Jump to content

(Сидеть) док в бухте

(Перенаправлено от сидения на скамье залива )

"(Sittin 'On) Док залива"
Раннее виниловое прессование США
Одинокий от Отиса Реддинг
Из альбома The Dock of the Bay
B-сторона
  • "Сладкая Лорена" (Вольт).
  • «Обнимайте меня» (переиздание ATCO)
Выпущенный 8 января 1968 года
Записано 22 ноября и 7 декабря 1967 г.
Студия Stax, Мемфис, Теннесси [ 1 ]
Жанр
Длина 2 : 38
Этикетка
Автор песен (и)
Продюсер (ы) Стив Роппер
Отис Реддинг синглы хронология
" Стук по дереву "
(1967)
" (Sittin 'On) Док залива "
(1968)
"Счастливая песня (Dum Dum)"
(1968)
Музыкальное видео
"(Sittin 'On) Док в бухте" на YouTube

« (Sittin 'On) The Dock of the Bay »-песня, написанная в соавторстве соул певца Отис Реддинг и гитарист Стив Роппер . Реддинг записал его дважды в 1967 году, в том числе всего за три дня до его смерти в авиакатастрофе 10 декабря 1967 года. Он был выпущен на Stax Records в 1968 году, лейбле [ 4 ] Стать первым посмертным синглом № 1 в США. [ 5 ] Он достиг 3 в британском таблице синглов .

Реддинг начал писать тексты в августе 1967 года, оставаясь на арендованной плавучие дома в Саусалито, штат Калифорния . Он завершил песню в Мемфисе с Cropper, продюсером Stax и гитаристом Booker T. & The MG . Он имеет свист и звуки волн, падающих на берег.

Происхождение

[ редактировать ]

Во время тура с Bar-Kays в августе 1967 года Реддинг вырос в популярности и был завален фанатами в его отеле в Сан-Франциско. Рок -концертный импресарио Билл Грэм предложил ему передышку, оставаясь в своем плавучем доме в Уолдо -Пойнт -Харбор в Саусалито , штат Калифорния . Именно там, где Реддинг начал писать строки: «Сидеть на утреннем солнце, я буду сидеть, когда наступит вечер», и первый стих песни под сокращенным названием «Док залива». [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ]

Он завершил свое знаменитое выступление на фестивале поп -фестиваля в Монтерей несколько недель ранее. Во время гастролей в поддержку альбомов King & Queen (сотрудничество с вокалистом Карлой Томас ) и живого в Европе , он продолжил писать линии для песни на салфетках и гостиничной бумаге. В ноябре в ноябре он присоединился к Cropper в Stax Recording Studio в Мемфисе, штат Теннесси , где они завершили и записали его. [ 8 ] [ 9 ]

В сентябрьском интервью 1990 года на NPR свежем воздухе , Cropper сказал:

Отис был одним из тех [парней], у которых было 100 идей. [...] Он был в Сан -Франциско, делая Fillmore . И история, которую я получил, он сдавал в аренду эллинг или остался в лодке или что -то в этом роде, и именно здесь он понял, что корабли, идущие там в бухте. И это все, что у него было: «Я смотрю, как заходят корабли, и я смотрю, как они снова катятся». Я только что взял это ... и я закончил текст. Если вы слушаете песни, на которых я сотрудничал с Otis, большинство текстов о нем. [...] Отис на самом деле не писал о себе, но я сделал. Такие песни, как « Мистер Партиль », «Fa-fa-fa-fa-fa (печальная песня)»; Они были о жизни Отиса и Отиса. «Док залива» был именно таким: «Я покинул свой дом в Джорджии, направился в залив Фриско», - это все, что он отправился в Сан -Франциско, чтобы выступить. [ 10 ]

