Линия Рок-Айленда

"Линия Рок-Айленда"
"Линия Рок-Айленда"
Песня заключенных совхоза Камминс
Выпущенный	1930 с
Записано	Октябрь 1934 г.
Место проведения	Совхоз «Камминс» , округ Линкольн, Арканзас
Жанр	Американская народная музыка
Длина	1 : 48
Этикетка	Архив народной культуры (№ АФС 248)
Автор(ы) песен	см. текст
Продюсер(ы)	Джон А. Ломакс

« Rock Island Line » — американская народная песня. Якобы о Чикаго, Рок-Айленде и Тихоокеанской железной дороге , она появилась как народная песня еще в 1929 году. Первое записанное исполнение "Rock Island Line" было сделано заключенными тюрьмы штата Арканзас Камминс в 1934 году. ^{[ 1 ]}

В начале самой популярной версии песни рассказывается история машиниста поезда, который контрабандой провозит чугун через пункт оплаты, утверждая, что все, что у него было на борту, - это домашний скот , но этот эпизод был более поздним дополнением, отсутствующим в традиционной версии 1929 года. . В припев песни входят:

Линия Рок-Айленда — очень хорошая дорога.
Линия Рок-Айленда — это дорога, по которой можно ездить
Линия Рок-Айленда — очень хорошая дорога.
Если ты хочешь кататься, ты должен кататься так, как будто находишь это.
Получите билет на станции линии Рок-Айленд.

Многие артисты впоследствии записали его, часто меняя куплеты и корректируя текст. ^{[ 2 ]}

История

Самая ранняя известная версия «Rock Island Line» была написана в 1929 году Кларенсом Уилсоном, членом Rock Island Colored Booster Quartet, певческой группы, состоящей из сотрудников железной дороги Чикаго, Рок-Айленда и Тихоокеанской железной дороги на грузовой площадке Biddle Shops. в Литл-Роке, штат Арканзас . Текст этой версии во многом отличается от версии, которая позже развилась и стала известной, в стихах описываются люди и действия, связанные со двором. ^{[ 3 ]}

Первая аудиозапись песни была сделана фольклористом и музыковедом Джоном А. Ломаксом на тюремной ферме в Такере, штат Арканзас , 29 сентября 1934 года. Лид Белли сопровождал Ломакса в тюрьму. Эта версия сохраняет некоторые лирические особенности версии 1929 года, но также включает ключевые элементы «классической» версии. Похожая версия была записана Ломаксом в октябре 1934 года в Cummins State Farm тюрьме в округе Линкольн, штат Арканзас , в исполнении группы певцов под руководством Келли Пейс. ^{[ 3 ]}

Книга американских народных песен Penguin , составленная с примечаниями Алана Ломакса и опубликованная в 1964 году, включает «Линию Рок-Айленда» со следующей сноской:

Джон А. Ломакс записал эту песню на тюремной ферме штата Камминс в Гулде, штат Арканзас, в 1934 году от композитора-заключенного Келли Пейс. Негритянский певец Лид Белли услышал ее, переработал в своем стиле и сделал коммерческие записи на фонографе в 1940-х годах. Одну из этих записей изучал и повторял фразу за фразой молодой английский исполнитель американских народных песен [имеется в виду Лонни Донеган ], который впоследствии записал ее для английской компании. Пластинка была продана сотнями тысяч в США и Англии, и эта песня негров-заключенных из Арканзаса, адаптированная Лид Белли, была опубликована под личными авторскими правами на слова и музыку кем-то, чей контакт с Rock Island Line был полностью через канавки граммофонной пластинки. ^{[ 4 ]}

По словам Harry Lewman Music,

Лид Белли, Джон и Алан Ломакс предположительно впервые услышали это от тюремной рабочей бригады во время своих путешествий в 1934/35 году. Оно было исполнено а капелла . Хадди [Lead Belly] спел и исполнил эту песню, наконец остановился на формате, в котором он изобразил в песне машиниста поезда, просящего агента депо позволить его поезду тронуться с главной линии. ^{[ 5 ]}

