Jump to content

Годзилла против Дестороя

(Перенаправлено из Годзиллы против Разрушения )
Годзилла против Дестороя
Плакат театрального выпуска
Японское имя
Катакана Годзилла против разрушителя
Транскрипции
Revised HepburnGojira tai Desutoroia
Режиссер Такао Окара
Написано Казуки ōmori
Производится Томоюки Танака
Shōgo Tomiyama
В главной роли
Кинематография Йошинори Секигучи
Под редакцией Чизуко Осада
Музыка за Акира Ифукуб
Производство
компания
Распределен Что
Дата выпуска
  • 9 декабря 1995 г. ( 1995-12-09 )
Время работы
103 минуты
Страна Япония
Язык Японский
Бюджет ¥ 1 миллиард [ 1 ]
Театральная касса ¥ 3,5 миллиарда [ 2 ]
( 34,5 миллиона долларов ) [ 3 ]

Годзилла против Дестароя ( Японский : Годзилла против Дестероя , Хепберн : Годжира Тай Десторуя ) [ А ] фильм 1995 года, Японский снятый Такао Окаварой , со спецэффектами Коичи Кавакита . Распространяемый Toho и продюсированная под их дочерней компанией Toho Pictures , это 22 -й выпуск во Godzilla франшизе франшизы , а также седьмой и последний фильм в период Heisei . В фильме изображены вымышленные персонажи монстров Годзилла , Годзилла младший и Детсороя , и звезды Такуро Тацуми, Йоко Ишино , Ясуфуми Хаяси, Саяка Осава, Мегуми Одака, , Момоко Такашима Масахиро Кучи и Акира Накао , с kenpachira -ancraane ancraane ancraane ancraane ancraane ancraane ascraan ascraane ascraane ascraane ascraan ascraane ascraane ascraane as hur Рю как Годзилла младший, и Рио Хария в качестве судьи.

В фильме сердце Годзиллы, которое действует как ядерный реактор , приближается к ядерному плату , который угрожает земле. Между тем, из моря появляется колония мутированных существ, известных как Destoroyah, изменяя форму и терроризируя Японию, заставляя японские силы самообороны разработать план по устранению обеих угроз.

Годзилла против Дестероя получил глобальную рекламу после объявления Тохо, что в фильме будет представлена ​​смерть Годзиллы. Это был последний фильм с актрисой в главной роли Момоко Кочи, созданный Томоюки Танакой , и забитый композитором Акирой Ифукуб перед их смертью, хотя темы Ифукуба по -прежнему будут использоваться в последующих фильмах. Фильм был выпущен театрально в Японии 9 декабря 1995 года и получил релиз прямого в США в Соединенных Штатах в 1999 году Columbia Tristar Home Video . Рассматриваемый как один из лучших фильмов франшизы, он получил признание критиков за свои выступления актеров, амбиций, спецэффектов, истории, тем и музыкальной партитуры Ifukube. Это был последний фильм Годзиллы , который был снят любой студией до фильма 1998 года «Годзилла» , и был последним фильмом Годзиллы , снятым Тохо до фильма 1999 года «Годзилла 2000» .

В 1996 году Мики Сагуса из Центра контрмеров Годзиллы Объединенных Наций Годзиллы (UNGCC) отправляется на остров Баас, чтобы контролировать Годзиллу и Литтл Годзиллу после поражения Космической Кодзиллы , [ B ] Только чтобы найти весь остров разрушен, и оба монстра, пропавшие без вести, поскольку остров был заинтересован в взрыве ядерного деления . Годзилла, в настоящее время покрытая лавой сыпью, впоследствии появляется в Гонконге и разрушает великие полосы города с помощью уполномоченной версии его атомного дыхания. JSDF нанимает студента колледжа Кенкичи Ямане , чтобы разгадать тайну состояния Годзиллы. Ямане, внук того же доктора Кёхей Ямане, который столкнулся с первой Годзиллой , подозревает, что сердце Годзиллы, которое действует как ядерный реактор , подвергается ядерному расплаве в результате того, что монст депозит на острове Баас. Ямане теоретизирует, что, когда температура Годзиллы достигает 1200 ° C (2190 ° F), она взорвется с достаточной энергией, чтобы растопить землю вниз до его ядра.

