Jump to content

Юннамский университет

Координаты : 35 ° 50'03 "с.ш. 128 ° 45'29" в.д.  /  35,83417 ° с.ш. 128,75806 ° в.д.  / 35,83417; 128,75806
Юннамский университет
Юннамский университет
Тип Частный
Учредил 1947
Президент Ю Чол Чой
Студенты 31,218
Студенты 28,429
Аспиранты 2,789
Расположение ,
Веб-сайт http://www.yu.ac.kr/
Юннамский университет
хангыль
Юннамский университет
Ханджа
Лингнаньский университет
Пересмотренная романизация Ённам Тэхакге
МакКьюн-Рейшауэр Ёнгнам Тэхаккё

Университет Юннам — частный исследовательский университет, расположенный в Кёнсане , Северный Кёнсан , Южная Корея . Предшественники университета, колледж Тэгу и колледж Чунгу, были основаны в Тэгу в 1947 и 1950 годах соответственно. объединил два колледжа и В 1967 году президент Пак Чон Хи образовал Университет Юннам. открылся новый главный кампус университета В 1972 году в Кёнсане к востоку от Тэгу . В состав университета входят юридический и медицинский колледжи, а также университетская больница. Он занял 1-е место по количеству сданных экзаменов на адвоката второй год подряд (2015–2016 гг.), Он также занял 6-е место по предоставлению руководителей 100 крупнейших компаний Кореи (2015 г.) и 6-е место по предоставлению руководителей компаний, перечисленных на KOSDAQ ( 2014). Университет Юннам занимает 501 место в академическом рейтинге университетов мира Шанхайского университета Цзяо Тонг.

Главный учебный корпус Университета Юннам
Содже Гван – Здание MSE Университета Юннам
Международный студенческий центр Университета Юннам

Университет Юннам был основан в 1967 году в результате слияния колледжей Тэгу и колледжа Чунггу, которые были основаны в 1947 и 1950 годах соответственно. Ли Дон Нён вступил в должность первого председателя попечительского совета. В том же году Министерство образования утвердило Университет Юннам с шестью колледжами: Колледж свободных искусств, Инженерный колледж, Колледж права и политических наук, Колледж торговли и экономики, Фармацевтический колледж и вечерние программы, с 35 бакалавриат и 12 аспирантур. 1 января 1968 года Шин Ки Сок вступил в должность первого президента университета, а в 1969 году началось строительство главного кампуса в Кёнсане .

В начале 1970-х годов были созданы Высшая школа менеджмента и факультеты корейского языка и литературы, права и экономики. Впоследствии из кампуса Тэгу были перенесены главные административные офисы, Колледж гуманитарных наук, Колледж права и политических наук и Колледж торговли и экономики. В середине 1970-х годов были завершены строительство 21-этажной главной библиотеки, служащей кабинетами преподавателей, и главного административного здания. В 1980-х годах также были созданы университетская больница Юннам, Институт иностранных языков и университетский музей.

В 1996 году Корейский университетский комитет по образованию утвердил университет Юннам как « Отличный университет для студентов и аспирантов», а также как «Лучший университет» в области бизнеса и международной торговли. В 1997 году Университет Юннам был выбран в качестве «Спонсируемой правительством программы научного образования» в области фундаментальной науки и лабораторного образования и выбран университетом-куратором для модельного проекта технопарка . В следующем году университет Юннам был выбран руководящим университетом в области машиностроения и посещающим университетом в области информационных технологий для программы развития местных университетов в рамках проекта Brain Korea, а также университет был выбран Министерством науки и технологий в качестве Научно-исследовательский информационный центр текстильной и швейной науки.

В 2000 году в Университете Юннам был открыт факультет архитектурного дизайна , мультимедийных коммуникаций, биотехнологий , а также факультеты китайско-корейского и текстильного машиностроения со степенью доктора. В 2001 году университет изменил Школу торговли и экономики на Школу финансов и бизнеса с Школой финансов и экономики и Школой международной экономики и бизнеса. В 2003 году была утверждена Высшая школа клинической фармации , начиная с аспирантуры клинической фармации . Одобрено создание Высшей школы спортивных наук , начиная с аспирантуры спортивных наук.

