в 1824 году. [ 55 ]

Tŷ Newydd Hotel — один из двух отелей в Абердароне.

качественный известняк и небольшое количество свинцовой руды. В XIX веке в деревне добывали [ 18 ] Джаспер был добыт в Карреге; [ 56 ] гранит добывался в Порт-и-Пистилле; [ 57 ] и в Порт-Нейгле был кирпичный завод. [ 58 ] Однако основным источником дохода был лов сельди . [ 17 ] осуществлялась регулярная доставка В Ливерпуль свиней, птицы и яиц; суда вернулись с углем для окрестностей. [ 19 ] Известняк также импортировали и выгружали в воду во время прилива, а затем собирали с пляжа, когда прилив уходил. Известь была необходима для снижения кислотности местной почвы, и на пляжах в Порторе, Порт-Орионе, Порт-Миду, Абердароне и И-Риве были построены печи для обжига извести , чтобы превратить известняк в негашеную известь . [ 59 ] В Порт-Нейгле было судостроение, [ 60 ] где в 1841 году был построен последний корабль, шлюп «Эбенезер » ; [ 61 ] и в Порторе, которое завершилось постройкой шхуны « Сара » в 1842 году. Последний корабль Абердарона, шлюп «Виктори» , был построен в 1792 году. [ 62 ] и последним кораблем, вышедшим из Порт-Исго, был еще один шлюп « Грейс » в 1778 году. [ 63 ]

Начало Первой мировой войны привело к увеличению спроса на марганец как упрочнитель стали. Руда была обнаружена в И-Риве в 1827 году, и промышленность стала важным работодателем в деревне; [ 23 ] В период с 1840 по 1945 год было добыто более 113 000 длинных тонн (115 000 тонн) руды, а в 1906 году в отрасли работало 200 человек. [ 64 ]

Туризм начал развиваться после 1918 года. Первый туристический путеводитель по деревне был опубликован в 1910 году и восхвалял достоинства «целебного морского и горного бриза»; [ 65 ] Помимо двух отелей в деревне, местные фермерские дома принимали посетителей, что давало дополнительный источник дохода. [ 66 ]

По данным переписи 2001 года, 59,4 процента населения были трудоустроены, а 23,5 процента были самозанятыми; уровень безработицы составил 2,3 процента; и 16,0 процентов вышли на пенсию. [ 67 ] Из числа занятых 17,7% работали в сельском хозяйстве; 15,8 процента в оптовой и розничной торговле; 10,7 процента в строительстве; и 10,5 процента в сфере образования. [ 68 ] Число работающих на дому составило 32,3 процента; 15,2 процента проехали менее шести миль (десяти километров) до места работы; и 23,6 процента проехали более 25 миль (40 км). [ 69 ] Сообщество включено в Зону возрождения Пулхели и Ллин и было определено в Уэльском индексе множественных деприваций 2005 года как избирательный округ в Гвинеде с наименьшим доступом к услугам; и занял 13-е место в Уэльсе. [ 70 ] Сельскохозяйственная перепись 2000 года зафиксировала поголовье 33 562 овец, 4 380 телят, 881 поголовье мясного скота, 607 голов молочного скота и 18 свиней; на площади 310 акров (130 га) выращивались сельскохозяйственные культуры. [ 71 ]

Демография

[ редактировать ]

В 2001 году в Абердароне проживало 1019 человек. [ 1 ] из них 20,6 процента были моложе 16 лет, а 18,7 процента были старше 64 лет. [ 72 ] Владельцы проживали в 53,7 процента жилищ; и 21,7 процента были сданы в аренду; 19,6 процента составляли дома отдыха. [ 73 ] Центральное отопление было установлено в 62,8 процентах жилищ; но 2,4 процента не пользовались ни ванной, ни душем, ни туалетом. [ 74 ] Доля домохозяйств, не пользующихся транспортным средством, составила 14,3 процента; но у 40,9 процентов было два или более. [ 75 ] Население составляло преимущественно белые британцы; 97,8% назвали себя таковыми; [ 76 ] 71,9 процента родились в Уэльсе; и 26,9 процента в Англии. [ 77 ] Перепись 2011 года показала, что 73,5% жителей считают себя носителями валлийского языка.

Изменение численности населения в Абердароне
Год 1801 1811 1821 1831 1841 1851 1861 1871 1881 1891
Абердарон 1,141 1,442 1,234 1,389 1,350 1,239 1,266 1,247 1,202 1,170
Остров Бардси 71 86 84 90 92 81 84 132 77
Бодфера 58 87 61 56 64 57 50 62 42 45
Лланфаэлрис 224 246 262 258 236 255 208 198 186 490
Число 282 318 380 358 378 376 370 340 350
Общий 1,705 2,164 2,023 2,145 2,118 2,019 1,975 1,931 1,912 1,782
Год 1901 1911 1921 1931 1951 1961 2001 2011
Абердарон 1,119 1,106 1,075 983 1,275 1,161 1,019 965
Остров Бардси 124 53 58 54 14 17
Бодфера 49 43 43 36
Лланфаэлрис 499 495 449 385
Число
Общий 1,791 1,697 1,625 1,458 1,289 1,178 1,019 965
[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

Достопримечательности

[ редактировать ]

Его иногда называют «краем земли Северного Уэльса » или по-валлийски Pendraw'r Byd (примерно «дальний конец света»). [ 90 ]

Абердарон

[ редактировать ]
Y Gegin Fawr, построенный в 13 веке для паломников, сейчас служит чайной.

Два каменных моста, Пон-Фар (англ. Большой мост ) и Пон-Фах (англ. Малый мост ), построенные в 1823 году, пересекают Афон-Дарон и Афон-Силл-и-Фелин в центре Абердарона. За мостами дорога открывается и образует небольшую рыночную площадь. [ 17 ] Старое почтовое отделение было спроектировано Портмериона архитектором Клафом Уильямсом-Эллисом . [ 90 ]

Y Gegin Fawr (англ. «Большая кухня ») была построена в 13 веке как общая кухня, где паломники могли получить еду по пути на остров Бардси . [ 91 ] Абердарон был последним местом на маршруте, где можно было отдохнуть и освежиться, и паломникам часто приходилось неделями ждать в деревне, чтобы получить возможность пересечь коварные воды пролива Бардси ( валлийский : Swnt Enlli ). [ 90 ]

В 1 миле вверх по дороге в сторону Порт-Мидви вы найдете Кэй-и-Грогбрен (англ. « Поле виселицы» ), рядом с которым находится большая красная скала. В средние века настоятель монастыря на острове Бардси посетил скалу, чтобы вершить правосудие над местными преступниками; если бы они были признаны виновными, преступник был бы повешен и брошен в Пулл Ддиваэлод (англ. «Бездонный бассейн »). Бассейн представляет собой озеро-котел , образовавшееся в конце ледникового периода , когда глыбы льда оказались в ловушке под землей и растаяли, образовав круглые глубокие бассейны. [ 92 ]

Над деревней, на Афон-Дароне, стоит Бодврдда, каменный дом начала XVI века, к которому примыкала валяльная мельница; Позже были добавлены два больших кирпичных крыла, образующих внушительный трехэтажный фасад с окнами 17 века. На юге стоит Пенрин Маур — солидный фермерский дом с фронтонным фасадом конца XVIII века. [ 93 ]

Национальный фонд поддерживает центр для посетителей в Порт-и-Сунт. [ 94 ] который был открыт в 2014 году. [ 95 ]

Остров Бардси

[ редактировать ]
Основная статья: Остров Бардси
Отреставрированные коттеджи на острове Бардси

Остров Бардси , в двух милях (трех километрах) от материка. [ 96 ] был заселен во времена неолита следы хижин , сохранились . В V веке остров стал убежищем для преследуемых христиан. [ 97 ] существовал небольшой кельтский монастырь. [ 98 ] Святой Кадфан прибыл из Бретани в 516 году и под его руководством было построено аббатство Святой Марии. [ 99 ] На протяжении веков остров был важен как «святое место захоронения всех самых храбрых и лучших на земле». Барды называли ее «страной индульгенций, отпущения грехов и помилования, дорогой в рай и вратами в рай». [ 97 ] а в средние века считалось, что три паломничества на остров Бардси приносят душе такую ​​же пользу, как и одно в Рим. [ 100 ] В 1188 году аббатство еще было кельтским учреждением, но к 1212 году оно уже принадлежало августинцам . [ 101 ] Многие люди до сих пор каждый год ходят в Абердарон и Учминид по стопам святых. [ 90 ] хотя сегодня остались только руины колокольни старого аббатства 13 века. [ 101 ] Кельтский крест среди руин увековечивает память 20 000 святых, предположительно похороненных на острове. [ 102 ]

остров был объявлен национальным природным заповедником . В 1986 году [ 103 ] и является частью Особой охраняемой зоны побережья Абердарона и острова Бардси. Сейчас это излюбленное место наблюдения за птицами на миграционных путях тысяч птиц. Обсерватория птиц и полевых исследований Бардси ( валлийский : Gwylfa Maes ac Adar Ynys Enlli ), основанная в 1953 году, ежегодно вылавливает сети и кольцевает 8000 птиц, чтобы понять закономерности их миграции. [ 104 ]

Bardsey Island Trust купил остров в 1979 году. [ 39 ] после призыва, поддержанного Церковью Уэльса и многими уэльскими учеными и общественными деятелями. Фонд финансируется за счет членских взносов, грантов и пожертвований и занимается защитой дикой природы, зданий и археологических памятников острова; продвижение его художественной и культурной жизни; и поощрение людей посещать его как место природной красоты и паломничества. [ 105 ] Когда в 2000 году траст объявил о поиске арендатора овцефермы на острове площадью 440 акров (180 га), у них было подано 1100 заявок. [ 106 ] В настоящее время аренда принадлежит Королевскому обществу защиты птиц ; [ 107 ] и земля управляется для сохранения естественной среды обитания. овес , репу и брюкву Выращивают козы , утки , гуси и куры ; содержатся ; и есть смешанное стадо овец и валлийского черного скота . [ 108 ]

Общество охраны китов и дельфинов работает над китообразными в регионе. несколько видов, в первую очередь афалин С берега можно наблюдать .

