Конституция Румынии
| Конституция Румынии | |
|---|---|
 Текущая версия Конституции Румынии, опубликованная в Официальном вестнике от 31 октября 2003 года после одобрения поправок на референдуме 18 октября. | |
| Созданный | 21 ноября 1991 г. |
| Ратифицирован | 8 декабря 1991 г. |
| Автор(ы) | Антони Йоргован и др. |
| Цель | Взамен коммунистической конституции 1965 года. |
| Полный текст | |
 Конституция Румынии в Wikisource | |
 |
|---|
Действующая Конституция Румынии является седьмой постоянной конституцией в современной . истории Румынии Это основополагающий руководящий документ Румынии, который устанавливает структуру ее правительства, права и обязанности граждан, а также порядок принятия законов. Это основа легитимности румынского правительства. Принятый 21 ноября 1991 г., он был одобрен 8 декабря 1991 г. на всенародном референдуме и обнародован в тот же день.
В конституцию были внесены поправки один раз на референдуме 18 октября 2003 года. Новый текст вступил в силу 29 октября 2003 года.
Структура
[ редактировать ]Конституция 1991 года в редакции 2003 года содержит 156 статей, разделенных на 8 разделов:
- Раздел I. Общие принципы
- Раздел II – Основные права, свободы и обязанности
- Раздел III. Органы государственной власти
- Раздел IV. Экономика и государственные финансы
- Раздел V. Конституционный суд
- Раздел VI – Евроатлантическая интеграция
- Раздел VII. Пересмотр Конституции
- Раздел VIII. Заключительные и переходные положения
Фон
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2021 г. ) |
Regulamentul Organic , принятый соответствующими Ассамблеями Молдавии находившимися и Валахии, под оккупацией Российской империи в 1831–1832 годах, был первым органическим законом, напоминающим конституцию, когда-либо врученным Дунайским княжествам . [1] Он оставался в силе до 1858 года, когда Крымская война вывела две страны из-под влияния России и подтвердила власть нескольких европейских держав, впервые установленную Парижским договором ; [2] Парижская конвенция 1858 года оставалась руководящим документом после избрания Александру Иоана Кузы Домнитором ( « ( правящим принцем ) над объединенными странами (1859 год), но была заменена собственным органическим законом Кузы, озаглавленным Statutul dezvoltător al Convenţiei de la Paris Статут расширение Парижской конвенции»), в 1864 году. Хотя новообразованное государство номинально всё ещё оставалось вассалом Османской империи признавало сюзеренитет Блистательной Порты , оно лишь формально .
Первая конституция Румынских объединенных княжеств была принята 1 июля 1866 года. Она была сохранена после того, как Румыния стала королевством в 1881 году. После расширения национальной территории в 1918 году новая конституция. 29 марта 1923 года была одобрена Она была отменена королем Каролем II. в 1938 году и заменен корпоративистским/авторитарным документом , в котором королевский Фронт национального возрождения был единственной законной партией. Этот документ, в свою очередь, был отменен в 1940 году правительством штата Национальные легионеры под руководством Иона Антонеску и Железной гвардии . Антонеску разорвал союз с Гвардией в 1941 году и правил указом до своего свержения в 1944 году. Конституция 1923 года была восстановлена в ожидании принятия новой конституции ( см. Румыния во время Второй мировой войны ).
Монархия была упразднена в 1947. В марте 1948 первая конституция коммунистической Румынии была принята ; она была во многом смоделирована на основе советской конституции . [3] Две другие конституции появились в коммунистическую эпоху, в 1952 и 1965 годах (первая «строила социализм», вторая провозглашала «социализм победил»). [3] и, в частности, переход от народной республики к социалистической республике ). После краха коммунистического режима в 1989 году действие большей части документа 1965 года было приостановлено, хотя некоторые его части оставались в силе до тех пор, пока нынешний документ не был принят в 1991 году.
Первоначальная версия (1991 г.)
[ редактировать ]Конституция 1991 года была составлена комитетом парламентариев и специалистов по конституционному праву; был одобрен парламентом , собравшимся в форме Учредительного собрания, 414 голосами против 95 21 ноября 1991 года и был опубликован в Monitorul Oficial в тот же день; и был одобрен референдумом 8 декабря 1991 года, за него проголосовали 77,3%. Конституция 1991 года содержит 7 разделов и 152 статьи. Румыния определяется как «национальное, суверенное, независимое, унитарное и неделимое государство». Форма правления — республика, возглавляемая президентом , срок полномочий которого составляет пять лет и имеющим право на второй срок. Президент представляет румынское государство во внутренних и внешних отношениях, обеспечивает соблюдение конституции и правильное функционирование государственных институтов, а также является гарантом независимости, единства и целостности государства. Парламент является «высшим представительным органом румынского народа и единственным законодательным органом»; двухпалатный ( Палата депутатов и Сенат ) и избирается сроком на четыре года. После того как премьер-министр назначается президентом, парламент утверждает состав и программу правительства и может распустить его после вотума недоверия. Конституция обеспечивает основные гражданские права и свободы и создает должность омбудсмена Румынии для обеспечения их уважения. [4]
Первая редакция (2003 г.)