Каждый год иностранные студенты поступают в Университет Юннам для получения степени магистра или доктора философии. степень и продолжить исследовательскую работу. Большинство студентов из Китая , Узбекистана , Индонезии , Бангладеш , Индии , Непала , Болгарии , Египта , Малайзии , Пакистана , Монголии , Вьетнама , Польши , Японии , Перу , Сенегала и других стран.

всему миру, включая Университет Монтаны , Университет Олд-Доминион , Мичиганский университет , Государственный университет Нью-Йорка в Олбани, Университет штата Айова США Университет Юннам в настоящее время имеет академическое соглашение с различными университетами по , Университет Альберты в Канаде , Университет Верхнего университета. -Эльзас (с 1999 г.), Новосибирский государственный университет , Новосибирский государственный технический университет Университет Фукуи России, и Университет Синсю Японии Китая , а также несколько других университетов Узбекистана и , таких как Нанкинский университет , Нанкайский университет и Университет Лингнань , Гонконг .

В 2010 году Юнгнамский университет выбран одним из 10 лучших азиатских международных университетов за драматические изменения в глобальном образовании нового тысячелетия по версии Asian Correspondent . журнала [1] [2]

В 2019 году DOAJ и PubMed Central начали индексировать Медицинский журнал Юннамского университета , рецензируемый журнал с открытым доступом, издаваемый Медицинским колледжем Юннамского университета с 1984 года. [3]

Университет Юннам имеет два кампуса. Кёнсан — главный кампус, а другой — кампус в Тэгу . Расположенный в городе Кёнсан в юго-восточной части Корейского полуострова , город примыкает к мегаполису Тэгу , третьему по величине городу Южной Кореи .

В университете Юннам обучаются 22 000 студентов бакалавриата, 3 500 аспирантов и 1 000 преподавателей и сотрудников, располагающих прекрасными условиями и академическими организациями. На живописной территории площадью 900 акров (3,6 км 2) есть также 11 вспомогательных организаций, в том числе Центр международных программ, Институт иностранных языков и 38 академических научно-исследовательских институтов. 2 ) Кампус. [4]

академики

[ редактировать ]

Колледжи и факультеты

[ редактировать ]

корейский язык и литература, английский язык и литература, немецкий язык и литература, Корейская история , Культурная антропология , Социология , японский язык и литература, французский язык и литература, Философия , История , Психология , СМИ и коммуникация .

Математика , Физика , Биология , Статистика , Химия , Биохимия .

Школа химического машиностроения, Гражданское и экологическое проектирование , Машиностроение , Электротехника , Электронная инженерия , Информатика и инженерия, связи Инженерия , Городское планирование и инженерия, Материаловедение и инженерия .

Закон .

Политология и дипломатия , Управление регионального развития и благосостояния, Государственное управление ,

Экономика и финансы , Управление ,Международная экономика и бизнес .

Домедицинский курс, Лекарство .

пищевой промышленностью Управление , Ландшафтная архитектура , Пищевые технологии и пищевая промышленность, Садоводческая наука, Лесные ресурсы,Прикладная микробиология .

семьи и жилья Исследования , Кинезиология , Еда и питание .

Образование , английское образование, Математическое образование ,Специальная физическая культура , Корейское языковое образование,Архаичное китайско-корейское образование,Дошкольное образование .

Искусство , Дизайн .

Исследовательские программы

[ редактировать ]
  • Программа Brain Korea (BK21)