Лланфаэлрис

[ редактировать ]
Основная статья: Лланфаэлрис
Марганцевый рудник в Нант-и-Гадвен закрылся в 1927 году.

До Порт-Исго, принадлежащего Национальному фонду , можно добраться по крутому склону от Лланфаэлриса . 3 + 1 ⁄ мили (5 км) к востоку от Абердарона, мимо заброшенного марганцевого рудника в Нант-и-Гадвен. [ 90 ] В 1906 году на шахте работало 200 человек; руда использовалась как упрочнитель стали. Шахта закрылась в 1927 году и за время своего существования произвела 45 644 длинных тонны (46 376 т). [ 109 ] Там, где тропа из Исго достигает пляжа, со скалы падает водопад Пистил-и-Гасег. В восточной части залива находится Порт-Альвм, где ручей из Нант-и-Гадвен впадает в море. [ 110 ] Пляж, выходящий на юг, состоит из мелкого, твердого песка. [ 111 ]

На западе последняя битва короля Артура против его заклятого врага Мордреда предположительно произошла на полях вокруг Порт-Кадлана. На берегу лежит скала Маен Гвенонви, названная в честь сестры Артура. [ 112 ]

Лладрон Маэлрис — два больших камня на границе между Лланфаэльрисом и И Рив . Утверждается, что много лет назад воры ворвались в церковь Святого Маэлриса с намерением украсть деньги. Пойманные на месте преступления, они спаслись бегством, но были пойманы на подходе к И-Риву и убиты на месте; камни отмечают место их захоронения. [ 113 ] Другая версия утверждает, что при пересечении границы прихода их превратили в камень за святотатство. [ 114 ]

Портье

[ редактировать ]
Пляж в Порторе является частью прибрежного поместья площадью 420 акров (170 га), принадлежащего Национальному фонду .

Портор (англ. Whistling Sands ) — бухта. 3 + 1 ⁄ ; мили (5 км) к северу от Абердарона, где гладкий белый песок высохший песок свистит или скрипит под ногами. [ 115 ] Пляж в форме полумесяца окружен крутыми скалами из относительно твердой породы, из которых бурное море вылепило бухту. Залив является центром поместья Национального фонда , включающего 420 акров (170 га) береговой линии, мыса и сельскохозяйственных угодий, включая Минидд Каррег и Минидд Анелог. [ 116 ]

На вершинах холмов, усеивающих мысы, растут вереск и можжевельник , сформированный преобладающим ветром; бережливость и дикий тимьян прекрасно себя чувствуют на кислой почве. Скалы являются оплотом галки и местом гнездования остроклювов и кайр . На нижних скалах, в пределах досягаемости волн, обитает множество лишайников , морских водорослей , губок , блюдечек и ракушек . [ 117 ]

К югу находятся Динас Бах и Динас Маур, полуострова-близнецы, образовавшиеся из выветрившихся подушечных лав возрастом 600 миллионов лет, которые, как полагают, были ранними укрепленными объектами железного века . моевок , бакланов и бакланов На скалах можно увидеть сельскохозяйственные птицы, такие как желтомолот . , а у дрока часто встречаются [ 116 ] На Mynydd Anelog были выделены экспериментальные участки для мониторинга различных методов управления вереском и выявления наилучших способов сохранения среды обитания в будущем. [ 116 ]

К северу от Портора находится Порт-Яго, узкая бухта, обращенная на юг, и каменистая бухта с небольшим пляжем и крутыми скалами. [ 38 ]

Роширваун

[ редактировать ]
Капель Сарон в Роширвауне был открыт в 1903 году кальвинистскими методистами .

Роширваун расположен в двух милях (трех километрах) к северо-востоку от Абердарона и раньше был болотистой местностью. [ 93 ] Он давал топливо из торфяных вырубок, пастбища для животных и размещал скваттеров, в основном рыбаков, посягнувших на общее пользование с молчаливого согласия общины. В 1802 году был составлен закон об огорожении , призванный удалить всех скваттеров, проживавших там менее 20 лет. Сопротивление выселению было ожесточённым и было подавлено лишь отрядом драгун . Закон наконец был применен в 1814 году; через пустоши были проложены новые дороги; границы были установлены; выделенные земельные участки; и водно-болотные угодья рекультивированы. [ 118 ]

Кастель-Одо на острове Минидд-Истум — одно из первых поселений железного века в Европе, расположенное на высоте 480 футов (150 м) над уровнем моря. Городище . диаметром 165 футов (50 м) [ 119 ] имеет видимые следы восьми круглых хижин; керамика, найденная на этом месте, датируется 425 г. до н.э. [ 90 ] Легенда гласит, что великан Одо Гавр похоронен под каменной пирамидой на вершине; неподалеку находится огромный камень, известный как Каррег Самсон, предположительно брошенный Самсоном из Учминидда . Говорят, что отверстия в скале — это отпечатки его пальцев; По общему мнению, внизу лежит горшок с золотом. [ 40 ]

К востоку от деревни находится образовательный центр Фелин Учаф, изучающий образ жизни и работы в партнерстве с окружающей средой. Созданный на базе неиспользуемой фермы, он предлагает курсы обучения сельским навыкам и устойчивому сельскому хозяйству на дому. традиционный круглый дом железного века . На этом месте построен [ 120 ]

Учминидд

[ редактировать ]

Учминидд, 1 + 3 ⁄ мили ( 3 км) к юго-западу от Абердарона, имеет долгую историю человеческого поселения. мезолитические В этом районе были найдены кремни, а на Минидд-Мауре был обнаружен каменный топор эпохи неолита. На вершинах видны круги хижин, а часть римского якоря. у Трвина Бичестина была обнаружена [ 37 ]

В Минидд-Мауре с места для пикника открывается вид на залив Кардиган , остров Бардси и горы Уиклоу ; ночью маяк Саут-Стек . вдалеке виден [ 90 ] Дорога к вершине, принадлежащая Национальному фонду , была построена во время Второй мировой войны , чтобы обеспечить доступ к высотам, где были размещены люди для раннего предупреждения Ливерпуля о воздушных налетах Люфтваффе . [ 121 ] Бывшая смотровая площадка береговой охраны , которая работала почти 80 лет, прежде чем стала ненужной в 1990 году, открывает вид на пролив Бардси и остров. В хижине находится выставка, посвященная естественной истории региона, и фреска, созданная местными детьми. [ 122 ]

Мыс Брейч-и-Пулл — единственное известное место на материковой части Великобритании, где обитает пятнистая каменная роза . [ 44 ] который дает ярко-желтые лепестки, которые сохраняются только один день. [ 122 ] На побережье здесь есть открытые травянистые пустоши и горы, сменяющиеся суровыми морскими скалами и бухтами. Здесь изобилие дикой природы, и это идеальная точка обзора для наблюдения за весенней и осенней миграцией птиц. можно увидеть галок , сапсанов , Здесь , пустельг тупиков , чеканов , кайр и мэнских буревестников , а в воде можно увидеть дельфинов, морских свиней и тюленей. [ 90 ]

Порт Медви — традиционная точка посадки паломников, направляющихся на остров Бардси .