Из этих сессий появилась окончательная зарегистрированная работа Реддинг, в том числе «Dock of the Bay», которая была записана 22 ноября, с дополнительными переполнениями 7 декабря. [ 1 ] Удерживаемая, но эмоциональная доставка Реддинга поддерживается краткой игрой на гитаре Роппера. [ 11 ] Песня несколько отличается по стилю от большинства записей Реддинга. [ 1 ] Обсуждая это со своей женой, Реддинг сказал, что он хочет, чтобы это было «немного другое», «изменить его стиль». [ 1 ] Были опасения, что песня имела слишком много поп -ощущения. Были дискуссии о заключении Евангелия акта Stax «Основные певцы» , чтобы записать бэк -вокал, но это никогда не проводилось. [ 1 ] Реддинг считал песню незаконченной и планировал записать то, что он считал окончательной версией, но никогда не получил шанс. [ 12 ]

В песне представлена ​​свистная мелодия, услышанная до того, как она исчезнет; Неясно, кто это исполнил. Некоторые источники утверждают, что Сэм Тейлор , гитарист/руководитель группы в Реддинге в 1960 -х годах, оригинальный, более слабый свисток Реддинг. [ 13 ] Роппер, однако, настаивает на том, что был использован оригинальный свисток Реддинга. [ 7 ]

Реддинг продолжил гастролировать после сессий. На –395}}

После смерти Реддинга, Cropper смешал «Док залива» в Stax Studios. Он добавил звук чаек и крушение волн, как просил Реддинг, вспоминая звуки, которые он слышал, оставался на плавучем доме. [ 14 ]

Персонал

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные единицы /продажи
Дания ( IFPI Дания ) [ 26 ] Платина 90,000
Италия ( Фими ) [ 27 ] Платина 100,000
Япония 400,000 [ 28 ]
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 29 ] 4 × платина 120,000
Испания ( Promaricae ) [ 30 ] Платина 60,000
Великобритания ( BPI ) [ 31 ] 3 × платина 1,800,000
Соединенные Штаты ( RIAA ) [ 32 ] 3 × платина 3,000,000

Продажи+потоковые цифры на основе только сертификации.

Фил Уолден и Джим Стюарт были среди тех, кто сомневался в песне, звуке и производстве. Реддинг принял некоторую критику и настраивал песню. Он изменил отверстие, которое было свистящей частью Реддинга, и поставил его в конце, как предполагалось. [ Цитация необходима ] «Док залива» был выпущен в начале 1968 года и возглавил чарты в США и Великобритании. Billboard занял рекорд как песню номер 4 за 1968 год .

Универсальный успех

[ редактировать ]

«(Sittin 'On) Док в заливе» была выпущена в январе 1968 года, вскоре после смерти Реддинга. R & B станции быстро добавили песню к своим плейлистам, которые были насыщены предыдущими хитами Redding. Песня, снятая на первом месте в чартах R & B в начале 1968 года и, начиная с марта, возглавила поп -чарты в течение четырех недель. [ 33 ] Альбом, который поделился титулом песни, стал его самым большим продаваемым на сегодняшний день, достигнув пика в #4 в чарте поп-альбома. [ 20 ] «Dock of the Bay» была популярна в странах мира и стала самой успешной песней Redding, продав более четырех миллионов копий по всему миру. [ 34 ] [ 35 ]

В 1969 году он выиграл две награды Грэмми : лучшая песня R & B и лучшие мужские R & B Vocal Performance . [ 36 ] В 1998 году песня была введена в Зал славы Грэмми . [ 37 ]

Наследие

[ редактировать ]

Работа Реддинг во время его смерти было огромным, в том числе отставание от архивированных записей, а также те, которые были созданы в ноябре и декабре 1967 года, незадолго до его смерти. В середине 1968 года Stax Records разорвала свой контракт с дистрибуцией с Atlantic Records , который сохранил каталог задних лейбла и права на невыпущенных мастеров Отиса Реддинг. [ 38 ] Через свою дочернюю компанию ATCO (ATCO распространил релизы Otis Redding от Label Stax Volt), Atlantic выпустил еще три альбома New Redding Material, один живой альбом и восемь синглов между 1968 и 1970 годами. [ 38 ] Reprise Records выпустила живой альбом с участием Реддинг и Джими Хендрикс на фестивале поп -фестиваля в Монтерей . Как студийные альбомы, так и антологии хорошо продавались в Америке и за рубежом. Реддинг был особенно успешным в Соединенном Королевстве , где док в заливе отправился на номер один, став первым посмертным альбомом, достигнутым первым местом. [ 39 ]