Центр подготовки исследовательских кадров для промышленности механических деталей, который был инициирован и поддерживается Министерством образования и развития человеческих ресурсов в качестве второго этапа Brain Korea 21 (BK21), играет важную роль в специализации и расширении исследовательского потенциала региональных аспирантуры, тем самым пытается развивать региональные кластеры научно-исследовательских кадров в местной промышленности. Школа дисплея и химической инженерии (DsChE) и факультет информационной и коммуникационной инженерии Университета Юннам были выбраны в качестве одной из программ второго этапа BK21 (Brain Korea 21) в областях химической инженерии и телекоммуникаций соответственно, которые должны были обучать аспирантов предоставлять творческие исследовательские ресурсы для региональных ИТ-отраслей. DsChE также собирается целенаправленно продвигать свою программу по созданию прототипа системы сотрудничества между промышленностью и университетами, сравнивая Университет Кюсю в Японии . В связи с выбором Программа химического машиностроения региональной программы BK21 в районе Тэгу/Кёнбук в 2006 году DsChE стала единственным факультетом химического машиностроения, который одновременно выполняет в стране программу ABEEK, программу NURI и программу BK21, и благодаря этому многие иностранные студенты из разных стран такие страны, как Бангладеш , Китай , Индия , Малайзия , Индонезия и Вьетнам, получают стипендии и присоединяются к такой лаборатории, как PSDC, на факультете химического машиностроения , а WINLAB - на факультете информационной и коммуникационной инженерии , чтобы продолжить свои исследования и получить высшее образование. [5]

  • Программа ОБЛАКА

Основная цель NURI или Нового университета для программы региональных инноваций — подготовить специалистов в области встроенных технологий, чтобы возглавить эпоху повсеместного распространения и внести вклад в региональную экономику, сочетая практические способности с международной конкурентоспособностью. Школа материаловедения и инженерии Университета Юннам ежегодно получает 1,3 миллиона долларов на повышение качества среды преподавания и обучения для студентов бакалавриата для предоставления инженеров-материаловедов в региональные отрасли производства материалов и устройств в рамках Инициативы Ассоциации человеческих ресурсов по передовым материалам и устройствам (AHRIAMD). который поддерживается Министерством образования и развития человеческих ресурсов в рамках программы «Новый университет региональных инноваций» (NURI). Школа дисплея и химической инженерии (DsChE) Университета Юннам была выбрана в качестве одного из учреждений-участников программы NURI (Новый университет региональных инноваций), стратегически спонсируемой Министерством образования и человеческих ресурсов Кореи. Целью DsChE является обучение и подготовка инженеров-химиков, специально подходящих для региональной индустрии дисплеев. Миссия школы сместилась с традиционного образования, ориентированного на нефтехимическую промышленность, на образование, ориентированное на новые дисплеи и ИТ-индустрию, для достижения целей, поставленных в программе NURI. [6]

  • Кластерный центр исследований полимерных гелей

Кластерный центр исследований полимерных гелей (PGRC) в Университете Юннам - это проект, который будет реализован в течение девяти лет по созданию кластера исследований и разработок новых материалов для термоядерного типа высокотехнологичного органического полимерного геля в Кёнсанбуке, который станет одним из «локальных кластерных проектов исследований и разработок». " при поддержке Министерства торговли, промышленности и энергетики. [7]

  • РИК

В рамках подразделения беспроводных мультимедийных системных технологий открыт Региональный инновационный центр (РИЦ) Wi-Media. RIC создал систему сотрудничества между промышленностью и университетскими исследовательскими институтами для оказания поддержки технологическому фонду и технологическим инновациям для кластера ИТ-индустрии в Тэгу-Кёнбуке. Сильная региональная база дает возможность идеям и продуктам выйти за пределы региона. [8]

Научно-исследовательские институты

[ редактировать ]
Технопарк Кёнбук в кампусе университета Юннам

институт Гуманитарный ,Институт промышленных технологий ,Институт освоения ресурсов ,Национальный исследовательский институт объединения, экологических Институт исследований, Медицинский научно-исследовательский центр,Институт спортивной науки ,Институт юридических исследований,Институт Биотехнологии ,Институт искусства и дизайна, предпринимательского управления Центр , Научно-исследовательский институт чеснока ,Научно-исследовательский институт предотвращения стихийных бедствий ,Институт статистики ,Институт медицинской инженерии,Научно-исследовательский институт фотоники и нанонауки ,Центр консультирования и исследования корейского языка ,НИИ региональных инноваций ,Региональный научно-исследовательский институт волокна и модных материалов,Институт естествознания ,Институт социальных наук ,Институт корейской культуры , развития Юннам регионального Институт ,Институт управления и экономических исследований,Институт геронтологии ,Институт исследования лекарственных средств ,Институт информации и связи ,Институт соевого брожения и пищевых исследований,НИИ школьного образования,Научно-исследовательский институт Хану,НИИ Машиностроение и технологии,Научно-исследовательский институт экологии человека ,Институт технологии материалов ,Институт Чистых Технологий , Китайский исследовательский центр, сельского развития Институт , Институт Токто , Архитектурный научно-исследовательский институт,Институт международного сотрудничества в области развития,и президент ПАК ЧУНХИ Сэмаульского научно-исследовательского института.