Над морскими скалами находятся остатки Капель-Мэр (англ. Chapel St Mary’s Chapel ), [ 123 ] где паломники обычно прибегали к защите Девы Марии перед опасным переходом на остров Бардси. У подножия Минидд-Мор находится ярмарка Ффиннон (англ. « Колодец Святой Марии» ), последняя остановка для паломников, направляющихся на остров; Колодец представляет собой пресноводный источник, который дважды в день покрывается морем, выходя из отлива с кристально чистой водой. [ 90 ]

Cwrt (английский: Суд ), ныне большая ферма, был административным центром материковых поместий аббатства Бардси и был известен как «Суд Бардси». [ 93 ] Самые крутые скалы на полуострове Ллин находятся в районе Ю-Парвид, месте действия местной истории о привидениях. В 1794 году молодожены переехали в коттедж неподалеку. Через несколько лет их побеспокоил призрак, но когда они читали стих из Библии, призрак отступал к И-Парвиду и зависал над краем утеса, прежде чем исчезнуть; пара наконец переехала в Бодферин . В 1801 году на скалы под скалами высадили лоцмана корабля. Хотя он был очень пьян, ему удалось подняться на скалу и, достигнув вершины, уснуть в загоне для овец. Рано утром он проснулся и, все еще пьяный, направился домой; Однако он пошел не в том направлении и исчез за краем скалы в море. [ 124 ]

Традиционным местом посадки паломников, направляющихся на остров Бардси, был Порт-Мидуи (англ. Hermit's Cove ), ныне бухта, где ловят омаров . Дальше на юг находится Порт-и-Пистилл, откуда открывается прекрасный вид на Инисоедд-Гвиланод, где обитают колонии тупиков и кайр; и Пен-и-Сил, где обнажены докембрийские подушечки лавы , показывая, как они искажались с течением времени. [ 125 ]

Число

[ редактировать ]
Бвлч и Гаррег Вен в Y Rhiw
Основная статья: Число

Деревня И-Рив на вершине горы находится в четырех милях (шести километрах) к востоку. Отсюда открывается прекрасный вид на Ллин в сторону Сноудонии . На склонах Минидд Риу находится погребальная камера позднего каменного века . [ 36 ] и неолитические каменоломни. [ 126 ] Рядом с Mynydd y Graig находятся три городища , несколько кругов хижин и террасных полей, которые, как полагают, датируются поздним железным веком ; [ 23 ] в 1955 году бронзового века . погребальная урна в селе была обнаружена [ 127 ]

Plas yn Rhiw , принадлежащий Национальному фонду , представляет собой дом начала 17 века, который был восстановлен сестрами Китинг в 1939 году по совету Клафа Уильямса-Эллиса . Считается, что дом находится на месте ранее защищенного дома или рядом с ним, построенного Мейрионом Гохом в 10 веке для предотвращения вторжений викингов в Порт-Нейгвл. [ 21 ]

Bwlch y Garreg Wen at Y Rhiw , построенный в 1731 году, представляет собой коттедж- лофт , тип дома сельскохозяйственного рабочего, найденный в Ллине .

Транспорт

[ редактировать ]
Пассажирский паром прибывает на остров Бардси из Порт-Мидви.

Абердарон расположен на западном конце дороги B4413 . Дорога идет на восток до Лланбедрога , где соединяется с автомагистралью A499 Пулхели до Аберсох . дороги [ 128 ]

Компания Bardsey Boat Trips управляет пассажирскими паромами между Порт-Меудви и островом Бардси . Их дополняют чартеры Enlli Charters, курсирующие между Пулхели и островом. [ 129 ] [ 130 ] Во время отлива паром необходимо подтащить к эллингу с помощью трактора, прежде чем пассажиры смогут сойти на берег.

Автобусы предоставляют две компании. Сервис 17 обслуживается компанией Nefyn Coaches, с шестью обратными рейсами с понедельника по субботу по маршруту Пулхели – Лланбедрог – Минито – Нанхорон – Ботвнног – Сарн Мейллтейрн – Пенигреслон – Роширваун – Абердарон. Два маршрута, направлявшихся в Абердарон, пролегают через Бринкроуз. Автобусы Arriva Buses Wales отправляются обратно поздно ночью по субботам. Служба 17 дополняется службой 17b компании Nefyn Coaches, совершающей обратные рейсы дважды в день, с понедельника по субботу, в основном по тому же маршруту, но с отклонениями для обслуживания Пенллеха и Ллангвнада в направлении Абердарона или Пеникаэрау и И Рива, направляющихся обратно в Пулхели. [ 131 ]

Между Нефином, Ридлиосом, Ривом и Увчминиддом курсируют автобусы Нефин, 8b маршрутов только по средам. [ 132 ]

В будние дни, кроме среды, служба 334 Nefyn Coaches курсирует утренним маршрутом между Ридлиосом и Нефином. Второе путешествие в полдень осуществляется из Учминида по тому же маршруту в Нефин и далее в Пулхели. Каждый будний день ранним вечером автобус курсирует по маршруту Пенигреслон — Учминидд, а по средам во время школьных каникул ходит дневной автобус из Ридлиоса в Пулхели. [ 132 ]

Ближайшая железнодорожная станция находится в Пулхели , примерно в 15 милях (24 км) к востоку, на кембрийской береговой линии до Махинлета . Услуги предоставляются компанией Transport for Wales , при этом некоторые поезда продолжают курсировать до Шрусбери и Бирмингема . [ 133 ]

Государственные услуги

[ редактировать ]

Водоснабжение и канализация обеспечиваются компанией Dŵr Cymru (англ. Welsh Water ), принадлежащей Glas Cymru, компании с ограниченной ответственностью . [ 134 ] является Распределяющей электроэнергию компанией Scottish Power , дочерняя компания баскской коммунальной компании Iberdrola . [ 135 ]

Службы скорой помощи Уэльса предоставляют услуги скорой помощи и парамедицины; [ 136 ] и NHS Trust Северо-Западного Уэльса отвечает за больничные услуги. Ближайшая общественная больница — «Исбити Брин Берил» в Пулхели ; Ближайшая станция круглосуточной службы экстренной помощи и экстренной помощи находится в Исбити-Гвинедд в Бангоре . [ 137 ] За общее предоставление медицинских услуг отвечает местный совет здравоохранения Гвинеда. [ 138 ]

За обеспечение правопорядка отвечает полиция Северного Уэльса , созданная в 1967 году как полиция Гвинеда. [ 139 ] Пожарно-спасательная служба Северного Уэльса была создана в 1996 году в результате слияния пожарных бригад Гвинеда и Клуида ; он предоставляет услуги общественной защиты, действуя на базе пожарной части в Аберсохе . [ 140 ]

Образование

[ редактировать ]

В начале 19 века здесь существовала школа для бедных детей, которая с четырехлетним циклом перемещалась между Абердароном, Лланфаэлрисом , Бринкросом и И-Ривом . [ 19 ] Закон о начальном образовании 1870 года предусматривал создание местных школьных советов, но против него выступила установленная церковь. Процесс создания советов был длительным, и правительству пришлось обеспечить соблюдение правил в Абердароне, Лланфаэлрисе и И-Риве; [ 8 ] национальная школа открылась в И-Риве в 1877 году, и в ее реестре числилось 74 ученика; он закрылся в 1965 году. [ 141 ]

Начальное образование в настоящее время предоставляет школа «Исгол Круд-и-Верин» в Абердароне, в которой учатся 54 ученика, и школа «Исгол Ллидиардау» в Роширвауне, основанная в 1880 году, в которой учится 21 ученик. [ 142 ] Во время последней проверки Ysgol Crud y Werin, проведенной Эстином в 2008 году, не было учеников, имеющих право на бесплатное школьное питание , а 84 процента были выходцами из домов, где валлийский язык был основным разговорным языком; Валлийский язык является основным языком обучения. [ 143 ] Последний раз Исгол Ллидиардау проверялся в 2009 году; 18 процентов учеников имели право на бесплатное школьное питание, а 36 процентов были выходцами из домов, где преобладающим языком был валлийский. [ 144 ] Учащиеся средних школ в основном посещают Исгол Ботвнног . [ 145 ]

Культура

[ редактировать ]
Дик Абердарон , герой стихотворения Р. С. Томаса , родился в Абердароне.