JSDF развертывает Super X III , воздушного боевого транспортного средства, оснащенного лазерами сверхнизкой температуры, в попытке изменить самоуничтожение Годзиллы. В то время как распад Годзиллы не останавливается, его остановили достаточно долго, чтобы временно привести к тому, что Годзилла бессознательно. Между тем, колония докембрийских организмов, мутируемая кислородным эсминцем, использовавшейся для победы над оригинальной Годзиллой, пробуждается во время строительства линии Аква Токийского залива . Существа объединяются в несколько крабовых существ размером с мужчины и вовлекают JSDF в несколько смертоносных стычек. Существа, получившие название « Дестороя », обнаруживаются, что они уязвимы для температуры и временно удерживаются в страхе с низкотемпературными лазерами. Существа реагируют на угрозу, объединяясь в более крупную «совокупную» форму, которая разрушает лазеры и выходит на небо в его полете.

Годзилла пробуждается, его состояние ухудшилось до такой степени, что ее кризис может потенциально уничтожить планету через инцидент с синдромом Китая . Мики находит Литтл Годзиллу - переименованную в Годзиллу младшего из -за его увеличения размера - и телепатически заманивает его в Токио, надеясь, что Годзилла последует и будет убит судьей. Джуниор прибывает и сражается с совокупной формой Дестороя, которая поглощает свою ДНК, прежде чем, по -видимому, победит. Годзилла прибывает в аэропорт Ханеды и воссоединяется с Годзиллой Юниор, только для Дестороя, подкрепленного ДНК юниора, чтобы снова появиться в его последней, «идеальной» форме. Destoroyah убивает младшего, бросая младшего на Ариаке-Колизей и взрывая его своим микро-оксигенным лучом. Godzilla удается отогнать своего противника и безуспешно пытается возродить младших.

Утрата Годзиллы ускоряет повышение температуры, которое растопило его спинные пластины. Вторая атака Дестороя еще больше ухудшает Годзиллу. В последующей битве температура Годзиллы достигает критического состояния, предоставляя ему доступ к еще более уполномоченным тепловым лучам, который она использует для критического нанесения судьи. Destoroyah пытается отступить, но JSDF запускает свои низкотемпературные лазеры у своих крыльев, заставляя его упасть на перегретую землю и рассеиваться.

После поражения Дестароя Годзилла входит в крах, но JSDF может минимизировать ущерб своим морозильным оружием. Успешно предотвращая разрушение Земли, Годзилла медленно и мучительно тает до своей смерти, что делает Токио необитаемым. Внезапно излучение в Токио резко уменьшается до фоновых уровней . Деззимное тело Годзиллы Джуниор поглотило радиацию старшей Годзиллы, воскресив его как нового царя монстров и новой Годзиллы.

Производство

[ редактировать ]
Концепт -арт Синдзи Нишикава за отказанную концепцию о том, как Годзилла младший одержим духом первоначальной Годзиллы 1954 года. [ 5 ]

После того, как Godzilla vs. Mechagodzilla II и Godzilla vs. Spacegodzilla не смогли сравниться с фигурами посещаемости очень успешных Годзиллы против Мотры , продюсер Shogo Tomiyama объявил летом 1995 года, что следующий фильм «Годзилла» станет финальной частью сериала. Сценарист Казуки Амори первоначально предложил историю обработку под названием «Годзилла против Призрака Годзиллы» , в которой нынешний Хейсей Годзилла столкнулся бы с призраком оригинальной Годзиллы 1954 года. В то время как эта идея была отменена, было решено сохранить ссылку на оригинальный фильм, вновь введя эсминца кислорода, оружие, которое убило оригинальную Годзиллу 40 лет назад. В оригинальном сценарии окончательная битва должна была состояться в тогдашнем тогдашнем строительстве World City, проекте развития стоимостью 2,35 миллиарда долларов, хотя губернатор Токио Юкио Аосима отказался от проекта из -за его непопулярности с налогоплательщиками . Тохо начал продвигать фильм через большие плакаты с участием Кандзи текст Годзилла умирает («Годзилла умирает»). [ 1 ] [ 6 ]