Библиотека

[ редактировать ]
Центральная библиотека Юннамского университета

Библиотека Университета Юннам была первоначально основана в кампусе Тэгу в 1967 году путем слияния двух библиотек колледжей Тэгу и Чунггу, которые были основаны в 1947 и 1950 годах соответственно. Нынешняя университетская библиотека переехала в главный кампус Кёнсана в 1974 году. Сейчас она состоит из основной библиотеки и двух филиалов.Центральная библиотека университета имеет гигантскую и разнообразную коллекцию книг, журналов, международных газет и периодических изданий. Центральная библиотека ЮУ — самое высокое здание кампуса, являющееся достопримечательностью университета. В 21-этажной главной библиотеке есть пять читальных залов по предметным направлениям, компьютерная и мультимедийная лаборатория, два общих читальных зала, 4 групповых учебных зала и 24 каррела. В филиале научной библиотеки имеется читальный зал чистой науки и техники , зал периодических изданий, компьютерная и мультимедийная лаборатория, а также четыре общих читальных зала. Количество мест научной библиотеки – 2077. В кампусе Тэгу есть филиал медицинской библиотеки на 224 места.По состоянию на февраль 2007 года в библиотеке университета хранится более 1 478 491 книга, включая переплетенные, и хранится 2 830 наименований отечественных и зарубежных изданий. периодические издания, а также 24 048 наименований электронных журналов . Здесь также хранятся личные коллекции, подаренные 28 частными коллекционерами. Книги классифицируются в соответствии с 3-м изданием корейской десятичной классификации .

Общежитие Юннамского университета

Первокурсники принимаются на программы бакалавриата один раз в год. Учащиеся, окончившие аккредитованные средние школы или сдавшие квалификационный выпускной экзамен, проводимый Министерством учащиеся или образования , , получившие как минимум двенадцать лет формального образования в зарубежных странах, считаются подходящими для упомянутых выше лиц в соответствии с соответствующий закон об образовании.Иностранным абитуриентам, которые получили или завершат степень бакалавра в обычных колледжах до поступления и имеют послужной список, указывающий на хороший потенциал для углубленного обучения и исследований по одной из дисциплин в Университете Юннам, рекомендуется подать заявку на поступление в аспирантуру.

Международные программы

[ редактировать ]

Основными обязанностями Центра международных программ являются

  • Разрабатывать и управлять программами обмена с зарубежными учреждениями; программы обмена студентами, программы обмена преподавателями.
  • Организуйте совместные семинары, международные симпозиумы, специальные лекции или другие международные мероприятия для продвижения качественного международного образования.
  • Обеспечивать административную поддержку преподавателям и студентам Университета Юннам и зарубежных учреждений.
  • Консультируем по вопросам виз, обучения за границей, программы направления в университет и публикации сертификатов английского языка. [9]

Студенческая жизнь

[ редактировать ]
Музей Юннамского университета
Фольклор Юннамского университета
Дорога любви в кампусе университета Юннам
Кампус университета Юннам поздней осенью
Кампус университета Юннам зимой
Студенты поют свои народные песни на фестивале цветения сакуры
Студенты выступают на фестивале Чунма в своих традиционных костюмах

Удобства

[ редактировать ]

Университет Юннам предоставляет студентам условия. университета Библиотека оснащена книгами, журналами, периодикой как отечественного, так и зарубежного производства. Институт информационных и вычислительных систем (IICS) поддерживает академическую и административную деятельность, предоставляя современные информационные технологии, такие как эффективное групповое оборудование, гигабитная сеть , серверы высокой емкости и мобильная среда для беспроводной передачи голоса и данных. коммуникации. Он играет важную роль в планировании передовых сетей, телекоммуникаций и вычислительных систем для создания футуристического интеллектуального кампуса, получившего название i-campus . Университет также предоставляет высокоскоростной доступ в Интернет и Wi-Fi на территории кампуса.

