Jump to content

Восточно-Китайский педагогический университет

Координаты : 31 ° 13'41 ″ с.ш. 121 ° 24'00 ″ в.д.  /  31,22806 ° с.ш. 121,40000 ° в.д.  / 31,22806; 121,40000
(Перенаправлено из Университета Даксии )
Восточно-Китайский педагогический университет
Восточно-Китайский педагогический университет
Девиз Будьте реалистичны и креативны и будьте примером для подражания для других.
Девиз на английском языке
Следовать тому, чему нас не учили, и практиковать то, чему мы собираемся научить. [ 1 ]
Тип Общественный ( национальный )
Учредил 1951 год ; 73 года назад ( 1951 )
Президент Сюйхун Цянь
Студенты 32,000
Расположение
Шанхай
,
Китай
Кампус Северный Чжуншань Роуд. Кампус (1072,25 акра)
Кампус Минхан (2071,53 акра)
Цвета Экну красный
Принадлежности ВОКРУГ
Альянс университетов дельты Янцзы
Талисман ЭКНУ Львы
Веб-сайт www .ecnu .edu .cn
Китайское имя
Упрощенный китайский Восточно-Китайский педагогический университет
Традиционный китайский Восточно-Китайский педагогический университет
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinHuádōng Shīfàn Dàxué

Восточно-Китайский педагогический университет ( ECNU ) — государственный университет в Шанхае , Китай . Он связан с Министерством образования и финансируется совместно с Муниципальным народным правительством Шанхая. Университет входит в состав проектов 211 , 985 и двойного первоклассного строительства .

Он был образован в 1951 году в результате слияния Великого китайского университета (основан в 1924 году) и Университета Кван Хуа (основан в 1925 году) и возник на базе колледжа Св. Иоанна, основанного в 1879 году. По состоянию на 2020 год ECNU состоит из 22 школ: колледжи и институты, расположенные в двух кампусах в Минхане и Путуо .

Цюнь Сянь Тан в кампусе North Zhongshan Road, построенном в 1929 году, что означает «место, где собираются таланты и ученые».
Бывшая печать ECNU.

Происхождение

[ редактировать ]

Восточно-Китайский педагогический университет берет свое начало с образования Колледжа Св. Иоанна (позже ставшего Университетом Св. Иоанна) в 1879 году, и его наследие оказало глубокое влияние на развитие современного китайского высшего образования. [ 2 ]

В 1879 году колледж Св. Иоанна был основан Уильямом Джонсом Буном и Джозефом Шерешевским , епископом Шанхая , путем объединения двух ранее существовавших англиканских колледжей в Шанхае. В 1905 году колледж стал Университетом Святого Иоанна и был зарегистрирован в Вашингтоне, округ Колумбия, США. Это было первое учебное заведение, которое начало присуждать степени бакалавра в Китае, начиная с 1907 года.

После Движения тридцатого мая в 1925 году некоторые ученые и студенты покинули Университет Св. Иоанна , позже сформировав частный университет Кван Хуа для поддержки рабочего и антиимпериалистического движения в средний период эпохи Китайской Республики .

В 1924 году после студенческого протеста в Университете Сямэнь в провинции Фуцзянь некоторые ученые бежали на север, в Шанхай, где основали так называемый Великий Китайский университет (также известный как Университет Дася).

Основание университета

[ редактировать ]
Аудитория Сицюнь, построенная в 1946 году, названа в честь Ван Боцюня, бывшего президента Великого китайского университета и первого министра связи.

После основания Китайской Народной Республики Восточно-Китайский педагогический университет был официально образован в 1951 году в результате слияния Великого китайского университета и Университета Кван Хуа, и в то же время к нему присоединился ряд преподавателей Фуданьского университета . Университет Тунцзи , Шанхайский университет и Восточно-Китайская академия физкультуры, что делает его первым национальным педагогическим университетом Китайской Народной Республики. Частично это было сделано из-за желания правительства объединить ресурсы этих учреждений в единую, более сильную структуру, развивать таланты с профессиональными знаниями и способствовать развитию образования в стране.