За пять дней до выхода фильма большая бронзовая скульптура Годзиллы была возведена в Хибия кинотеатре . После выхода фильма Toho Studios была засыпана письмами протеста с требованием воскресения Годзиллы, и несколько скорбящих собрались на бронзовой статуе, чтобы покинуть 10 - 100 монет и табак . Одно японское туристическое агентство отметило кончину Годзиллы, проводя туры по различным местам, уничтоженным Годзиллой на протяжении всего 40-летнего пребывания. Представители Toho заверили общественность, что смерть Годзиллы не была постоянной, хотя они не планировали возродить его до 21 -го века из -за планов Tristar Pictures адаптировать персонажа в трилогии фильма. [ 6 ] Однако после того, как первый фильм был плохо принят, Тохо вернулся в сериал в 1999 году с первым фильмом «Эры тысячелетия», Годзилла 2000: тысячелетие .

Спецэффекты

[ редактировать ]

Эффекты художника Коичи Кавакита изначально предполагал, что Годзилла была светящейся и покрывала костюм Годзиллы с люминесцентной краской и отражающей лентой, хотя это было считалось слишком неестественным. Конечный продукт стал результатом размещения 200 небольших оранжевых лампочек на костюм, ранее использованном для Годзиллы против Спейс -Годзиллы, и покрытия их полупрозрачными виниловыми пластинами. Полученный иск оказался трудным для выступления актера Кенпачиро Сацумы , так как кабель, питающий лампочки, добавил дополнительный вес в костюм, а газ углекислот, излучаемый костюмом, почти шесть раз заложил его. [ 7 ] Для конфронтации Годзиллы с Super-X III использовался ныне подлежащий эксплуатации костюм, ранее используемому для Годзиллы против Мехагодзиллы II , поскольку было предсказано, что он понесет непоправимый ущерб от жидкого азота, используемого во время сцены. [ 8 ]

Godzilla Junior и Destoroyah также были изображены с помощью традиционных методов костюмов, хотя, поскольку юношеский костюм был почти таким же размером, как и основной Godzilla, в сценах использовалась небольшая аниматронная опора, где младший взаимодействует со своим отцом с целью правильного масштабирования. Во время сцены, где JSDF бомбардируют незрелые судьи, существа были реализованы с помощью Bandai фигурки . Кавакита больше использовал CGI , чем в предыдущих выпусках, используя его для замораживания Годзиллы Super-X III, выстрелов, показывающих вертолеты, компьютерные схемы, демонстрирующие результат распада Годзиллы и смерть Годзиллы. [ 9 ] [ 10 ]

Композитор Акира Ифукуб , которая ранее отказалась составить счет Годзиллы против Спейс -Годзиллы , согласился поработать над саундтреком Годзиллы против Десторои, поскольку он «чувствовал, что, поскольку [он] был вовлечен в рождение Годзиллы, он подходил для [[ он] быть вовлеченным в его смерть ". Что касается темы Дестороя, Ифукуб изначально хотел дать каждому из форм Дестороя свой собственный мотив, хотя впоследствии он решил дать им все ту же тему. Он решил не использовать тему разрушителя кислорода из оригинального фильма 1954 года, поскольку он чувствовал, что тема выражала трагедию создателя оружия и, таким образом, была неуместна для монстра. Он также намеренно избегал использования темы смерти Годзиллы из оригинального фильма, так как он хотел больше сосредоточиться на темной стороне человечества, а не на самой Годзилле. [ 11 ] Описывая свою композицию темы смерти Годзиллы, он заявил, что это была одна из самых сложных произведений, которые он когда -либо сочинял, и что он подошел к ней так, как будто он писал эту тему для своей собственной смерти. [ 12 ]

Английская версия

[ редактировать ]

После того, как фильм был выпущен в Японии, Тохо поручил компании Гонконг, чтобы назвать фильм на английский. В этой международной версии фильма английская титульная карта была наложена на японское название, как это было сделано с предыдущими Годзиллы фильмами 1990 -х годов.

Columbia Tristar Home Entertainment выпустила Godzilla vs. Spacegodzilla и Годзиллу против Дестороя на домашнем видео 19 января 1999 года, когда любой фильм был официально выпущен в Соединенных Штатах. Тристар использовал Toho Dubs, но вырезал конечные титры и создал новые названия и начальные титры для обоих фильмов, которые включали подзаголовок названия фильма. Полная международная версия Godzilla vs. Destoroyah транслировалась на нескольких премиальных киноканалах с начала 2000 -х годов.