В 1999 году BMI назвал эту песню шестой по величине исполнительной песней двадцатого века с около шести миллионов выступлений. [ 40 ] Rolling Stone ранжировал док -вершины залива № 161 на своих 500 величайших альбомах всех времен , третьих из пяти альбомов Redding в списке. "(Sittin 'on) Док в заливе" занял двадцать шестой на Rolling Stone за 500 величайших песнях все время , второй по величине из четырех песен Redding в списке, после « уважения » (в данном случае Версия, записанная Аретой Франклин ). [ 41 ]

Джим Моррисон ссылался на «Dock of the Bay» в The Doors песне « Runnin 'Blue », написанный Робби Кригером, из их альбома 1969 года The Soft Parade . [ 42 ] Моррисон поет вступление в капеллу для песни, петь непосредственно об Отисе Реддинге. «Бедный Отис мертв и ушел, оставил меня здесь, чтобы спеть свою песню, милая маленькая девочка с красным платьем, бедным Отисом мертвым и ушел». Во время стиха текст «Должен найти док и залив», слышат более одного раза, а также несколько других ссылок на песню Реддинга.

В 2013 году сын Реддинга Отис Реддинг III исполнил песню на церемонии вырезания ленты для Уорф-Арф на Браннан-стрит на Эмбаркадеро в районе Сан-Франциско в Саут-Бич. Тексты песен украшены там на табличке, [ 43 ] Ведущий некоторых верить, что Реддинг написал песню там (особенно когда текст ссылается на «Frisco Bay»). На самом деле он был написан на десять миль дальше на север, в Саусалито, когда Реддинг наблюдал «Корабли приходят» в заливе Ричардсон . [ 7 ]

Майкл Болтон Версия

[ редактировать ]
"(Sittin 'On) Док залива"
7-дюймовая одиночная крышка
Сингл Болтона Майкла
Из альбома голода
B-сторона "Позвони мое имя"
Выпущенный 1987
Длина 3 : 50
Этикетка Колумбия
Автор песен (и)
  • Стив Роппер
  • Отис Реддинг
Продюсер (ы)
  • Джонатан Каин
  • Кит Даймонд
  • Сьюзен Гамильтон
Майкл Болтон синглы хронология
"Вот что такое любовь"
(1987)
" (Sittin 'On) Док залива "
(1987)
"Подожди любовь"
(1988)
Музыкальное видео
"(Sittin 'On) Док в бухте" на YouTube

Майкл Болтон включил песню на его альбом 1987 года The Hunger . Его версия достигла своего пика 11 на Billboard Hot 100 и № 12 в чарте альбома Rock Tracks . [ 44 ] Версия также достигла своего пика в Австралии, номер пять в Норвегии и номер восьмой в Новой Зеландии.

Зелма Реддинг, вдова Отиса, сказала, что она была настолько тронута выступлением Болтона, что это вызвало слезы на моих глазах. Это напомнило мне много моего мужа, что я знаю, если он услышал, он почувствует то же самое ». [ 45 ] В письме в рамке, которое висит на стене офиса Болтона, она назвала запись «моя любимая версия классики моего мужа». [ 46 ]

Диаграмма (1988) Пик
позиция
Австралия ( австралийский музыкальный отчет ) [ 47 ] 3
Канада ( RPM ) [ 48 ] 9
Новая Зеландия ( записана музыка NZ ) [ 49 ] 8
Норвегия ( VG-Rest ) [ 50 ] 5
Великобритания синглы ( OCC ) [ 51 ] 77
US Billboard Hot 100 [ 52 ] 11
US Hot R & B/Hip-Hop Songs ( Billboard ) [ 53 ] 58
США Главная рока ( Billboard ) [ 54 ] 12