  • Общежития

В мае 1973 года университет открыл общежития для тех, кто нуждается в жилье на территории кампуса. Эти возможности открыты для студентов (в основном) и аспирантов . В настоящее время в шести общежитиях, в том числе в одном общежитии квартирного типа, проживают 1200 студентов. Столовая в современном стиле, в которой одновременно могут питаться более 500 человек, видеозал с телевизором с большим экраном и видеоплеером, учебные классы, компьютерные классы, комнаты отдыха, столы для пинг-понга, закусочные и тренажерные залы. удобства, в том числе предусмотренные для жителей общежитий .

  • Центр медицинских услуг

Университетский центр здравоохранения был основан в декабре 1967 года с целью оказания медицинской помощи студентам, преподавателям и административному персоналу. Центр обеспечивает ежегодный медицинский осмотр студентов, окружающей среды санитарную обработку на территории кампуса и при необходимости профилактические прививки. Он также отвечает за консультирование по вопросам здоровья студентов и членов университетов.

  • Центр международных программ

Бывший Институт иностранных языков и бывшее Управление международных отношений были объединены в марте 2002 года. Новая объединенная организация называется « Центр международных программ », и в ней есть две команды: одна — « Международное образование », а другая — « Международное образование». « Международное сотрудничество ».

Основными функциями группы международного образования являются занятия по иностранным языкам, таким как английский, китайский, японский и т. д., а также программа корейского языка.

Университетский музей был основан в мае 1968 года на территории кампуса Тэгу на основе коллекций Института культуры Силла - Гая . Университетский музей занимается исследованием, сбором, обучением и сохранением как археологических , так и антропологических областей. Экспонаты, организованные в музее, в значительной степени являются результатом раскопок и исследований культур Шилла и Кая. Помимо них, музей приложил большие усилия, чтобы собрать важные коллекции, включая старые карты, документы, картины и каллиграфию . Здесь хранится более 13 000 исторически важных предметов. Среди них коллекция старых карт – самая богатая в корейском музее. Университетский музей открыт не только для студентов, но и для публики. Чтобы максимизировать свою функцию, музей запустил образовательные программы для детей и пожилых людей. Благодаря своим различным программам музей стал культурным ядром общества.

Также при университетском музее есть фольклорный парк. Фольклорный сад площадью 70 000 м². 2 это известное и уникальное место в корейских университетах. Фольклорный сад Университета Юннам состоит из 6 традиционных домов, расположенных к востоку от Зеркального озера и недалеко от набережной цветущей сакуры (так называемая дорога любви) на холме. Фольклорный парк состоит из 7 традиционных зданий внутри парка, являющихся примерами традиционного дома с черепичной крышей, традиционного дома среднего класса, частной школы периода Чосун и павильона, который использовался в качестве коттеджа для ученых из высшего сословия. . Эти здания часто используются в качестве лекционных аудиторий для студентов университетов и программ летней школы для детей, проводимых при музее.

Студенческие услуги

[ редактировать ]

Студенческая деятельность

[ редактировать ]
  • День основания и фестиваль ЧУНМА

Фестиваль Чунма в память о Дне основания Университета Юннам проводится в середине мая.

  • SAE Mini Baja KOREA в Университете Юннам

SAE Mini Baja KOREA — это мероприятие, целью которого является предоставление студентам колледжей возможности применить свои инженерные знания в классе для проектирования и производства автомобилей. В 1996 году школа машиностроения начала конкурс под названием «Общенациональный конкурс автомобилей, изготовленных студентами колледжей», который проводится ежегодно, чтобы пробудить у студентов стремление к творчеству; позволить им производить автомобили в соответствии с установленными правилами; и заставить их научиться принимать результаты после того, как они сделали все возможное на соревнованиях.