Различные видеоигры, основанные на фильме, были выпущены, все опубликованы Sega и выпущены в 1995 году. Годзилла: Kaijuu no Daisheki для Sega Game Gear , Годзилла: Остров монстров для сердечника для Sega Pico и Godzilla: Rettoushinkan для Sega Saturn .

Реттушхинкан был хорошо известен тем, что он был первой тактики в реальном времени видеоигры , которая будет выпущена на 32-разрядных консолях , к 11 месяцам до того, как PlayStation Port of Warhammer: Shadow of the Horged Rat . Помимо единственной видеоигры тактики в реальном времени для системы, так как версия Sega Saturn of Syndicate Wars , в марте 1997 года была отменена [ 13 ] С началом конверсий Bullfrog , Стив Меткалф, объясняющий, что рынок Сатурна не был достаточно большим, чтобы покрыть затраты на разработку. [ 14 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Фильм открылся под номером один в японской кассе [ 15 ] и продолжил продавать около 4 миллионов билетов в Японии на общую сумму 3,5 миллиарда иен. [ 2 ] ( 34,5 миллиона долларов ). [ 3 ] Он заработал доход от дистрибуции в 2 млрд. Иен (около 18 миллионов долларов ). [ 16 ] Это был отечественный фильм номер один в кассах в Японии путем дистрибутивного дохода за 1996 год и четвертое место в целом после Twister , Se7en и Mission: невозможным . [ 17 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Фильм был признан критиками. На гнилых помидорах фильм является самым возвышенным фильмом Годзиллы , в котором имеет рейтинг одобрения 100% на основе 6 обзоров. [ 18 ] Гнилые помидоры оценили фильм № 6 из всех записей во франшизе. [ 19 ]

Королевство Тохо сказал: «С элегантным стилем, мощным сюжетом, блестящими эффектами и правдоподобной игрой эта запись определенно на ступеньке выше фаворитов из всех трех сроков , и его влияние на серию оспаривается только горсткой конкурентов». [ 20 ] Майкл Хьюберт из Monster Zero похвалил «захватывающие битвы за монстров», добавив: «Даже для фанатов, не являющихся годзиллой, этот фильм может помочь развеять некоторые из предвзятых мнений о« сырном факторе »Годзиллы. [ 21 ] Японский герой назвал фильм «произведением искусства» и «обязательным для всех, кто любит Годзиллу», в котором есть «что -то для всех». [ 22 ]

Стомп Кайджу дал фильму 4 из 5 из 5, сказав: «Это одно из самых больших постановки, которые когда-либо имел G-G. Новый Super-X III, выглядящий черным и скрытым бомберием, является отличным дополнением и возвращением лейтенант Шо Куроки (Масаширо Такашима) из Годзиллы против Биолланта, поскольку ее пилот - приятно Небольшое уважение и знание истории этой собственности ». [ 23 ] Тим Брейтон из альтернативного финала назвал его «годзилля фильма о конкретном величии и серьезности», говоря: «Это лучший фильм Годзиллы эпохи: визуально надежный, сфокусированный на больших воздействиях жестов и эмоциях, которые намного лучше работают в этой франшизе, чем Попытки повествования в масштабе человека, которые указывали на некоторые из последних продолжений ». [ 24 ]

Майк Боуг из американского Кайджу почувствовал, что фильм страдал от «нескольких визуальных слабостей» и «разочаровывающего редактирования», но «позитивные аспекты визуальных эффектов перевешивают негативы» и высоко и ужас как [оригинальный 1954 Годзилла ] ». [ 25 ] Смешанный отзыв пришел из DVD-разговоров, заявив, что «хотя он выигрывает от того, чтобы иметь сюжетную линию честного и хорошего с некоторой преемственности от предыдущих Годзиллов (возвращаясь к самым ранним фильмам), разумный темп Дестероя, картонных персонажей и эффекты сырного мяча Очевидно, служил учебником в том, что не следует делать, когда Голливуд поднял франшизу ». [ 26 ]