Запись Лонни Донегана , выпущенная как сингл в конце 1955 года, ознаменовала начало скиффлом увлечения в Великобритании . В этой записи участвовали Донеган, Крис Барбер на контрабасе и Берил Брайден на стиральной доске . Организация Acoustic Music комментирует версию Донегана. «Он взлетел в английских чартах. Донеган синтезировал американский южный блюз с помощью простых акустических инструментов: акустической гитары, бас-гитары и ритма стиральной доски. Новый стиль назывался « Skiffle »... и относился к музыке людей с небольшими деньгами для Инструменты нового стиля очаровали целое поколение послевоенной молодежи в Англии». ^{[ 6 ]}

Пит Сигер записал версию а капелла , пока рубил дрова, чтобы продемонстрировать ее происхождение. ^{[ 5 ]}

Редакции

"Rock Island Line" записали:

1930–1940-е годы

Заключенные в Арканзасе - дважды записано Джоном Ломаксом в Арканзасе в 1934 году. Запись октября 1934 года, сделанная Келли Пейс и группой заключенных, была выпущена в сборнике A Treasury of Library of Congress Field Recordings (выпущена в 1997 году). ^{[ 7 ]}
Lead Belly - Записано в Вашингтоне, округ Колумбия, 22 июня 1937 года, это первая из многих записей, которые он сделал за свою карьеру, последняя из которых состоялась в Техасском университете в Остине 15 июня 1949 года. ^{[ 8 ]}
"Rock Island Line" появляется в сборнике Lead Belly Rock Island Line: Original 1935-1943 Recordings (выпущен в 2003 году). ^{[ 9 ]} среди многих других.
Заключенные Арканзаса - также записано Джоном Ломаксом в 1939 году. Это выступление включено в его поездку по южным штатам для записи в 1939 году. ^{[ 10 ]}

1950-е годы

Джордж Мелли ( сингл 1951 г.) - записано для небольшого британского джазового лейбла Tempo (который впоследствии был приобретен Decca ) под названием «The George Melly Trio» с участием Джонни Паркера на фортепиано и Нормана Додсворта на барабанах (оба участника Мика Маллигана) . 's Magnolia Jazz Band, в котором Мелли пела).
Одетта в составе дуэта Одетта и Ларри «Оловянный ангел» , 1954 год. ^{[ 11 ]}
Лонни Донеган ( сингл 1955 г.) - В июле 1954 г. Донеган записал эту быструю версию « Rock Island Line» с Криса Барбера джаз-бэндом . Это была первая дебютная пластинка, получившая золотой статус в Великобритании, где она спровоцировала повальное скиффлом увлечение . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Сингл вошел в десятку лучших в США, достигнув восьмой позиции. Многие впоследствии известные музыканты цитируют эту пластинку как катализатор своего музыкального развития. Донеган украсил ранние тексты Lead Belly рассказом о том, как машинист локомотива обманул сборщика пошлины, выдав свой груз чугуна за домашний скот, за который не взимается плата, но это основано на его неправильном понимании железнодорожной фразы «в дыра» (имеется в виду в сайдинге ); первоначальный смысл заключался в том, что инженер избегал ожидания на запасном пути, потому что поездам, перевозящим скот, отдавался приоритет. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
Вуди Гатри и Сонни Терри (1955)
Бобби Дэрин (сингл, 1956 г.) - дебютным синглом Бобби Дэрина была запись "Rock Island Line" в 1956 году с " ритмовым сопровождением под руководством Джека Плейса " для Decca Records .
Дон Корнелл ( сингл , 1956 г.) — записано для Coral Records , ранняя американская кавер-версия после успеха пластинки Лонни Донегана в чартах США. ^{[ 16 ]}
Стэн Фреберг (сингл, 1956 г.) - В своей типичной манере Фреберг пародировал "Rock Island Line" Лонни Донегана после успеха последнего в американских чартах. Выпущенный на Capitol , это была сторона B к пародии Фреберга на » Элвиса Пресли « Отель разбитых сердец . ^{[ 17 ]}
Меррилл Мур с Клиффи Стоуна - сингл (апрель 1956 г.) оркестром ^{[ 18 ]}
Ткачи - лучшие хиты ткачей (1957) ^{[ 19 ]}
Джонни Кэш - Джонни Кэш с его горячей и синей гитарой (1957), также выпущенный как на Sun Records сингл EP112 - Кэш добавляет к песне два куплета: один о поезде, идущем по рельсам, а второй - об инженере, указывающем два напитка. он хочет попробовать перед смертью: «чашку горячего кофе и стакан холодного чая».
Милт Окунь - Самые любимые народные песни Америки , Baton BL1203 (1957)
Джонни Хортон — 1956–1960 , записано в 1957 году, выпущено посмертно. ^{[ 20 ]}
Снукс Иглин - уличный певец Нового Орлеана , SFW CD 40165 (1959)
Тарьеры - Тарьеры (1957) ^{[ 21 ]}
Воротные певцы (1957)

