Спи, дорогая, спи
| Часть серии статей на |
| Смерть и государственные похороны Елизаветы II |
|---|
 |
| События |
| Композиции |
| Преемственность |
 |
«Спи, дорогая, спи» — традиционный шотландский плач по волынке . Мелодия используется в качестве сигнала в армейских полках Хайленда. Он приобрел известность, когда в него сыграли во время государственных похорон королевы Елизаветы II 19 сентября 2022 года.
Тексты песен
[ редактировать ]Песня «Sleep, Dearie, Sleep», частично колыбельная и частично плач, имеет тексты на гэльском и шотландском языках , хотя обычно она исполняется без слов. [1] [2]
Солдат, ляг на соломинку для маринованных огурцов.
Это не очень широко и не очень смело.
Но, солдат, это лучше, чем ничего.
(Итак) Спи, Солдат, спи.
Дорогая, ложись на свою соломинку для маринованных огурцов.
Это не очень широко и не очень смело.
Но, дорогая, это лучше, чем вообще ничего.
(Итак) Спи, дорогая, спи.
Спи, дорогая, спи.
Гэльское название Caidil mo Ghaoil переводится как «Спи, любовь моя». Эта мелодия до сих пор используется в качестве звукового сигнала в армейских полках Хайленда . [3]
похороны королевы
[ редактировать ]«Sleep, Dearie, Sleep» прозвучала в конце государственных похорон королевы Елизаветы II в Вестминстерском аббатстве . [4] Королевский волынщик, уорент-офицер 1-го класса (майор трубы) Пол Бернс, в задачу которого входило каждое утро играть на волынке за окном королевы, чтобы разбудить ее, исполнил традиционный плач. [5] [6]
Популярная культура
[ редактировать ]« Спи, дорогая, спи » — это также название финала сериала «Корона » . В этом эпизоде показано, как королева планирует собственные похороны и свадьбу принца Чарльза и Камиллы Паркер Боулз . [7]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мэри Лэсли, « Корона «Спи, дорогая, спи»: объяснение значения и где слушать », ScreenRant; по состоянию на 2024.05.06.
- ^ Лаура Харман, « Значение сна, дорогая, сон в последнем эпизоде Короны », Woman & Home , 19 декабря 2023 г.; по состоянию на 2024.05.06.
- ^ Аннотация, Спи, любовь моя , Архив мелодий; по состоянию на 2024.05.06.
- ^ Оой, Ли-лин (19 сентября 2022 г.). «Спи, дорогая, спи» . Ли-лин Оой . Проверено 3 января 2024 г.
- ^ «Пока волынка играла «Спи, дорогая, спи», народ прощается с королевой Елизаветой» . ВУВФ . 19 сентября 2022 г.
- ^ «Спи, дорогая, спи: вторая елизаветинская эпоха подходит к эмоциональному концу» . Шропшир Стар . 19 сентября 2022 г.
- ^ «Корона», 6 сезон, 10 серия, «Спи, дорогая, спи, рецензия: горькая, скорбная нота, на которой нужно закончить» . Телеграф . 14 декабря 2023 г.