Год Премия Категория Получатель Результат
1996 Награды в Академии Японии Специальная награда за звуковые эффекты Годзилла против Дестороя Выиграл [ 27 ]
Лучшее редактирование Чизуко Осада Номинирован
Лучший звук Казуо Мияучи Номинирован
2015 Награда Сатурна Лучшая коллекция DVD или Blu-ray Годзилла против Дестароя (как часть коллекции Toho Godzilla) Номинирован

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Фильм был выпущен на DVD Columbia/Tristar Home Entertainment 1 февраля 2000 года вместе с Годзиллой против Спейс -Годзиллы . [ 28 ]

Он был выпущен на Blu-Ray в коллекции Toho Godzilla от Sony 6 мая 2014 года вместе с Годзиллой против Мегагируса . [ 29 ]

Destoroyah ( японский : , Hepburn : Desutoroia Lit. ,

Destoroyah возник как колония микроскопических докембрийских ракообразных , которые были пробуждены и мутированы химическими реакциями в Токийском заливе оригинальную Годзиллу в 1954 году. В 1995 чтобы убить , когда разрушитель кислорода был взорван , следствие строительства линии Аква Токийского залива . В конечном итоге они вырастают в существа размером с человека, которые отражают нападение JSDF . Дестароя позже объединяются в летающую форму, которая борется с Годзиллой Юниор . Дестороя побежден, но затем превращается в еще большую форму, которая значительно больше, чем Годзилла, и башни над младшим. Существо продолжает убивать Годзиллу младшего и встречает Годзиллу в аэропорту Ханеда , но, наконец, убивается благодаря совместным усилиям Годзиллы и армии. [ 30 ]

Разработка

[ редактировать ]
Раннее концепт "Barubaroi"

В концептуализации Казуки последнего противника Годзиллы сценарист Амори первоначально предложил провести битву Хейсеи Годзиллы, призрак первоначальной Годзиллы 1954 года. [ 6 ] Вместо этого создатели фильма остановились на нового монстра, который был побочным продуктом эсминца кислорода. [ 31 ] Первоначально персонаж будет назван «Barubaroi», хотя это было отвергнуто из -за того, что он звучит слишком похоже на бербер , и, следовательно, могло считаться оскорбительным. [ 32 ] Дизайн Barubaroi был более химерным, в стиле существа из этого , чем в конечном итоге, хотя они разделили черту Destoroyah о превосходстве Годзиллы в высоте. [ 33 ]

Все формы Destoroyah были разработаны Минору Йошидой, которому было поручено сделать существо ракообразным . Его дизайн для окончательной формы Дестороя был дан иллюстратору Нориёси Охраи , который включил его в плакат фильма. Описание Охрай было позже использовано в качестве основы для трехмерной модели, используемой для построения костюма существа. [ 34 ]

Композитор Акира Ифукуб изначально хотел дать каждому из форм Дестороя свой собственный мотив, хотя впоследствии он решил дать им все ту же тему. Он решил не использовать тему разрушителя кислорода из оригинального фильма 1954 года, поскольку он чувствовал, что тема выражала трагедию создателя оружия и, таким образом, была неуместна для монстра. [ 35 ]

Комплекс перечислил персонажа как № 3 в своем списке «15 самых крутых монстров Кайджу всех времен». [ 36 ] Историк Годзиллы Стив Райфл назвал Десторою «почти неподвижным хищником -клон -клон », заявив, что персонаж «более смехотворно, чем угрожающий, и должен быть помещен рядом с Мегалоном и Гиганом в задних комнатах галереи Toho Monster». [ 10 ] Destoroyah был одним из вдохновителей имени японской хэви -металлической группы Destroy . [ 37 ] [ Лучший источник необходим ]