В 1950-х годах китайское правительство перегруппировало высшие учебные заведения страны, пытаясь построить систему советского образца. В соответствии с этой политикой большинство факультетов Университета Святого Иоанна , Чжэцзянского университета , Шанхайского университета , Университета Утопии и Университета Авроры были включены в ECNU, чтобы сформировать комплексный многопрофильный университет. Некоторые преподаватели университетов Тунцзи и Цзяотун также были переведены в ECNU. [ 3 ]

В марте 1959 года ECNU был признан одним из первых 16 национальных ключевых университетов Китая, и этот статус был подтвержден в 1978 году. С 1972 по 1980 год (во время Культурной революции в материковом Китае ) пять школ, включая ECNU, были объединены в Шанхай. Normal University , а в 1980 году было возобновлено его первоначальное название. [ 4 ]

Диплом Восточно-Китайского педагогического университета, 1953 год.

1980 по настоящее время

[ редактировать ]
Университетская библиотека, кампус Минхан.

В июне 1986 года ECNU был одним из первых 33 высших учебных заведений, которым Государственный совет разрешил открывать свои аспирантуры . В 1996 году ECNU прошел предварительную оценку и стал одним из университетов, спонсируемых крупной национальной программой « Проект 211 ». В 2006 году Министерство образования и муниципалитет Шанхая подписали соглашение о совместном финансировании развития университета, что позволило ECNU стать участником «Проекта 985 ».

ECNU теперь находится под прямой эгидой Министерства образования. Университет спонсирует или контролирует публикацию более 20 научных журналов и периодических изданий. Фонд библиотеки превышает 4 000 000 томов. К университету принадлежат 25 начальных и средних школ.

Международное партнерство

[ редактировать ]

Университет установил стратегическое партнерство сотрудничества с такими университетами, как École Normale Supérieure и ее группа во Франции, Пенсильванский университет и Корнелльский университет в США, Токийский университет и Университет Кобе в Японии, а также Мельбурнский университет в Австралии, Уорикский университет. в Великобритании и т. д. Он осуществляет академические обмены с более чем 150 университетами и институтами Великобритании, Франции, Германии, Японии, США , Канады, Австралии, Кореи , России и т. д. ECNU принимает у себя CIEE Дополнительный кампус, где каждый семестр учатся 100 американских студентов. В университете также работает онлайн-колледж китайского языка в сотрудничестве с Национальным офисом преподавания китайского языка как иностранного (NOCFL), который является первым в своем роде, созданным в стране, и в котором обучаются более 5800 студентов в 137 странах и регионах. . В 2008 году была создана Учебно-тренировочная база NOCFL для иностранных преподавателей китайского языка.

Программа изучения Китая

[ редактировать ]

принимает финансируемую правительством Соединенного Королевства (Великобритании) программу изучения Китая . Наряду с несколькими другими китайскими университетами, Восточно-Китайский педагогический университет в течение ряда лет [ 11 ] В рамках этой программы студенты британских вузов проводят один-два летних месяца, изучая китайский язык и китайскую культуру в университете Китая. Программа организована Манчестерским университетом и полностью финансируется правительственными органами Великобритании , такими как Департамент бизнеса, инноваций и профессиональных навыков . Его цель – укрепить связи между студентами университетов Великобритании и Китаем, особенно потому, что относительно небольшое количество британских студентов поступают на обучение в Китае. Программа укрепила отношения между ECNU и многочисленными ведущими университетами Великобритании. [ 12 ]

Дипломатическая программа

[ редактировать ]

Программа для дипломатов, спонсируемая Шанхайской муниципальной комиссией по образованию и Шанхайским управлением иностранных дел, организуется ECNU с 2011 года. В рамках этой программы консульские работники из более чем 20 стран проводят два месяца летнего обучения в Восточно-Китайском педагогическом университете. [ 13 ]

академики

[ редактировать ]
Центральная арка кампуса Путуо

В настоящее время университет состоит из 24 школ и колледжей полного дня, 2 нетрадиционных колледжей и 5 передовых научно-исследовательских институтов, а также 58 факультетов, предлагающих 79 программ бакалавриата. В состав университета также входят 3 дочерние школы: Нью-Йоркский университет в Шанхае , Азиатско-Европейская школа бизнеса и ECNU- UNC Школа китайско-американского инновационного образования .