Абердарон — это преимущественно валлийскоязычное сообщество; На этом языке говорят 75,2 процента населения. [ 146 ] Мобильная библиотека каждую неделю посещает несколько мест в сообществе; [ 147 ] и Лланв Ллин , папур-брат, публикуемый в Аберсохе , обслуживает этот район; [ 148 ] местные английские газеты — « Кернарфон» и «Денбиг Геральд» , издающиеся в Кернарфоне ; [ 149 ] и «Кембрийские новости» , опубликованные в Аберистуите . [ 150 ] Летние выступления и концерты на арфе проводятся в церкви Св. Хивина; [ 151 ] Gŵyl Pen Draw'r Byd (англ. The Land's End Festival ) — ежегодное мероприятие, которое включает в себя пляжные концерты и соревнования на берегу, а также вечерний концерт на ферме Морфа Маур; [ 4 ] Gŵyl Pentre Coll (англ. The Lost Village Festival ), фестиваль современной акустической музыки, проводится с 2008 года в Фелин Учаф в Роширвауне; [ 152 ] а местный айстедвод , Uwchmynydd Annual Eisteddfod, проводится в Исголе Круд-и-Верин. [ 8 ] [ 153 ]

Поэт Р. С. Томас был викарием церкви Св. Хивина с 1967 по 1978 год; когда он вышел на пенсию, он несколько лет жил в И-Риве . [ 154 ] Ярый валлийский националист, который научился говорить по-валлийски, его поэзия была основана на его религиозной вере. В 1995 году он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе . [ 155 ] и его широко считали лучшим религиозным поэтом своего времени. [ 156 ] Герой одного из стихотворений Томаса, Ричард Роберт Джонс, более известный как « Дик Абердарон », родился в деревне в 1780 году. Несмотря на очень небольшое формальное образование, он, как говорят, свободно говорил на 14 языках и провел годы, путешествуя по страну в сопровождении своих книг и своего кота. [ 157 ]

Уильям Роулендс получил приз Национального Эйстедвода в 1922 году за приключенческий рассказ, написанный для мальчиков. Книга Y Llong Lo (англ. «Угольное судно ») была опубликована в 1924 году и рассказывала историю двух мальчиков, которые скрылись на одном из кораблей, доставивших уголь в Порт-Нейгвл. [ 158 ]

В начале 1920-х годов южноафриканский поэт Рой Кэмпбелл и его жена-англичанка-аристократка Мэри Гарман жили в « коттедже кроглофт » над Порт-Исго. [ 159 ] По словам его биографа Джозефа Пирса , Рой и Мэри Кэмпбелл шокировали местное население своей яркой, яркой одеждой, неопрятным внешним видом и отсутствием застенчивости в отношении наготы и секса. [ 160 ] Кроме того, первый ребенок Кэмпбеллов, их дочь Тереза, родилась с помощью местной акушерки в коттедже бурной ночью 26 ноября 1922 года. [ 161 ] Первое широко успешное и популярное стихотворение Кэмпбелла «Пылающая черепаха » было закончено в коттедже и отправлено издателю из Абердарона. [ 159 ] после чего Кэмпбелл получил широкое признание и долгое время спустя считался одним из лучших поэтов межвоенного периода . [ 162 ]

Золотистый лишайник сравнил из Абердарона поэт Дафид Нанмор с цветом волос своего возлюбленного.

Считающийся одним из самых значительных валлийских поэтов 15 века, Дафид Нанмор в «Гвалльт Ллио » сравнил яркий желтый цвет скал в Учминидде, покрытых золотистым лишайником , с цветом волос своего возлюбленного. [ 163 ] Льюис Дарон , поэт 16-го века, наиболее известный своей элегией другу и коллеге-поэту Тудуру Аледу , как полагают, родился в Абердароне. [ 164 ] В 18 веке Энн Гриффит была местной целительницей, которая была одной из первых сторонниц использования лисьей перчатки при сердечных заболеваниях. Она родилась в 1734 году и всю свою взрослую жизнь прожила в Брин-Канаид в Учминидде, где собирала растения, сыр, яблочную плесень и местный марганец для приготовления лекарств. Она умерла в 1821 году, но подробности ее работы известны благодаря краеведу. [ 165 ]

родившаяся в Йоркшире, Поэтесса Кристин Эванс, полгода живет на острове Бардси , а зиму проводит в Учминидде. Она переехала в Пулхели в качестве учителя и вышла замуж за фермера с острова Бардси. В декретном отпуске в 1976 году она начала писать стихи; ее первая книга была опубликована семь лет спустя. «Кометные фразы» были признаны валлийской книгой года в 1989 году, а в 2005 году она стала лауреатом первой премии Роланда Матиаса. [ 166 ]

Эдгар Юарт Притчард, кинорежиссер-любитель из Браунхиллса , в 1953 году снял «Остров в потоке» , цветной фильм о жизни на острове Бардси; Копия фильма хранится в Национальном архиве экрана и звука Уэльса . [ 167 ] Фонарь-свеча, обнаруженный в 1946 году в коровнике в И-Риве, теперь выставлен в Национальном историческом музее Сент-Фэгана ; [ 158 ] а керамика железного века , найденная в Кастель-Одо, выставлена ​​в Музее и художественной галерее Гвинеда в Бангоре . [ 168 ]

Дилис Кадваладр , бывшая школьная учительница с острова Бардси, в 1953 году стала первой женщиной, получившей корону на Национальном айстедводе за свою длинную поэму «Y Llen» ; а художница Бренда Чемберлен дважды выигрывала золотую медаль в области искусства на выставке Eisteddfod; некоторые из фресок, которые она написала, до сих пор можно увидеть на стенах Каррега, ее островного дома с 1947 по 1962 год. Художница дикой природы Ким Аткинсон, чьи работы широко выставлялись в Уэльсе и Англии, провела свое детство на острове и вернулась, чтобы жить. там в 1980-е гг. [ 169 ]

С 1999 года Фонд острова Бардси назначил резидента-художника, который проведет несколько недель на острове, создавая работы, которые позже будут выставлены на материке. Валлийская литературная резиденция была создана в 2002 году; певец и автор песен Ффлур Дафидд провел шесть недель, работая над сборником стихов и прозы. [ 169 ] Ее пьеса «Гюго» была вдохновлена ​​ее пребыванием, и она написала два романа «Атиниад» (англ. Attraction ), которые выиграли медаль в прозе на Eisteddfod 2006 года; и «Двадцать тысяч святых» , лауреата премии Oxfam Hay Prize, в котором рассказывается, как женщины острова, лишённые мужчин, обращаются друг к другу. [ 170 ]

На острове Бардси было традицией избирать «короля Бардси» ( валлийский : Бренин Энлли ), и с 1820 года он был коронован бароном Ньюборо или его представителем; [ 171 ] Корона сейчас хранится в Морском музее Мерсисайда в Ливерпуле , хотя звучали призывы вернуть ее в Гвинед. [ 172 ] С началом Первой мировой войны последний король, Лав Причард, предложил себя и жителей острова на военную службу, но ему было отказано, поскольку в возрасте 71 года он считался слишком старым; Притчард обиделся и объявил остров нейтральной державой. [ 171 ] В 1925 году Притчард уехал с острова на материк в поисках менее трудоемкого образа жизни, но умер в следующем году. [ 173 ]

Оуэн Гриффит, квалифицированный фармацевт из Пеникаэрау, известный как «Доктор диких бородавок», использовал традиционное лекарство от трав для лечения базальноклеточной карциномы , также известной как язва грызунов; лекарство предположительно было передано семье 300 лет назад ирландским мастером . В 1932 году женщина умерла во время лечения, и хотя расследование ее смерти показало, что лечение не было возложено на лечение, главный врач Кернарфоншира громко осудил лечение в прессе. Бывшие пациенты выступили в поддержку фармацевта, а в Министерство здравоохранения были отправлены петиции с требованием предоставить Гриффиту и его двоюродному брату медицинскую лицензию. [ 174 ]

Есть несколько народных сказок о Тилвит Теге , сказочном народе, населявшем эту местность, и о невидимой земле в заливе Кардиган . Один рассказывает о фермере из Абердарона, который имел обыкновение выходить из дома перед сном. Однажды ночью к нему заговорил незнакомец и спросил, почему он раздражает фермера. Фермер в замешательстве спросил, что имел в виду незнакомец, и ему сказали встать одной ногой на ногу незнакомца. Он так и сделал и увидел другой дом, расположенный прямо под его собственным, и что все помои с фермы стекали в трубу невидимого дома. Незнакомец спросил, перенесет ли фермер свою дверь на другую сторону дома, что фермер впоследствии и сделал, замуровав первоначальную дверь; с этого дня поголовье фермера процветало, и он стал одним из самых зажиточных людей в этом районе. [ 175 ]

Религия

[ редактировать ]
Основная статья: Церковь Святого Хивина, Абердарон
Заброшенная приходская церковь 27 сентября 1862 г.
Церковь Святого Хивина, известная как «Ллинский собор».