[ редактировать ]
В Конституцию 1991 года впервые были внесены поправки в 2003 году . Были введены статьи «Интеграция в Европейский Союз » и « Вступление в НАТО », в результате чего общее количество статей достигло 156 в 8 наименованиях. [5] В них указывалось, что и то, и другое может быть осуществлено только путем парламентского голосования, и что граждане ЕС, проживающие в Румынии, могут голосовать и баллотироваться на местных выборах. Пересмотренная конституция предоставляет меньшинствам право использовать свой родной язык при общении с местной администрацией и судами, улучшает функционирование законодательных палат (более точно определяя их функции) и ограничивает привилегию парламентской неприкосновенности в отношении политических деклараций, продлевает срок полномочий президента до пять лет явно «гарантирует», а не «защищает» право на частную собственность и устраняет конституционную обязанность призыва на военную службу (которая закончилась в 2006 году). [4] Пересмотренный документ был принят на референдуме 18–19 октября 2003 г.; Явка была немного выше порога в 50% +1, необходимого для того, чтобы оно было действительным: явилось 55,7% из 17 842 103 избирателей, имеющих право голоса. Оппозиция [6] и НПО [7] предполагаемые серьезные нарушения. 89,70% проголосовали за и 8,81% — против. Через десять дней оно вступило в силу.
Предлагаемая вторая редакция
[ редактировать ]Вопрос конституционной реформы неоднократно поднимался в начале 2010-х годов, особенно после крупного политического кризиса во второй половине 2012 года. Правящая в то время коалиция, Социал-либеральный союз , утверждала, что недостаточные конституционные ограничения побудили тогдашнего президента Траяна Бэсеску злоупотреблять своими президентскими полномочиями, оправдывая тем самым новые поправки. В 2013 году начались общественные дебаты, и была создана Парламентская комиссия по пересмотру Конституции. Однако проект реформы застопорился, поскольку Социал-либеральный союз распался в начале 2014 года, а срок полномочий Бэсеску закончился позже в том же году. [8]
Преемник Бэсеску Клаус Йоханнис выразил поддержку второму пересмотру Конституции, как и премьер-министр Виктор Понта , который заявил, что такой пересмотр должен стать политическим приоритетом в 2015 году, поскольку в этом году в Румынии не запланировано никаких выборов. [9] [10] 18 января 2015 года вице-президент парламентской комиссии Валерия Шелян потребовала немедленного созыва комиссии для начала работы над поправками. [11]
референдум 2018 г.
[ редактировать ]6 и 7 октября 2018 года состоялся референдум по определению семьи, предусмотренному статьей 48 Конституции (которая определяет семью как основанную на добровольном браке «между супругами»), о запрете однополых браков. . Референдум провалился, поскольку явка составила всего 21,1%, что ниже требуемого порога явки избирателей в 30%.
См. также
[ редактировать ]Бывшие конституции
[ редактировать ]- Первая конституция Румынии (1866 г.)
- Вторая конституция Румынии (1923 г.)
- Третья конституция Румынии (1938 г.)
- Четвертая конституция Румынии (1948 г.)
- Пятая конституция Румынии (1952 г.)
- Шестая конституция Румынии (1965 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Константин К. Джуреску , История Бухареста. С древнейших времен до наших дней , Ed Pentru Literatură, Бухарест, 1966, 123. (на румынском языке).
- ^ Стеван К. Павлович, Istoria Balcanilor, Polirom, Яссы, 2002 (перевод англоязычного издания «История Балкан 1804–1945», Addison Wesley Longman Ltd., 1999), стр. 56.
- ^ Jump up to: а б Михаэла Кристина Верзеа, «Конституция Румынской Народной Республики от 27 сентября 1952 года» («1952: Конституция Румынской Народной Республики»), Dosarele Istoriei , 8/2003, стр. 22-26.
- ^ Jump up to: а б Стэн, Стойка (2008). Биографический словарь истории Румынии . Эд. стр. 94-95. ISBN 978-973-7839-39-8 . OCLC 299959363 .
- ^ «Конституция» . www.constituteproject.org . Проверено 19 мая 2020 г.
- ^ Мирела Лука, «Оппозиция обвиняет в сфальсификации конституционного референдума» [ постоянная мертвая ссылка ] , Ziarul Financiar , 21 октября 2003 г.
- ^ "Серьезные нарушения закона и организационные нарушения, допущенные в общенациональном масштабе, по случаю референдума 18 - 19 октября" ("Серьезные нарушения закона и организационные нарушения, допущенные в общенациональном масштабе, по случаю референдум 18–19 октября 2003 г."). Архивировано 25 ноября 2009 г. на Wayback Machine.
- ^ «Целесообразно ли еще пересматривать Конституцию?» . Проверено 22 января 2015 г.
- ^ «Понта: Внесение изменений в Конституцию должно стать приоритетом в 2015 году, году без давления со стороны электората» . Медиафакс . 8 декабря 2014 года . Проверено 22 января 2015 г.
- ^ «Клаус Йоханнис: Пересмотр Конституции должен быть произведен в ближайший период. Есть также тексты, допускающие принудительное толкование» . Диги24 . 8 декабря 2014 года . Проверено 22 января 2015 г.
- ^ "Заместитель председателя комиссии по пересмотру Конституции Валерия Шелян (ПНЛ) требует скорейшего созыва работы комиссии" . Событие дня . 18 января 2015 года . Проверено 22 января 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- (на румынском языке) Конституция Румынии, официальная непереведенная версия
- (на английском языке) Конституция Румынии, официальный перевод на английский язык
- (на французском языке) Конституция Румынии, официальный перевод на французский язык
- (на румынском языке) Конституция Румынии, версия 1991 г.
- (на английском языке) Конституция Румынии, версия 1991 года на английском языке.
- (на французском языке) Конституция Румынии, версия 1991 года на французском языке.
Конституции Румынии |
|---|