Школы и колледжи полного дня

[ редактировать ]
  • Факультет образования
  • Факультет экономики и менеджмента
  • Школа гуманитарных и социальных наук
  • Школа социального развития
  • Школа иностранных языков
  • Международный колледж китаеведения
  • Школа психологии и когнитивных наук
  • Дошкольная и специальная школа
  • Школа спорта и здоровья
  • Школа коммуникации
  • Школа искусств
  • Школа дизайна
  • Школа городских и региональных наук
  • Школа экологических и экологических наук
  • Школа географических наук
  • Школа наук о жизни
  • Школа химии и молекулярной инженерии
  • Школа науки и техники
  • Школа информационных наук и технологий
  • Школа компьютерных наук и разработки программного обеспечения
  • Международный педагогический колледж китайского языка и культуры
  • Колледж Мэн Сяньчэн (педагогический колледж)
  • Школа наук о данных и инженерии

Нетрадиционные колледжи

[ редактировать ]
  • Колледж непрерывного образования
  • Колледж дистанционного образования

Передовые исследовательские институты

[ редактировать ]
  • Институт эстуариев и прибрежных исследований
  • Институт перспективных международных и региональных исследований
  • Институт перспективных междисциплинарных исследований
  • Институт искусств
  • Симианский институт перспективных гуманитарных исследований

Институт программной инженерии - одна из 35 пилотных школ программного обеспечения штата, предоставленных Министерством образования в 2001 году; Международный колледж китаеведения входит в число восьми государственных баз преподавания китайского языка как иностранного, сертифицированных Министерством образования. ECNU признан одной из национальных учебных и исследовательских баз по гуманитарным и фундаментальным наукам по китайскому языку, истории, математике, географии , психологии и физике .

Бизнес-школа ECNU была основана пионером исследований в области экономики и финансов Китая профессором Чэнь Бяо Жу. Таким образом, Бизнес-школа ECNU унаследовала добрую традицию и пользуется высочайшей репутацией в экономических и финансовых кругах Китая.

Учебный центр для директоров средних школ Министерства образования при ECNU является государственной базой для подготовки директоров средних школ в материковом Китае и повышения квалификации для директоров средних школ в Гонконге, Макао и Тайване . ECNU — единственный университет в Китае, признанный национальным центром подготовки директоров элитных средних школ и пользующийся репутацией « Военной академии Вампоа » для директоров средних школ. [ нужна ссылка ]

Исследовать

[ редактировать ]
Аудитория университета.

Университет официально уполномочен предлагать программы:

  • по двум основным дисциплинам и пяти субдисциплинам, которые внесены в список национальных ключевых дисциплин;
  • по пяти дисциплинам, внесенным в список подготовительных национальных ключевых дисциплин,
  • по 12 дисциплинам, включенным в список Шанхайских ключевых дисциплин.

Ключевые лаборатории

[ редактировать ]

Он имеет две ключевые государственные лаборатории, одну национальную станцию ​​полевых наблюдений и исследований, шесть ключевых лабораторий или инженерных центров и шесть ключевых исследовательских баз гуманитарных и социальных наук Министерства образования. ECNU уполномочен предлагать 112 докторских программ, охватывающих 14 основных дисциплин, 178 магистерских программ по шести специальностям, а именно: образование, государственное управление , инженерное дело, физическое воспитание и бизнес-администрирование , а также создать 14 для постдокторантов мобильных исследовательских станций .