Другие версии обложки

[ редактировать ]
"(Sittin 'On) Док залива"
Сингл от Сэмми Хагара
B-сторона " Я сделал все для тебя "
Выпущенный 1979
Записано Август 1978 - май 1979 [ 55 ]
Жанр Камень
Длина 3 : 03
Этикетка Капитолий
Автор песен (и)
  • Стив Роппер
  • Отис Реддинг
Продюсер (ы) Картер
Сэмми Хагар синглы хронология
" Я сделал все для тебя "
(1978)
" (Sittin 'On) Док залива "
(1979)
"Простая Джейн"
(1979)

Несколько других версий песни набрали на Billboard Hot 100 в Соединенных Штатах. Версия короля Кертиса , нанесенная в карту в течение пяти недель, начиная с марта 1968 года и достигла пика в #84 (в том же месяце, оригинал был № 1). Год спустя Sergio Mendes & Brasil '66 версия составила в карту за пять недель, начиная с июня 1969 года, достигнув пика на 66 году.

Глен Кэмпбелл выпустил версию песни на своем альбоме 1968 года Wichita Lineman .

Канадский певец Мишель Пальяро достиг № 70 на канадских чартах со своей версией в 1977 году. [ 56 ]

Сэмми Хагар выпустил версию песни в качестве не альбома в 1979 году. В его версии представлена ​​соавтора песни, Стива Кроппер , на гитаре и членах группы Boston - Брэд Делп , Сиб Хашиан и Барри Гудро -в резервном вокале. Полем [ 57 ] Музыкальный критик Тор Кристенсен в 1994 году назвал его одним из «пяти худших песен». [ 58 ] Он был составлен в течение пяти недель, начиная с апреля 1979 года, достигая пика в #65 и #66 в Канаде . [ 59 ]

Реддингс , в состав которого входили два сына Отис Реддинг, выпустили версию, которая набрала в течение девяти недель, начиная с июня 1982 года, достигнув пика на #55. [ 44 ]