1960-е годы

Братья Четыре - Сборник песен Братьев Четыре , CS8497 (1961)
Рамблин Джек Эллиот – Молодой Бригам (1968) ^{[ 22 ]}
Энгельберт Хампердинк - исполнен на S07E03 Голливудского дворца (1969)

1970-е годы

Гарри Белафонте - On Belafonte , позже выпущенный на компакт-дисках All Time Greatest Hits Vol. 3 и 36 величайших хитов всех времен .
Сонни Терри и Брауни МакГи – Мастера блюза (1991) ^{[ 23 ]}
Whiskey Howl - версия а капелла блюз-группы Торонто из их одноименного альбома 1972 года.
Джон Леннон - Акустическая и неизданная версия, найденная на бутлеге The Lost Lennon Tapes.
Джордж Харрисон и Пол Саймон - акустическая версия, исполненная во время репетиции эпизода Saturday Night Live от 20 ноября 1976 года.
Грэм Боннет - На альбоме Грэма Боннета (1977)

1980-е годы

Вязальщицы - Бедное маленькое существо на дороге (1985) ^{[ 24 ]}
Вашингтон-скверы - Вашингтон-скверы (1987)
Мано Негра - Патчанка (1988) ^{[ 25 ]}
Литтл Ричард и Фишбоун - Народные обычаи: общее видение - дань уважения Вуди Гатри и Ледбелли (1988) ^{[ 26 ]}
Товарный вагон Вилли (1983)

1990-е годы

Дьявол в поленнице (с Джейн Бакстер Миллер) (сингл, 1999) - На альбоме Poor Little Knitter on the Road - A Tribute to the Knitters

2000-е

Одетта – В поисках дома (2001) ^{[ 27 ]}
Дэн Зейнс и друзья – Семейный танец (2001) ^{[ 28 ]}
Лонг Джон Болдри – Вспоминая Ледбелли (2001) ^{[ 29 ]}
Крис Томас Кинг – Блюз Джонни: дань уважения Джонни Кэшу (2003) ^{[ 30 ]}
Одиннадцать сотен источников - Bandwagon (2004) ^{[ 31 ]}
Большая чертова группа преподобного Пейтона - Евангельский альбом (2007) ^{[ 32 ]}

2010-е годы

Ринго Старр – Ринго 2012 (2012) ^{[ 33 ]}
Билли Брэгг и Джо Генри - Shine a Light: полевые записи с Великой американской железной дороги (2016) ^{[ 34 ]}
Эрик Черч (2017) 61 день в церкви (2017) ^{[ 35 ]}