Появления

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

Видеоигры

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Также известный как Годзилла против разрушителя [ 4 ]
  2. ^ как изображено в Годзилле против SpaceGodzilla
  1. ^ Jump up to: а беременный Ryfle 1998 , p. 306
  2. ^ Jump up to: а беременный Ryfle 1998 , p. 346.
  3. ^ Jump up to: а беременный «10 самых кассовых фильмов Годзиллы, ранжированные» . Коллайдер ​25 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 года . Получено 25 февраля 2024 года .
  4. ^ Ryfle 1998 , p. 305.
  5. ^ Нишикава, Синдзи (2016), Рисование Книга Годзиллы , Йозенша, ISBN   480030959X
  6. ^ Jump up to: а беременный в Ryfle 1998 , p. 313
  7. ^ Ryfle 1998 , p. 310.
  8. ^ «Годзилла против Дестероя 20 лет спустя I: Создание монстров распада» , Scied (11 января 2016 г.)
  9. ^ Ryfle 1998 , p. 308.
  10. ^ Jump up to: а беременный Ryfle 1998 , p. 309
  11. ^ Дэвид Милнер, «Акира Ifukube Интервью III» Архивировано 2016-10-06 в The Wayback Machine , Kaiju Beartsations (декабрь 1995 г.)
  12. ^ Ryfle 1998 , p. 316
  13. ^ «Sega Saturn Version of Syndicate Wars отменена» . Скоро журнала . Получено 2021-03-29 .
  14. ^ «Sega и Bandai: слияние рушится» . Следующее поколение . № 32. Представьте себе СМИ . Август 1997. С. 16–17 .
  15. ^ «Международная касса». Разнообразие . 18 декабря 1995 г. с. 14
  16. ^ «Годзилла против Дестороя» . Tohokingdom.com . Получено 2014-07-20 .
  17. ^ «Какако Хакинуну джоя Сакухин 1996-nen» (на японском языке). Ассоциация производителей кинофильмов Японии Получено 8 февраля
  18. ^ « Годзилла против Дестороя » . Гнилые помидоры . Фанданго СМИ . Получено 28 мая 2023 года .
  19. ^ Vo, Алекс (30 ноября 2023 г.). «Все фильмы Годзиллы, ранжированные по томатометру» . Гнилые помидоры . Получено 30 ноября 2023 года .
  20. ^ «Годзилла против Дестороя (обзор)» . Tohokingdom.com. 2005-04-16 . Получено 2014-07-20 .
  21. ^ [1] Архивировано 24 июня 2007 г., на машине Wayback
  22. ^ [2] Архивировано 17 сентября 2008 г., на машине Wayback
  23. ^ «Годзилла против Дестороя: обзор Скотта Гамильтона и Криса Холланд» . Топп Токио. 1999-11-11 . Получено 2017-03-14 .
  24. ^ «Просмотрите всех монстров! - Некоторые говорят, что мир закончится огнем» . Альтернативный финал. 2014-03-24 . Получено 2017-03-14 .
  25. ^ «Американский кайджу: статьи и обзоры Майка Бога: Годзилла против Дестороя» . Americankaiju.kaijuphile.com. 1995-12-09 . Получено 2014-07-20 .
  26. ^ «Годзилла против Дестороя/Годзилла против мегагирусного набора (Blu-ray) обзор» . DVD разговор. 2014-05-06 . Получено 2017-03-14 .
  27. ^ «Официальный веб -сайт Японской академии» .
  28. ^ «Rewind @ www.dvdcompare.net - Годзилла против Дестероя, также известная как Годжира против Desutoroia (1995)» . Dvdcompare.net . Получено 2014-07-20 .
  29. ^ «Годзилла против Дестороя Блю-Рэй» . Blu-ray.com . Получено 2014-07-20 .
  30. ^ Годзилла против Дестороя (1995). Режиссер Такао Окавара . Тохо
  31. ^ Ryfle 1998 , p. 307
  32. ^ Toho Special Effects Movie Complete Works [«Toho Special Effects Movie Complete Works»], Village Books, 2012, с. 248-251. ISBN   9784864910132
  33. ^ ) Kawakita 2012 ( , Koichi  978-4048861199 .
  34. ^ Дэвид Милнер, "Койчи Кавакита Интервью II" Архивировал 2016-10-06 в The Wayback Machine , Caiju Carlow (декабрь 1995 г.)
  35. ^ Дэвид Милнер, «Акира Ifukube Интервью III» Архивировано 2016-10-06 в The Wayback Machine , Kaiju Beartsations (декабрь 1995 г.)
  36. ^ Джош Робертсон, «15 самых крутых монстров кайджу всех времен» , комплекс (18 мая 2014 г.)
  37. ^ ! » появляется « Капитан Destrase Mina
Библиография
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 78916d44131641160457fd14256ca0a5__1724928540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/a5/78916d44131641160457fd14256ca0a5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Godzilla vs. Destoroyah - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)