  1. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Боуман, Роб (2007). Записки Liner для мечты, чтобы помнить: история Otis Redding [DVD]. Беверли -Хиллз, Калифорния: Повторно
  2. ^ «(Сидеть) Док залива: как Отис Реддинг пел свою элегию» . Архивировано из оригинала 18 марта 2023 года . Получено 18 марта 2023 года .
  3. ^ «Внутри шедевра Отиса Реддинг» (Sittin 'On) док в бухте » . Катящий камень . 10 декабря 2017 года. Архивировано с оригинала 6 июня 2021 года . Получено 30 мая 2021 года .
  4. ^ Гиллиленд, Джон (1969). третья, душевная музыка на саммите. «Show 51 - Реформация души : Фаза Поп -хроники . Университет Северного Техаса библиотеки .
  5. ^ Rose Lichter-Marck (25 марта 2011 г.). «Бессмертная душа Отиса» . Daily Holdings, Inc. Архивировала оригинал 5 января 2013 года . Получено 13 мая 2011 года .
  6. ^ «Я нашел док -станцию ​​в области залива, где Отис Реддинг написал свою последнюю песню» . Sfgate . 6 июня 2021 года . Получено 28 ноября 2022 года .
  7. ^ Jump up to: а беременный в Миллер, Стюарт (10 декабря 2017 г.). «Внутри последний шедевр Отиса Реддинг» (Sittin 'On) Док залива » . Катящий камень . Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 года . Получено 31 мая 2021 года .
  8. ^ Бут, Стэнли (8 февраля 1969 г.). «Возрождение блюза: душа» . Субботний вечерний пост . п. 60. Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 года . Получено 29 августа 2024 года .
  9. ^ «Док залива Происхождение/Значение» . Songfacts.com . 1 июня 2007 года. Архивировано с оригинала 11 июня 2007 года.
  10. ^ Роппер, Стив (18 сентября 1990 г.). «Гитарист, автор песен и продюсер Стив Кренппер» . Свежий воздух (интервью). Интервью Терри Гросс. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 4 июня 2015 года -через Whyy-FM.
  11. ^ Ричи Унтербергер . «Отис Реддинг - биография» . Allmusic . Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 3 мая 2012 года . Получено 25 февраля 2012 года .
  12. ^ Генри, Майк (1 января 2013 г.). Черная история: более чем месяц . Роуман и Литтлфилд. ISBN  9781475802610 Полем Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 года . Получено 15 октября 2020 года - через Google Books.
  13. ^ Спектор, Брэндон (12 марта 2018 г.). «17 великих песен, которые были почти разрушены их оригинальной текстами» . Digest Reader . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Получено 30 мая 2021 года .
  14. ^ Салливан 2013 , с.
  15. ^ « Ирландские диаграммы - результаты поиска - док залива» . Ирландская сингла диаграмма . Получено 4 января 2019 года.
  16. ^ " {{{Artist}}} - Док Бэй" . Top Digital Download . Получено 23 декабря 2020 года.
  17. ^ «Вкус Новой Зеландии - Поиск слушателя» . Flavourofnz.co.nz . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Получено 2 октября 2016 года .
  18. ^ "В диаграммах или. {{cite web}}: |access-date= требует |url= ( помощь ) ; Отсутствует или пусто |url= ( помощь )
  19. ^ «История графиков художника - Отис Реддинг» . Официальная британская компания. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Получено 5 июля 2012 года .
  20. ^ Jump up to: а беременный в «Отис Реддинг - диаграммы и награды» . Allmusic . Rovi Corporation. Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года . Получено 25 февраля 2012 года .
  21. ^ "Кассобский топ 100: 16 марта 1968 года" . Cashboxmagazine.com. Архивировано с оригинала 30 сентября 2012 года . Получено 2 апреля 2021 года .
  22. ^ «Дисплей предмета - RPM - библиотека и архив Канада» . Collectionscanada.gc.ca . Архивировано с оригинала 17 августа 2016 года . Получено 2 октября 2016 года .
  23. ^ «Лучшие 100 1968 - британские музыкальные чарты» . UK-charts.top-source.info . Архивировано с оригинала 27 декабря 2015 года . Получено 2 октября 2016 года .
  24. ^ «Лучшие 100 хитов 1968/лучших песен 1968 года» . MusicoutFitters.com . Архивировано с оригинала 11 октября 2016 года . Получено 2 октября 2016 года .
  25. ^ «Интерактивная диаграмма Billboard Hot 1000th Anniversary» . Billboard . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Получено 10 декабря 2018 года .
  26. ^ «Датские единственные сертификаты - Otis Redding - (Sittin 'на) док -станции залива» . Ifpi danmark . Получено 1 марта 2024 года .
  27. ^ «Итальянские отдельные сертификаты - Otis Redding - (Sittin 'On) Док залива» (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Итальянская . Получено 5 августа 2024 года .
  28. ^ Мурреллс, Джозеф (1985). Миллион продаж записей с 1900 -х по 1980 -е годы: иллюстрированный каталог . Arco Pub. п. 269. ISBN  0668064595 Полем Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Получено 11 сентября 2023 года . Диск также продал более 400 000 в Японии