Ссылки

^ Иногда идентифицируется как «Келли Пейс и заключенные».
^ «Линия Рок-Айленда (I), The» . Csufresno.edu . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уэйд, Стивен (2012). Красивая музыка вокруг нас: полевые записи и американский опыт . Шампейн, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса. стр. 49–50, 55.
^ Ломакс, Алан, изд. (1964). Книга американских народных песен «Пингвин» . Пингвин. п. 128 . ISBN 9780140708196 .
^ Jump up to: ^а ^б «Линия Рок-Айленда» . Hlmusic.com . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Хронология музыкальных стилей и истории гитары» . Acousticmusic.org . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Унтербергер, Ричи. «Сокровищница полевых записей Библиотеки Конгресса — разные исполнители: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ [1] Архивировано 8 декабря 2006 г., в Wayback Machine.
^ Рульманн, Уильям. "Rock Island Line [Наксос] - Leadbelly: песни, обзоры, авторы, награды" . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Поездка Джона и Руби Ломакс в южные штаты в 1939 году» . Memory.loc.gov . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Оловянный ангел - Одетта | Песни, рецензии, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Барри и Дженкинс. п. 73 . ISBN 9780214204807 .
^ Страттон, Джон (2010). «Английственность Скиффла». Брит-поп и английская музыкальная традиция . Фарнем, Суррей, Англия: Эшгейт. стр. 32–34. ISBN 9780754668053 .
^ Виник, Стивен (23 августа 2017 г.). «От «Мула» до Нового Орлеана: что говорил Lead Belly?» . Народная жизнь сегодня . Библиотека Конгресса .
^ Брэгг, Билли (1 июля 2017 г.). «1 линия Рок-Айленда». Корни, радикалы и рокеры: как Скифл изменил мир . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 9780571327768 .
^ «Дон Корнелл…» . 45cat.com . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Стэн Фреберг — Отель разбитых сердец» . 45cat.com . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Меррилл Мур — линия Рок-Айленд» . 45cat.com . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Рульманн, Уильям. «Лучшие хиты - The Weavers: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ Юрек, Том. «1956–1960 — Джонни Хортон: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «The Tarriers - The Tarriers | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Молодой Бригам - Рамблин Джек Эллиотт | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Мастера блюза - Сонни Терри и Брауни МакГи | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Бедное маленькое существо на дороге - Вязальщицы | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Пачанка - Mano Negra | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Народные обычаи: общее видение - дань уважения Вуди Гатри и Ледбелли - разные исполнители | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ Видран, Джонатан. «Ищу дом — Одетта: Песни, Рецензии, Авторы, Награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Семейный танец - Дэн Зейнс: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Вспоминая Ледбелли - Лонг Джон Болдри | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Блюз Джонни: дань уважения Джонни Кэшу - разные исполнители | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Bandwagon - Eleven Hundred Springs: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.
^ «Альбом госпела - чертовски большая группа преподобного Пейтона | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Ринго 2012 — Ринго Старр | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Shine a Light: полевые записи с Великой американской железной дороги - Билли Брэгг, Джо Генри | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «61 день в церкви, Том 3 - Эрик Черч | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

Внешние ссылки

"Линия Рок-Айленда" на Allmusic
Oldielyrics.com, версия "Rock Island Line" Лонни Донегана
Могучая добрая дорога: Общественное радио Миннесоты
Каталог традиционной музыки и устной речи , Центр американского фольклора, Библиотека Конгресса

[1] Иногда идентифицируется как «Келли Пейс и заключенные».

[2] «Линия Рок-Айленда (I), The» . Csufresno.edu . Проверено 21 апреля 2013 г.

[Wade-3] Jump up to: ^а ^б Уэйд, Стивен (2012). Красивая музыка вокруг нас: полевые записи и американский опыт . Шампейн, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса. стр. 49–50, 55.

[4] Ломакс, Алан, изд. (1964). Книга американских народных песен «Пингвин» . Пингвин. п. 128 . ISBN 9780140708196 .

[hlmusic.com-5] Jump up to: ^а ^б «Линия Рок-Айленда» . Hlmusic.com . Проверено 21 апреля 2013 г.

[6] «Хронология музыкальных стилей и истории гитары» . Acousticmusic.org . Проверено 25 мая 2021 г.

[7] Унтербергер, Ричи. «Сокровищница полевых записей Библиотеки Конгресса — разные исполнители: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[8] [1] Архивировано 8 декабря 2006 г., в Wayback Machine.