Государственные ключевые лаборатории

[ редактировать ]
  • Государственная ключевая лаборатория эстуарных и прибрежных исследований [ 14 ]
  • Государственная ключевая лаборатория прецизионной спектроскопии [ 15 ]

Ключевые лаборатории провинциального уровня и министерского уровня

[ редактировать ]
  • Ключевая лаборатория функциональной геномики мозга Министерства образования
  • Ключевая лаборатория географо-информатики Министерства образования
  • Шанхайский институт функциональной геномики мозга [ 16 ]
  • Шанхайская ключевая лаборатория регуляторной биологии [ 17 ]
  • Шанхайская ключевая лаборатория зеленой химии и зеленых химических процессов
  • Шанхайская ключевая лаборатория урбанизации и экологического восстановления
  • Шанхайская ключевая лаборатория надежных вычислений [ 17 ]

Ключевые исследовательские базы в области гуманитарных и социальных наук

[ редактировать ]
  • Институт учебных программ и инструкций [ 18 ]
  • Институт современной китайской мысли и культуры
  • Центр российских исследований
  • Центр изучения китайских иероглифов и их применения [ 19 ]
  • Институт школьной реформы и развития [ 20 ]
  • Центр исследований современного китайского города [ 17 ] [ 21 ]

Объединенный исследовательский центр

[ редактировать ]

Преподаватели и сотрудники

[ редактировать ]

В ECNU профессорско-преподавательский состав насчитывает более 4000 человек, среди которых 2000 штатных преподавателей (в том числе более 1200 профессоров или доцентов), 14 академиков Китайской академии наук или Китайской инженерной академии (шесть из них являются академиками обеих академий). ), 11 членов Академической аттестационной комиссии Государственного совета, восемь специально нанятых профессоров или профессоров-лекций для программы премий ученых Янцзы, спонсируемой Министерством образования, девять «талантов государственного уровня», выбранных Проектом талантов нового века, десять национальных Выдающийся лауреат премии Молодежного фонда, 80 специально нанятых профессоров или профессоров-лекций для программы премий ученых Цзыцзян ECNU и 105 штатных профессоров. [ нужна ссылка ]

Кампусы в районах Минхан и Путуо имеют общую площадь более 220 гектаров.

Кампус North Zhongshan Road (кампус Путуо)

[ редактировать ]

Предыдущий главный кампус располагался в районе Путуо в Шанхае, где раньше располагался кампус Великого Китайского университета. Кампус представляет собой огороженный кампус с садами, лужайками и историческими зданиями, перемежающимися современными удобствами, в центре Шанхая. Университет также обеспечивает трансфер на автобусе до своего нового кампуса Минхан.

В кампусе до сих пор расположены различные научно-исследовательские учреждения, такие как Государственная ключевая лаборатория исследований эстуариев и прибрежных районов и Государственная ключевая лаборатория прецизионной спектроскопии.

Спортивные сооружения университета включают открытую дорожку, открытые баскетбольные площадки, крытые баскетбольные площадки, а также крытые площадки для тенниса и бадминтона.

Кампус Минхан

[ редактировать ]

Новый кампус Минхан расположен в районе Минхан на окраине столичного Шанхая. Большая часть административной и академической структуры университета и большинство студентов и аспирантов расположены в этом кампусе, который сопровождается кампусом Минхан Шанхайского университета Цзяо Тонг .

Рейтинги и репутация

[ редактировать ]
Рейтинги университетов
BCUR Национальный [ 25 ] Одомашненный 29
У Шулянь Национальный [ 26 ] Одомашненный 34
CUAA Национальный [ 27 ] Выпускники =24
QS Национальный [ 28 ] Общий 33
Национальный [ 29 ] Общий 21–25
QS Азия
(Азиатская версия) [ 30 ]
Общий =94
Азия
(Азиатская версия) [ 31 ]
Общий =58
ARWU Мир [ 32 ] Исследовать 201–300
QS Мир [ 33 ] Общий =501
Мир [ 34 ] Общий 301–350
USNWR Мир [ 35 ] Общий =253

ECNU всегда входил в число двух или трех лучших университетов материкового Китая по образованию и обучению согласно последнему рейтингу университетов мира QS по предметам. [ 36 ] и академический рейтинг университетов мира по предметам . [ 37 ]

В 2021 году он занял 37-е место в мире в рейтинге высшего образования Times по предметам « Образование ». [ 38 ] что является исторической сильной стороной университета, как следует из названия « Нормальный ». Рейтинг трудоустройства выпускников Восточного Китая занял 151-200 место в мире в рейтинге трудоустройства выпускников QS за 2017 год. [ 39 ] Восточно-Китайский педагогический университет считается конкурентоспособным университетом с хорошей репутацией , В мировом рейтинге Times Higher Education World Reputation Rankings где он занимает 151-175-е место. [ 40 ]