  29. ^ «Единые сертификаты Новой Зеландии - Otis Redding - (Sittin 'On) док залива» . Записал музыку NZ . Получено 17 июля 2024 года .
  30. ^ «Испанские единичные сертификаты - Otis Redding - (Sittin 'On) Док залива» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Получено 9 мая 2024 года .
  31. ^ «Британские одиночные сертификаты - Otis Redding - (Sittin 'on the) Dock of the Bay» . Британская фонографическая промышленность . Получено 24 августа 2024 года .
  32. ^ «Американские отдельные сертификаты - Отис Реддинг - док залива» . Ассоциация звукозаписывающей промышленности Америки . Получено 31 мая 2019 года .
  33. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Top R & B/Hip-Hop Singles: 1942–2004 . Запись исследований. п. 486.
  34. ^ Otfinoski 2003 , p. 194.
  35. ^ "Честь" . ОТИС Реддинг Официальный сайт. Архивировано с оригинала 11 января 2011 года . Получено 13 октября 2011 года .
  36. ^ «Победители премии Грэмми 1968 года» . Grammy.com. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Получено 1 мая 2011 года .
  37. ^ «Премия Грэмми Зала славы» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Получено 11 февраля 2024 года .
  38. ^ Jump up to: а беременный Боуман 1997 , с. 138–142.
  39. ^ «40 лучших официальных британских альбомов 1968 года 22 июня 1968 года» . Лондон: официальная чартская компания . 2010. Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года . Получено 19 октября 2011 года .
  40. ^ «BMI объявляет о 100 лучших песнях века». Архивировано 18 января 2013 года на Archive.today на BMI.com. 13 декабря 1999 года. Получено 25 февраля 2012 года.
  41. ^ «Величайшие песни рупий за все время» . Rollingstone.com. Архивировано из оригинала 16 мая 2007 года . Получено 2 июня 2007 года .
  42. ^ Теста, Барт (23 октября 1969 г.). «Два диска претендуют на тепло дома» . Утренний звонок . п. 37. Архивировано с оригинала 6 ноября 2019 года . Получено 6 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  43. ^ «Браннан -стрит Уорф теперь открыт для публики» . Август 2013 года. Архивировано с оригинала 30 ноября 2022 года . Получено 28 ноября 2022 года .
  44. ^ Jump up to: а беременный Джоэл Уитберн . Лучшие поп -синглы Джоэла Уитберна: 1955–2002 . Record Research, 2004.
  45. ^ «Люди говорят.» . Самолет 18 января 1988 года. Архивировано с оригинала 1 сентября 2024 года . Получено 19 сентября 2015 года .
  46. ^ «Майкл Болтон:« Как черная музыка изменила мою жизнь » . Черное дерево. Декабрь 1995 года. Архивировано с оригинала 1 сентября 2024 года . Получено 19 сентября 2015 года .
  47. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская карта книга 1970–1992 . Сент -Айвз, Новый Южный Уэльс : австралийская книга карт. ISBN  0-646-11917-6 .
  48. ^ «RPM Top 100 Singles - 23 апреля 1988 года» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 1 сентября 2024 года . Получено 14 октября 2023 года .
  49. ^ " Майкл Болтон - (сидеть на) дока залива" . Топ -40 синглов .
  50. ^ " Майкл Болтон - (сидеть на) дока залива" . VG-Lista .
  51. ^ "Официальный сингл, чарта лучших 100" . Официальная чартская компания .
  52. ^ «История графиков Майкла Болтона (горячие 100)» . Billboard .
  53. ^ «История графиков Майкла Болтона (горячие песни R & B/Hip-Hop)» . Billboard .
  54. ^ «История графиков Майкла Болтона (основной рок)» . Billboard .
  55. ^ «Студийный трек» (PDF) . Billboard . Нью -Йорк: Billboard. 26 августа 1978 года. Архивировал (PDF) из оригинала 11 июля 2020 года . Получено 18 августа 2020 года .
  56. ^ «RPM Top 100 Singles - 2 апреля 1977 года» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 20 ноября 2023 года . Получено 13 октября 2023 года .
  57. ^ Хагар, Сэмми ; Селвин, Джоэл (2011). Красная: моя беззумная жизнь в роке . HarperCollins. п. 77. ISBN  978-0-06-200928-9 .
  58. ^ Кристенсен, Тор (18 июля 1993 г.). «Выбор Кристенсена» . Milwaukee Journal . п. E8. ISSN   1052-4452 . ProQuest   333625900 . Архивировано из оригинала 1 сентября 2024 года . Получено 20 июня 2022 года - через ProQuest.
  59. ^ «RPM Top 100 Singles - 12 мая 1979 года» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 26 декабря 2023 года . Получено 13 октября 2023 года .

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 79efecd1b3cc5ceddc2605e52bc85ce6__1725176100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/79/e6/79efecd1b3cc5ceddc2605e52bc85ce6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
(Sittin' On) The Dock of the Bay - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)