Церковь была основана в Абердароне в VI веке святым Хивином, последователем святого Кадфана ; [ 176 ] это было важное учреждение, монастырь и центр религиозного обучения, а не просто место поклонения местных жителей. [ 99 ] Нынешняя двухнефная церковь Святого Хивина ( валлийский : Eglwys Hywyn Sant ), построенная в 1137 году и известная как «Собор Ллина», стоит над берегом и находилась на пути паломников на остров Бардси . арочная дверь XII века В нем находится романская . [ 177 ] и квадратная колокольня. [ 19 ] Церковь была расширена в 1417 году и заброшена в 1841 году, когда местные жители решили построить в деревне новую церковь Эглвис Ньюидд; новое здание, однако, оказалось непопулярным, и прихожане вернулись в 1906 году. Внутри находится выставка о жизни и творчестве поэта Р. С. Томаса ; [ 151 ] а на кладбище стоят Y Meini Feracius a Senagus (английский: Камни Верациуса и Сенака ), надгробия двух христианских священников V века, найденные в XVIII веке на сельскохозяйственных угодьях недалеко от Минидда Анелога. [ 178 ]

В 2008 году церковь стала центром разногласий, когда новый викарий Джим Коттер , сам гей, благословил гражданское партнерство геев. Викарию сделал выговор Барри Морган , архиепископ Уэльский . Ссылаясь на протесты архиепископа, викарий заявил: «С этим пришлось кое-что сделать». [ 179 ]

Церковь в Лланфаэлрисе — единственная в Соединенном Королевстве, посвященная святому Маэлрису . [ 180 ] двоюродный брат святого Кадфана и святого Хивина, который сопровождал их в Уэльс из Бретани . Легенда приписывает строительство церкви торговцу, который во время голода выгрузил груз муки недалеко от Абердарона; он использовал прибыль от продажи, чтобы построить небольшую церковь для местных жителей. Большая часть здания средневековая; шрифт датируется 15 веком; а с северной стороны стоят простые жесткие деревянные скамейки; на южной стороне расположены деревянные скамьи XIX века. [ 181 ] На кладбище находятся могилы трех сестер Китинг, восстановивших Плас-ин-Рив. [ 21 ]

Капель Небо в И-Риве была построена в 1813 году для конгрегационалистов .

Церковь Святого Элрива в И-Риве была построена в 1860 году на фундаменте более ранней церкви. Он состоит из небольшого нефа и короткого алтаря; проходы на север и юг; и имеет стены из валунов и шиферную крышу. На кладбище находятся могилы некоторых тел, выброшенных на берег в Порт-Нейгле во время Первой мировой войны . [ 182 ] Над Порт-Яго находится древняя церковь Святого Медина; теперь просто холмик посреди поля; это была приходская церковь Бодферина. [ 183 ]

Одним из первых нонконформистов в этом районе был Морган Гриффит из Y Rhiw. В 1745 году он предстал перед судом в Пулхели , где был заключен в тюрьму за неспособность отказаться от своих убеждений. После освобождения он вернулся в И Рив и снова начал проповедовать. Повторно арестованный, он был возвращен на тюремный корабль в Англии, где впоследствии и умер. [ 184 ] Две из первых нонконформистских часовен на полуострове Ллин были построены в Пеникаэрау в 1768 году и Увчминидде в 1770 году; [ 93 ] Конгрегационалисты ; открыли Независимую часовню Кифы в 1829 году [ 185 ] а Капель Небо был построен в И-Риве в 1813 году; [ 186 ] Уэслианские методисты последовали за ними в 1832 году в Капель-Фисга. [ 187 ] К 1850 году в Абердароне было восемь нонконформистских часовен, пять в И-Риве и одна на острове Бардси; [ 8 ] но нужно было построить еще больше. Кальвинистские методисты открыли Капель Тан-и-Фоэль; [ 23 ] и Капель Бетесда, баптистская часовня в Роширвауне, была построена в 1904 году. [ 188 ] В Абердароне также находится молодежный лагерь адвентистов седьмого дня под названием Глан-ир-афон, расположенный в 1,6 км от центра деревни. [ 189 ]

По переписи 2001 года 73,9 процента населения заявили, что они христиане , а 15,0 процента заявили, что не исповедуют никакой религии. [ 190 ]

Спорт

[ редактировать ]
Прибрежная тропа Ллин ( валлийский : Llwybr Orfarird Llŷn ) простирается на 84 мили (135 км) вокруг побережья Гвинеда.

В Абердароне проводятся многочисленные парусные регаты с участием клинкерных лодок; уникальных для этого региона [ 90 ] Каждый август проводится популярная регата, гонки в которой открыты для всех. [ 4 ] Морская рыбалка осуществляется из Порт-Меудви, ловля минтая , коли и скумбрии ; губан , окунь , кефаль и гурнард . Также возможны [ 191 ] Окуня и коли можно поймать со скал в Порт-Яго; много губанов, минтая и скумбрии. [ 192 ] Доступ в Учминидд затруднен, но минтай, скумбрия, губан и морской угорь ловятся ; хасс многочисленны; и линг встречаются время от времени. [ 192 ]

Деревня является популярным пешеходным центром и расположена на прибрежной тропе Ллин, которая простирается на 84 мили (135 км) от Кернарфона до Портмадога. [ 193 ] как часть Тропы побережья Уэльса . Каякинг возможен как в Абердароне, так и в Порт-Нейгле, а главной достопримечательностью является «солнечное побережье», обращенное на юг; есть кемпинги На берегу Порт-Нейгвла для каноистов. Приливные течения, как правило, слабые, хотя условия для посадки затруднительны, когда дует ветер или зыбь с юга.

Пляж в Абердароне привлекает как купальщиков, так и серферов; он получил Seaside Award в 2008 году.

В этом районе отличный дайвинг . Подводная видимость на острове Бардси достигает 66 футов (20 м), а морская жизнь богата; он считается одним из лучших мест для дайвинга в Гвинеде . [ 194 ] Особой популярностью пользуются Ynysoedd Gwylanod, а затонувший корабль Glenocum в Бэ-Абердароне отлично подходит для новичков, поскольку его максимальная глубина составляет 26 футов (7,9 м); чрезвычайно крупный морской угорь . В нижней части отверстий котла обитает [ 195 ] В Пен-и-Сил есть впечатляющий дайвинг, где есть затонувший сланец и необычное погружение в пещеру; Соседний Каррег-Дду — это изолированный скалистый остров в проливе Бардси, однако следует соблюдать осторожность, поскольку здесь сильные течения. [ 196 ]

пляжный отдых На побережье популярен . Пляж Абердарон, обращенный на юго-запад, песчаный, с пологим спуском и безопасный; он получил Seaside Award в 2008 году. [ 5 ] Портор также привлекает купальщиков: здесь есть песок, скрипящий при ходьбе; [ 197 ] пляж в Порт-Нейгле был удостоен награды Green Coast Award в 2009 году. [ 198 ]

Пляж Абердарон — место для серфинга и бодибординга для серферов любого уровня, хотя во время прилива здесь может быть опасно, когда волны разбиваются прямо о валуны под скалой. [ 199 ] [ 200 ] Лучшие серферы направляются в северную часть. [ 201 ]