[9] Рульманн, Уильям. "Rock Island Line [Наксос] - Leadbelly: песни, обзоры, авторы, награды" . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[10] «Поездка Джона и Руби Ломакс в южные штаты в 1939 году» . Memory.loc.gov . Проверено 21 апреля 2013 г.

[11] «Оловянный ангел - Одетта | Песни, рецензии, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[12] Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Барри и Дженкинс. п. 73 . ISBN 9780214204807 .

[13] Страттон, Джон (2010). «Английственность Скиффла». Брит-поп и английская музыкальная традиция . Фарнем, Суррей, Англия: Эшгейт. стр. 32–34. ISBN 9780754668053 .

[14] Виник, Стивен (23 августа 2017 г.). «От «Мула» до Нового Орлеана: что говорил Lead Belly?» . Народная жизнь сегодня . Библиотека Конгресса .

[15] Брэгг, Билли (1 июля 2017 г.). «1 линия Рок-Айленда». Корни, радикалы и рокеры: как Скифл изменил мир . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 9780571327768 .

[16] «Дон Корнелл…» . 45cat.com . Проверено 25 мая 2021 г.

[17] «Стэн Фреберг — Отель разбитых сердец» . 45cat.com . Проверено 25 мая 2021 г.

[18] «Меррилл Мур — линия Рок-Айленд» . 45cat.com . Проверено 25 мая 2021 г.

[19] Рульманн, Уильям. «Лучшие хиты - The Weavers: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[20] Юрек, Том. «1956–1960 — Джонни Хортон: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[21] «The Tarriers - The Tarriers | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[22] «Молодой Бригам - Рамблин Джек Эллиотт | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[23] «Мастера блюза - Сонни Терри и Брауни МакГи | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[24] «Бедное маленькое существо на дороге - Вязальщицы | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[25] «Пачанка - Mano Negra | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[26] «Народные обычаи: общее видение - дань уважения Вуди Гатри и Ледбелли - разные исполнители | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[27] Видран, Джонатан. «Ищу дом — Одетта: Песни, Рецензии, Авторы, Награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[28] «Семейный танец - Дэн Зейнс: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[29] «Вспоминая Ледбелли - Лонг Джон Болдри | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[30] «Блюз Джонни: дань уважения Джонни Кэшу - разные исполнители | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[31] «Bandwagon - Eleven Hundred Springs: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 21 апреля 2013 г.

[32] «Альбом госпела - чертовски большая группа преподобного Пейтона | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[33] «Ринго 2012 — Ринго Старр | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[34] «Shine a Light: полевые записи с Великой американской железной дороги - Билли Брэгг, Джо Генри | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[35] «61 день в церкви, Том 3 - Эрик Черч | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 25 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

v т и Свинцовый живот
Список записанных песен
Студийные альбомы	Негритянские греховные песни The Midnight Special и другие песни южной тюрьмы Играйте в партии в песне и танце Рабочие песни США Песни Лид Белли Негритянские народные песни Полуночный специальный выпуск
Сборники альбомов	Ледбелли поет народные песни Свинцовое пение живота для детей Народные обычаи: оригинальное видение (Вуди и ЛедБелли) Коллекция Смитсоновского института народных обычаев
Одиночные игры	« Джон Харди » " Полночный специальный выпуск " « Спокойной ночи, Ирина » « Возьми этот молот » " Рок-Айленд Лайн " « Буржуазный блюз »
Песни	« Черная Бетти » « Где ты спал прошлой ночью? » « Выбери тюк хлопка » « Хлопковые поля » " Долгоносик " « На границе Алабамы » « Дункан и Брейди » « Как долго, как долго » « Альберта » « Господин Гитлер » « Почему ты поступаешь со мной так, как делаешь? » « Никто не знает тебя, когда ты в отчаянии » « Дом восходящего солнца » " Захолустный блюз " « Человек-линчеватель » " Перейти к моему Лу " " Синехвостая муха (Джимми Крэк Кукуруза) "
Связанный	Юбилейный квартет Golden Gate Слепой Лемон Джефферсон Пэт Моррис Нефф Ледбелли (фильм 1976 года) MTV отключено в Нью-Йорке