  • Студенческая деятельность

В моем университете поддерживается и поощряется студенческая деятельность во многих областях. Существует множество самоуправляющихся студенческих организаций, таких как Генеральный студенческий совет и другие студенческие организации. Генеральный студенческий совет, который представляет все 20 000 студентов моего университета, пытается расширить и поддержать как академическую, так и культурную деятельность студентов, чтобы обеспечить их личное развитие во время учебы в колледже. Эта деятельность может помочь им внести вклад в наше общество в будущем.

  • Университетская газета

«Йунгдэ Синмун » (кампусная газета на местном языке) была впервые опубликована в январе 1968 года путем слияния газет колледжей Тэгу и Чунггу, которые впервые были опубликованы в июне и декабре 1954 года соответственно. Газета кампуса в настоящее время выходит еженедельно во время академических занятий. семестра и публикует новости университета , информацию о новых разработках в области обучения здесь и за рубежом, научные статьи и творческие работы преподавателей и студентов.

The Yeungnam Observer издавал ежемесячный четырехстраничный таблоид на английском языке с 1969 года. Затем с 1994 года он изменил свой формат с таблоида на журнал. Первоначально он назывался The Yeungnam Chronicle , однако в 1982 году ежемесячник был переименован в The Yeungnam Observer . Статьи на корейском и английском языках редактируются студентами под руководством преподавателей.

Как и многие другие крупные университеты, Юнгнамский университет имеет собственную радиовещательную станцию. Университетская система вещания (UBS) была создана в 1965 году и предоставляла музыку, новости и другие материалы по академическим вопросам как на территории кампуса, так и за его пределами.

Ассоциация выпускников

[ редактировать ]

Ассоциация выпускников Университета Юннам была организована в 1969 году, 16 февраля. В настоящее время существует более 27 филиалов по всей стране, включая Сеул , Пусан , Масан , Чханвон , Кёнсан и остров Чеджу ; и некоторые филиалы за границей, входящие в список Нью-Йорка , Чикаго , Вашингтона , округ Колумбия, Атланты (США), Ванкувера , Торонто ( Канада ), Индонезии и Англии . YUAA можно каталогизировать даже по колледжам, специальностям и местам работы выпускников. Офисный зал YUAA был приобретен в 1972 году в Тэмёндонге, Тэгу , и стал первой среди всех ассоциаций выпускников колледжей в Южной Корее, которая использовалась только для обслуживания выпускников. В феврале 1995 года YUAA построило новый офисный зал на строительной площадке по адресу 462-pyung в Синчун-Донг, Тэгу , размером с 5-этажное здание, включая подвал. В сентябре 1996 года он стал владельцем пристройки к 4-этажному зданию с подвалом, в результате чего офисный зал YUAA стал владельцем недвижимости, большей, чем могла бы иметь любая другая ассоциация выпускников в Южной Корее.

Известные выпускники

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «10 лучших международных университетов Азии» . Азиатский корреспондент. 18 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 г. Проверено 15 марта 2012 г.
  2. ^ «Университет Юннам, Южная Корея» . Азиатский корреспондент. 17 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г. Проверено 15 марта 2012 г.
  3. ^ Джун Хёк Чхве (1 января 2020 г.). «Первый шаг к международному журналу путем индексации PMC и DOAJ» . Медицинский журнал Юннамского университета . 37 (1): 1. дои : 10.12701/yujm.2019.00395 . ISSN   2384-0293 . OCLC   8539694858 . ПМК   6986956 . ПМИД   31847058 .
  4. ^ Кибертур по кампусу
  5. ^ БК21
  6. ^ НУРИ
  7. ^ ПГРК
  8. ^ РИК
  9. ^ Рекомендации для иностранных студентов

Примечания

[ редактировать ]
[ редактировать ]

35 ° 50'03 "с.ш. 128 ° 45'29" в.д.  /  35,83417 ° с.ш. 128,75806 ° в.д.  / 35,83417; 128,75806

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8269ce2120acf42f2ad2e86e01dded3c__1698194040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/82/3c/8269ce2120acf42f2ad2e86e01dded3c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yeungnam University - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)