Ссылки

[ редактировать ]
Примечания
  1. ^ Jump up to: а б «Перепись 2001 года: численность приходов: Гвинед» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 22 сентября 2010 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  2. ^ «Обзор боеприпасов: Карты выборов: Гвинед » . Артиллерийское обследование . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  3. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – приход Абердарон (W04000042)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 26 августа 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д «Сайт сообщества Абердарона» . Пен Ллин. Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Прекрасные пляжи и чистое море» . Сингор Гвинед. Архивировано из оригинала 3 августа 2009 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  6. ^ «Добро пожаловать в Пен Ллен ир Сарнау» . Пен-Ллин и особый заповедник Сарнау. Архивировано из оригинала 2 марта 2009 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Берег Абердарона и остров Бардси» . Объединенный комитет охраны природы. Архивировано из оригинала 8 октября 2009 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж «План управления: оценка территории и ее ресурсов» (PDF) . Ллинский район исключительной природной красоты. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2011 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Области выдающейся природной красоты: Ллин АОНБ» . Национальная ассоциация AONB. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  10. ^ «Ллин АОНБ» . Ллинский район исключительной природной красоты. Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  11. ^ «Руководство по передовой практике использования реестра ландшафтов, представляющих исторический интерес, в Уэльсе в процессе планирования и развития» (PDF) . Кадв. Архивировано из оригинала (PDF) 13 декабря 2010 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  12. ^ Миллс 2003 , с. 1
  13. ^ МакКиллоп, Джеймс (2004). Словарь кельтской мифологии . Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780191726552 . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 12 ноября 2020 г.
  14. ^ «Проект «Ранние кельтские общества в Северном Уэльсе - Раскопки в Мейлионидде, 2010»» . Прифисгольский Бангорский университет . 2010. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 20 января 2016 г.
  15. ^ Раскопки в двойном кольцевом ограждении позднего бронзового и железного веков в Мейлионидде, Гвинед. Раймунд Карл и Кейт Уоддингтон. Бангорский университет, Дж. Зейдлер, С. Юнгес (ред.), Файлы первого европейского кельтского симпозиума в Трире, 6-9 августа 2013 г. (готовится к печати) https://www.academia.edu/8075376/Excavations_in_a_Late_Bronze_and_Iron_Age_double_ringwork_enclosure_at_Meillionydd_Gwyned d._In_J._Zeidler_S._Junges_eds._Akten_des_ersten_europ%C3%A4ischen_Keltologensymposium_in_Trier_6.-9.8.2013._предстоящий_ Архивировано 23 июня 2020 года в Wayback Machine.
  16. ^ Продажа 2006 , с. 55
  17. ^ Jump up to: а б с д и «Абердарон» . Гвинеддский археологический фонд. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  18. ^ Jump up to: а б с Гамильтон1868
  19. ^ Jump up to: а б с д и Льюис 1849 , стр. 1–12.
  20. ^ Кох 2006 , стр. 703.
  21. ^ Jump up to: а б с «Plas yn Rhiw: The First Thousand Years». Архивировано 22 ноября 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  22. ^ «Парламентские вложения» . Гвинеддский археологический фонд. Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д и «Рив и Пенарфинидд» . Гвинеддский археологический фонд. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  24. ^ «Отрывки IV» . Рив. Архивировано из оригинала 26 июля 2008 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  25. ^ "Каернарфонский офис звукозаписи - Pwllheli Union Records" . Архивы Уэльса. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 23 октября 2010 г.
  26. ^ «Регистрационный район Пулхели». Архивировано 3 августа 2008 г. в Wayback Machine . Генуки. Проверено 16 августа 2009 г.
  27. ^ "Гражданский приход Абердарона" . Видение Британии сквозь время. Проверено 16 августа 2009 г.
  28. ^ «Район регистрации Пулхели и Портмадога». Архивировано 28 июня 2008 года в Wayback Machine . Генуки. Проверено 16 августа 2009 г.
  29. ^ «Закон о местном самоуправлении 1972 года: пересмотренный: Приложение 4» . Управление информации государственного сектора. Проверено 16 августа 2009 г.
  30. ^ «Результаты Дуайфора Уорда» . Архивировано 28 июня 2008 года в Wayback Machine . Совет Гвинеда. 1 мая 2008 года. Абердарон. Проверено 16 августа 2009 г.
  31. ^ «Советы сообщества: Заявление назначенных лиц». Архивировано 14 октября 2012 г. в Wayback Machine . Сингор Гвинед. Май 2008 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  32. ^ «Кернарфон: Всеобщие выборы 2005 года» . Хранитель . Проверено 16 августа 2009 г.
  33. ^ «Выборы в Ассамблею Уэльса 2007: Дуайфор Мейрионнидд». Архивировано 18 октября 2015 года в Wayback Machine . Би-би-си . 4 мая 2007 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  34. ^ «Окончательные рекомендации Национальной ассамблее для избирательных регионов Уэльса». Архивировано 20 февраля 2012 года в Wayback Machine . Пограничная комиссия Уэльса. Проверено 16 августа 2009 г.
  35. ^ «Нейгвл» . Гвинеддский археологический фонд. Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  36. ^ Jump up to: а б «Прибрежная тропа Ллен: от Плас-ин-Рив до Лланбедрога». Архивировано 28 июня 2008 года в Wayback Machine . Совет Гвинеда. Проверено 16 августа 2009 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Минидд Анелог, Минидд Маур, Минидд и Гвиддел и Минидд Бичестин» . Гвинеддский археологический фонд. Архивировано из оригинала 27 октября 2014 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Велопробег из Абердарона» . Велоспорт по Северному Уэльсу. Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  39. ^ Jump up to: а б «Бардси» . Гвинеддский археологический фонд. Архивировано из оригинала 16 февраля 2010 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  40. ^ Jump up to: а б с "Дарон" [ постоянная мертвая ссылка ] . Pen Llŷn Сообщества прежде всего. Проверено 16 августа 2009 г.
  41. ^ «Ньюри» . Рив. Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  42. ^ Jump up to: а б «Отрывки о море вокруг Льна» . Рив. Архивировано из оригинала 14 августа 2010 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  43. ^ Jump up to: а б Кантрелл 2006 , с. 140
  44. ^ Jump up to: а б «Полуостров Ллин». Архивировано 1 июня 2009 года в Wayback Machine . Национальный фонд. Проверено 16 августа 2009 г.
  45. ^ «Добро пожаловать на полуостров Ллин» . Информация . Проверено 16 августа 2009 г.
  46. ^ Tutiempo Network, SL «Климат АБЕРДАРОН» . tutiempo.net . Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  47. ^ Tutiempo Network, SL «Климат АБЕРДАРОН» . tutiempo.net . Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  48. ^ Tutiempo Network, SL «Климат АБЕРДАРОН» . tutiempo.net . Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  49. ^ Tutiempo Network, SL «Климат АБЕРДАРОН» . tutiempo.net . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  50. ^ Jump up to: а б «Климат Абердарона» . metoffice.gov.uk . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  51. ^ Tutiempo Network, SL «Климат АБЕРДАРОН» . tutiempo.net . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 29 августа 2015 г.
  52. ^ Jump up to: а б «Местная шерстяная промышленность». Архивировано 19 июля 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  53. ^ «План управления: деятельность и давление». Архивировано 24 июля 2011 года в Wayback Machine . Ллинский район исключительной природной красоты. Проверено 16 августа 2009 г.
  54. ^ «Заметки об убийстве в Риве: 6 января 1742 года». Архивировано 22 ноября 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  55. ^ «Контрабанда в Ллене». Архивировано 14 августа 2010 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  56. ^ «Llangwnnadl to Mynydd Mawr». Архивировано 19 июня 2009 года в Wayback Machine . Край Уэльса. Прогулка. Проверено 16 августа 2009 г.
  57. ^ "Trwyn Dwmi" . Архивировано 14 октября 2008 года в Wayback Machine . Число Проверено 16 августа 2009 г.
  58. ^ «Фрагменты VIII». Архивировано 14 октября 2008 г. в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  59. ↑ «Торговля лаймом». Архивировано 19 июля 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  60. ↑ «Snippets II». Архивировано 26 июля 2008 г. в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  61. ↑ «Эбенезер» . Архивировано 17 мая 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  62. ^ «Судостроение на Llŷn 2». Архивировано 17 мая 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  63. ^ «Судостроение в Ллене». Архивировано 19 июля 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  64. ^ «О программе» . Архивировано 25 июня 2010 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  65. ^ «Первый туристический гид». Архивировано 8 сентября 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  66. ^ «1947» . Архивировано 23 июля 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  67. ^ «Перепись 2001: Экономическая активность: Область супервыхода нижнего уровня: Гвинед 014A». Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine . Управление национальной статистики. 18 ноября 2004 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  68. ^ «Перепись 2001: Сфера занятости: Область супервыработки нижнего уровня: Гвинед 014A». Архивировано 12 июня 2011 года в Wayback Machine . Управление национальной статистики. 18 ноября 2004 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  69. ^ «Перепись 2001: Расстояние, пройденное до работы: Область супервывода нижнего уровня: Гвинед 014A». Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine . Управление национальной статистики. 18 ноября 2004 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  70. ^ «Стратегия возрождения Гвинеда на 2007–2013 годы». Архивировано 8 июня 2011 года в Wayback Machine . Совет Гвинеда. Проверено 16 августа 2009 г.