Глобальные рейтинги университетов ECNU:

Известные люди

[ редактировать ]

Выпускники

[ редактировать ]

Писатель

[ редактировать ]

академики

[ редактировать ]

В политике

[ редактировать ]

В бизнесе и СМИ

[ редактировать ]

В спорте

[ редактировать ]

Обучение за рубежом

[ редактировать ]

Известные преподаватели

[ редактировать ]

Ассоциации выпускников

[ редактировать ]
  • Ассоциация выпускников Восточно-Китайского педагогического университета [ 45 ]
  • Ассоциация выпускников Восточно-Китайского педагогического университета в США [ 46 ]
  • Ассоциация выпускников Восточно-Китайского педагогического университета в Северной Калифорнии [ 47 ]
  • Кампус North Zhongshan Road (Путуо): 3663 North Zhongshan Road , Шанхай 200062, КНР.
  • Кампус Минхан: 500 Dongchuan Road , Шанхай, 200241, КНР.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Тонг Шиджун|Когда вы выйдете из школы, возьмите с собой школьный девиз и отправляйтесь в дальнее путешествие» . Проверено мая 2017 г. . 22
  2. ^ «Предисловие к первому выпуску обзора ECNU» . ЭКНУ. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года . Проверено 24 февраля 2013 г.
  3. ^ «История» . Проверено 22 мая 2017 г. . English.ecnu.edu.cn (16 октября 1951 г.). Проверено 22 мая 2017 г.
  4. ^ О ECNU. Архивировано 2 июля 2012 г. на Wayback Machine.
  5. ^ «Совместная программа магистратуры с ENS Group – ECNU» . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 г. Проверено 3 июля 2015 г.
  6. ^ «ENS Cachan – Международная увертюра» . Архивировано из оригинала 5 марта 2008 года . Проверено 3 июля 2015 г.
  7. ^ «ENS в Шанхае» . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Проверено 21 сентября 2012 г.
  8. ^ «Шанхайский кампус» . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 г. Проверено 21 сентября 2012 г.
  9. ^ «Новый Корнелл-Китайский гуманитарный центр будет способствовать междисциплинарным исследованиям» . США: Корнельский университет . Октябрь 2008 года . Проверено 13 сентября 2013 г.
  10. ^ «Первый китайско-американский университет откроется в 2013 году» . Университетские мировые новости . 8 апреля 2012 года . Проверено 13 сентября 2013 г.
  11. ^ «Университеты и места партнерства программы изучения Китая» . Изучите Китай . Великобритания. Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 13 сентября 2013 г.
  12. ^ Оксфордский университет , Программа изучения Китая, 2013.
  13. ^ «Обучение в Шанхае — Шанхайская летняя школа» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 3 июля 2015 г.
  14. ^ Государственная ключевая лаборатория исследований эстуариев и прибрежных районов , Китай.
  15. ^ Государственная ключевая лаборатория прецизионной спектроскопии , Китай.
  16. ^ Шанхайский институт функциональной геномики мозга. Архивировано 2 марта 2008 г. в Wayback Machine , Китай.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Восточно-Китайский педагогический университет. Архивировано 27 февраля 2010 г. в Wayback Machine , Китай. (по-английски)
  18. ^ Институт учебных программ и инструкций. Архивировано 8 декабря 2007 г. в Wayback Machine , Китай.
  19. ^ Центр изучения китайских иероглифов и их применения. [ постоянная мертвая ссылка ] , Китай.
  20. ^ Институт школьной реформы и развития. Архивировано 10 августа 2007 г. в Wayback Machine , Китай.
  21. ^ Центр исследований современного китайского города. Архивировано 6 августа 2007 г. в Wayback Machine , Китай.
  22. ^ «Быстрое сообщение» Проверено 3 июля 2015 г.