  71. ^ «План управления: Приложения». Архивировано 24 июля 2011 года в Wayback Machine . Ллинский район исключительной природной красоты. Проверено 16 августа 2009 г.
  72. ^ «Перепись 2001: Профиль прихода: Люди: Сообщество Абердарона». Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine . Управление национальной статистики. 18 ноября 2004 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  73. ^ «Перепись 2001 года: «Профиль прихода: Проживание и владение: Сообщество Абердарона». Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine . Управление национальной статистики. 18 ноября 2004 года. Проверено 16 августа 2009 года.
  74. ^ «Перепись 2001: Удобства: Зона супервывода нижнего уровня: Гвинед 014A». Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine . Управление национальной статистики. 18 ноября 2004 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  75. ^ «Перепись 2001: Автомобили или фургоны: Область супервывода нижнего уровня: Гвинед 014A». Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine . Управление национальной статистики. 18 ноября 2004 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  76. ^ «Перепись 2001: Этническая группа: Область супервывода нижнего слоя: Гвинед 014A». Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine . Управление национальной статистики. 18 ноября 2004 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  77. ^ «Перепись 2001: Страна рождения: Область супервывода нижнего уровня: Гвинед 014A». Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine . Управление национальной статистики. 18 ноября 2004 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  78. ^ «Резюме перечисления: 1801 год: графство Кернарфон» . Исторические онлайн-отчеты о населении . Университет Эссекса. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  79. ^ «Наблюдения и перечисление Резюме: 1811 год: графство Кернарфон» . Исторические онлайн-отчеты о населении . Университет Эссекса. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  80. ^ «Наблюдения, подсчет и тезисы приходских регистров: 1821 год: графство Кернарфон» . Исторические онлайн-отчеты о населении . Университет Эссекса. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  81. ^ «Сравнительный учет населения: 1831 год: графство Кернарфон» . Исторические онлайн-отчеты о населении . Университет Эссекса. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  82. ^ «Резюме перечисления: 1841 год: графство Кернарфон» . Исторические онлайн-отчеты о населении . Университет Эссекса. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  83. ^ «Таблицы населения: Англия и Уэльс: 1861 год: графство Кернарфон» . Исторические онлайн-отчеты о населении . Университет Эссекса. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  84. ^ «Таблицы населения: Англия и Уэльс: округа регистрации: 1871 год: Монмутшир и Уэльс» . Исторические онлайн-отчеты о населении . Университет Эссекса. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  85. ^ «Историческая статистика: Население: Абердарон» . Видение Британии сквозь время . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  86. ^ «Историческая статистика: Население: остров Бардси» . Видение Британии сквозь время . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  87. ^ «Историческая статистика: Население: Бодферин» . Видение Британии сквозь время . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  88. ^ «Историческая статистика: Население: Лланфаэлрис» . Видение Британии сквозь время . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  89. ^ «Историческая статистика: Население: Y Rhiw» . Видение Британии сквозь время . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  90. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Абердарон» . Абердарон и районная туристическая ссылка. Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  91. ^ «Места, где можно поесть». Архивировано 27 мая 2009 года в Wayback Machine . Абердарон и районная туристическая ссылка. Проверено 16 августа 2009 г.
  92. ^ «Скала Абердарона». Архивировано 17 декабря 2007 года в Wayback Machine . Би-би-си. 31 марта 2006 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  93. ^ Jump up to: а б с д «Aberdaron Hinterland» . Архивировано 12 июля 2012 года в Wayback Machine . Гвинеддский археологический фонд. Проверено 16 августа 2009 г.
  94. ↑ Национальный фонд, Porth y Swnt , по состоянию на 9 мая 2022 г.
  95. ^ Уэльс Онлайн, Видео демонстрирует потрясающие пейзажи открытия нового Центра передового опыта прибрежного туризма Национального фонда в Северном Уэльсе , опубликовано 11 апреля 2014 г., по состоянию на 9 мая 2022 г.
  96. ^ «Остров Бардси» . Британская энциклопедия онлайн. Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  97. ^ Jump up to: а б «Остров 20 000 святых». Архивировано 17 декабря 2007 года в Wayback Machine . Би-би-си. 31 марта 2006 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  98. ^ «Остров Бардси» . Архивировано 25 марта 2009 года в Wayback Machine . Таинственная Британия и Ирландия. Проверено 16 августа 2009 г.
  99. ^ Jump up to: а б «Паломники: Северный путь» . Би-би-си . Проверено 16 августа 2009 г.
  100. ^ «Места для посещения» . Абердарон и районная туристическая ссылка. Архивировано из оригинала 1 июня 2009 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  101. ^ Jump up to: а б «Остров Бардси» . Университетский колледж Лондонского института археологии. Архивировано из оригинала 20 июня 2008 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  102. ^ «История» . Архивировано 7 апреля 2014 года в Wayback Machine . Край Уэльса. Прогулка. Проверено 16 августа 2009 г.
  103. ^ «Остров Бардси» . Архивировано 12 марта 2009 года в Wayback Machine . Би-би-си. Проверено 16 августа 2009 г.
  104. ^ «Приют дикой природы» . Архивировано 18 декабря 2007 года в Wayback Machine . Би-би-си. 3 мая 2007 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  105. ↑ «The Trust» . Архивировано 26 июля 2011 года в Wayback Machine . Фонд острова Бардси. Проверено 16 августа 2009 г.
  106. ^ Хоул и О'Кэрролл 2004 , с. 246
  107. ^ «Новости: дикая природа побеждает на острове Бардси». Архивировано 5 мая 2010 года в Wayback Machine . Королевское общество защиты птиц. 14 мая 2008 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  108. ^ «Сельское хозяйство» . Архивировано 24 июня 2016 года в Wayback Machine . Фонд острова Бардси. Проверено 16 августа 2009 г.
  109. ^ "Nant Mine" . Архивировано 2 апреля 2009 года в Wayback Machine . Миндат. Проверено 16 августа 2009 г.
  110. ^ «Определитель» . Pen Llŷn Сообщества прежде всего. Проверено 16 августа 2009 г.
  111. ^ Кантрелл 2006 , с. 134
  112. ^ Кантрелл 2006 , с. 132
  113. ^ «Воспоминания Роуленда Уильямса: апрель 1946 года». Архивировано 27 апреля 2009 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  114. ^ Кантрелл 2006 , с. 136
  115. ^ «Побережье». Архивировано 28 июня 2008 года в Wayback Machine . Сингор Гвинед. Проверено 16 августа 2009 г.
  116. ^ Jump up to: а б с «Прибрежная прогулка: от Портора до Минидда Анелог». Архивировано 4 декабря 2008 года в Wayback Machine . Национальный фонд. Проверено 16 августа 2009 г.
  117. ^ «Прибрежная тропа Ллен: от Ллангвнадля до Плас-ин-Рив». Архивировано 28 июня 2008 года в Wayback Machine . Совет Гвинеда. Проверено 16 августа 2009 г.
  118. ^ «Роширваун и Бринкрос». Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine . Гвинеддский археологический фонд. Проверено 16 августа 2009 г.
  119. ^ "Castell Odo" . Архивировано 19 февраля 2012 года в Wayback Machine . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. Проверено 16 августа 2009 г.
  120. ^ «Образование, окружающая среда, культура и сообщество: дальновидное социальное предприятие» . Архивировано 10 августа 2009 года в Wayback Machine . Фелин Ухаф. Проверено 16 августа 2009 г.
  121. ^ "Прицельный" [ постоянная мертвая ссылка ] . Pen Llŷn Сообщества прежде всего. Проверено 16 августа 2009 г.
  122. ^ Jump up to: а б «Новая детская фреска в старой хижине береговой охраны Ллена». Архивировано 24 июля 2009 года в Wayback Machine . Национальный фонд. 2 апреля 2007 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  123. ^ «Прибрежная тропа Ллен: некоторые достопримечательности по пути». Архивировано 28 июня 2008 года в Wayback Machine . Сингор Гвинед. Проверено 16 августа 2009 г.
  124. ^ "Раздел" [ постоянная мертвая ссылка ] . Pen Llŷn Сообщества прежде всего. Проверено 16 августа 2009 г.
  125. ^ «Прогулка по прибрежной полосе: от Абердарона до Минидда Мора». Архивировано 4 декабря 2008 года в Wayback Machine . Национальный фонд. Проверено 16 августа 2009 г.
  126. ^ "Завод топоров Mynydd Rhiw" . Архивировано 14 октября 2008 года в Wayback Machine . Число Проверено 16 августа 2009 г.
  127. ^ «Урна бронзового века». Архивировано 5 июля 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  128. ^ «Предвыборные карты: Гвинед» . Артиллерийское обследование. Архивировано из оригинала 5 января 2010 года . Проверено 21 ноября 2011 г.
  129. ^ «Однодневные поездки на остров Бардси» . Прогулки на лодке по Бардси . Мордэйт Ллин. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 21 ноября 2011 г.
  130. ^ «Однодневные поездки на остров Бардси» . Энлли Чартерс. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года . Проверено 21 ноября 2011 г.
  131. ^ «Тренеры Нефин и Прибытие: 17 и 17b: Пулхели – Абердарон» (PDF) . Совет Гвинеда. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2015 года . Проверено 21 ноября 2011 г.
  132. ^ Jump up to: а б «Тренеры Нефин: 8b: Пулхели – Нефин – Ридлиос – Учминидд» (PDF) . Совет Гвинеда. Архивировано из оригинала (PDF) 13 декабря 2014 года . Проверено 21 ноября 2011 г.
  133. ^ «От Суонси до Шрусбери, от Кембрийского побережья и от Честера до Бирмингема» . Прибытие поездов Уэльса. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 21 ноября 2011 г.
  134. ^ Welsh Water. Архивировано 3 сентября 2009 г. на Wayback Machine. Проверено 16 августа 2009 г.
  135. ^ Scottish Power. Архивировано 4 сентября 2009 г. на Wayback Machine. Проверено 16 августа 2009 г.
  136. ↑ Валлийский фонд скорой помощи NHS. Архивировано 6 июля 2009 г. в Wayback Machine. Проверено 16 августа 2009 г.
  137. ^ «Информация о больнице» . Архивировано 13 августа 2009 года в Wayback Machine . Фонд Национальной службы здравоохранения Северо-Западного Уэльса. Проверено 16 августа 2009 г.
  138. ↑ Местный совет здравоохранения Гвинеда. Архивировано 22 августа 2009 года в Wayback Machine . 1 октября 2009 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  139. ^ «Команды районной полиции». Архивировано 13 августа 2009 года в Wayback Machine . Полиция Северного Уэльса. Проверено 16 августа 2009 г.
  140. ^ «Станции: Аберш». Архивировано 5 октября 2007 г. в Wayback Machine . Пожарно-спасательная служба Северного Уэльса. Проверено 16 августа 2009 г.
  141. ^ «Образование» . Архивировано 21 августа 2009 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  142. ^ «Перепись начальных школ 1975–2009 гг.». Архивировано 3 марта 2012 г. в Wayback Machine . Сингор Гвинед. Проверено 8 октября 2010 г.
  143. ^ «Проверка в соответствии со статьей 28 Закона об образовании 2005 года: Ysgol Crud y Werin» . Эстин. Проверено 16 августа 2009 г.
  144. ^ «Проверка в соответствии со статьей 28 Закона об образовании 2005 года: Исгол Ллидиардау» . Продлевать. Проверено 16 августа 2009 г.
  145. ↑ «Зона водосбора Ботвнног». Архивировано 29 июня 2008 года в Wayback Machine . Совет Гвинеда. Проверено 16 августа 2009 г.
  146. ^ «Перепись 2001: Навыки валлийского языка: Область супервывода нижнего уровня: Гвинед 014A». Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine . Управление национальной статистики. 18 ноября 2004 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  147. ^ «Мобильная библиотечная служба Северного Гвинеда». Архивировано 8 июня 2011 года в Wayback Machine . Совет Гвинеда. Проверено 16 августа 2009 г.
  148. ^ "Папурау Бро". Архивировано 19 апреля 2021 года в Wayback Machine . Би-би-си. Проверено 16 августа 2009 г.
  149. ^ «Наши газеты: Caernarfon и Denbigh Herald». Архивировано 14 июня 2011 года в Wayback Machine . Trinity Mirror Северо-Западный и Северный Уэльс. Проверено 16 августа 2009 г.
  150. ↑ Кембрийские новости. Архивировано 23 сентября 2010 года в Wayback Machine . Проверено 8 октября 2010 г.
  151. ^ Jump up to: а б «Спасение Сент-Хивина». Архивировано 18 декабря 2007 года в Wayback Machine . Би-би-си. 3 апреля 2006 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  152. ^ «Музыкальный фестиваль возвращается в Llŷn». Архивировано 7 июля 2011 года в Wayback Machine . Коттеджи Аберсох. Проверено 16 августа 2009 г.
  153. ^ "Ежегодный Eisteddfod Uwchmynydd Aberdaron" . Ливерпуль Дейли Пост . 13 апреля 2007 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  154. ^ "RS Thomas" . Архивировано 3 мая 2010 года в Wayback Machine . Церковь Святого Хивина. Проверено 16 августа 2009 г.
  155. ^ «Р. С. Томас номинирован на Нобелевскую премию» . Независимый . 9 июля 1995 года. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 16 октября 2010 г.
  156. ^ «РС Томас, откровенный поэт Уэльса». Архивировано 12 февраля 2007 года в Wayback Machine . Би-би-си. 26 сентября 2000 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  157. ↑ Томас, RS «Собирая драгоценности: Поэма «Дик Абердарон». Архивировано 5 июня 2011 года в Wayback Machine . Culturenet Cymru. Проверено 16 августа 2009 года.
  158. ^ Jump up to: а б «Фрагменты VI». Архивировано 26 июля 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  159. ^ Jump up to: а б «Любовь в хижине». Архивировано 18 июня 2009 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  160. ^ Пирс (2004), Не боясь Вирджинии Вулф: Друзья и враги Роя Кэмпбелла , страницы 58-59.
  161. ^ Пирс (2004), страницы 59-60.
  162. ^ «Рой Кэмпбелл: бомба и огонь». Архивировано 8 ноября 2017 года в Wayback Machine . Католический автор. Проверено 16 августа 2009 г.
  163. ^ «Сокровища Llŷn». Архивировано 12 августа 2010 года в Wayback Machine . Би-би-си. 21 сентября 2006 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  164. ^ Озеро 1994 г.
  165. ^ «Гриффит, Энн (1734–1821), практикующая народная медицина | Оксфордский национальный биографический словарь». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/70541 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  166. ^ «Биографии авторов: Кристин Эванс». Архивировано 24 декабря 2008 года в Wayback Machine . Гвасг Гомер. Проверено 16 августа 2009 г.
  167. ^ «Собирая драгоценности: Фильм: Остров в потоке, 1953». Архивировано 15 августа 2011 года в Wayback Machine . Культурнет Камри. Проверено 16 августа 2009 г.
  168. ^ «Сбор драгоценностей: аэрофотоснимок городища Кастель-Одо железного века, Абердарон, 1989». Архивировано 28 августа 2009 года в Wayback Machine . Культурнет Камри. Проверено 16 августа 2009 г.
  169. ^ Jump up to: а б «Энлли и искусство». Архивировано 24 июня 2016 года в Wayback Machine . Фонд острова Бардси. Проверено 16 августа 2009 г.
  170. ^ «Певец и автор песен получил книжную премию». Архивировано 28 мая 2009 года в Wayback Machine . Би-би-си. 24 мая 2009 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  171. ^ Jump up to: а б «Короли Бардси». Архивировано 26 апреля 2010 года в Wayback Machine . Цимвч. Проверено 16 августа 2009 г.
  172. ^ «Островитяне призывают к возвращению валлийской короны». Архивировано 2 декабря 2016 года в Wayback Machine . Хранитель. 5 октября 2008 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  173. ^ «История» . Архивировано 26 июля 2011 года в Wayback Machine . Фонд острова Бардси. Проверено 16 августа 2009 г.
  174. ^ «Доктора дикой бородавки». Архивировано 20 ноября 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  175. ^ «Феи Ллина: Абердарон». Архивировано 13 октября 2008 года в Wayback Machine . Число Проверено 16 августа 2009 г.
  176. ^ «Минидд Маур в Абердарон». Архивировано 19 июня 2009 года в Wayback Machine . Прогулка по краю Уэльса. Проверено 16 августа 2009 г.
  177. ^ «Религия и ее влияние на ландшафт». Архивировано 20 мая 2010 года в Wayback Machine . Гвинеддский археологический фонд. Проверено 16 августа 2009 г.
  178. ^ «Камни». Архивировано 5 апреля 2010 года в Wayback Machine . Церковь Святого Хивина. Проверено 16 августа 2009 г.
  179. ^ «Викарию-гею объявлен выговор». Архивировано 26 сентября 2008 года в Wayback Machine . Би-би-си. 23 сентября 2008 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  180. ^ Кантрелл 2006 , с. 135
  181. ^ «Церковь Святого Маэлриса». Архивировано 5 апреля 2010 года в Wayback Machine . Церковь Святого Хивина. Проверено 16 августа 2009 г.
  182. ^ "Saint Aelrhiw" . Архивировано 22 ноября 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  183. ^ Кантрелл 2006 , с. 102
  184. ^ «Религия» . Архивировано 7 сентября 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  185. ^ Рис и Томас 1871 , с. 187
  186. ^ «История часовни Нево». Архивировано 23 июля 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  187. ↑ «Капель-Фисга». Архивировано 25 июля 2008 года в Wayback Machine . Пен Ллин. Проверено 16 августа 2009 г.
  188. ^ «Часовня Галлтрета». Архивировано 22 ноября 2008 года в Wayback Machine . Рив. Проверено 16 августа 2009 г.
  189. ^ Седьмой день «Добро пожаловать в лагерь Абердарон». Архивировано 27 января 2007 года в Wayback Machine . Адвентистская церковь. Проверено 16 августа 2009 г.
  190. ^ «Перепись 2001: Религия: Область супервывода нижнего уровня: Гвинед 014A» . Архивировано 13 июня 2011 года в Wayback Machine . Управление национальной статистики. 18 ноября 2004 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  191. ^ «Ваш билет на рыбу». Архивировано 2 августа 2009 года в Wayback Machine . Прогулки на лодке Бардси. Проверено 16 августа 2009 г.
  192. ^ Jump up to: а б North "Llŷn Venues". Архивировано 22 сентября 2009 года в Wayback Machine . Уэльсская морская рыбалка. Проверено 16 августа 2009 г.
  193. ^ «Прибрежная тропа Llŷn». Архивировано 21 июня 2009 года в Wayback Machine . Совет Гвинеда. Проверено 16 августа 2009 г.
  194. ^ «Остров Бардси». Архивировано 8 октября 2011 года в Wayback Machine . Ричард Бафтон. Проверено 16 августа 2009 г.
  195. ^ «Абердарон Бэй» . Архивировано 8 октября 2011 года в Wayback Machine . Ричард Бафтон. Проверено 16 августа 2009 г.
  196. ^ «Погружение в пещеры и сланцевые затонувшие места». Архивировано 8 октября 2011 года в Wayback Machine . Ричард Бафтон. Проверено 16 августа 2009 г.
  197. ^ «Абердарон» . Архивировано 26 октября 2009 года в Wayback Machine . Гвинед. Проверено 16 августа 2009 г.
  198. ^ "Пляжи для взыскательных" [ постоянная мертвая ссылка ] . Правительство Ассамблеи Уэльса. 11 мая 2009 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  199. ^ «Адская пасть» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  200. ^ «Порт Оэр» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  201. ^ «Серфинг на пляже Адской пасти» . Справочник Уэльса. Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Проверено 16 августа 2009 г.
Библиография
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Абердарона .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aberdaron&oldid=1226616911"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 78cddaa8108594ab1a91b79128052b49__1717175100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/49/78cddaa8108594ab1a91b79128052b49.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aberdaron - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)