  23. ^ «Быстрое сообщение» Проверено 3 июля 2015 г.
  24. ^ «Быстрое сообщение» Проверено 3 июля 2015 г.
  25. ^ «Рейтинг лучших китайских университетов 2024 года» . Шанхайский рейтинг. 2024 . Проверено 17 апреля 2024 г.
  26. ^ «Рейтинг университетов У Шулянь» . Китайская академия наук управления. 2023 . Проверено 5 марта 2024 г.
  27. ^ Ассоциация выпускников китайских университетов (2024 г.). «Ассоциация выпускников (22-е издание): рейтинг китайских университетов 2024 г.» . Проверено 16 января 2024 г. Альтернативный URL
  28. ^ «Рейтинг университетов QS 2025 — Китай (материк)» . Лучшие университеты. 2025 . Проверено 4 июня 2024 г.
  29. ^ «Рейтинг университетов 2024 — Китай» . Высшее образование Times (THE). 2024 . Проверено 21 октября 2023 г.
  30. ^ «Мировой рейтинг университетов QS: Азия 2024» . QS Quacquarelli Symonds Limited. 2024 . Проверено 8 ноября 2023 г.
  31. ^ «Рейтинг университетов Азии 2024» . Высшее образование Таймс. 2024 . Проверено 30 апреля 2024 г.
  32. ^ «Академический рейтинг университетов мира» . Институт высшего образования Шанхайского университета Цзяо Тонг. 2023 . Проверено 15 августа 2024 г.
  33. ^ «Мировой рейтинг университетов QS» . QS Quacquarelli Symonds Limited. 2025 . Проверено 4 июня 2024 г.
  34. ^ «Мировой рейтинг университетов» . Высшее образование Таймс. 2024 . Проверено 21 октября 2023 г.
  35. ^ USNews & World Report (2024 г.). «Рейтинг лучших мировых университетов 2024–2025 гг.» . Проверено 24 июня 2024 г.
  36. ^ "Образование" . Лучшие университеты . 25 февраля 2020 г. Проверено 2 октября 2020 г.
  37. ^ «Глобальный рейтинг академических предметов ShanghaiRanking» . www.shanghairanking.com . Проверено 12 августа 2022 г.
  38. ^ «Мировой рейтинг университетов 2022 по тематике: образование» . Высшее образование Таймс . 28 сентября 2021 г. Проверено 19 октября 2021 г.
  39. ^ «Рейтинг трудоустройства выпускников 2017 | Лучшие университеты» . Архивировано из оригинала 14 октября 2017 г.
  40. ^ «Мировой рейтинг репутации» . Высшее образование Таймс . 25 октября 2021 г. Проверено 29 октября 2021 г.
  41. ^ «Академический рейтинг университетов мира по версии ShanghaiRanking» . www.shanghairanking.com . Проверено 1 ноября 2022 г.
  42. ^ «Новости США и мировой отчет за 2023 год: Лучшие университеты мира Восточно-Китайский педагогический университет» . Новости США и мировой отчет . 24 октября 2022 г. Проверено 31 октября 2022 г.
  43. ^ «Восточно-Китайский педагогический университет» . Высшее образование Таймс . 18 сентября 2020 г. Проверено 20 октября 2020 г.
  44. ^ Тунисон, Джон (21 января 2011 г.). «Житель района Дженисон, который взял деньги, предположительно намереваясь шпионить в пользу Китая, приговорен к четырем годам лишения свободы» . МЖив . Проверено 21 августа 2016 г.
  45. ^ Ассоциация выпускников педагогических университетов Восточного Китая , Китай.
  46. ^ Ассоциация выпускников Восточно-Китайского педагогического университета в США , Китай.
  47. ^ Ассоциация выпускников Восточно-Китайского педагогического университета в Северной Калифорнии , Китай.
[ редактировать ]

31 ° 13'41 ″ с.ш. 121 ° 24'00 ″ в.д.  /  31,22806 ° с.ш. 121,40000 ° в.д.  / 31,22806; 121,40000

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 887e24174f2be097503a7dcaeac46484__1721245980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/84/887e24174f2be097503a7dcaeac46484.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
East China Normal University - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)